AISubs v3.5
Muscat Night!
Let's make them cry!
Itogassen!
There is a saying that "song follows song" and "word follows song".
A song that colors the times and remains in people's hearts.
Tonight's famous song "Ito" is exactly that song, isn't it?
It is often sung at wedding ceremonies, but "Ito" is a good song.
Listening to such a song makes you cry, doesn't it?
It makes you cry, doesn't it?
Many people have covered "Ito" sung by Miyuki Nakahima, Sakurai Michiru and Chris Hart.
It is a famous song, isn't it?
From now on, Muscat Night! will be sung.
Please sing the famous song "Ito" with all your heart,
make them cry as much as you want and make their hearts sweat.
It is not only about making them cry, but it is also about making them cry.
That's right.
It makes you feel refreshed.
That's right.
The more you cry, the more you feel refreshed.
That's right.
It is about making them cry.
The person who can make more of our guests cry will be the winner.
And we will check whether you have cried or not with Miho-san of "Tears Judgment" and Agone.
The first one is this person.
Is it Rie-san?
I have a letter that Rie-san wrote about her feelings.
I will read it for you.
"Now...
It's very painful. I can't speak well during recordings and I always think that I can't do anything.
But at release events and other events, I feel that there are people who support me like me.
There are people who support me with their voices.
So no matter how painful I am now, I will not give up.
Until the day I can make my big dream come true with you all,
Rie-san and Ito."
We always don't know
Where you were
Did you live?
Under the distant sky
Two stories
The thread in your hand is you
Yes, this thread is me
The cloth you are folding
May one day warm someone up
(This thread is you)
- It's amazing. - It's all in there.
(Today, this thread is you)
- It's all in there. - It's all in there.
The thread is starting to show.
- It's a good thread. - It is.
- Mita-san is crying. - Mita-san is crying.
(Ah)
- The second half... - Yes.
- I can't stop crying. - It's amazing.
- How was it? Didn't you get a good thread in the second half? - I think we got a good thread.
(Yes)
- I guess he was obsessed with the train. - Yes.
- Yoshizawa-san was laughing a lot in the beginning. - Oh, no.
- I don't know why I laugh when I hear that. - I don't know why.
- I don't know why I laugh when I hear that. - Maybe it's a devil.
- I think it's as if he doesn't have any feelings towards others. - It's like he doesn't have any feelings.
- It's like he doesn't have any feelings towards others. - The thread from his worries.
- I think it was good. - It was good.
- It's wonderful. - How do you feel, Mino-san? Your chin.
- I have one count. - One count? - Yes.
- Oh, is that so? Who did? - Tia-san did.
- Tia... - Tia has a beautiful heart. - Tia is a fairy, so she lost. - Tia is a fairy, so she lost.
- She was painful? - I was really moved.
- Did you have a hangover? - Yes.
- Did you have a hangover? - Kawakami-san and Kanzaki-san.
- Kanzaki. - Oh, she's crying.
- How about you, Kagami? - At the release event, I heard a lot of people calling me "Lily-chan", so I don't really have any feelings for her.
She's crying. She's crying.
- How about you, Kanzaki-san? - It really touched my heart, and I wanted to connect with everyone.
- Oh, you want to connect with everyone. - It's always nice to connect with people.
- How about you, Mita-san and Kogawa-san? - Lily - san was crying herself, so how about you, Kanto - san?
- Oh, you like Kanto-san, too? - So you're a nanaito.
- Yes, I'm a nanaito. - That's right.
- Okay, let's move on to the next person.
The next person is Kogawa-san, but Kogawa-san also wrote a letter about her feelings, so we'll read it for you.
Come to think of it, I may have been afraid of being hated and acted like a good student.
I'm actually small-minded and selfish.
But recently, I've started to think it's okay to expose myself completely.
Both good and bad things will be accepted by my fellow mascots.
From now on, I'm going to stay as I am.
It may be annoying, but I hope you'll continue to support me.
Kogawa Yori-san and Ito.
Why do we meet each other? We don't know anything.
When do we meet each other? We don't know anything.
Where have you been? Have you lived? Under the distant sky, there are two stories.
You are my right-hand man and I am your left-hand man.
It may warm someone up someday.
You are my left-hand man and I am your right-hand man.
When we meet each other, we call it "happiness".
- Your side strings were stronger. - Yes, they were.
- It's more "side" than "vertical".
- It came out well. - Yes.
- How was it? How did you feel singing it?
- Of course, having my side strings,
- and having members with vertical strings,
- and having people cheering for me,
- I'm the one with the vertical strings.
- I see. - I'm really happy.
- Ms. Yoribuko and Ms. Vertical...
- It was painful. - It was painful.
- Yes. - Yes.
- The members with vertical strings also cried a lot.
- Ms. Miho, how about you?
- Yes, we have one person.
- One person? - Yes. - Who is it?
- It's Ms. Tia.
- Oh, Ms. Tia. - Ms. Tia is a good girl.
- She is. - Yes.
- How was it? Which one did you see,
- the vertical strings or the side strings?
- Yes, I saw the side strings.
- You saw the side strings? - Yes.
- Please take care of me.
- Ms. Agone, how about you?
- Ms. Kawakami and Mr. Kanzaki.
- They are the same members.
- Yes.
- How about you, Ms. Kawakami?
- We always do a live show together.
- "IT'S SEVEN", is it decided yet? - It's still "IT'S SEVEN", isn't it? - No, we don't know yet. - Let's move on.
- Next is Ms. Kamisaki. - Yes.
- Ms. Kamisaki also wrote a letter about her feelings now. - Yes.
- Then I will read the letter.
- Now we are told that no matter what we do, no matter how hard we work, we were better off in the future.
- But I think it's only natural.
- We can't stand up for ourselves now.
- I hope you will tell me that I'm not good enough for my second generation.
- I hope you will tell me that I should cheer for you.
- I want to sweat a lot, shed tears, and do my best.
- Because that's the only thing we can do.
- Ms. Kamisaki Shiori, "ITO".
♪ Why do we meet each other? ♪
♪ We don't know anything. ♪
♪ When will we meet again? ♪
♪ We don't know anything. ♪
♪ Where have you been? ♪
♪ Have you been alive? ♪
♪ Under the distant sky, ♪
♪ there are two stories. ♪
♪ You are the thread in my hand. ♪
♪ The one who will weave it ♪
♪ may be someone ♪
♪ who will warm it someday. ♪
♪ You are the thread in my hand. ♪
♪ You are the thread in my side. ♪
♪ The one who will weave it ♪
♪ may be someone ♪
♪ People call it happiness ♪
Wow, that's wonderful!
Wow, that's good!
Wow, that was wonderful!
How did you feel when you sang it?
I felt a lot of emotions in the song.
I could feel it.
It was in the song, too, wasn't it?
You were pulling strings, weren't you?
I was pulling strings.
You were very sticky, weren't you?
I was pulling strings.
No, it's a beautiful color.
Yes.
Isn't this amazing?
This is pretty...
How about you, Miho-san?
There are two more people.
Who?
Tia-san and Ichikawa-san.
Oh, Ichikawa-san!
You can't stand it anymore, can you?
Oh, that's right.
Ichikawa-san!
Oh, you're crying.
Oh, are you okay?
Are you okay, Ichikawa-san?
Oh, my.
Which part did you like?
I didn't catch up with the dance lesson.
I don't know if you saw it or not.
Oh, you just started dancing.
You're getting older.
Yes.
How many people were there?
Four people.
Four people?
Who?
Kawakami-san, Kanzaki-san, Shiraishi-san, Usui-san and Onee-san.
Usui-san!
Onee-san!
How was it?
Onee-san!
How did you like it?
Onee-san!
Which part did you like the most?
I was going to cry.
It's embarrassing to be pulled out of a costume and looked at.
It wouldn't be embarrassing if you were pulled out of a costume.
How about you, Yoshizawa?
It was really...
What do you mean by "it was really"?
It was wonderful and I cried a lot.
You didn't cry at all.
You were acting, though.
I didn't cry at all.
How about you, Nana-chan?
The piano sound was beautiful.
Was it beautiful?
Really?
It's a lie.
You're the worst.
Why are you lying?
The piano sound is beautiful, isn't it?
It should be beautiful.
But now...
What string did you use?
Silver string!
Silver string.
Can you sing, Amita-san?
Everyone is singing.
I can.
Are you okay? I'll wait for you. Can you go?
No, no.
Let's go.
Shall we go?
I'd like to hear Amita-san's intention.
What kind of intention could it be?
Well, Amita-san's feelings are in the letter now, so I'll read it for you.
My father is a very strict person.
Politeness, good manners...
He's been strict with me since I was little.
Sometimes I'd rebel against him or cause him trouble.
But there's one thing I'd like to tell you.
I usually can't say it out loud, but please allow me to say it.
Dad, I'm your daughter and I'm happy. Mita and Ito.
I don't know.
Where have you been?
Have you lived?
Under the distant sky,
there are two stories.
You are the wind's thread.
I am the wind's thread.
One day, I may warm someone up.
You are the wind's thread.
I am the wind's thread.
When we meet, we call it happiness.
It's a great song.
She has her own way of singing.
You sang it well.
Dad, I had feelings for you at first,
but when I saw Mita's face, I thought of you.
You sang with your dad's feelings.
I can't sing anymore.
You sang it well.
There are three of you.
How about you, Momonogi?
Momonogi, couldn't you stand it?
When I saw you and Mita, I had feelings for you.
I had feelings for you.
How about you, Minato?
Mito-san's feelings for me were released and conveyed to me.
I was able to endure it.
I see.
You were able to endure it.
I guess you were able to cut the thread.
The thread you tied up.
You were able to pull it out.
I see.
How about you, Natsume?
Natsume?
I see.
I was able to convey my feelings to her at the end.
I also cried a little.
You cried?
Yes.
Did you cry, Natsume?
No, I didn't cry at all.
Please don't lie to me.
Natsume wouldn't cry.
How about you, Kirara?
I was able to understand why my father was strict with me.
I cried a lot.
Was your father strict with you?
He wasn't strict with me.
Please don't lie to me.
I'm sure he wasn't strict with you.
If your father was strict with you, you wouldn't be able to lead such a free life.
Please don't lie to me.
The number of people has increased a lot.
Yes.
She was able to convey her feelings.
In the end, it's you?
That's right. In the end, it's you.
Will you be okay? You've been crying all this time.
That's right. There seems to be a lot of trouble for you.
That's right.
I have a letter for you, so I'll read it for you.
It was a terrible life.
It didn't look like this, and I didn't have any experience.
It wasn't a gorgeous life.
But there was a miraculous encounter.
Someone like me who met at the theater fairy tale.
It's you, Miho.
Thanks to her, my life has become a little more gorgeous.
Miho-san, thank you for meeting me.
Let's continue to weave together.
From your sister, Ito.
Miho-san...
When will we meet again?
We never know.
Where have you been?
Have you lived?
Under the distant sky, there are two things.
The thread in your hand is you,
and the thread on your side is me.
One day, I may be able to warm someone up.
It's nice, isn't it?
Let's challenge ourselves.
The thread in your hand is you...
...and you will meet someone new.
People call it happiness.
Wow, that was great!
Wow, I'm feeling great!
That was beautiful!
That was wonderful!
That was beautiful!
Hey, Ms. Amei, how did you like singing?
In these 43 years...
...with all my heart and soul...
...I was able to weave this thread.
That's right.
I was able to convey it.
You were able to convey it.
I was able to convey it.
That's wonderful.
Wow, this is...
Isn't it great?
Ms. Mio...
Yes, it is.
Isn't it great?
I didn't know you felt this way about me.
That's right.
Meeting you has changed my life.
I really think so too.
It was a very good...
It was the best thread.
It was the best.
That's right for you, Ms. Mio.
You don't judge people anymore, do you?
I only saw you...
...and I couldn't count you...
...but I cried, so I'll count you first.
That's wonderful.
It's like a dream.
Counting you first.
It's like a ten-count count.
Counting you first.
Masculine Tonight
"Masculine Tonight" is brought to you by "tmf.com".
So, did you count all of them?
Yes, I counted ten.
How many did you count?
Sixteen.
Sixteen points!
As expected!
As expected of someone who's carrying it.
It was good.
It was a heavy thread.
The winner of this thread battle is...
Onee-san!
And so, the winner Onee-san will receive a prize from Onee-san.
The prize is a sweet potato thread.
You know, you get it a lot in space.
It suits you, doesn't it?
It suits you.
It suits you the most.
Let's meet again in "If You Can Play the Piano, Battle" next time.
Take care and goodbye!