AISubs v3.5
Muscat Night!
Quiz! Kawakami-san's "Shichahu~"
The second single, "Sexy Beach Honeymoon" will be released soon.
Kawakami-san's "Shichahu~"
Kawakami-san's unique singing style once again!
Kawakami-san's "Shichahu~"
Kawakami-san will sing only the "ho" part of the song.
You'll listen and guess what song it is.
You won't sing the "ho" part of the song, right?
Yes, we won't sing the "ho" part of the song.
It's "ho"!
It's definitely "ho"!
Is there such a song?
Is there really such a song?
Of course there is, you idiot!
There are a lot of songs like that!
Mimo-san is angry!
Well then, Mimo-san, let's call her out.
Yes!
Well then...
One, two...
Kawakami-san!
There it is!
Wow!
That was great!
Once again, Ms. "Shichahu~" and Mr. Kawakami-san!
Please come in!
Wow!
Ms. Kawakami-san, how was it?
What did you feel last time?
As I thought, I was called out in the middle of the city.
Yes, that's true.
When I heard it, I saw it.
Ms. Kawakami-san will continue to do her best!
Ho~
She said "Ho~"
Ah, she said it right away!
Amazing!
She said "Ho~" right away.
She didn't say it.
By the way, do you listen to music often?
Yes, of course.
"Thank you", "Ho~"
How nice!
Thank you for singing!
You're all so friendly!
You say "thank you" a lot.
No, no, you're right.
You don't say "thank you" a lot.
It gets a little difficult, doesn't it?
Now that we're all excited, let's listen to the first song and catch our emotions.
Shichaho~
Oh, you're already in.
What's with your face?
You're not even using the mic!
It's a big hint about your gestures.
What is it? What is it?
Your face is also a big hint.
It's a big hint about your gestures.
What is it? What is it?
You're not singing at all.
You're throwing it away.
But this gesture...
You're singing. You're singing.
You're in. You're in.
Huh? Huh?
You're already in. You're in.
Kogawa-san!
Was it "preliminary"?
"Preliminary"?
"Preliminary"?!
Correct!
Wow!
It's not "preliminary".
That's a great idea!
You're amazing, idiot!
You're the only one who got it right when you said "female idiot".
It's like "shakuhachi".
I want you to say it out loud.
It's "shakuhachi", right?
The position of your mouth is different from that of a man.
Are you riding it?
You're riding it like Mr. Kamakami.
You've been riding it for a hundred years.
It's been a hundred years.
You should put more pressure on your mouth.
He's eating it.
It's really "ho".
It's "shakuhachi".
It feels good when you put pressure on your mouth, doesn't it?
It feels good!
Ha-un, Ha-un, Ha-un.
What is that?
Ha-un, Ha-un, Ha-un, Ha-un.
It's going up.
What is it? This is a big hint.
It's like a gorilla.
No way.
Ha-un, Ha-un, Ha-un, Ha-un.
That's not it.
Ha-un, Ha-un, Ha-un, Ha-un.
There's a lot of them.
What is it?
It's a pretty famous song.
Sales?
I don't know.
Love Machine.
No.
It's not.
It's a hit or miss.
I hear it a lot.
One more time.
One more time?
Let's go one more time.
Kawakami-san's quiz.
It's too fast.
Ho!
It's in commercials.
Commercials?
Ho!
When you get close, when you get close, what should you do?
The world is crying out loud.
What should you do?
Ho! Ho! Ho! Ho!
It keeps repeating!
I know!
Ho! Ho! Ho!
I don't know this one!
I know this one!
Kitchen, Safari, Park!
That's a good one!
That's great!
That's a great mix!
There's "utoni" in such a short one!
You're right!
This one's hard!
You got it right!
What is it?
Shichaho!
It's a little different.
It's different, isn't it?
It's cute, isn't it?
What is it?
It's not coming at all.
From here?
Ho! Ho!
It's coming!
It's high!
Don't miss it!
Ho! Ho!
That's good!
Ho! Ho!
Eh? That many books?
Ho! Ho!
Ah! Wonderful! No more missing!
Wonderful!
I don't know!
I don't know at all!
I don't know!
At the end...
Is there something in between?
There is something like "truly"
There is!
There is something in front and back!
There is something in the beginning and then "truly"
There is! There is!
Ho! Ho!
I don't know the song.
Ho! Ho!
Can you sing it for us?
Is there a song that starts with "ho"?
There is "ho", right?
There is! There is!
La! La! La! La! La!
Oh! Oh! It's close! It's close! It's close!
La! La! La! La! La!
Not that one! I took it away!
Yagi-san!
"Haiji"! "Haiji"!
"Haiji", that girl! "Haiji", that girl! "Haiji", that girl!
I won't take it!
I don't think you know the name of the song.
Can you sing it for us?
Sing it!
La! Ho! Ho! La! La! La!
Wait! Wait! Wait!
There is! There is!
Ho! Ho! Ho! La! La! La!
La! Ho! Ho! Ho! La! La!
There is!
Yagi-san, let's give you the answer!
The title of the answer is
"O'Brenneri".
"O'Brenneri"!
O'Brenneri
That's right!
Where is "brenneri" from?
That's right!
You have to sing the correct answer!
Please!
If you wish for a pepyo song, here you go.
[♪ O'Brenneri ♪]
So cute!
[♪ O'Brenneri ♪]
Oh, it's perfect!
[♪ O'Brenneri ♪]
It's coming! It's coming!
[♪ O'Brenneri ♪]
♪ La la la la ♪
[♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la la la ♪] [♪ O'Brenneri ♪] [♪ La la la la la la la
[♪ O'Brenneri ♪]
Ho! Ho!
Ho!
Even though you sang it for us...
It's perfect.
It's perfect, isn't it?
As Yagi-san said, it's a ballad.
It's not a ballad.
It's a ballad.
Is it a woman?
Yes.
It's a woman!
It's like a woman, isn't it?
It's the chorus part.
Oyan Fifi's...
What's the famous song again?
What song is that?
You're being violent.
What's the famous song again?
It's a woman's ballad, Oyan Fifi.
Don't decide it with a woman's ballad!
What is it?
Teresa Teng's...
Don't bring up a woman's ballad!
Can you sing it one more time?
Wow, look at her expression!
Is she a old woman?
Is she a woman?
She's not an old woman!
She's so elegant!
It's so sad...
She's singing it up high.
It's coming up, it's coming up.
It's the chorus.
It's coming up, it's coming up.
It's good.
It's coming up!
That's it!
It's difficult!
It's coming up!
Her pronunciation is really good, but...
It's incorrect!
It's the chorus, isn't it?
It's the chorus.
Was there a chorus song like that?
I want you!
Wow, it's correct!
That's why...
It's correct!
It's like this...
Let's hear the correct answer! Please!
Ehh, it's definitely...
She's singing...
She's singing!
It's this face...
Wow, she's showing off!
She's showing off her girlish side!
There's no one who can express her girlish side like this!
There's no one like her!
It's coming! It's coming!
It's coming!
It's coming one more time!
What is this?
It's coming!
Master and Knight will be celebrating at the PML Tokyo Dome!
If you're the last one, you want to give away some points, right?
There's that way of doing it, right?
How many points should we give away?
Three points.
So, let's go with three...
Let's go with three, okay?
Is three okay?
Yes!
Ryu-san, is three okay?
Then let's go with five!
Let's go with five!
We don't need five!
We don't need it!
It's too much!
But it's a rule that Miho-san has decided, so we'll go with five points!
I'm going to do it!
It's a bit sexy.
It's a bit of a dance, isn't it?
She's doing it.
She's done a lot of things.
Have you seen her before?
She's done a lot of things.
Don't miss it.
What's going on?
It's suddenly up-tempo.
What song is this?
It's probably a rusty song.
There's probably something rusty about it.
It's completely different.
She suddenly gets up to something quick.
She's up to something quick.
She fell.
Amazing. She suddenly does...
Ah, wonderful! Wonderful!
What's that?
No, no, no, this is really difficult.
J...
Top!
Morning Musume.
Eh?!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
Yes, yes, yes.
Morning Musume's...
Yes.
Love Machine!
Ah! Correct! Correct!
But it was a little heart-pounding, wasn't it?
Morning Musume's...
Ah! Okuma-san!
Morning Musume's...
Yes! Yes!
Let's see...
It's the song they sing at weddings, isn't it?
The song they sing at weddings...
Is that all you have to say?
Let's hear it one more time! One more time!
One more time, please!
What could it be?
That's too much!
What is it?
It's ok, it's ok!
It's ok!
Suzuki-kun, please listen!
Please listen!
Ah!
Ah, Suzuki-kun...
I know what it is, but...
I don't know the song at all!
What was it again?
It's a little...
It's a little sexy song, isn't it?
It's sexy.
There was one!
There was one, wasn't it? There was one of this sort!
There was one!
Morning Musume's...
What song was it again?
There was one of this sort.
There was one.
Whenever it comes up in your mind, always remember it!
It's come out as you're dancing, doesn't it?
There was one, but it wasn't in the song!
What could it be?
There was one.
Morning Musume...
It's a chorus! It's a chorus!
What is this?
I know what it is, but...
I know it, I know it.
There was something like this.
It's a cool song.
That's right.
I know it, I know it.
I know it, but the song...
The title is also...
I know it, I know it.
What?
Correct!
You're so kind, Kami-san!
Yasuda-dozo!
I want you to tell me you like me like this.
Correct!
Difficult!
Is it difficult?
Correct!
Let's listen to it with music!
Please!
Good, good!
There's no way I know it.
You know the chorus, right?
She said "oh"!
Let's listen to it with music!
It's this part, right?
She keeps getting it wrong!
It's a little fast, but I think I know it.
It's this part, right?
It's a big hint.
Yagi-san, do you know?
I know.
She sang it quite a lot.
It's a little... it's a little...
She sang it.
She's a little gentle.
And so...
The winner is...
Yagi-san!
The first and second place.
That's amazing.
As a reward for winning,
Ms. Chichaho Kawakami-san will...
While being hugged,
sing the second single of "Sexy Beach Honeymoon"
in her right hand.
I'll sing it.
No, no, no.
It's so hot, it's so hot, it's killing me.
It's all my fault.
Chichaho...
No.
What are you doing?
It's embarrassing.
It's really embarrassing.
It's embarrassing.
It's red.
It's red, right?
Her face is red.
Yagi-san, how was it, Yagi-san?
It's embarrassing.
That's all.
It's embarrassing.
That was Kagami-san and Chichaho.
That's all.
Bye-bye!
One day, when the topic of the second single was discussed in the studio of "Home Room Recordings"...
- Second single! - Second single!
- Huh? A rare person is coming. - Huh? Huh? Huh?
The extraordinary person who appeared in the studio is...
- Huh? Huh? Huh? - Huh?
- What? Did you come to play? Next morning!
- Good evening! - Good evening!
What are you hiding?
- You said you came to play, didn't you? - Director Kiriya!
- Why? Why? - What are you doing here, Director Kiriya?
- I'm here to play! - No, no...
- You're here to play? - Director Kiriya...
- It's not a show you come to. - You're here to play "muskets", aren't you?
- You called me here to play, didn't you? - Why?
Director Kiriya Katsuaki, who went to Hollywood...
Why is a super-big director in a "muskets" studio?
Actually, he's been a "muskets" fan since he was born.
On this day, he was invited to the studio...
...to see "muskets" from the second generation.
- Chance! Chance! - This is a chance!
- You're a really amazing director, aren't you, Director Kiriya? - You're really amazing.
- You're a really amazing director, aren't you, Director Katsuaki? - Can you get me that third PV?
- That's right! - You want me to get it now, don't you?
Can you get it for me, please?
- Director Kiriya! - Yes? - That "muskets" PV...
- 20,000 yen! - 20,000 yen budget!
- 20,000 yen for a gallery! - 20,000 yen for a gallery!
- Yes! - It's going to be a huge hit!
- Right? - Get it for me! - What should we do?
Director Kiriya, can you get me that third PV, please?
Please!
She's already taking it from the outside world.
Then let's listen to a song.
- Can we do it without a song? - I know I sound arrogant, but...
If you don't get it with a song, we won't be able to make it.
- So you're saying you'll get it for me without a song? - Of course!
- That's great! - That's amazing!
- I'm really going to get it. - You can't go to the bathroom and look at it like that.
- Why do you have to go look at it? - You can't go look at it like that.
- I'm a fan of the previous one. - You like mascots, right? - I like them.
- I said it on Twitter too. - That's right.
- I said I'd like to have the previous first generation music video on Twitter. - That's amazing!
- Ms. Kirya, who's been tricked again and again, promises to shoot a music video depending on the song!
- If you do it, it's an incident, everyone!
- We, the official fan club of Ebisu Mascots, are recruiting new students for the series "Manana Manga High School"!
- We have a lot of entrance exams now! - We're waiting for you to enter!
- "Mascot Night" was brought to you by gmm.com!