AISubs v3.5
Muscat Night!
Is it better to hide it in the new year? Game tournament!
Now, 2017 has started.
When it comes to the new year, it's the hidden game tournament!
That's right!
That's easy, isn't it? It's like a fortune-teller, isn't it?
It feels like it's about to start, doesn't it?
That's right.
So we thought we should do it.
To all Muscats out there...
Do you have a hidden game?
When we did the survey,
many of you wrote to us...
Is it better to call it 'hidden game'?
Or is it better to hide it?
We couldn't come up with a decision at all.
So we'd like you to decide whether it's a hidden game...
or whether it's better to hide it.
Let's make it clear.
There are various hidden games in the survey.
Will it really be a hidden game?
Will it be better to hide it as it is?
The first one is...
Natsume!
What's that?
It looks like it.
Are you confident about it?
Yes, it's a game I've been playing for a long time.
I'm confident about it.
A game people don't play.
Because of this game, I hope I can appear in a lot of programs this year.
I see.
That's how you started appearing on TV.
What's the title?
Gannen Furahoopu.
I'm looking forward to it.
Doesn't it look like a hidden game?
Natsume's Gannen Furahoopu.
What's the game gate that will sell this year?
Yes, it's a hidden game.
Let's play it.
Natsume's Gannen Furahoopu.
Why is it so difficult?
I'm scared!
What? It flew over here.
But it took about two weeks for it to fly over here.
Two weeks?
What's wrong with it?
I don't know what's wrong with it.
I want to see it a little more.
Are you ready?
Yes, please.
His neck fell off.
His face didn't go away.
It's funny, but...
I don't want to see his face like that.
His neck fell off.
Is his neck okay?
His neck is okay.
His neck has quite an impact.
Good!
Okay!
Impressive video!
Good!
Her face is good! Her face is good!
Her hands are in front of her but her panties look good!
As a whole it's very interesting!
Her face is weird!
She's been dancing all the time! She's very good!
Thank you!
Congratulations!
Yes! I'm happy!
Natsume's flat face!
Her face and shape are interesting and she's recognized in the hidden game!
The second one is...
Kamisaki!
Yes!
She can play the kirane and the piano!
She can do a lot of things!
Is this also something you've been doing for a long time?
That's right! I've been doing music for a long time
and I'd like to expand my musical field in Muscats!
So...
Yes!
What's the title of the hidden game?
Yes! The title is...
"Flower Recorder Double Layer Investigation"!
"Flower Recorder"?
"Flower Recorder Double Layer Investigation"?
Investigation?
It's a bit youthful!
That's right! It's a happy feeling!
It's really a hidden game!
Isn't it?
Kamisaki's "Flower Recorder Double Layer Investigation"!
What kind of music experience is it?
Then, Kamisaki Shiori-san, please investigate "Flower Recorder Double Layer Investigation"!
First of all...
A famous song...
Wow!
It's amazing!
She's explaining!
Isn't it amazing?
I think it's amazing!
It's ugly!
It's cute!
It's cute, isn't it?
What did you do?
Huh?
What's that?
Did you do humming once?
Wow!
The more you push it, the better it is.
Yes, it's good.
You can make wrinkles here.
I want wrinkles on my beard.
More?
Yes, more.
For now.
As much as you can.
Can you see it?
Yes.
Can you see it in shape?
Yes, it's good.
I like that wrinkle on your nose.
It's good.
Mary's sheep.
Red.
Keep looking up.
Only eyes.
Is it good?
It's good.
You look like a fool.
If you were a boy, you would be very cute.
It's good.
Everyone, please give your feedback.
OK!
It's good, isn't it?
It's good.
Is it true?
Kamisaki has been certified as a secret game.
After receiving advice, it has become an even better game.
Next is Mikami.
Yes.
Do you have it?
I'm happy.
You do, don't you?
How about this?
Have you been doing it for a long time?
That's right.
I think it's a secret game I recently came up with.
What is the title of that secret game?
Drink 500 ml of water immediately.
It's water.
500 ml is a lot of water, isn't it?
It's a lot of water, isn't it?
I think it's a lot of water.
Mikami's secret game.
Drink 500 ml of water immediately.
What kind of secret game is it?
This is 500 ml of water.
In how many seconds?
500 ml of water in 8 seconds.
What kind of game is it?
It's too fast.
500 ml of water immediately, please.
Mikami-san.
It's almost overflowing.
You didn't drink it.
I drank it in 8 seconds.
Look at her, she's soaked.
I can drink water normally.
It would be nice if you wore a white shirt.
You would be able to drink water normally.
That's a good idea.
Do you want to do it?
Do you want to drink water first and then drink water normally?
It's not a secret game, is it?
For now, it's a game that you should hide.
Judges' advice is accepted.
Please tell us the title of the game.
Yua's 500 ml of water, sexy drink.
It's changed a lot.
Shall we reveal it now?
Yua's 500 ml of water, sexy drink.
Can you drink it?
You're going to spit it out.
Take a bath.
You're going to spit it out.
You wanted me to do it like this, didn't you?
Can you do it?
Yes, I can.
You're great. You can do anything.
That's Yua's 500 ml of water, sexy drink.
Hurry up!
You're fast! You're taking a shower right away!
You can't hold it in, right?
You're doing a good job.
It's good!
Was it good?
It's done.
If you've improved this much...
Thank you!
In any case, Mukami's protection skills are poor!
With her generous cooperation, she's certified as a hidden skill!
Next up is Kojima Minami!
Yes!
What could it be?
I wonder...
Have you been doing this for a long time?
Yes, I've been doing it for a long time.
But I don't have much time to show it off, so I've been hiding it.
Oh, is that so?
You're interested in my eyes, aren't you?
Then I'd like you to show me right away.
What kind of hidden skill is that?
It's an air butterfly.
Air butterfly?
Is it okay?
It's a little scary, but...
Kojima's air butterfly!
The gate that she hasn't been able to show off so far is...
Then I'd like you to show me right away.
Are you ready?
Yes!
Can we do it now?
Oh, you can do it there, right?
Okay, let's do it.
Okay, Kojima...
You don't look good.
Kojima Minami's air butterfly!
Here you go.
It's going down.
Look.
It's going down.
It's true. Why is it going down?
It's going up.
It's upside down.
Do you understand?
It's going down.
It's like that.
You know it, right?
Everyone, please give your judgment.
It's like that.
Kojima's air butterfly
is the first game
you should hide.
But...
I have one more.
Can I do one more?
What is it?
I can do a back skip
with a lot of fun.
Back skip?
That sounds fun.
Hiroshi, would you like to do it?
Let's do a back skip
with a lot of fun.
Go ahead.
Mio, can you do it?
Can you do it, Mio?
Me?
It's difficult.
Can you do it, Mio?
Scary, scary, scary
This is... This is a bit...
This is skipping
Skipping is difficult
Let's compare it
Follow the technique
Skipping is...
Skipping is good
Here you go, Hideo
This is bad
This is bad, this is bad
It's fun, though
It's fun
It's fun, though
It's fun
It's fun with Mio, but...
It's scary
It's scary, it's bad
It feels dangerous
It wasn't good
It's better to do it at home
At home...
I'll do it as a hobby
Thank you
Unfortunately, it's better to hide the beginning of the game
From now on, do it at home
Let's continue with Ishioka
Yes
Ishioka, go ahead
Yes
How long have you been playing hide-and-seek?
I've been doing it since I was in middle school
You've been doing it for a long time
It looks like you have high skills
Yes
What do you play?
Table tennis serve is very fast
It has to be this fast
This is bad, isn't it?
It has to be this fast
Ishioka's best serve is a high-speed table tennis serve
It has to be this fast to play hide-and-seek
In fact, Ishioka is called "Maha Ishioka of Nagoya"
I'm confident in my serve
I want to see it
Are you ready?
It's a very fast serve in front of Ishioka
Please do it properly
I think you can return it
Please do it
It's "Maha", isn't it?
It's not fast at all
It's too late
Mine is faster
But you called me "Maha Ishioka"
It's not that good
I quit club activities in one year
So I haven't learned how to serve yet and I quit
In one year?
It's too late
I'll take it back
What's with this table tennis?
Do it normally and do a rally
Ping-pong
This is...
You don't have enough energy
It's too strong
You should do it like that
I'll do it
It's cute
It's not that good
You should do it sexier
(Imitating)
What is she doing?
I can't do it.
Why?
I can't do it.
Good. You're getting there.
You can watch it.
I thought it was a competition.
It's a competition until you serve.
She can't sing at all.
- Oh! - Oh!
- From morning till night. - That's right.
- I might not be able to do it. - That's right.
- It's good, it's good. - It's getting better. - It's getting better.
- Yeah.
- Sexiness. - Sexy sexiness, right?
- It's stable. - Well, this is also a party.
- A party is fun. - If you do it like this, it's amazing.
- It's like a company party. - Yeah.
- It's a party. - It's that level, right? - It's that level.
- Just in case!
- The winner is certified as a hidden comedian with eroticism.
- However, if you want to show it off, it's at a party.
- At a party!
- Next is Asuka Kirara. - Yes.
- There is one? - Asuka Kirara? - There is one?
- Yes. - Yes.
- How long have you been able to do this art?
- Since I was little, I've been told a lot that I'm a piece of shit or a fool.
- Well, I thought I'd put food in my hands.
- Food in your hands? - Food in your hands?
- Food in your hands has a different meaning, though. - It changes the story, though.
- Then, why?
- Because it's Asuka's seven-color magic.
- Magic? - Magic?
- You can do magic? - Magic.
- That's amazing. - Yes.
- Then, can we just look at it? - Yes.
- Then, let's get ready. - Yes.
- Is it a technology? - It's a magic set.
- Oh, you really brought it from home. - It's a private magic set.
- Asuka's seven-color magic.
- I thought I'd put it in my hands.
- You brought it while you were talking.
- There's a reason you brought it from behind.
- Then, I'll put it in.
This is really bad!
Is there still more?
Can you clean it up for me?
But there's still more.
Let's look at it.
It looks like a bear.
It's not a bear!
I'm sorry, staff members.
She's playing with it.
I have something amazing with me.
I have something suspicious with me.
First of all, sir.
This is scary.
Can you put bananas in it for me?
This is serious.
This is scary.
Can I do it like this?
Here I go.
This is scary.
This is the last one.
This is scary.
It looks cheap.
Please put it in here.
Sir.
Your hand.
No way!
Is it okay?
I don't want to do it.
What is this?
What do we do about it?
Is it okay?
I'm scared.
I'm scared of failing.
Is it okay for you to do it like this?
It's okay.
Do it slowly.
Three.
Two.
One.
It's beautiful.
It's mixed with seven colors.
I'm nervous in a different way. I'll make a mistake.
I'm scared in a different way.
It's mixed with seven colors.
Everyone, please make a decision.
I don't know.
Either way is fine.
You can do it as you like.
Either way is fine.
We should think about how to show it.
It's all mixed up.
We should fix it a little more.
Magic is also useless.
You should hide it in a good way.
Please study how to show it.
Next is Yumekana.
Yes.
It's possible.
I'm looking forward to it.
It's possible.
Is it a game you've been playing for a long time?
Yes, I've been playing it for a long time.
Since I was in elementary school.
You found this game in elementary school.
Yes, I found it.
Isn't it amazing?
What kind of game is it?
I'll be Crystal King.
What?
Is it a band?
It's a band, isn't it?
No, it's not.
There is a song called "Get Your Love Back" by Crystal King.
There is.
It's amazing.
It's a folk song.
Yes.
Do you sing it?
Yes.
I see.
Thank you for preparing it.
Thank you for having me.
The next song is "Get Your Love Back, Crystal King".
Please watch Yumekana's crazy first game.
"Get Your Love Back, Crystal King".
Here you go.
The next play is "Narikiri Crystal King". Please watch Yumekana-chan's crazy first play.
"Narikiri Crystal King" is it?
I am Crystal King.
I don't like it.
It's scary.
I don't like it.
But I like it.
I like it.
Next is Yumekana-san.
I can do it.
You can do it.
It's "Narikiri Crystal King". Please watch it.
I did it!
She did it!
You can do it.
Thank you.
Please.
Ready...
Start!
You did it!
Yumekana-chan has completely become "Crystal King"!
It's in there.
This isn't Yumekana anymore!
It's "Crystal King"!
It's in there.
Is it still in there?
It's still in there.
It's in there, right?
It's in there.
Ah!
What? What? What? What? What?
Umm...
I still have it.
You still have it?
Yes.
What does that mean? A crystal king?
What does that mean?
I'm getting used to it.
You're getting used to it?
Do you want to take a break?
Take a break?
I'll take a little break.
Then, should we keep this Crystal King as a hidden game or should we hide it?
Please give us your permission.
Show us more and more.
It's wonderful.
Thank you.
It's exciting, isn't it?
Yume Kana-chan's unique game that no one can imitate!
I'm looking forward to the end of the century!
"Mustard Night" was brought to you by dmm.com!