AISubs v3.5
The first solo concert of NGT48 was held at Tokyo Dome City Hall on January 20th.
Tonight's concert is right behind the stage.
The day of excitement and excitement is approaching.
Alright, let's do it!
We are kawaii!
No, we're not.
We're not really kawaii.
We're kawaii!
Just before the show started, the two of them came to surprise the members.
How do you like it?
It's nice and calm.
Hey, don't point your finger at me and laugh!
I'm fine. I'm fine.
You have to be fine today, too.
You have to be fine, too.
How about you two?
I didn't think you'd come.
Yukirin is here, too.
What are you laughing about?
What are you doing?
Do you know what's going to happen?
I know.
I'm going to lock you up.
Yukirin is also a member of the agency.
What do you think about it?
Sister.
Sister?
We're kawaii.
You're kawaii, sister.
We're a little kawaii.
You're a relative of Yukirin's sister.
You don't know the members, do you?
It's our first time meeting.
It's been a while.
There weren't four of us including Yukirin.
It's our first time meeting.
It's me.
Nice to meet you.
It's before the show.
Is that voice okay before the show?
It's a boy's voice.
You're not tired of practicing, are you?
I'm not tired of it.
You two were in "Kohaku", weren't you?
That's right.
It's bad.
You weren't in "Kohaku", weren't you?
I'm sorry.
It's your first time.
I'm nervous.
You don't look nervous.
I'm nervous because I'm with you.
I was interrupted.
Interrupted? Not delayed?
Interrupted.
From what time? From three.
From three, right? It's been 25 minutes.
That's true. What are you going to do from now on? Are you going to do a final check?
I want to practice. You want to practice? It's not the time for that.
You want to practice? You want to practice?
Let's do our best, everyone.
Are you okay?
It's too early to say bye-bye.
I haven't said bye-bye yet.
You can do it.
You can do it!
We are cute!
I like it.
You can do it!
N.G.T.48's "Niigata Friend"!
N.G.T.48 has attracted more than 50,000 people since they opened their own theater in Niigata a year ago.
They jumped out of the theater and challenged for the first solo concert.
The news was announced to the members as a surprise at the handshake event.
Is that all?
Oh my god!
I'm happy!
You did it!
I'm crying.
You did it!
For the members, it's Higan's solo concert.
From this day, they've been preparing for a big goal.
Three days before the performance,
From this day, they've been rehearsing in Tokyo.
The members are stuck in the studio.
For the performance, they check the choreography of all songs and make detailed corrections.
Before this concert, we had many new songs.
We failed to choreograph.
I'm going to be a grown-up.
I don't know why.
There are many songs, so it's hard for me to remember all of them.
And there are many connections between songs.
It's difficult.
It's amazing.
It's my first song.
This time.
So it's hard for everyone to remember yet.
About 30 songs will be performed at this solo concert.
In the theater performance, there are many songs that we have never done at all, including choreography and formation, and we have to remember everything in a short period of time.
Well, there aren't many NGT people, so almost everyone is out of breath.
So there's a lot to remember.
It's my first time, so everyone looks like they're not used to it and it's hard, so I'm very anxious, but I think we have to make it work.
In three days, there is also a request hour the day after the concert.
Even in the request hour, we can get out of a new situation.
Yes, in fact, from the next day of the solo concert to the next day of the solo concert, the request hour for all AKB48 groups is reduced.
The members who will appear in that unit will go to and from the studio of the solo concert and rehearse at the same time.
In addition...
The wind is NGT now and it's popular.
Oh, really?
That's right.
I'm scared if I'm in front of the solo concert.
Anyway, I'm always wearing a mask so I don't put gold in it.
It's 38 degrees.
I'm not feeling well and I don't have much time to rest, so I'm working hard on my work now.
Before the actual performance, the members of "Taichou Furyo" suddenly disappeared without any members in rehearsal.
However...
But I've been watching videos sent to me at home, so I was able to do it to some extent, but it was a little difficult to get together with everyone.
How are the videos sent?
Yuka-chan of the members takes pretty good people's videos and sends them to everyone.
It's helpful.
The deputy captain, Ogino, shoots videos during lessons so that the members can check the detailed choreography.
He leads the team to get everyone's feet in place.
In addition, as AKB48, Kitahara and Kashiwagi, who have a lot of experience, think...
Well, I didn't have my own team when I started as a graduate student, and I didn't stand in the same starting line and do my best, so it may be my first experience.
After all, it's my first solo live, so I want to make it a performance that people who are looking at it can feel it properly, and I want you to think that there is momentum.
When I'm at the NGT venue, it's a very fresh feeling, or rather, it reminds me of my old habits.
The first concert is only once, isn't it? So I hope everyone will enjoy the concert with all their might, and I will do my best with you.
I'm a researcher, so I'm usually on the second or third floor, but since Yukirin-san is on the second or third floor yesterday, I was advised that I should be aware of it because it's easy for people on the second or third floor to see me.
So I will do my best for people on the second or third floor to see me.
The captain also corrected some parts that I didn't know, and I remember looking at the V when I'm dancing, so he fixed some parts that I was doing wrong.
The two of them are helping me out.
Their experience has become a certain force for this young team.
The only moment when such a member is out of breath is...
I have a present for you from a friend in New York.
The girls' food is, as expected, sweet. Here, Murakumo is...
A big eater.
She often comes to my house, but I eat a lot of her food.
I want to eat more.
Please take this picture.
You're scary, Mofu-chan.
No, you can't.
You're scary!
I want to eat more.
No? No way!
Why do I have to eat Mofu-chan?
Mofu-chan has meat!
I want to play baseball!
I used to dance a lot, so I want to play baseball.
But I want to play baseball when I'm tired.
Baseball doesn't make you tired.
During the break, Nakai can't show off her special skills.
I'm good at impersonating Shanshai.
Rika-chan, it's Shanshai!
Is this a camera? It's amazing!
I'm the MC of shows like "Solume" and "Theater".
I always go home with a subtle atmosphere.
And the rehearsal is finally over.
Each of them repeats detailed checks.
If you don't dance with all your might in practice, you won't know how much you should dance in real life.
I don't care about how I dance or where I'm dancing.
I care about how I look gorgeous as a whole.
You said something nice.
I'm learning.
Yes, I'm learning.
She's small, but she's working hard.
Who are you talking about?
I'm trying to move bigger than anyone else.
I'll do my best not to lose.
Rika-chan is working hard.
As the performance approached, the tension and the feelings of the members also increased.
When I was told that I would have a concert before I became an idol myself, I was very excited.
I hope that the fans will be looking forward to it and that I will definitely succeed and become the first step in my major debut single release.
There's only one first time, isn't there?
So I don't want this first opportunity to end in a vague way.
I don't want it to end in a vague way like "Oh, it's over. It was fun."
I want to shed tears of excitement like "I did it!"
In this way, each of you will make your final pursuit while imagining your ideal concert.
On the day of the performance, rehearsals using a set can only be done for a short time, so the members did their last check behind the scenes until the last minute.
I wore rehearsal shoes for the first time in rehearsal a while ago.
There are a lot of heels, and in the usual lesson shoes, the feeling is completely different and it's dangerous.
And finally, 30 minutes before the performance,
While the tension is rising, the 26 members of Higan's concert unite everyone's hearts and prepare for the performance with a little help from Rocchi's performance spirit.
It's not as serious as I thought it would be.
Even before the first one-man live, we were all tense.
It couldn't be helped that we had already put together a story.
I was told that I was out of tension.
That's right.
I was told that I was out of tension.
If you were out of tension, you would have made a mistake in the actual performance.
I don't know.
No, it's wonderful to be told that before the performance.
No, it's the best.
I want you to do your best.
But it looks like it's okay.
It's like that.
N-T-T-48!
While Rocchi is watching from the audience, the live performance finally begins.
This program is brought to you by Sony Music.
Finally, the first solo concert of N-T-T-48 has begun.
The showtime of 2 hours and 7 minutes is the same as the maximum ride time of 315 when driving between Tokyo and Niigata.
What kind of journey will the members show us?
♪ Gently wave your hand ♪
♪ I want to walk with you ♪
The representative song that moved the middle of the hill early.
Following "MAX" and "No. 315", the original song of NGT48 will excite the audience.
In addition, this time, the unexpected selection surprised the audience.
♪ From the beginning of love ♪
♪ If you give up ♪
♪ What were we born for? ♪
A total of 26 NGT48 members.
Many members continue their turn and continue to run behind the scenes.
And during the performance, the members continue to check the final performance right before their turn.
However, baseball girl Hasegawa was the only one who made shoulders so that she could be thrown at any time.
In addition, this time, the members who stand alone on stage will also perform "Odaiko" that Ogumatsu group had learned from elementary school.
Nakai Rika will perform the representative song of NGB48 and Watanebe Miyuki, "Bulky".
At the rehearsal, Nakai said...
I really love Miyuki-san.
I've been longing for her for a long time and I wanted to be like Miyuki-san and became an idol.
For fans, "Bulky" is a really important song.
I was also a fan, so I know it, but I love it.
It's cute and it's worth seeing, so I want to do my best with it.
Everyone will get lazy, so what should I do?
In the song, in the performance of trying to jump into a big puddle...
Decide it! Decide it! Decide it!
What is it? Don't do it!
The most exciting moment for Roch, who was completely absorbed in the concert,
was when the members on the truck approached the audience.
It's dangerous! It's dangerous!
I'm so happy!
This time, Nishigata is...
Nishigata-chan!
Yay!
I got a kiss!
And then, Yamada is...
But, behind the stage...
I was scared!
I'm tired!
You're amazing!
Good luck!
Thank you!
The members are relieved of the success of their anxious song and shed tears.
After a year of standing in a theater in Niigata,
NGT48 hit their first solo concert with all of their experience and confidence.
After 2 hours and 7 minutes of dream journey, they finally reached the finale.
And after the show, "secret guest" released their first single, and at the same time, their debut single "senbatsu member" and "center naka erika" were released.
I don't know if I can do it, but...
I will do my best, so please support me!
In this way, the first solo concert that made 2,000 people enthusiastic closed its doors.
After a concert of tension and excitement, the members' suppressed emotions overflowed.
Even Captain Kitahara's eyes were filled with tears.
Why are you crying?
Why are you crying and talking?
I made a mistake.
Captain Kitahara's sense of responsibility could not be forgiven even by a small mistake.
NGT48 has overcome its first solo concert and is taking a new step towards CD debut.
When will the future be?
315 times for Max's solo concert.
I heard it twice.
It's different between your first and last Max's concert.
I heard you grew up a lot during that time.
Really?
I'm really into it.
No, you're not.
You're the MC, you shouldn't be into it.
I brought you something you'd like me to work hard on.
I'm glad.
It was amazing.
I'm glad.
You might think it's normal, but learning the lyrics and dancing is...
It's hard for a middle school student who doesn't know the lyrics.
That's right.
And they met up with the members who just finished their concert.
I was really moved.
Really?
I was crying.
What? No way!
I was about to cry.
I sent you a message.
I saw it.
You saw it, didn't you?
No, I didn't.
No, you did.
You came all the way here.
You came in a wagon.
Yes.
You kissed me and I was like, "Wow!"
I saw it twice.
Yes, you saw it twice.
You noticed it.
You didn't notice it even though you were in Yamada.
What do you mean you didn't notice it even though you were in Yamada?
I saw it.
You saw it.
Anyway, it was amazing.
It was amazing.
Thank you!
See you next week!
See you!
This has been brought to you by Sony Music.
NGT48's long-awaited debut single will be released on April 12th!
Also, a handshake event will be announced on the official website!
Please check it out!
Next week is a ski location!
Look forward to it!
See you next week!