AISubs v3.5
How is everyone? Is it fulfilling every day?
Yes!
There are a lot of dance lessons, right?
Everyone is busy, right?
Yes.
Everyone is busy, but there are still idiots.
Oh, give me a break!
Stop it!
There are only idiots.
Don't cause trouble.
Is there an idiot you know?
She said she was an idiot herself.
It's fine to be an idiot at the end of the year.
The end of the year is a period where you can get away a little.
Don't you have one, Natsume?
No, I don't. But Aminato-san...
She had a fight with a guy who was doing ____ and was throwing up while crying.
What? She had a fight?
She threw up while crying?
Was she crying or throwing up?
She had a fight with a guy who was doing ____ and threw up while crying.
She threw up while crying?
I see. So that's what happened.
You idiot, Natsume, it's you!
It's you! It's not the time for you to say that!
You were talking to the police.
What? What is it?
You have witness information.
Don't you know?
No, I don't.
There's a bar we go to with our friends.
We go there a lot.
Yes, yes, yes.
At the bar, young people who look like they're in a bad mood...
They were biting at the entrance of the bar.
When we were about to enter the bar...
There was a guy who was hiding his face.
That's suspicious.
It seems like Natsume did it!
It wasn't a camera.
What did you do?
One person... what was it?
One person lost his bag.
So I asked for advice on where it might be.
But it's not such a bad thing, right?
That's right, that's right.
You received such advice in that bag, right?
That's right, that's right.
Then why did you come there and hide your face?
If it's like that, it's like "Oh, Makko-san, how are you?"
Isn't that normal?
Isn't it?
Why did you come here and hide your face?
Did you notice it was you, Makkoi-san?
Of course I would hide my face.
You noticed it, right?
I noticed it.
You noticed it, right?
Yes.
So first of all, what did you think about it in the bag?
It's bad.
It's not bad!
It's really bad!
It's not bad!
Is there anything you want to say?
You thought it was bad, didn't you?
You noticed it, right?
That's right.
I ran into you, Makkoi-san, but you didn't notice me.
You said "lucky" and talked to me.
No, no, no!
You didn't notice me.
Why didn't you greet me?
There were a lot of men there.
I see.
I was with a man.
You were with a man?
Do you know any information about men?
What kind of men?
Not popular actors.
What?
Not popular actors.
Wait, don't you say "not popular actors"?
Ryo?
What do you mean "Ryo"?
She said "Ryo" because he's not popular.
I won't forgive you if you call me "Ryo".
He's definitely not popular.
She said "Ryo" because he's not popular.
He's definitely not popular.
Ryo is definitely not popular.
Do you like Ryo?
I like him.
You can't do that.
It's difficult.
Be confident.
When you're acting, don't be shy.
At some point, everyone will say "I see".
You'll meet people like that.
Everyone lives in Tokyo.
You should say hello properly.
I said it once before, but you can't do that.
I understand.
Say something to Ryo.
Ryo...
I like you.
You can't do that.
Where should we meet?
Only in Mexico.
How should we meet?
Let's meet in Mexico.
Let's patrol Mexico.
You want to meet him, right?
You're like a foreigner.
Is there anyone else?
Right?
Who?
The target for today is you, Asuka.
What happened?
What is it?
I didn't do anything at the end of the year.
Really?
Did you go somewhere this year?
Huh?
Did you go to Hawaii?
Huh?
Did you go with friends?
Yes, I went with Okaman's friends.
Okaman...
Then it's fine.
It's not Hawaii.
Kamakake, huh?
Kamakaketa.
But it's Asuka, right?
Yes.
Last year, during a rehearsal of "Taiwan Live" with Kamen Joshi...
Asuka Kirara...
She served us food.
She's a leader.
She served all of us.
Do you remember?
Yes.
Tuna.
Amazing!
Yes.
And also...
Oma's fatty tuna or medium fatty tuna...
It was really good.
It looks good!
This.
It looks good.
Right?
I was surprised at the price.
How much is it?
One.
One only.
9,000 yen.
What?
No way!
Tuna...
9,000 yen for a bowl of rice bowl?
That's like 300,000 yen for three people.
That's a good deal.
It's a good deal, right?
Yes.
And the staff...
They were convinced that Asuka was finally becoming like a leader.
She was proud of herself.
Yes. But the truth that disappointed them was revealed.
Yes.
Actually, for the members, we prepared 30 of these tuna bowls.
But it seems like they only wanted to eat it themselves.
What?
They like tuna, don't they?
With the idea of "If you give it out for everyone, can I eat it?"
They only gave it out for themselves because they wanted to eat it.
300,000 yen?!
300,000 yen!
I can't believe it! It's like a typhoon!
That's right!
That's the idea!
But...
If I eat it alone, won't you say "pipipipi" again?
That's it!
That's it, that's it!
It's not like you want everyone to eat it.
It's a feeling!
That's right!
Do you know the word "negirau"?
"Furumau"?
"Negirau"...
It's like something from above...
Furumau
Ah, that's right...
Have you ever been thrown by Trump?
It's like that, isn't it?
That part of you is stupid!
Yahagi-san, let's dance!
Please have a seat.
What is this?
There are more and more people who do pinpointer games.
Well, it's fine.
We're also planning a tour.
A tour?
There's a tour?
That's right.
This spring, right?
We've decided to hold a nationwide tour!
Wow! That's great! A tour!
The title is...
"Otoro", "Chutoro", "Quattro" tour 2017.
A large number of people will come.
I see!
Are you following in Asuka's footsteps?
Chutoro, Quattro...
You like Quattro, don't you?
That's right.
From April 16th to Sunday...
It starts with Quattro, a club in Hiroshima.
Quattro, Quattro...
We go to Hiroshima, then Osaka...
Then we go to Nagoya and finally we go to Tokyo.
That's why we're doing this Quattro tour.
That's right.
That's why we're doing this Otoro, Chutoro, Quattro tour.
There are also reasons for us to do this.
This time, we'd like you to do something like a leader.
Let's do it!
Before we start this tour...
The title of the tour is "Otoro", "Chutoro", "Quattro"...
And it's improved, right?
That's right.
It's improved.
For this success of the tour and for the cake...
The leader, Asuka...
Will catch some tuna for us.
That's great!
We can eat it!
This is what we should do!
That's right!
Catch it and do it!
This is what we should do!
It's not about money, it's about effort!
That's right, sweat it out!
That's great!
Let's go!
Sweat it out for everyone!
By yourself?
That's right!
If you prepare it, you'll be able to use it.
I want to use it!
You'll be able to use it?
You can't bring it back until you catch it.
I don't know what you mean, but...
If you catch it, what will you do during the tour?
Everyone will be moved, right?
If you catch it, you'll get motivated, right?
"Ah, I caught it!" "Alright, the tour is about to start!"
"Wow!" You want to do it, right?
If you really go fishing and catch it...
Will you acknowledge me as your leader?
Eh? Now?
Well, well, well...
If you do that, you'll be acknowledged, right?
You haven't been acknowledged before.
Ah, but if you catch it, you'll be proud of it, right?
As expected of a leader!
I think it's different from before.
You were at the bottom just now...
I was at the bottom, wasn't I?
Even though you're the leader, you're at the bottom.
That's right, that's right.
It's just about being treated properly.
It's your chance.
Then, in the middle...
That's right!
Then, in the middle...
Then, let's go!
Yes.
Alright!
Welcome back!
Alright!
Asuka catches a tuna!
For the sake of the tour's success, don't come back until you catch it!
Actually...
There are members who will graduate today.
They graduated...
That's right!
It's a shame, but it can't be helped.
Amatsuka, come here!
Amatsuka...
It's your uncle's favorite.
Finally!
My motivation is gone!
This amateur's motivation...
That's right!
I have a dream since I was little.
Yes...
In order to shape that dream...
I think I'll start studying.
Yes.
I think I'll make time for that from now on...
Oh! Is that so?
I've decided to graduate.
That's right!
You have a dream...
That's right!
You have to go towards it...
That's right...
It can't be helped...
I'm really shy...
I'm really bad at standing on stage...
Even so...
I was able to stand on stage with a smile...
Really...
The members said "let's work hard together"...
I think it's thanks to the fans cheering for me.
Really...
Thank you very much!
That's right!
You can do it!
That's right, Amatsuka...
There's one more thing you want to say, right?
Yes!
That's right...
Instead of me...
The one who was always on vacation...
Has returned!
Who is it?
Yes!
The one who hasn't returned...
Is a member of CMS!
We're returning!
Instead of me, the one who's always on leave...
Has returned!
Yes! Welcome!
You've returned, haven't you?
I took a break for a moment of peace of mind...
But I'm back!
You're back!
I'm glad you're back!
You can always come back!
That's right!
You can come back whenever you like!
It's easy to join.
It doesn't matter if you don't come back.
Anytime!
If we have a chance again, please come back!
It's up to you!
Now that you're back, Paribari...
Are you okay?
Yes! I'll do my best!
She said she'd do her best!
Now then...
Amatsuka, who has graduated...
And Sakuen, who has returned...
Please give them a round of applause!
Congratulations on your graduation!
And congratulations on your return!
Muscats! Today's broadcast!
It's a good reputation.
Yes, yes, it's a popular segment, isn't it?
It's the future, isn't it?
Yes.
Who's otaku are we talking about today?
The future Neo Kobo-san and such.
There's no future.
I see.
So, everyone, what do you think? Are there any secrets?
No.
There isn't, right?
There isn't for everyone.
That's right.
Because we're friends.
That's true.
There isn't for now.
You can say it yourself.
That's right.
We'll definitely answer all of your questions.
Yes.
We won't lie.
We won't.
Really?
Natsume!
Yes?
Will you answer all of our questions?
I will.
You will, right?
Yes.
Mikami, can you answer?
It's okay.
It's okay, right?
There isn't anything, right?
There isn't anything.
But we'll answer all of your questions, right?
We will.
Yes, we will.
Alright!
Yes.
Then...
Yes.
Shall we call out Okubo-san right away?
Okubo-san!
Yes!
We are Okubo and...
What?
Nagayashi.
Nagayashi is here too.
Hello!
Speaking of where we are right now...
Camera-san, can you come here for a moment?
Wait a minute.
We are here!
Yes, yes, yes.
I see.
It's a dressing room.
We're coming in!
Yes, please come in.
Please come in.
That's right.
Recently, we've been...
Huh?
Dirty!
Can you check the dressing room?
It's dirty, isn't it?
It's a dirty, smelly dressing room.
Why do you use it together?
It's so...
Dirty!
What is it?
It's a mess.
It's like a trash house.
It's a mess.
It's like a trash house.
It's a trash house.
It is.
Well, this time...
Yes.
Well, we've been checking things like bags and so on.
Yes.
We've been looking mainly at mobile phones.
I see!
I see! I see!
I'm fine! Everyone told me not to lie and do hidden work!
If you look at the situation, you can see their attitude!
Besides that, you know cell phones the best, don't you?
Yes, we know them the best.
We're quick with our hands.
We're quick with our hands. We want to prove that we're clean.
Do you want to make us clean?
Yes, yes.
First of all, whose desk is this?
Who is that?
Ah, wait a minute!
Who is it?
Wait a minute. Tia?
Tia?
Who is it?
Tia. It's Tia's bag.
Is this Tia's bag?
Yes.
What is that?
Cell phone.
Please look at it for a moment.
Yes, I'll look at it.
Please stop for a moment!
I don't know.
What is this fish?
Please tell me your passcode and password.
Ah, I see.
Tia.
What? What?
Tia.
What are you doing?
Tia.
You promised earlier, didn't you?
You promised, didn't you?
We're friends, aren't we?
What? What?
You promised you'd tell me everything.
Wait a minute.
Can you say it?
I'll ask you for your password.
Can you say it? I can say it.
I'm 05XXX.
That's right.
I'm 07XXX.
Ah, that's right.
Everyone can say it, right?
I'm also 25XXX.
"I'm also" is weird, isn't it?
No, it's not weird.
"I'm also" is weird.
It's a different number.
I'm sorry.
Please say it.
Tia, tell me.
This is...
Impossible. Impossible.
Isn't it impossible?
No, it's not.
I said I'd tell you everything.
Wait a minute.
This is a bit of a problem.
What is it?
I'll tell you everything.
It's impossible.
I didn't say it.
Of course you didn't say it.
Tia, even if you're caught for such a long time with just one person, you can't be caught like that.
I really want to go to Switzerland.
Do you want to go there?
Who is that?
Do you want to go there?
Who is that?
Who is it?
Matsubara.
Eat it.
Eat it and...
It's not dirty.
Isn't this gold?
It does look like x-rays.
X-ray.
Yes.
Please Göreme.
I'll say x-ray.
It's definitely live now, right?
Oh, you can say it?
LINE?
LINE is live.
It's definitely now.
Let's start from Ryo.
That's Ryo's turned up.
Please say something in English, Ansho.
Rocket, right?
Ah, LINE is coming.
LINE is coming! LINE is coming!
LINE is coming. I'll tell you. I've been waiting for you.
LINE is crazy.
It's coming from Ryo.
Is it coming from Ryo?
Ryo is in a conversation.
Ryo is there.
What is this?
What is it?
It's not like that.
Um...
The back screen of the conversation is Ryo and Ryo's two-shot picture.
Is it okay?
It's hot.
Show me.
No! Really!
What?
You like it, don't you?
No!
Really!
I did a gravity test.
What is it, Ryo?
You have to hug me.
Ryo, you have to hug me.
With a mascot.
You have to hug me!
Hug me!
What is this?
Wow, it's funny!
You said it well, Anshou!
It's true!
You shouldn't say it like that!
You're amazing!
You're great!
I've never seen a show like this!
I've never seen it!
Keitaro, say Anshou's number!
No, I'm talking!
No, but Ryo isn't bad!
Ryo isn't bad!
Ryo's face isn't bad!
His face isn't bad!
That's right! Don't tell amateurs stories in front of their parents!
You shouldn't!
It's normal!
You shouldn't!
You're amazing!
Hannachi, you're amazing!
Hannachi!
Do you want to go here?
Everyone seems to love me for telling me this!
Are you okay?
Who is it?
It's Yumekana!
Who is it?
It's Yumekana!
I'm curious about Yumekana!
Yumekana is definitely okay!
Yumekana is a little scary, isn't she?
She's like a criminal!
A criminal?
That's scary!
Yumekana-chan, is it okay?
I don't think you should look!
Why? There's nothing there!
Yumekana-chan is interested!
No, no, no!
Please, Yumekana-chan!
Nothing?
Really!
Really, there's nothing!
Um...
Stop it!
Thank you for being honest!
Stop it!
No, no!
What's up with her?
Don't look!
Photographs?
Ah, you're a little out of it!
Out of it!
You're too much!
That's good!
Stop it!
What's this?
That's good.
You're good!
Are you kidding me?
What?
Are you kidding me?
You made this, didn't you?
Is it possible?
It's funny.
Which one do you like?
I like this one.
Yumekana, you only have this one.
Yes.
You only have that photo?
I only have this one.
You only have this one?
You only have a hat and a cap.
You like that?
It's hot, isn't it?
You went to see it, didn't you?
This one is...
Oh, it's here.
That's...
Oh, it's cracked.
What is it?
That's...
That's Dragon Rush's Ganster.
It's cool, isn't it?
Can you tell me about it?
No!
I'll take it for granted.
Yes, thank you.
Ah, good, good.
Good, isn't it?
Stop it, everyone! Stop it!
Eh, what's this?
It's good, after all.
You're good!
Are you kidding me?
What?
Are you kidding me?
You made this, didn't you?
Stop it!
Is this possible?
Stop it!
I'll take it for granted.
Yes, I'll take it for granted.
You're good at teaching, aren't you?
Yes, thank you.
LINE is...
Stop it!
Can I look at LINE?
No, you can't.
It's obvious you can't.
It's like...
No, it's scary, scary, scary.
Can you tell me which part is scary?
It's the worst, isn't it? You have to say it yourself.
You can say, "I won't look at it!"
I won't look at it!
Thank you!
Thank you very much!
Wow! "Take a rest!"
This is...
It's like flirting, isn't it?
Oh, my...
What kind of relationship is this?
But it feels like you're being spoiled.
What's with this flow?
Are you kidding me?
I don't know.
But you like it, don't you?
If anything happens to you, I can't stand it.
If you go home, just call me.
"Arrival," "cold," "thank goodness."
But it's...
It's 6 in the morning and it's 10 in the afternoon.
This is boring.
That's right!
This is boring.
It's 6 in the morning and it's 10 in the afternoon.
Are you happy now?
I'm sorry. I'm sorry.
But I'm not that surprised.
That's right! I'm not surprised anymore!
Please forgive me!
No, no!
It's normal! Normal!
We sent it to you with our own money!
It's not funny.
In the end...
Natsume's...
Yes?
Who was it? Ryo!
Ryo-kun?
Why don't you text Ryo?
Why?!
You don't have to text me!
I'll text Ryo.
Why?!
What should I text you?
When you go home...
You don't have to text me!
When you go home, give me a kiss.
Yeah, give me a kiss.
Wow!
Maybe he'll text me.
Don't meet up with guests.
Wait a minute!
That's already over!
Is this okay?
Yes.
Wait! Wait!
Stop it! Really!
I'll text you.
Thank you!
Go to Kyoto!
Go!
But it's funny!
Because it's funny!
I'm doing it, but it's not good.
It's not good.
It is decided to be released!
Its name is "Kid Airac"!
In addition, a nationwide tour is also planned!