AISubs v3.5
Thank you very much.
On the way back to Kawasaki,
we asked her to give us a ride to Sakurashin- machi.
We took a step forward.
Let's go.
We're off.
It's the first time we're in someone's car.
By the way,
what are you doing?
I don't know.
Do you know the group called "Abyss Mascots"?
Yes, I know.
Do you know what they look like?
Like this?
No, you're wrong.
It's not like that.
It's Napoleon.
It says "Napoleon" on it.
Isn't "Napoleon" red?
That's what I thought.
You're calm.
Where do you want to go today?
I want to go to Gayaho Tenmanruu.
What's that?
Have you heard of it?
No, I haven't.
Have you heard of Kunitachi?
It was only in Japan.
Do you know Kunitachi?
It looks like Kunitachi.
Wow!
Thanks to you, I was able to study.
I don't know Kunitachi.
After 20 minutes of driving,
we arrived at Sakurashin-machi.
I'm glad we're here.
Sakurashin-machi is our first destination.
It's about 8 kilometers to Komae.
Let's start our kitsch hike again!
It's so smooth!
Can you do me a favor?
Yes, of course.
I'm totally fine with you.
If you need anything at the bank...
Mikami-san! Mikami-san!
Yes?
You look like an older man.
I'm totally fine with you. Where are you from?
Really?!
You're so kind!
Thank you so much!
I need to go to the bank for a second.
Please come back soon!
I'm so sorry! I didn't realize you were here.
The next person is...
Mr. Iwasaki! He's back from work!
He's walking forward with a happy face!
What do you think of my outfit?
What do you think of it?
What do you think of it, by the way?
It's a kitsch outfit.
It's not a kitsch outfit!
Then what is it?
It's Napoleon.
Napoleon?!
It's a kitsch outfit.
I've always wanted to do this kitsch hike.
Did you want to do it?
Yes, I did.
Don't you want to do it yourself?
I used to do it in Europe.
Really?!
I want to do it someday.
Are you a backpacker?
You're so kind!
I wanted to do it on the other side,
but I didn't know there were tights like that.
I didn't join this group because I thought I could do this.
Where do you want to go?
The place I want to go is Gaio...Gaio de Mang.
Yaho de...
Ah, Yaho!
Isn't it different from Komae?
People who go past Yaho don't go past Komae.
It's definitely Shinshu Kaido.
Is that so?
It's better to go from Komae to Chofuka Fuchu.
It takes 15 minutes by car.
We've arrived in Komae.
Thank you very much!
And now...
Excuse me.
Yes?
It's about 12 o'clock now.
Would you like to eat lunch?
I'd like to eat.
I'm thinking of eating this.
Do you know what it is?
What is it? Kenton?
What?
Onjun?
Onjun.
I came to look for it.
You're mean!
I thought we could eat lunch.
You can't even read this kanji?! As expected of the stupid Napoleon! Ask the people in the city yourself!
Excuse me, what do you call this? Udon?
Thank you very much! Yes, it's udon. Thank you very much.
Thank you very much.
Why are you so close to me?! You're not even from Onjun!
What is Onjun?!
And with that, they discover a nearby udon restaurant!
We haven't asked for permission yet.
You can't possibly ask for permission like this!
We asked if we could film inside.
Excuse me.
We're filming a TV show. Is it okay if we film inside?
We're busy at the moment.
Oh, you're busy at the moment. I understand. It's okay.
It can't be helped, right?
It's okay.
It seems like you're busy at the moment.
As expected, filming is prohibited.
However!
Since we couldn't film, we ate udon!
Next, based on Mr. Iwasaki's advice, they head for Chofu, the stupid Napoleon!
However!
This is the Chofu I'm thinking of.
But it's different anyway, right?
It's different anyway, right?
They're worried if they can park here.
Hitchhiking, restart!
I have to write my name properly.
However!
Of course, the car won't park!
"Cho-fu" means "teach me how to say it"!
If you don't teach me, I'll think you're a weird person and you won't teach me!
I don't like it anymore...
Excuse me, grandma...
Ask that grandma, she's nice.
Excuse me...
She's surprised!
Do you know "Cho-fu"?
Can you write "cho-fu" in kanji?
Kanji...
"Cho-fu"...
Here...
Excuse me...
It's okay...
Write it like you're looking at someone in a car...
No, no, no...
It says "search"...
"Fu" is different, too...
Thank you very much!
I'm sorry...
I'm glad...
Thank you very much!
Thank you very much for teaching me!
It was like this...
You didn't have one, did you?
That's right...
That one!
Thanks to the grandma's help, the hitchhiking is back on!
If it was the one before, it would have been impossible!
Then...
It stopped!
That's good!
That's fast!
I'll give you "cho-fu"!
Really?
It's the first time it stopped like this!
That's right...
I did it!
You look really happy!
I'm genuinely happy!
The next person to ride Napoleon was...
Mr. Iwakiri, who runs the barber shop!
When I was looking for food, I was wondering where to go, and there was a guy in a weird school.
When I thought about it, I went all the way to Chofu. Oh, it's Chofu.
After stopping at Chofu, I thought I'd go to Chofu, too.
Is that so?
Yes, yes, yes.
Thank you very much!
You're welcome.
Well, I'm going to a place called Yaho Tianmeng.
And if you go there, you can go to Chofu, right?
I'll go there for you.
What? Really?
Really?
That's right.
What is this?
I'm so happy!
I'm really happy!
That's amazing!
Is it okay?
Do you have time now?
It's okay.
By the way, where did you go today?
I came back from work.
Oh, you're going home now.
Yes, please!
Isn't it amazing?
There was such a kind person.
I didn't expect it to develop like this!
They even took me to Yaho Tianmeng!
That's amazing!
Yeah!
I'm so happy!
I was able to read "g" on this placard.
By the way, my grandmother wrote me "chofu".
I didn't know that.
Maybe you couldn't write it at first.
I had to go to Yaho Tianmeng.
I had to look it up in detail.
It's all thanks to my grandmother!
I was able to come here thanks to various people!
If I could meet such wonderful people,
I would like to play this punishment game!
Don't you think so?
Because I haven't experienced this feeling with other members.
I didn't know that there were such wonderful people in this world!
You are positive!
I'm positive!
You are pure!
I'm stupid!
That's right! Today, stupid Napoleon learned not only kanji, but also people's warmth throughout the day!
Stupid Napoleon's hitchhiking, whose head and heart have grown a little, is about to end!
It's almost time!
It's sad to say goodbye when you ride me like this for a long time!
I want to marry such a person!
Absolutely!
I think you are kind!
I know that a kind person is the best!
My face doesn't matter anymore!
I'm sorry!
Your face is not bad!
It's all about personality and personality!
Finally, stupid Napoleon who hurts people!
Didn't you notice?
You are the one who hurts people!
Because I'm stupid!
We have arrived at the observatory!
We have arrived!
Yeah!
We did it!
Thank you very much!
I can only say thank you!
However!
I heard about the observatory...
I was dressed up strangely!
I want you to stop dressing up strangely!
That's right!
You came all the way here!
I don't think I can go in!
Please change your clothes!
You came all the way here!
Let's say goodbye!
All right!
Ms. Miyu!
I'm back to normal!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
I'm glad!
Yabo Tenmangu is the oldest in eastern Japan, where the god of academics, Sugawara no Mitsudane is worshipped.
During the exam season, many students come here to pray for their academic success.
It's a popular place for stupid Napoleons.
I might be really smart when I come here.
I want to be smart so that I won't fail again in Ebisumaskatz's academic test.
He successfully hitchhiked!
But in order to be smart, you have to study not only by praying but also by yourself, Napoleon!
You were happy, weren't you?
Yes, I was.
At first, I was very embarrassed in that way and in Ebisu, but...
Yes, you were.
I learned how grateful people are and...
You were moved.
I'm glad that people support each other and live together like this.
You were happy.
I'm glad I did it.
She's pure because she's stupid.
Yes, she's pure.
She's pure.
Her feelings are taken away.
Moreover, you said you were smart.
I said I was smart.
I'm a stupid, stupid, stupid manga artist.
You're a god of stupidness.
For those who helped me this year, I won't take advantage of it for gratitude.
I'll do my best next year.
Does it mean you'll study?
No, it's not like that.
You think you're smart, don't you?
No, it's not like you're smart.
But you're not that smart.
I'm not.
I rely on people.
What? I'm smart.
I want you to be smarter.
Let's go.
I want you to be smarter.
Well...
You said you were in Kyoto, right?
The most worshipped city.
Are you in Kyoto now?
Kyoto...
Originally?
Originally you were in Kyoto, right?
It's impossible.
What?
I'm glad we did this project.
I'm glad we did it.
I'm happy that you two are grateful for it.
Yes, I'm very happy about this project alone.
I'm happy about this project alone.
I know!
Let's go to Kyoto!
It's like a commercial for JR.
I know!
Kyoto!
It's like a hitchhike series.
The final destination of the hitchhike series is Kyoto!
Kyoto!
Yes!
By hitchhiking?
No, by car.
By car!
It's the same as now.
Yes.
You know how to do it, right?
You know how to do it, so you're happy.
You'll be smarter.
I'll do my best!
I don't know what I'm going to do.
Captain, let's go to Kyoto!
Yes, I'll do my best!
You may not see it for a while.
Stupid Napoleon continues his hitchhiking!
All of it to make Mikami smarter!
Next, let's go to Kyoto!
"Mascot Night" was brought to you by GMM and CHOCOL!
We can eat it!
By car!
We're definitely going to catch some tuna!
Next week, Asuka and Kirara go fishing for tuna!
We're fishing for tuna, but why do we have to catch squid?
Asuka, who is one of the best mascots and doesn't know the public, will she catch some tuna?
I don't know what I'm going to do!
It's dangerous!