AISubs v3.5
Tonight, Kayoko will say it.
Mascot Night...
Fever!
I'll change it!
Since we've finished our national tour, and we want you to do your best until the end,
we've specially invited a guest singer today.
What a rare guest!
That's amazing!
Right?
A mascot's hair...
I don't think it'll show up, right?
I don't think it'll show up.
You!
I don't think it'll show up on this show.
It won't, it won't.
Who could it be?
It's going to be fun, isn't it?
Now...
Yes!
Let me introduce today's song's...
Guest is...
These people!
♪Give me, give me, shake! Love game!
♪Play with me, don't play with me!
♪Give me, give me, shake! Words!
♪Play with me, don't play with me!
♪Give me, give me, shake! Love game!
♪Play with me, don't play with me!
Today's song's guest is...
A mascot who was interested in Shinya's mascots.
It's fun!
It's good!
It's great!
The team is excited.
It's great!
It's like a tragedy.
What's that?
Huh?
What's that?
Huh?
It's Max!
Max!
Since his debut in 1995,
he has succeeded in giving live performances for three days.
He has continued to make legends.
It's a waste for such an old man!
He's a top-class artist!
However, it seems that some of the mascots don't have facial expressions.
It's very difficult for me to say, but...
Who is it?
Huh?
Is that so?
Is it Max?
Are you kidding me?
It's Max!
Aren't you busy?
I'm sorry.
Huh?
It's Max!
Are you serious?
It's tax!
You know who Max is, right?
Max?
That's rude.
Huh?
We've never heard of him before.
It's been 22 years!
We've never heard of him before.
You don't know who Max is?
It's rude of you to come as a guest!
But there's a bitter truth!
There might be people who don't know who Max is!
We've got it for you!
Huh?
We've got it for you!
Ta-da!
You're so cool!
If you give us a 86-cm CD of "tora tora tora" which was a huge hit in 1996, you should know who Max is!
We've got a great song for you!
You know it?
I don't know.
You don't know?
This?
A fan letter?
A CD!
It's an 8-cm CD!
Ask him!
It's an 8-cm CD!
It's a CD of this size!
Speaking of CDs, it's a CD of this size!
It's a CD of this size!
8-cm CDs are small anyway!
Don't make fun of me!
8-cm CDs!
With this song "tora tora tora", you'll know Max for sure!
Tora tora tora...
When was it released?
"Tora tora tora" was released quite recently, wasn't it?
Released recently, but a little while ago.
Just a little while ago.
Released recently, but a little while ago.
When was it released?
February 1996.
21 years ago.
A little while ago, wasn't it?
A little while ago, just a little while ago!
How old are you?
I wasn't born!
What? I'm not even born yet?
I'm also 20 years old.
Oh, you're not born yet.
But even if you're not born yet, you should know about the music industry.
No way!
Stop it!
You'll get angry.
Mikami, you know about it, right?
The generation is a little different.
I don't know much about it.
How old are you, Mikami?
I'm 23 years old.
I'm asking you because you're 23 years old!
You're 23 years old, right?
Yes, I'm 23 years old.
No way!
Even if you say it like that, I don't know much about it.
It's rude of you.
You're amazing people.
There's a lot of people.
Wait a minute.
The 8cm CD is a little...
I'm sorry.
I think I said it too many times.
Yes, yes, yes.
It's a live video.
A live video!
This is Mino-chan "Three Days"!
It's "Three Days"!
This is VHS of "Budokan Three Days Live" that was held in 1999.
I'm sure you can see how amazing Max is.
This is "Three Days"!
What's with that face?
Isn't it a little big?
It's a video.
Is it a lunch box?
I can't give you a lunch box.
It's a video.
Is it a video?
It's a VHS.
With this, you go to the video deck and spin it around, and you get to the fifth floor.
You spin it around, right, Dale?
Wait, the woman on the left is a little...
She only brings up things related to times.
Wait a minute, who are you talking about?
Who are you talking about?
That's weird.
Who are you talking about?
You're talking about us, aren't you, woman?
Who are you talking about, woman in one piece?
It seems that Max looks like a flashy woman to young people.
Stop it, stop it.
It's the first time I've heard such a thing.
It's because what we give is really old.
No, it's not old.
Stop it, stop it.
I don't know anything like this.
Don't call me a woman.
Are you doing it for money?
It's for money.
It's not old at all. It's young.
Right, it's young.
It's not... right?
Um...
I'm forty-one.
Forty-one?
You're saying it like that?
You scared me.
Forty-one?
You can't say it like that.
It's young, woman.
Forty-one is young.
It's young, isn't it?
You can't say it like that.
She's over forty.
It's shocking.
It's not a video deck.
It's different.
Isn't it something that makes you really happy?
What is it?
It's something that makes you happy.
What is it?
I think it's that.
It's something you were happy about when you were asked for it in a magazine.
What is it?
It's like a magazine present.
It's super rare.
Super rare!
I wanted it!
Some of them are not for sale.
At the time, there were premium telephone cards, too.
You can definitely tell how good Max is at this.
It's special.
It's a special card.
It has your signature on it.
What do you use it for?
What is it?
It's a telegraph.
Telegraph?
Isn't it a packing card?
No, it's a paging card.
I didn't know about that card.
Max doesn't have a paging card like that.
It's a telephone card.
The woman in the middle is not from a paging shop.
No, it's not like that.
It's not like that.
The woman in the middle is not from a paging shop.
It's not like that.
It's strange.
It's been strange for a while now.
I'm sorry.
I don't think there's a woman in a paging shop.
That's true.
I don't think there's a woman in a paging shop.
It's amazing that you can still wear it.
It's amazing.
But it's a little old.
But you can still sing it amazingly.
Yes, you can.
You can't lose, can you?
You've been saying "bababa" for a while now, but that look hasn't changed.
Since you're dancing and singing, we're here to show you what we've got.
We're here to fight you.
You can't lose.
Show us what you've got.
Since we've got quite a team of guys here, we'll fight you.
Are you serious?
You can't lose.
You say that all the time.
You can't lose.
You're being cheeky.
I'm sorry.
Even if you apologize at the end, we won't know.
Girls are Buddha if you don't know.
Let's fight.
Can we fight you?
Not at all.
It's just breakfast.
It's okay.
It's just breakfast.
The average age of mascots is 24 years old.
It's true that they don't know who Max is.
But if we don't show them how amazing sexy girls are in their 20s,
a dance battle would be fine.
Maybe you're thinking about something completely different.
I want to show you how I feel about the stage and about entertainment.
The girls who stand on the stage of the Budokan are angry at the mascots.
Come on.
In that case, I'll beat you from the side.
Come on.
I'm not going to lose.
I'm not going to do that.
It's a dance battle.
I'm going to beat you from the side.
It's a dance battle.
Let's go.
It's a dance battle.
Go!
First, the mascots will show their dance skills.
Wow!
It's an adventure, right?
It's an adventure.
Wow!
Max is serious, too!
Right now, I'm going to crash into you!
It's different, isn't it?
Next, the three who can dance the most with masks on will dance with this song!
What is it? What is it?
What is it?
It's moving!
These three have no loss in dancing!
Now, Max will challenge them with their hit song "Ride On Time", which was a hit song in '98!
♪ Miracles can't be stopped! ♪
The three Max generations are very excited!
This is all Muscats have!
She's amazing!
♪ My heart is racing! ♪
It's intense!
What's with this dance?
It's cool, but...
Is this all you've got?
I'm sick of it!
I don't have anything else.
It's all the same.
The average age of 24 Muscats have this summer's only dance!
What's with this?
I thought you were dancing, but you're not dancing at all!
You can't move at all!
You look like you're about to bite me!
Natsume did it surprisingly well!
You're wrong!
This is the only way to beat Max!
Tonight's Fever is brought to you by GMM.com!
This is the only way to beat Max!
You're wrong!
This is the only way to beat Max!
Tonight's Fever is brought to you by GMM.com!
You're wrong!
This is the only way to beat Max!
What are you doing?
Once you're hooked on this show, you just have to be persistent!
You're dropping the table!
Are you okay with your head sticking out of the table?
You're dropping your arms!
It's because you're hungry!
Su-nun's dance is sparkling, but when you watch it you get a little hungry!
Amazing!
I'm starting to feel sick!
Oh, I know this one!
Sexy and for 22 years he's been ruling Japan, Max!
The next song is...
No one is always right, only in this world.
Even when you're drunk, only in this world.
Why do you do it, only in this world?
Is it because you're alone?
Let me tell you, only in this world.
It's different from what you think, only in this world.
Only in this world!
Max doesn't know what's going on!
Here's where Champagne King spits out all of his anger!
This is the first time I've seen this kind of thing!
It's not like you're a normal person!
It's true that you're a real drunk.
But you're not drunk like us.
You're a internationalist.
Yesterday you got drunk and threw up a little.
You rushed into the bathroom and threw up again.
You feel better and you're happy.
But there's a reason for that.
It's because you're alone, only in this world.
It's different from what you think, only in this world.
Why do you do it, only in this world?
If you come this far, you can't go back until morning
You're the one who's angry
Anyway, Su-Bu is angry
Hey, Max, I'm your smartphone
As soon as the song starts, he responds
You're the one who's angry
That's not it.
It's like a waterfall.
It's not a waterfall.
It's not quite right.
I don't know about that.
I don't know about that either.
I don't care.
What?
What's going on?
Their ability to react to sudden changes is catching up with the mascots.
Why are you fighting?
What are you doing?
We can do this much eroticism.
Can you?
Right?
Then we can do it.
We can do it.
Such persistent love is...
We can do it.
It's not too bad.
Not too bad.
It's not too heavy.
Can you do it?
Oh, Max is doing it.
He's doing it.
Wow!
Oh, Dorodo!
Wow, wow, wow!
Dorodo!
Wow!
What on earth is this?
Awesome!
Oh, my God!
Wow!
Two days and two years of entertainment life!
Variety shows are at their best!
Awesome!
It's not bad at all!
Yeah!
You can do it right away!
You can do it just by watching it now!
Yeah!
I knew it the moment we did it together!
Yeah!
The difference in strength!
Yeah!
I'm overwhelmed!
No, but I was a little surprised!
It's more serious than I thought!
And Sugu's dance technical was a little expensive!
Yeah!
Oh, yeah!
I was doing my best!
What are you doing?
He praised you so much!
The leader's face and impression were different. He had a deep voice.
Yeah, yeah!
He was rapping, so I was a little surprised.
It's an interesting group.
Huh?
The senior above me admitted it.
From the first generation, they have been particular about fun and have been mascots for seven years.
There are still a lot of things that seniors have to do in their hearts!
I'm sorry for meeting such a senior who has been dancing for 22 years!
That's right!
I'm glad!
Did you remember the name "MAX"?
I remembered it now!
As for "MAX", I would like to support everyone from now on!
Senior!
But I'll always turn on the lights when I challenge again!
Oh, I see!
I'll come to the studio whenever you call me!
What's with this "daruma-san" voice?
What is this, really?