AISubs v3.5
"Mascot Night"!
Today, we're going to teach our seniors a super- aggressive "deh!" to the mascots who've let their guard down for the first time in a while!
"Sour High School Rock 'n' Roll"!
Hey, you guys! You haven't been in the mood lately, have you?!
Huh?!
What's with you guys?! Don't look like you're planning something again, you bastards!
We're in the mood!
Hey, you guys! Don't look like you're planning something again, you bastards!
But you know what? We've already decided on our target for today.
Huh?!
We've decided it for today.
Who said that?!
Hey, look me in the eye!
Hey!
Look me in the eye!
Hey!
Hey, you said you wouldn't hit me if you looked me in the eye!
Huh?!
It's you!
Huh?!
Today, it's you!
Huh?!
It's you!
I've been studying so hard for my fortune-telling!
Help me, everyone!
Tatsumi found out that her special talent for fortune- telling didn't work at all.
I'll change my name from "Tatsumi Shina" to "Ataranai Rasshina".
"Ataranai Rasshina" changed her name.
It's about time, isn't it?
I definitely want to change it.
I don't like it anymore.
Then, today...
Including us...
Yes.
We'll include mascots, too.
These ten people...
Ten people?
I hope "Ataranai Rasshina" doesn't change its name.
Okay.
Out of ten people...
Yes?
Six of you...
If you get it right...
Write "Ataranai Rasshina" on it.
That's awesome!
Give me a chance like this!
I didn't get a chance, idiot!
If only four of you get it right...
I'll go with "Ataranai Rasshina".
I'll definitely get it right!
Will you get it right?
Yes!
If it's six of you out of ten, you can do it, right?
I can do it! I can do it!
Of course you can do it!
"Ataranai Rasshina" fortune-telling test!
If you get it right in six of you out of ten, you'll know for sure!
Can you do it? Can you get it right?
If you get it wrong, you'll have to pay for it!
If you get it wrong...
I'll go with "Tsuppai".
"Tsuppai".
I'll go with "Tsuppai".
I'll definitely do it!
I can't help it.
I'll do my best!
If you get it right in six of you...
You can change your name, right?
Yes!
Okay! Who's going first?
Who's going first?
Let's go!
Asuka, you go!
Okay!
Rika, you go!
Okay!
Okay...
Can I say anything?
Anything is fine!
"Senjitsu" fortune-telling test!
Something good happened to me the other day...
What do you think it is?
"Senjitsu" fortune-telling test!
Do you know what it is?
"Senjitsu" fortune-telling test!
I'd like to guess it.
Do you know what it is?
Something good happened...
Something very good, right?
Yes!
Ah!
It was something that made me happy from the bottom of my heart!
She's telling the truth!
It wasn't something dirty, or something dirty, or money...
It was something that made me feel like a child again...
I'm happy!
She's got it right, but it's not like that!
No, no, no...
It was pure happiness!
I got a call from a nostalgic friend...
If you squeeze it that far...
If you squeeze it that far, it's a little...
If you squeeze it that far...
Friendship!
Ah, friendship!
Friendship!
Something good happened!
Correct!
Wow!
Really!
Wow!
What is this?
The wind began to blow on Sina-chan, who was hit by lightning!
Wow!
The camera moved!
What is it?
I'm happy at a time like this!
I'm happy!
What? What? What is it?
I get a call every week, "I'm watching 'Maskatsu'!"
Really?
It really is a happy call from the bottom of my heart!
That's right!
It's really "Maskatsu"!
It's quite a hit!
Huh?!
That one was quite a hit!
Wow!
I can't believe it!
It's amazing you got it so far!
What I'd like you to tell me is, "Recently, I've been in trouble. What is it?"
That's pretty vague, isn't it?
I think so, too.
Oh, it's a stress card.
It's really annoying. I hate it.
Is it work-related?
It's about crying. It's about having a hard time.
So it's not private, but work-related, right?
It's work.
Then let's make a judgement.
Please make your judgement.
I'm sorry!
Seriously?!
No way!
She's been winning twice in a row!
The wind keeps blowing!
There was a talk event at work
and I said something I shouldn't have said
and my manager called me out and got really mad
It's almost stable
It's really stable
Wow!
She's good!
She's really good!
Wow!
She's really good!
Wow!
She hasn't drunk anything sour yet!
That's good!
She hasn't drunk anything sour yet!
Let's go to the next one!
Next!
Okay!
There's someone you've met recently
Who is it?
Okay!
Can you guess?
Who is it?
I'll open it!
Who is it?
Oh, it's YUN
Huh?
Is it YUN and YOOJOO's people?
Huh?
YOOJOO's people...
Is it YOOJOO's people and ZUZU's people?
YUN and ZUZU's people...
There's no worst person!
What kind of person is that?
If it's a good person or a bad person, it's a bad person, right?
Can you guess who it is?
Yes!
I'll open it!
What is this?
Huh? What is this?
What is this?
Scary! Scary!
It's true, it's scary.
Scary!
To be honest, it's scary.
It's been a long time.
Don't look for it, just open it.
Three-sided award!
Scary!
Wait, if you receive it here, it's over.
If you receive it all here, it's over.
If you don't receive it here, it's over.
No, I want you to tell me.
It's been a long time.
Let's go.
Yes, please.
I started it in spring. What is it?
Spring?
It's been spring and recently.
That's right.
I'll open it.
Three-sided award!
Power work?
It's like a job that uses power.
This is a very powerful card.
It's a big card that has power.
As you can see, it's as if it's naming a lion.
Powerful work.
Power work.
It's not just a hobby.
It's like an exporting job.
What you've started recently is...
Power work?
Please show me.
What is it? What is it?
This is bad!
This is bad! This is bad!
This is bad!
The wind is blowing towards Shina-chan, who has been correct four times in a row!
Shina-chan is happy!
What? No way!
I went to meet her after hearing about it, but this is a little...
It's good, right?
I moved around spring.
I moved and made things for my cat and other pets.
Like a cat tower.
D.I.Y.!
Ah, it's a forceful job!
It's a forceful job.
I'm naming Sissi, so...
It's a cat?
It's a cat.
She's naming it.
Can you put on some bandage?
I can't put on bandage right now!
Damn it!
Four times in a row!
She's putting on bandage.
You can say it honestly.
If you can't say it, you can't say it.
Then, what I want to ask you is...
What is it that I'm thinking of buying right now?
What you're thinking of buying?
Do you know that?
I'll guess!
But I'm confident right now.
Don't ride it today.
What's that?
This is a lover's card.
I wonder what it is.
Lover's stress.
This is a little difficult.
Furniture.
Furniture from this card?
Furniture is a good pinpoint.
It really is.
I'm telling you, it's furniture.
Why did it become furniture?
Furniture is...
Something you use in your house.
Something you put in your house.
It's wide.
Please give us your answer.
What?
You're kidding. You should've asked for an answer first.
What do you want?
I'm moving out soon.
I'm thinking of buying furniture for the house.
Like a TV or a TV stand.
What I want the most is to buy a new bed.
That's furniture.
That's right.
She's looking for furniture.
She clearly said furniture.
That's right.
Five people in a row.
She's getting excited.
She can't stop getting excited.
That's right.
You scared me.
You're strong.
You're crazy.
Yoshizawa.
I'm going to be strict.
Go.
I'm going to be strict.
What did I fail at recently?
You always fail.
I don't know.
What is it?
Failure.
I think it's difficult.
I'm going.
Amazing.
That's right.
This is a money card.
That's right.
I spent money on useless things.
Failure of money.
It's okay if you failed with money.
It's okay if you wasted money.
The reason you failed is money.
Yoshizawa, please judge.
You scared me.
This is not a continuous correct answer.
This is an educational guidance of a strict team.
I knew it! I knew it! I knew it!
I knew it! I knew it!
That was close. You should not have used the pie.
It's because I didn't want to waste the pie.
That's not it! That's not how you look at it!
I didn't get it at all.
You didn't get it at all?
I got it! I got it!
You didn't get it at all?
Tell me what you were worried about.
Actually, I was drunk and I thought it was my room and I kept knocking on the door.
I kept knocking on the door in the next room.
I was next door and I couldn't go home.
It was a failure.
It's completely different.
The shadow is different.
It's completely different.
If it was a failure earlier, you would have gotten it later.
That's right.
I don't know!
"Mustard Night" is brought to you by EML Men's Club.
This is going to be a hit!
This is a real thing.
You can sell it.
You can sell anything now.
But it's been wet for a week.
What is it?
It's a sold item.
Yes, it's a sold item.
I understand.
I'll send you a message next time.
Please.
Isn't it nice?
Yes.
Hey, don't look at the card!
Hey!
Don't look at the card!
Here I go!
The white horse prince's card has been revealed!
What does it mean?
It means...
It's something you can wear!
Something you can wear?
Since you're wearing armor...
Something you can wear...
So it's not a car or anything like that?
It's not a car or anything like that!
Something you can wear...
Here I go!
One, two, three!
Go!
Go, go, go!
Go!
Yay!
It's not "yay, yay"!
Yay!
It doesn't hit!
The flow has changed!
What is the correct answer?
The correct answer is "car"!
When I first got the card, I thought it was "horse".
"Horse" is a car!
It's a car!
I thought it was "car", but it's totally different!
It's super easy!
You probably got the card right!
It's a car!
You're right!
You're just feeling it wrong!
Feel it more!
Feel it!
You're right!
Feel it!
You're right!
What's up with you?
I'm feeling it a little slow!
Two weeks? Three weeks?
While I was thinking like that,
I felt a little panic!
Something terrible has happened!
What is it?
It's a big thing!
It's a small thing!
Here we go!
Wow!
Did you hit anything?
"Hit" means...
For example...
Let's see...
"Win"?
There's a "lucky" card.
"Happy" makes you panic.
"Happy" makes you panic?
This is fine, right?
Let's see...
OK, let's see the score.
"Happy" makes you panic.
What's wrong?
What?
You looked happy dancing just now.
What do you think it is?
What is it?
Totally different!
In the middle of the night, my dog was walking and I suddenly started shaking my hand.
What?
I thought I broke it, so I called the emergency hospital.
As a result, there was nothing wrong, but this is a story about my dog.
I see.
I don't know anything about dogs.
No, you shouldn't say that.
That's right.
No, you shouldn't say that.
You shouldn't say that.
No, you shouldn't say that.
This is a story about dogs.
So far, five wins and three losses.
If you win one more, you can buy a dog for Sina.
Can you decide here, Sina-chan?
Well...
Think about it, you only need one more.
Yes, only one more.
You can't change your mind.
Since this month...
Yes.
I...
I have regretted something.
Yes.
I will continue to regret it.
Continue to regret it?
That is...
What does it mean?
Yes.
I'll guess.
Yes.
Work.
What is it? What kind of card is it?
This is a card that says "let's start now" or "create something new".
If something bad is happening all the time, I think it's going to be crushed.
I think the job I'm doing is not going well.
So you're saying that you don't have a job you can decide on anymore?
That's probably what it means.
Wait a minute!
There was something you didn't like about your job.
Please judge.
I'm looking forward to it.
Let's go!
Hit it!
It's no good.
It's no good at all.
Why?
It's not "why?"
Why didn't you hit it?
Even if you ask me why I didn't hit it...
The answer is...
Because of my health.
What happened?
I was a little nervous, but when I was practicing, my ribs started to hurt.
At times like that, my job suddenly came to me.
Your job is good.
It's good because of my job.
I don't know about your health.
It's not about my health.
Hit it!
You hit it a lot, don't you?
It depends on the person.
If you hit it, you'll be the last person to be hit.
Yes.
Do you think you can do it?
I've been practicing with this girl for a long time.
I believe in myself and will do it.
Believe in yourself and the tarot.
You can do it, right?
I can do it!
I'll hit it.
I have to decide this year.
If I can do it, I'll have fun.
Ebisumaskatz! Sexy, Peachy, Honeymoon!
We, Ebisumaskatz's official fan club,
are recruiting new students for the series "Banana Mango High School"!
Now we have a lot of entrance exams!
We're waiting for you to enter!
We, Ebisumaskatz's official fan club,
are recruiting new students for the series "Banana Mango High School"!
Please give us your advice.
I have a problem, too.
What is it?
Is it a recent problem?
Yes, it's a recent problem.
Even now?
Yes, even now.
I'll read it for you.
I'll send you a note.
Okay.
I'll hit it.
Yes, like that!
About the future...
Hmm...
The future, you mean?
Yes, like marriage...
Hmm...
Is it about love?
She's blaming you.
She's blaming you for her love problems.
She's blaming you.
Well, she's a woman, you know.
It's nothing.
It's nothing, but...
Is it about future problems?
Yes, future...
There are many problems, but...
Isn't it fine?
If it's about future problems, then it's a circle.
If it's not, then it's a cross.
Yes.
Please.
The last person.
Will it be a clear answer?
Even though it's this wide...
What is it?
Come on, come on!
Even though I'm not well today...
It's nothing!
You're terrible!
It's wide!
It's wide now!
It's a chance now!
What is it?
She went to answer it!
That's right!
Even though it's kindness...
Mio-san, was it different at all?
My problem is...
That there are a lot of white lines.
There are a lot of white lines!
It has nothing to do with love.
But you can't sell 10 people at once.
Because it's one in two.
That's right.
That's how you think of it.
That's about one in two.
She's just a normal person.
She seems like a normal person.
That's how you think of it.
She's just a normal person.
That's too bad.
And with that...
Next week, Tatsumi Shina will change into a normal person.
And if you don't make it into the top 12...
You can go back to being a normal person.
With this song, we say goodbye.