AISubs v3.5
For the success of the tour and for the cake,
the leader Asuka will catch some tuna.
Tonight, leader Asuka will catch some tuna!
Why do we have to catch some squids when we're at a tuna fishing spot?
There it is!
Will she really catch some tuna?
Asuka and Naito!
Why isn't Asuka here today?
I don't know. She's not here.
Why isn't she here?
She's off today.
Yeah, she's off all day.
She hasn't contacted us today.
She hasn't contacted us?
She hasn't contacted us.
It's a waste of money.
There she goes again.
Asuka...
Yeah?
She's going tuna fishing.
What?!
She did go tuna fishing last time.
Is she really going?
And...
Actually, six days before this recording,
Asuka had actually gone tuna fishing.
That's amazing.
It's not easy to catch tuna in this season.
It's not easy, right?
She told me not to go until I caught some.
It's not easy.
You haven't caught any yet?
What?!
That's why, right?
She's really serious about it.
She's not here.
Everyone!
Huh?
Everyone!
I haven't forgotten about this leader!
I arrived here this morning.
This morning?
It was really cold this morning.
You were here all day?
Yes.
And you just came back?
I've been fishing all day.
Really?
Why did you go so far?
Yes, I went to Iki Island in Nagasaki Prefecture.
Iki Island!
I went there by ferry.
By ferry?
What about this season?
Isn't it hard to catch tuna?
No, the captain of Iki also said, "No, we can't catch it at all."
I see.
Even if you catch a little, you can't feel like you can catch it and go home.
I see.
It's a difficult season.
It's really the most difficult season.
You said you wouldn't come back until you caught it, didn't you?
Did you catch it?
Oh, but... Oh, can I say something?
Huh?
Mr. Akiyama!
What's up?
Did you catch it or not?
I'm sorry.
VTR, please.
Don't call the camera.
Oh, I see.
February Day
Good morning.
You look so cool.
It's 1 a.m. in the middle of the night.
Yes, I'm on the island of Iki in Nagasaki right now.
I went fishing for tuna to succeed in the Ootoro Tour and Kuotoro Tour.
Did you come with us, Ms. Yanoi?
I came with you in case something happens to you, Ms. Asuka.
That's right.
I will definitely catch and buy tuna for the cake.
I came after the show was over.
Ms. Asuka, you said you were going fishing.
That's right.
What are you going to do with this outfit?
Are you going out with sunglasses?
It's cold.
Excuse me for my sunglasses.
I heard that fish come close to shiny things.
That's right.
It's shiny.
Is that why you came?
I thought it would be perfect.
You underestimate the sea.
Isn't it rude to fish for tuna?
Are you okay with fishing?
Are you okay with it?
Fishing doesn't start until it's over.
You bought this for today, didn't you?
Yes.
You bought this for today, didn't you?
That's right.
How much is it?
This coat costs 1.2 million yen.
You bought it because you wanted to fish, didn't you?
That's right.
It's cold.
That's why you're wearing that outfit.
You don't have a sense of security.
Ms. Asuka came to fish for tuna in a sloppy outfit.
In fact, this is a tuna farm called "North Oma, West Iki".
Black tuna caught in rich fish farms such as Genkai are traded for high prices.
However, in recent years, Pacific black tuna have been designated as extinct fish.
Even in Iki, the amount of fish has decreased by less than one-tenth of what it did ten years ago.
Will Asuka be able to make a miracle happen, catch tuna, and make the tour a success?
It's hard.
A fisherman who will cooperate with us is here.
Oh, a fisherman.
You look like a grown-up.
Good evening, Mr. Matsumoto.
Nice to meet you.
Nice to meet you, Ms. Asuka.
This time, Mr. Matsumoto, who has been a fisherman for 26 years, will cooperate with us.
Ms. Matsumoto, is this outfit okay?
Well, I can't do it.
I can't do it.
I have to wear long shoes or something like that.
I bought this for today.
You're shaking a lot.
I'm angry, really.
She looks a little angry at Asuka's outfit that looks like she licked the sea.
However!
Please don't be so angry.
I'm not angry.
Mr. Matsumoto, for you today...
Huh?
I made cookies for you because it's Valentine's Day.
What?
Happy Valentine's Day!
Thank you very much.
Yes!
I think I can still catch some more.
Mr. Matsumoto is so easygoing.
I'm a little embarrassed.
No, I'm embarrassed.
I can do it.
Let's catch some nice tuna!
Let's do our best!
Yes!
Asuka, who has just caught a fisherman with her own hands, has finally changed into fishing style and sets out!
First of all, she goes fishing to catch a squid, which is a tuna's bait!
Wow, that's amazing!
For everyone!
Absolutely!
But, due to the rough waves, it only takes 10 minutes from departure!
Ah, I want to eat it now!
Why do you have to catch a squid when you're fishing for tuna?
Let's go! While complaining, Asuka starts fishing for squid, which is essential for fishing for tuna!
This is all for the success of the tour!
But, it only takes 5 minutes to catch a squid!
Ah, I'm getting drunk!
Finally, Asuka is also drunk and down!
While the staff is also down one by one, only one person was fine!
Yamanero Baba!
He was enjoying fishing with a fishing rod handle!
You're laughing!
You look like you've been doing it for a long time!
I'm not a fisherman, I'm a wife!
Asuka and Agone are not useful at all and do squid fishing for two hours.
Thanks to Mr. Yamane and the fisherman, they were able to catch squid safely.
Finally, we are leaving for our favorite tuna fishing!
Six hours from departure.
It's hot, it's hot.
It's morning, but the atmosphere is still the same.
During Matsumoto's 26 years as a fisherman, he had a feeling of catching something!
At that moment!
- It's moving! - What?
It's moving?
What's wrong?
It's moving!
- It's moving! - It's moving!
- Get up! - It's moving!
While Asuka was sleeping, Saori got a hit!
Get up!
- Really? - Wait a minute!
Asuka and Ai are...
- Look! - It's moving!
- What's wrong? - Wake up!
- While Asuka was sleeping, Sao was...
Wake up!
- Really? - Wait!
Yamane is very excited and wears sunglasses around her body.
She is Asuka of Neoki.
You know Yamane, don't you?
Asuka?
Yes.
Is she here?
Yes.
Is she here?
Be careful.
If it's true, it's amazing.
Don't say that.
Asuka is very excited and wears sunglasses around her body.
She is Asuka of Neoki.
Matsumoto helped her.
She runs away.
She is big.
She is about 50 kg.
She is about 30 kg.
She is about 20 kg.
She is big.
She is really big.
Wait a minute until the fish calm down.
I didn't do anything.
She didn't help Matsumoto at all.
A big fish came there.
What is this?
But Asuka...
She was fixing her makeup.
Tuna is coming.
What is this?
You can't let go of it.
It's a tuna!
Wow!
It's a big tuna!
Really?!
I'm so happy!
Wow!
It's a big one!
It's huge!
Wow!
I can't believe it!
It's a huge tuna!
It's rare.
It's huge, isn't it?
It's huge!
- What are you looking at? - Everyone forgot about the excitement of fishing for tuna.
Asuka only took home the last delicious part of the fish.
Matsumoto-san was fishing most of it for us.
At that moment, I thought that our tour would be interrupted.
Good luck.
You know, if I didn't catch this...
You know...
Usually, I'm the leader of the team...
But...
I was like...
Oh my god!
My second catch is a continuous hit!
What?!
For real?!
Amazing!
This time for sure, Asuka will catch a lot of fish!
I'm sure of it!
Really?!
Wow!
Do you have any tips for catching tuna?
Look at the surface of the water.
- If you look up, it's straight. - Okay.
- Look straight ahead. - Okay.
Fighting with tuna like this for 30 minutes.
Finally, it's in front of Asuka.
- I can see it now. - You can see it?
Yes, I can see it now.
Next is also tuna, but it's a leader she really has.
- Wow. - Amazing.
- Can you see it? - I can see it.
Can you see it?
- It's big. - It's a big tuna.
Yes, I'm coming.
Look, it's a big one.
It's big!
- It's big! - It's a tuna!
Wow!
Can you catch this many tuna?
I can't catch it.
Wow!
Is it more than 40 kilograms?
Wow!
Let's be happy with the tuna we caught ourselves!
Wow!
Two of them!
That's all!
Wow!
That's a lot of tuna!
No, it's not!
Wow!
That's amazing!
It's still in the same place.
A lot of tuna!
From one o'clock in the morning to eight hours,
they tried to catch a lot of tuna!
And there's a miracle!
- What is it? - What is it?
What is it?
Again?
- What is it? - What is it?
It can't be!
It's the third one for sure!
- What is it? - What is it?
It's strong!
- Really? - Yes!
Now that they're used to it,
they wrap a reel around it and...
- It's a leader! - It's a leader!
- It's a goddess!
With so many hits in a row,
they're getting excited!
Matsumoto-san started calling Asuka "goddess"!
This has been going on for years!
I'm so excited, I can't reach it!
She's bringing in a lot of tuna!
Tuna again?!
Senpai!
So cute!
It's huge!
Isn't this a tuna?
This is also a tuna.
It's a little smaller.
Today's third black tuna guest!
Is today a good day?
Is it a good day?
Around here...
Actually, Matsumoto-san,
who is a famous "ponkotsu" fisherman at the harbor,
doesn't seem to catch many tuna.
A "ponkotsu" fisherman and a "ponkotsu" leader
working together,
today's tuna guest is the largest in this area!
Third one!
I'll bring all of the fish back to the studio!
I'm going to show you all!
Really?
I'm sure this tour will be a success!
Don't tell me you don't recognize me as a leader!
You're amazing at fishing!
Amazing!
Amazing, amazing!
It's good to catch one, right?
Tuna and fish, right?
I caught half of them!
That's amazing!
Do you really have all of them?
Matsumoto-san said "If it's you, Kii-tan, you can have all of them!" and gave me one of them!
For free!
That's a lot of money!
That's right, black tuna is expensive!
He gave me a whole black tuna!
You can eat all of them!
Even if you only catch one!
Matsumoto-san said "If it's you, Kii-tan, you can have all of them!" and gave me one of them!
I'm moved!
That's amazing!
That's good, but instead of that...
Did you do something?
I gave him one DVD!
DVD!
You look happy!
I watch it every day!
Matsumoto-san is really good!
He's really funny!
What do you think? Are you going to bring it back?
Are you going to do it?
Excuse me!
Everyone who wants to buy it!
Please put the tuna in!
If you look closely, it's huge!
Wow!
This is the tuna I caught.
How is this tuna?
It's a very good tuna.
How much does it cost to trade it?
One million yen?
That's a lot of money!
It's expensive.
There aren't many people who like this tuna now.
You can't catch it now, can you?
No, you can't.
I think it's very valuable.
Is it amazing that you were able to catch three tuna in one go?
I think I have something.
Thank you!
Thank you very much!
So, is this a big tuna, medium tuna, and quarter tuna tour?
Yes!
Is this the first one?
There's no mistake, is there?
Let's eat it up!
Yes!
Let's start!
Let's eat!
Let's start with the craftsmen's skillful handling!
Beautiful red tuna!
There's no mistake that the tour will be lively with this!
Since Asuka did her best this time,
I'll let the leader eat the first bite of tuna!
Yes!
Thank you!
Asuka will eat the first bite of tuna!
Thank you for the meal!
Wow, look at this!
I caught it myself!
It's tuna!
It's special!
I love it!
Thank you for the meal!
What? Don't make a weird sound!
I heard it.
How is it?
You like it, don't you?
Did you cry? Were you moved?
Were you moved?
It's delicious!
That's good!
Because you worked hard.
Until now...
I've been eating tuna every day.
It's not easy for you to eat it.
It's really delicious!
You laughed!
It's not easy for you to eat tuna every day.
The hard work of a fisherman...
It's all in the tuna.
I'm glad you've grown up.
I'm glad you went to a tuna restaurant.
I'm happy that everyone is enjoying it.
I'm really happy.
I've never been appreciated like this.
Thank the leader.
Thank you, everyone.
Today, everyone was able to thank the leader.
Did you say "thank you" properly?
I'm scared.
Scared?
Huh?
Who?
Who's scared?
What?
I hate fish.
What?
Huh?
I worked hard to catch it.
Eat it!
That's true.
What a shame.
What? You can only eat tuna?
All the fish.
All the fish?
Huh?
Really?
So, what did you say earlier?
I'm buying goldfish at home.
Huh?
That's not it.
That's not it, either.
Did you imagine goldfish?
Goldfish and tuna are different.
That's true.
That's right.
As a leader, it's hard to be appreciated by everyone.
There's one person.
Even if you catch fish, you sometimes get scolded.
That's right.
I feel sorry for you, Hatsumi.
The tuna is delicious.
It's delicious.
Right?
There are good things in life.
Like sweating.
Sweating is also a good thing.
It's a good thing.