AISubs v3.5
Mangatta Nanka Bingo!
Hey! Hey!
Hey, what are you checking your nails for?
What are you guys doing without practicing?
Huh?!
Hey!
What did you just say? Hey, what did you just say?
Um... I was talking about an octopus in my palm.
Hey!
Eat it.
Huh?
Ouch!
What's up with you and that octopus?
Um, I'm practicing juggling.
That was bad.
You're juggling?
Yeah, both of us.
Let's go!
I'm an octopus!
I'm going to jump!
I'm going to smash!
Let's do this!
Let's go!
Look at you!
What's up with me?
You're here again, you idiots!
What's up with you?!
You're here again!
We lost, but what's up with you?!
That's right!
Last time you won by using cowardly means!
We didn't!
You did!
We didn't!
You said you'd end with 3 sets, but you ended with 5 or 6 sets!
That's right!
Do you remember?!
I don't remember...
You don't remember?!
So what?
So let's do this fair and square one more time!
If we did it according to the rules, we would have won!
With dissatisfaction with last time's decision, Platinum once again took the lead!
Then Kurosawa said...
You guys are talking big, but...
I've been contributing to Platinum for 7 and a half years!
Contributing?
Yeah, contributing!
You know that?!
No!
You know?!
You were so incompetent you quit, didn't you?!
What's up with you?!
By the way, is Kurosawa that ugly person you were talking about?!
What?!
Is Kurosawa that ugly person you were talking about?!
That one!
Is Kurosawa that ugly person you were talking about?!
He's not ugly!
I've heard you only make 300,000 yen in two years!
300,000 yen in two years?!
It's more expensive to work!
So you were the ugly one?!
I'm not ugly!
I make about 320,000 yen!
What?!
320,000?!
It's more expensive to work!
I'm relieved.
I can win without rumors.
I can win this time for sure.
It's the end of the year.
It's like Amika Amai.
It's not Amika!
It's not Aoya!
It's not Amika!
I've written a new one this year.
I have all of Rinpon's manga.
Isn't it amazing?
I'm recording the show and the table tennis.
What is that ugly?
What is it?
I don't know.
It's not ugly.
It's ugly.
It's not ugly.
It's just good style.
You're saying that you like Denel, but you're actually cute.
You're definitely cuter than Denel.
You should know better than a robot or a rabbit!
You're making a face like a robot.
I'm not a robot!
Then what are you?!
I'm a pig!
You're not a pig!
Amazing!
I'm not a pig! I'm a pig!
You're a pig, but you're a rabbit, so you're cute.
I need a scruffy.
Scruffy?
She's a scruffy.
She's wearing a scruffy for you guys.
I've been listening to you guys, but...
What production did you say it was?
It's platinum.
"Puchipura" production?!
Are you making fun of us?
What about your left foot?
Is it a running shirt?
She's disgusting!
She's disgusting.
She's black and white.
She's so disgusting!
Hey! I'm not black and white!
Don't look at me like that!
Doesn't she have bigger eyes?!
I have big eyes, but I smell like crap!
That's not it.
It's not it.
In the end, what are we going to fight for?
That's why, without a doubt, it's a three-set match.
We're going to win, so what are we going to do if we win?
If we win, all of you will lick our shoes.
Lick our shoes!
Lick Murachi's shoes, you guys.
What do you mean, "lick our shoes"?
If we lose, we'll lick your shoes.
We'll run away!
We have our own conditions.
All of you will do this ping-pong sisters' backdance.
Do it! We can't dance!
If you can't dance, you'll have to practice.
Is it okay?
If we win, it's okay.
If we lose, it's okay.
We can just eat the backdancers in front of us.
Just do it, backdancers.
Are you ready for today?
Yes!
I'm ready.
How long do you practice every day?
Three!
Three hours?
You practice every day for three hours!
Can you do it today?
Yes!
Can you do it?
Yes!
How do you feel? Do you think you are strong or weak?
I think I am weak!
OK! You can do it!
You can do it!
Fujiwara, how do you feel?
Yes!
Shut up!
What's wrong with you? Shut up!
What's wrong with you? You are like a straw doll!
Shut up!
You are like a straw doll!
Muscats vs. Platinum! Serious Table Tennis Match Revenge Match!
First, Pon-chan vs. Sasaki who loves Ping-pong!
Let's do it!
OK!
Let's do it!
You can do it!
Start!
You can do it!
OK!
Nice!
You can do it!
You are good at aiming!
Oh!
Pon-chan uses a special cut serve!
A cut serve is a serve with a back spin.
Sometimes it has a back spin, so if you return it normally, it will hit the net.
It's a super special move!
It's a cut serve!
Return it! Return it!
Good! Good! Good!
He easily captures Kon-chan's cut serve!
Will Platinum win like this?!
He returned that serve!
You're cheating!
I'm not cheating!
Good! Good! Good!
Close! Close! Close!
Close! Close!
Kon-chan, you're good at this!
Okay! Okay!
You're good! You're good!
It's a good match.
He's good.
He returned it!
He's good! He's good!
It's a cut serve! It's a cut serve!
He's good! He's good!
Return it! Return it!
He's good!
He's good! He's good!
Good! Good!
Kon-chan's new cut serve is getting better and better!
It's finally a set point!
Wow!
Set point!
Let's go! Let's go!
Good! Good!
Nice serve!
He returned it!
Which team won?
This team won!
Good job! Good job!
Good job!
Next up is
Pin-chan and Aoyama's ace match!
I won't lose!
Good luck! Good luck!
Second match, start!
Both of them keep making mistakes!
Anmika is spinning the wheel! She's really strong!
It's a good shot.
It's a close game so far, but after this, it's a continuous loss for Pin-chan.
It seems like she's worried about something.
Time! Time! Time!
I'm sorry, but your cheer came out a little too early.
Really?
I didn't mean to, but it's hard for me to do it.
Really?
No way.
I'm sorry.
It came out a little too early.
I'm sorry. I'll make it smaller.
The bus that came out little by little was disrupting the rhythm.
I'll make it smaller.
I'll make it smaller. I'm sorry.
I'll fix it.
Thank you.
I'll fix it.
I'm sorry.
It's okay.
Let's do our best.
Let's do our best!
The rhythm has gone crazy over here.
Okay.
It's good.
It's close!
Thanks to Sugu's silence, it's a continuous point.
The flow is completely to Pin-chan.
Will she win like this?
It's okay.
Okay.
Oh oh oh oh oh, you're good!
Good, good, good!
Oh oh oh oh oh oh, you're good!
She's really good!
You can still do it!
He has made it!
Wow!
Amazing!
Straight eight!
What will you do next? What will you do?
Where is his name?
We don't have it.
Who is this guy?
We don't have it.
But you told us that you requested this last time.
But you told us last time that you requested this last time.
We are not requesting this now.
No, no, no.
We have our own way of requesting, don't we?
That's right.
Well, it's still under normal conditions, isn't it?
But that's...
Did you guys do it already?
We did, we did.
Yeah, we did.
Did you do it?
How was it?
Yeah, we did it.
For now...
You can do anything, you can do anything, Platinum, right?
Yeah.
Lower your head.
You can do it.
Okay, you have to do it, right?
Moise, do it for us, please!
Yeah.
Oh, pretty.
Yeah.
How is it?
It's impossible, right?
Okay, it's over!
It's over! It's over!
Who's funny? This attitude is funny!
It's funny, isn't it?
But this attitude is funny!
You're making fun of me right now!
I'm not making fun of you at all!
Do it properly!
I don't usually do things like this.
Please do it one more time!
Please do it!
Yes, think about it properly.
Just one more time, okay?
No, it's enough if you do it one more time.
Okay, three-point winner, okay?
If we win one more time, it's over.
If you win, it's over.
Three-point winner?!
Then it's over.
If you win one more time, it's over.
Okay, okay.
If you win that one, I'll win three years in a row.
Okay, it's fine.
A battle of tears!
Fujiwara vs. Hisamatsu, who has table tennis experience!
If you think about it, last time when Onsei-san's gun mic hit me here and I was like "oh, oh, oh, oh,"
I'll let you hear a good sound today, too.
She said "I'll let you hear a good sound today, too."
This is amazing.
Okay, the third match!
Begin!
Fujiwara wins!
Huh?
Fujiwara sure is bad at this!
I can see it.
I can see it very well.
Yes, yes.
Look at me!
Stop it!
What was that serve?
You're kidding me!
It's obvious that they haven't practiced at all.
Fujiwara, who has always been a terrible player, can't be a table tennis player.
Unfortunately, Platinum won this match.
It's a punishment for coming all the way here with just your character.
Who's next?
No, I'll go. Give me a revenge.
No, you can't.
You've been playing table tennis for a long time, haven't you?
That's right.
Let me do it again.
You haven't done anything yet. What can you do?
I can rap.
I'll do it.
The world is money, money, money.
A mysterious connection until tomorrow.
What? I'm sexy, right?
What are you going to do with Asuka anyway?
When did you say you were a man and a woman?
I'm a million dollar woman and woman.
Hurry up!
I don't know you very well.
Hurry up and kiss my ass.
Champagne! Champagne!
Awesome!
Awesome! Awesome!
Come over here!
Can you rap?
I can.
I can do it.
I can rap.
You're a rapper, aren't you?
Sing!
Freestyle! Freestyle! Sing a freestyle song!
Let's go! Let's go!
Yo! Yo! Yo!
What's up?
Gus, Haye, Megane!
You guys are the ones who are going to win!
Come on Gus and Haye!
Let's go!
Go away world of money, money, money!
This is not freestyle!
It's freestyle!
It's too old fashioned!
It's not freestyle!
What are you doing?
It's freestyle!
You're doing it without music!
It's freestyle!
Hey! Hey! Hey! Cinderella, platinum!
Hey! Namu Amida Butsu, Namu Amida Butsu!
Hey! Hey! Hey!
You're good! You're good!
You're good!
You can say "platinum" and "Namu Amida Butsu"!
Yeah!
Come on!
Can you do it?
Of course!
Come on!
You have big eyes every time you do it!
That's how much you guys are worth doing!
Come on and get it!
Whoa!
Awesome!
Go for it! Go for it!
Go, go, go!
Long time no see, cockroach!
Black cockroach!
Cockroach!
What's up with you?!
Shut up!
Cut it out!
What's with this "cut it out" thing?!
Asgard Night Fever is brought to you by pmm.com!
Next, Aoyama vs. Pon-chan, who is good at both wrapping and table tennis!
Alright! The fourth match, start!
Even in this match, Pon-chan's cut serve is excellent!
Great! Great! Great!
He's got the clutch number!
Two two!
Too bad!
Four fours!
Wow!
Great!
Awesome! Awesome!
Great!
The cut serve is sharp and Pon-chan's momentum does not stop!
Wow!
They did it!
However, Anmika also chases up with the momentum of platinum and brings it to deuce in a close battle!
Anmika! Anmika!
Deuce! Deuce!
Deuce!
Your momentum is sharp and Pon-chan's momentum does not stop!
They're doing their best!
Thank you!
Wow!
Muscat Night Fever is brought to you by bsm.com!
You can do it!
That's right! If you score two points in a row, you win.
Gon-chan is under a lot of pressure. Could it be a mistake?
Once again, juice!
Gon-chan scored! Is it still a victory?
If I win this, I win. Match point!
Now, will she bring it to juice again?
Nice! Nice!
Aoyama doesn't give up with the will of platinum!
Wow!
Kojima again! Match point!
Kojima against Kojima, match point!
Just one point!
Nice serve!
You did your best!
As promised, let's have Kudachinamu become a back- up dancer for the infants and girls!
Dance! Dance!
Good!
You're fast!
Good!
You're fast!
Good!
You're dancing!
Next week...
Another famous scene chosen by Yamane's grandmother will be released!