AISubs v3.5
Masukatsu Light!
It's already been a while since the two of you were together.
How was it today?
Was it the best three episodes you've had so far?
That sounds like a fun show.
A peaceful show.
Let's do that.
How about you, leader?
I don't think Mr. Ogegaki is here, but...
I'm here for the "kammuri" segment.
There's a "kammuri" segment?
That's amazing.
I've done it three times.
It's Kirara's "tameguchi" prank.
Kirara's "tameguchi" prank?
When you get Asuka angry and you get caught, you become a slave.
That's funny.
Yes, it's my "kammuri" segment.
It'd be nice if you said your best line.
Mine is Yumikana's "if you laugh, it's a million yen".
I want to hear it!
That's funny.
Yumikana is...
How has she changed since then?
She has a strong image now.
People think she's tricky.
She moves a lot, doesn't she?
Everyone noticed, didn't they?
That she's crazy.
For me, it was the sports day.
Sports day, huh?
A woman's bad side came out.
Just like everyone else, everyone was recording their home rooms.
At that moment...
That's when Miho's "ponkotsu judgement" started.
She found out.
What's going on?
A studio suddenly goes crazy and there's a familiar mask.
Why is that?
And you have a reason.
It's not recorded.
It's not even in the studio.
We recorded it.
What?
Who is it?
What is it?
Who is it?
First of all, you have to explain it.
Who is it?
You know why we came here, right?
I don't know.
We were dancing the other day.
And there was a fight over the wrong number of the keys.
Who is this person?
Masked girls.
Masked girls?
I know them.
They are thieves.
What's wrong with the keys?
We were 301.
But 307 came in by mistake.
What's wrong with that?
They came in by themselves.
We can't record it.
Come here.
Why did you touch it?
Akiyama just confirmed it.
Confirmed what?
You're going to win with your glasses!
Scary.
Akiyama.
It's a little scary.
What are you guys doing?
What is it?
Is the key different?
We were doing lessons.
There was a room for lessons, right?
We went to our room and they came.
We were practicing and the key was in there.
We were using it and you guys chased us out.
We were supposed to use this room.
You guys were supposed to use it.
Masked girls and mascots who fought in lessons before.
Let's decide by rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Masked girls lost by rock-paper-scissors and should have been settled.
Rock-paper-scissors.
The studio is in a state of chaos.
Now it's time to record.
Can't you see?
What is this?
It doesn't make any sense.
Who? Who?
Is this person also a masked woman?
Who? Who? Who?
It's not a masked woman.
Stop fighting.
It's me.
Don't talk and solve it.
It's useless. What is this?
Who did this make-up?
Who?
I don't know.
It's okay. I did it because I like you.
Are you okay?
I'm okay.
While Okubo-san was looking for various things,
she thought it was good and did this make-up.
However, the atmosphere was a little different.
Let's talk. Let's talk.
I don't know why you're fighting.
Let's talk once.
Yes, yes. Talk to me once.
No, I can't.
Let's hear what you have to say on Twitter.
Masked woman's...
What's wrong?
When we were rehearsing in Shinjuku Village Studio,
they came first and caused trouble.
They said a lot of things.
You did it first.
You did it first, didn't you?
The time we were supposed to use
was lost because of them for an hour.
I see.
The rental fee for the studio is 8,100 yen.
Why are we paying for it? Isn't it strange?
It's strange.
Was there such a difference?
Let me explain.
Last time, they messed up the studio.
They were supposed to use it for four hours,
but due to a fight, it was lost for an hour.
The rental fee for the studio is 8,100 yen.
Masked woman's...
The rent is paid.
You got paid in cash today.
I brought your receipt.
Oh, receipt?
Pay it in one hour.
You have one yen, right?
If you have one yen, pay it.
What one yen?
One yen, you're underestimating the leader.
Hey, tell her.
What is it?
If you do a good job, you'll get more money.
What?
A good job?
You'll get more money?
Shake it roughly.
One million and ten million, right?
It's not flying.
Masked woman has money anyway.
Then let's pay it.
Let's pay it.
But I don't want to pay you for something wrong.
I don't want to pay you.
Which one is it?
Muroi Shigeru, pay for it.
Muroi Shigeru?
It's not Muroi Shigeru.
You'll kill me.
It's not Muroi Shigeru.
Shake it roughly.
You said "shake it roughly."
Don't say that.
They're talking about Muroi.
You said "shake it roughly."
You're getting fifty million.
You're getting fifty million at this age?
You're great.
You're getting a lot of money.
You're pretty good.
Kawakami and Masa, you've been competing against each other for a while now. How much do you have?
How much do you have? Tell her!
Tell her!
Roughly 40 million!
That's a lot of money!
That's all I have.
You guys are amazing!
That's right!
We can't film anymore.
What should we do?
You guys are amazing!
You guys!
Take off your masks until Ohirayagi-san or Okubo- san!
You ugly bastards!
They're wearing masks, but their tongue is really ugly.
You're gay, aren't you?
I'm gay! I'm gay!
You're gay, aren't you?
If you had told us you were gay, we would have been in the news!
I don't know about you!
It's worth 300,000 yen!
That's right! She's gay!
She may be the biggest victim of this fight!
I don't think there's anyone who can do that much harm.
You're awful!
You look like a rich man from a rich family.
I wanted to say that I'm not gay, but I couldn't say it.
Have you ever heard of a masked woman?
I've never seen her with a face like that.
You know her name, right?
I know her. She's famous.
Let's have her sing a song for us to get to know her better!
Wow! Wow! Wow!
The flower that bloomed here blooms here, darling.
This youthful love will never end.
Yeah, I'm...
Wow! Wow! Wow! Wow!
She seems to be used to it.
Can I say something?
I think it's a little fast, but...
If it's that smooth, I wonder if she does it every time.
A little more.
Please sing a song for us!
This time, the masked woman's reaction was too fast and looked like a dance.
She didn't miss that weakness!
Yeah! Tsujimoto, Tsujimoto!
I'm singing in my own way! Yeah!
Suddenly, Tsujimoto puts his feelings of being abandoned in the studio into a song!
I can't move forward even if I fall! Shut up!
Shut up!
Don't talk like a witch sometimes!
Shut up!
Please calm down, Yanagi-san.
It's my first time seeing this kind of pattern.
It's so fresh, I'm surprised.
Tsujimoto is singing.
Tsujimoto has a voice.
Tsujimoto is so angry!
And...
Write it down and send it back.
That's impossible.
Mascot number one, detailed woman, Kia barked.
This is human rights violation.
What are you talking about?
You don't have a say in this studio.
But we're recording.
We may be recording, but you don't own this place.
But you don't have a say in this studio.
But we're recording.
It's not you guys.
And you're dirty.
Fire! Fire! Let's do it!
In times like this, you can only push with music.
Yay, Subaru and Tsujimoto!
We're singing with excitement, yay!
Tsujimoto is saying "yay"!
This time, the mascots are pushing a little!
Let's do this!
The story game we're planning to do together.
Yes.
Let's put in the Masked Girls and compete with them!
Let's do it!
Let's make it simple and clear.
Let's do it!
Since it's just right, we're going to put in the Masked Girls and compete with them in this story game!
The loser pays 8,100 yen for the studio!
If you win, you'll pay for it, right?
Yes, that's fine!
What do you think, Asuka?
We can't lose.
Right?
If you lose, you'll pay for it, right?
Yes!
Let's do it!
By the way, it's not just a game.
What kind of game is it?
I see.
I'm scared.
Can you do it?
I can do it!
The Masked Girls' hot water is 48 degrees Celsius!
If you lose, you'll go straight into the hot water!
We'll all go into the hot water!
Look!
It's hot!
It's really hot!
Can we bet 8,100 yen on this story game?
Let's do it!
Five people will be selected from each group!
If you lose, you'll pay 8,100 yen!
You can't lose!
Let's do it!
Who will pay 8,100 yen?
"Dreaming Hot Water Girls" Start!
Here we go!
Move! Move!
Masked Girls' studio in the middle of filming!
You can only bet on this story game with your pride!
You can't lose!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Five!
Fourteen!
First up, the leader of the Masked Girls, Nettou Yuki!
I like you!
The Masked Girls are really scared of Nettou Yuki.
The second round continues.
Will the Masked Girls win all the rounds?
Will Nettou Yuki win all the rounds?
Hot! Hot! Hot! Hot!
You're hot! Hot! Hot! Hot!
The hottest fight of all time is about to end.
Who is it?
It's me!
You can't force yourself to take a chair!
If you can't sit on a chair, you can't talk on the internet!
She's scary!
Who is it?
Thank you!
Next up is Agony's voice!
The heat of the mascots is gradually increasing!
Kamen Joshi Mori, who was the best until a while ago, will also be silenced by boiling water!
Be careful, Kasley!
Be careful!
Only people from this country today!
Mustard Night will be broadcast on EMA.com.
There are only two Kamen Joshis left.
The Muscats will advance to the fifth round!
Okay, let's go!
Blonde and tall, head forward!
Eyes, attention!
Here!
Wait a second!
Is this ok?
- Are you okay? - Are you okay?
I'm okay, I'm okay, I'm okay.
Okay, about this time...
I can't put it on.
It's so hot that the string is going to cut.
Next.
It hurts. It hurts.
It's done.
Finally, the mascot, Kawakami, also got burned by the heat.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm dying!
Umi, are you okay?
Are you okay?
As expected of the clothing cap! You were like Yatsuhaka Mura!
Be careful of falling!
The 7th round, the masked girls with a layer of skin on their necks, will it be a turnaround?
Watch out!
B-necks, mixed with melancholy, somehow...
You bastard! I'll make you pay for this!
Asuka seems like she's about to find out something.
Round 8!
She fell down!
Her fully rebounded body is so heavy that it's hard for her to get up!
As I thought, a few minutes are enough for a lunch buy.
The final! The winner is the winner!
That's right.
Will Maskatsu win or will Kamen woman win?
Muscat Night is brought to you by pml.com.
Let's go! The final! Ready, start!
The final! Will Maskatsu win or will Kamen woman win?
The last of the masked girls who showed their tenacity has finally gone to the net!
So, Muscatz won!
Muscatz won!
The 8000 yen will be paid by the masked girls!
It's our first time doing something like this!
It doesn't matter!
We lost, didn't we?
Can you accept it?
We lost!
You can't?!
Why?!
We lost!
I can't accept that you decided to do something like this.
Then why do you accept it?
Because we can't afford it.
Why don't we do it live?
Let's do it live!
How about we do it live?
We can have the audience judge us.
That's a good idea!
Let's do it live!
If we do it live, we're both serious about it.
We won't lose, right?
We won't lose!
We do it every day!
It's everyday!
Everyday!
That's right! Music is their main business!
Who will pay 8,100 yen?
We'll do it all live in front of the fans!
The venue is being held right now.
What?!
Right now?
Right now!
Where?
December 16th.
Um...
Zepp!
- Zepp, right? - Zepp, Tokyo.
- As I thought, 2500 yen.
- First One-Man Live, Zepp, Tokyo. - Oh, really?
- So you're already doing it. - I'm used to it, Zepp.
- I'm happy. - It's a home.
- So I'm saying let's compete there. - You're not going anywhere.
- If you're competing, you won't be able to go forward. - You won't be able to go forward.
- That's true. - You're right.
- Zepp, Tokyo. - Zepp, Tokyo.
- Have you done it before? - What did you do in Ebisu Rikitsuruumu?
- As an idol? - Zepp, 900 yen. - 900 yen.
- Why do you have 100 yen? You said you'd buy it.
- I'm happy. - You have 100 yen.
- I'm a little excited, so Tsujimoto will fool me with this song.
- Dance Bat, Tsujimoto.
- I'll sing alone.
- Anyway, Tsujimoto is happy.
- So, on December 16th, in Zepp Diver City, Tokyo...
- "Which One Will Pay 8,100 Yen?" live will be held.
- Everything will be decided in front of the fans.