AISubs v3.5
Everyone, it's finally Sub's turn!
Muscat Knight and Fever!
Sub's sister is so cute.
Will she change?
I'm Ogiagi, who was born last year.
And I'm Okubo Kanaton, who was born last year.
Congratulations!
But I'm here today to study like an idiot.
Do you want to be an MC or something like that?
No.
Then what are you going to study?
What do you study? Do you read books?
Books? I do.
What have you been reading lately?
Lately...
An'an... An'an...
An'an was funny.
You don't say you read books, do you?
It's not An'an...
He's laughing at you.
He said you're funny, but it's not An'an...
You're so low-level.
An'an is funny, but it's not funny.
It's funny, but it's not funny.
It's the lowest level.
It's Ichikawa Masami's favorite...
...handball game segment!
Let's do it!
Ichikawa Masami's handball game segment!
Today, Masukatsu Ichi...
...the pure Ichikawa Masami...
...will judge!
The first person to hold a sin in their heart...
...Natsume! Please come in.
Natsume, please confess your sins.
I borrowed 5,000 yen from Kanzaki Saya-san, but I haven't returned it yet.
I thought I had to return it, but I forgot.
I'll return it as soon as possible, so please forgive me.
And it's been over a year.
I borrowed 5,000 yen from Kanzaki Saya-san, but I haven't returned it yet.
Saya-san asked me out for a meal, but I forgot to put money in my wallet.
I have money at home, but I haven't returned it yet.
So it might not be 5,000 yen.
Including Saya-san, it's a lot of money.
It's revolutionary, isn't it? Not putting money in your wallet.
To be honest, I remember 5,000 yen in my taxi fare, but I don't remember anything else.
You asked her out for a meal.
I guess it's taken for granted.
Is that so?
You can't do that. You have to do it properly.
How long will you pay me back? You'd better decide it.
The first of next month is your payday.
Oh, there.
Yes.
On the first of June.
From above.
Is it okay for a person who has been in debt for a year to pay you back?
It's okay.
She's thinking about it.
This may be a little dangerous.
Ms. Ichikawa has listened to all of our conversations so far.
Including all of those conversations, we would like to hear Ms. Ichikawa's judgment.
Yes.
Then, Natsume.
Lie down over there.
Recently, you were impressed that you didn't have to do housework.
You can't be dirty with money.
Pray for me.
Then, Natsume.
Lastly, pray for me.
Well, to be honest...
I thought it was good.
I think everyone thinks the same.
Then, Ms. Ichikawa.
Please give us your judgment.
Who is it?
You made a mistake with the music.
That's also an offense.
Everyone, I feel like I should have asked for your forgiveness.
I'm afraid of this time.
I want to run away.
Natsume, you've come to understand variety. That's Muscats. Remember that.
There is good manners even in close friendships.
As you say.
Be mindful.
Yes, then go down.
I'm sorry.
From now on, I'll make sure to pay you back.
Next, Asuka, please come in.
This guy must be doing something. After all, you look like you're going to do it.
Repent.
I didn't really mean it like that, but I confess that during the last Napoleon News episode, Mikami-san was really procrastinating, so I did something a little sleepy. I came here to
What, were you sleeping?
Oh, I was sleeping.
During recording.
It's being recorded.
Oh, hey, hey, I wasn't sleeping.
Are you kidding me?
No, no, no. But you're the leader of the fourth generation. So I don't think you're going to sleep.
You're getting in my way. What are you going to do? You're totally different from before.
You're right.
You're the only one who can sleep during recording. Are you kidding me?
I'm not sleeping.
How many times do you think I'm holding you back?
No, but you're not sleeping.
You're stupid. I'll give you proof.
I'm sure you've seen it somewhere.
No, I'm not. Give me proof. If you're going to say that...
This is Asuka sleeping during recording.
I want you to pay attention to the stupid Napoleon's back.
I'm not sleeping.
Once again!
Oh, my eyes!
She's sleeping! She's sleeping!
She's sleeping!
From a different angle!
She's sleeping! She's sleeping!
I can't believe what the leader of the mascots is doing!
She fell!
That's amazing!
She fell!
She did it!
That's terrible!
It's pitch black, isn't it?
It's pitch black!
I'm not sleeping!
You're not sleeping! Where were you looking?!
Were you sleeping even now?! Are you stupid?!
I'm blinking!
You're blinking?! No way!
I'm blinking diagonally!
This is no good.
You're Ebisu... Ebisu Yoshikatsu, aren't you?
Are you Yoshikatsu?
Ebisu Yoshikatsu...
You're Yoshikatsu's leader, aren't you?
You're alone.
I'm not sleeping, you idiot!
I'm not sleeping!
I'm sorry.
I'm not apologizing!
This is no good.
Lie down!
I'm not sleeping!
You're making excuses.
You're not sleeping, are you?
You're terrible!
You're not sleeping!
You're like a playboy.
Seriously!
You're like a playboy.
You're suffocating me.
You're suffocating me!
Why?!
Why are you stopping me?!
I don't need that kind of salary!
Give me your last apology!
Akiyama-san...
Wait...
Akiyama-san...
Can I say something?
What is it?
Akiyama-san...
Why do you...
look down on me like that?
What's wrong?
What's wrong with Akiyama-san?
Suddenly, Akiyama-san looks down on me.
You're making me look down on you for doing your job well.
Not at all!
I'm not making you look down on me!
What?!
That's not true!
This is scary...
Should we make this a crime?
It's not a crime!
This is scary!
We're not trying to get away with that excuse, Asuka!
This is too heavy for me...
Let's have the committee judge this!
This is a bad woman!
She's a bad woman!
She's got a knife in her back...
What are you doing?!
I thought you were inviting me!
Your voice is too loud!
Akihabara-chan!
Stop with those legs, Akihabara-chan!
What are you doing, Akihabara-chan?!
Akihabara-chan!
What are you two doing?!
We won't let you defend yourself like that!
Judge, please!
Akihabara-san...
Please!
This woman is truly terrifying!
If you don't like her, you'll have to fire her!
I'm scared!
Asuka and Night Fever are available on...
Maskatz 1, how does this Zenigeba woman look like to you, pure power?
Now, judge me!
Asuka will be punished!
Okay, okay, okay.
I'm sorry!
It can't be helped, idiot.
Idiot.
This is a judgment from the technical staff who tried to cause problems for cameraman Akiyama!
This is the technical anger of the production personnel.
I won't do it again. I'm sorry.
Don't cry.
I'm not crying. I'm not lying.
I'm not lying. I'm definitely not crying.
Look, she's crying.
She's crying.
Did you find out? Did you find out?
From now on, we'll split up the TPO and do nothing to solve it.
That's right.
You're right.
She said something.
What are you doing?
I'm sorry.
What did you say just now?
We'll split up the TPO and do nothing to solve it.
TPO.
What are you doing?
I'm sorry.
You don't understand no matter how many times she does it, do you?
Then we'll do it right away.
That's the best way!
Oh, no!
Take it, Akiyama-san! Take it! Akiyama-san, take it!
- Akiyama-san, take it! - I don't need it.
Akiyama-san...
Akiyama-san, you can take it!
- Akiyama-san... - I don't need it, Akiyama-san!
You look happy.
After this, we're going to shoot an idol song.
What are you going to sing, Mikami-san?
I'm going to sing Matsuura Aya-san's song.
- Your costume is very cute. - Thank you. I brought it.
Momonogi-san and Kojima-san are table tennis players, but you didn't bring a cute costume, did you?
I had a white and black costume earlier, but I couldn't find it.
I don't know where it went. That's why I only have this.
- I'll help you look for it. - Thank you.
We're going to shoot a cute song, so please check it out.
We're going to look for costumes, too. We'll be back in 20 minutes.
- Thank you. - Thank you.
The four most idol-like people are shooting an idol song festival.
But something doesn't feel right.
Should we make it cute for the camera?
- One by one? - One by one.
Yay!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- What were you doing just now? - I'm singing a song now.
- But I'm taking a break before recording it. - A song? Are you recording a song?
- I'm recording an idol song. - An idol song?
- That's nice. - Yes.
- Are you taking a break now? - Yes, for about ten minutes.
- About ten minutes? - Yes.
- Who's the director? - Miyata-san.
- What about Miyata-san? - She's looking for something to do now.
- Oh, you're taking a break now? - Yes.
- Wait a minute, Okubo-san. - Yes?
- Can you record it for me? - Wait, Akiyama-san is here.
- Can you record it for me? - Yes.
- Since you're here... - Yes, you're here.
- Isn't it amazing? - It's cute.
It seems like it's a chance for the three people who have never been taken cute before to be taken cute like idols.
- Akiyama-san... - Yes?
- If you're free now, can you record it for me? - For now...
- Can you record it for me for now? - Yes.
- It's a secret. - Yes.
- Can you bake it for me later... - I want it, I want it.
- Can you bake it for me on DVD? - Yes.
- I have a VHS...
- I have four of them.
Anyway, it's a chance for the three old ladies to be taken cute like idols.
- Shall we sing? We don't have much time. - Let's practice.
- Miyata-san... - Miyata will be fine.
- Miyata will be anything.
- It's cute. - It's really cute.
- Miyata-san... - Miyata will be anything.
- It's cute. - It's really cute.
Let's get ready
Make up and outfits
What should we do? I don't know what he likes
Pop! I want a midnight snack
Which one of us is the type for it?
I get lost like this
Because I like you
(shaking)
Cute!
Anyway, today is a chance for the three grandmothers to be cute.
It's my first time.
Cute!
It was so cute.
Sing a little, sing.
Is it okay?
But how do you sing?
Can you do it?
Cute!
She's so cute!
Hey, Mako, let's start singing.
No, you're lying.
Let's sing together.
No, you two sing.
Sing it, sing it!
No, I may be too early.
Then you go first.
Go ahead and sing.
Wait, really?
Go ahead and sing.
It's finally time for the girls to act like idols and have them take cute photos of them!
First, Asagaya sisters!
Oh, how cute! It's beautiful!
How cute!
It's been a while!
This part was really good!
Really?
It was really beautiful!
I was so nervous!
How cute!
Oh, sorry!
Oh, that's right!
Let's do it!
Shouldn't we sing first?
Let's sing first!
1, 2, 3, 4!
♪ Music, heavy rotation ♪
She sings more cutely than she really is.
That's the devil's "angel voice" that Kojima is said to have!
♪ Like dancing, the word "love" dances ♪
♪ I'm lucky to feel this way ♪
♪ I want you ♪
♪ I need you ♪
♪ I love you ♪
Anyway, today, the three old ladies will have a chance to take it cutely!
♪ Love is ♪
♪ heavy rotation ♪
Ah, cute!
Cute!
So cute!
She's so cute when she's dancing!
That's why AKB dances are so cute.
Miss Okada...
Oh now!
Miss Okada, you're starting to get stiff, aren't you?
Sing, sing, sing.
You're not singing!
It hurts! It hurts!
Only you, Ms. Okubo?
Me? Me?
Yes, you.
Then I'll sing.
An idol song created for Ms. Okubo, who wanted to become an idol, will be performed for the first time tonight.
Next to Ms. Okubo, "Love Are Circumstances".
Look, I'm looking for a sparkling meteor by the window. I love you. I'm having a emotional rendezvous with you.
I want to kiss you on the beach, I miss your smooth memories
Love love R R is circumstances life R secrets are circumstances
Love love R R is the circumstances I love heart heart is the circumstances
What are you doing?
As expected, you will be found out!
What am I doing?
Love love heart heart is a situation
Stop it! Stop it!
What are you doing?
I thought you might like it.
No, it's not like we're rehearsing for everyone's corner.
Well, yes, but...
We're idols.
Idols' costumes are for table tennis, aren't they?
Well, I heard about white and black matching costumes.
But I couldn't find any, so I'm wearing this now.
The costumes are gone?
Yes, I prepared them.
White and black?
Yes.
They were there earlier.
Yes.
White and black costumes were there?
Yes.
They're gone.
What?
You and you!
Come on, come on, come on.
You're an adult.
You're right about this.
They were in the dressing room.
They couldn't have been there.
They were in the dressing room.
They're gone.
This is completely different...
Anyway, today is an opportunity for you to talk about Kawaii.
Don't trick me.
Why do you want to sing?
I want to sing.
What are you doing?
It's my favorite song.
Why do you want to sing when you're angry?
Give it back. It's our costume.
That's right.
It's strange.
What?
No!
I'm sick of you.
I hate you.
Anyway, I'm a good singer.
Be careful.
I'm sick of you.
I want you to sing.
I don't like you.
Mozart Night Fever was brought to you by pmf.com.
I can't stand it anymore.
Next week, it's a big hit, Kamate Judo!
I want to be trapped by ogisan.
That feeling in my chest is only for Hiroaki.
A great fighter will show his fighting spirit!
Let's have a glass fight.
Let's go!