AISubs v3.5
DVD magazine, start!
DVD magazine...
You're getting sleepy. You're getting sleepy.
DVD magazine, start!
Hmm.
Good morning!
Yahoo!
OK! Let's do our best!
I think it's been a long time since we shot a music video together like this.
It's been a while.
That's right.
And Eri, you know, it's basically early in the morning, so...
Yeah.
There's a lot of free time.
Don't say that!
Saturday is a concert.
My guess is that this is the sun.
At first, it was like this.
The fitting and everything.
But, you know, it's cut diagonally here and there.
I had it removed here and my legs started to come out like this.
But some people have it cut all the way around here.
The reason why my clothes are still long is...
Look! It's beautiful when you turn it around.
That's right.
It's a little silly, isn't it?
But it's cute.
It's like a cat.
What do you think?
It's cute, isn't it?
Let me think about it.
It's my favorite.
The opening costume.
I'll do my best!
Good morning!
It's morning.
We're shooting a music video.
And I've cut my hair!
I did it!
Today, it's a downwind.
Good morning!
Yes, today is the spring tour of Genepro.
Good morning!
It's my first time to do a ponytail.
It's fresh.
But you know, you have a beautiful face, so I think you are very cute.
You are cute no matter what you do.
No, no, no.
Right?
No, it's rare.
Thank you very much.
It's the end of the year.
Hurry up and move your mouth.
It's the end of the year.
No, move it normally.
It's the end of the year.
It's the end of the year of Genepro.
I'm going to school.
It's the end of the year.
I'm going to school.
I'm going to have fun.
Wow, you are good at it, Haruna.
Are you a human restorationist?
Huh?
Scary, scary, scary.
Huh?
You are a pyramidal spirit.
A pyramidal spirit.
Isn't it short?
Yes, I am.
I'm going to do my best with the theme of "charm".
I've been improving my skills and singing.
I used to sing last time.
This time, I hope you can feel the charm of Nonaka Miki.
I'm thinking about it.
Well, I don't think I'm good at it.
It's very cute.
And only Sato-san and I are showing our shoulders.
Sato-san said she wanted to show her shoulders.
I didn't know that I became an official member.
But when we were doing a rehearsal in the studio, Sato- san told me I copied her.
I didn't copy her.
Thank you for your hard work.
It's the end of the year.
I was given a pineapple, so I posed like a pineapple.
I'll do my best!
Yeah!
I'm 17 years old.
Yeah!
We are the same age.
We are the only same age.
That's right.
We're not tall at all.
We're the same age.
We'll do our best!
Yeah!
Bye-bye!
This is it! This is it! This is it!
This is it!
My favorite costume!
This is it!
Isn't it good?
I can choose my own earrings, but I think it's a good choice.
This is a cat's ring, but if you put it together, it becomes a mouse.
Good morning!
I made my debut with a ring on this spring tour!
Oh, you're right! You're all wrong!
This will never happen again.
It will!
It won't!
It will!
It won't!
It won't.
You're cute.
You're cute today, too.
I'm Ishida-san.
Yes!
Nice to meet you.
Oh, what should I do with the camera?
Should I turn it off?
I turned on the camera for the first time.
Oh, this is what a lens looks like.
I'm sorry.
A little higher.
Like this.
Oh, that's good.
A little more cute angle.
Where is your cute angle?
Your cute angle is...
Don't you wear a ring like that?
Please say "ah".
Let's go.
Wow, wow, wow.
Let's go.
I'm Masa Sato...
Oh, I forgot.
I'm Norengen Miki.
Say it with me.
I'm Norengen Miki.
Please imitate my voice.
My voice...
Just like how you did it.
Say it again. Let's go.
Say it properly.
Okay.
Let's go.
Say what Masa Sato is saying.
Got it?
You're funny!
But I think...
I'm hungry!
What? Beko's...
Lemon popped chicken.
I'm hungry!
I think...
I'm hungry!
Beko!
You have a medley.
What is it?
I'm talking now.
I'm doing it now.
I'm talking now.
What is it?
It's not "what is it?"
It's an M10 medley, isn't it?
Just before that, the MC says...
Keep playing 14 songs.
At that point, I think it will be "14 songs?"
Eyebrows aren't gone!
Eyebrows are gone!
Look!
It's true!
There's nothing left.
I did something called eyebrow tint.
And then my eyebrows didn't disappear.
There's no eyeliner left.
There's no eyebrows left.
There's nothing left.
It's clear.
It's not fair! What is it?
Thank you, senpai!
I'm not grateful at all!
I'm grateful!
Have you ever done it?
Do you have an image of it?
The future won't wait for you.
I want to give you an answer as freely as I can.
When my legs get tired, I rest for a bit.
But it's not because I want you to notice it.
Love is sometimes painful and sometimes sad.
But I grow up.
To be kind.
To protect.
To blame.
To love each other.
Do you realize it? Do you realize it?
On sleepless nights.
On sleepless mornings.
Even as the earth spins, time is passing by.
Congratulations!
♪ La la la la la la la la la la la ♪
♪ versus my precious dream of becoming somebody ♪
♪ La la la la la la la la la la la ♪
♪ The dream that I'd made while clinging on to reality ♪
♪ has now become something I can't understand forever ♪
I've always thought I was beautiful.
I'm not good enough.
Because I've always been spoiled and troubled.
I'm not good enough.
Ah, Dad and Mom.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I'm grateful.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I've made a lot of mistakes.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I'm sorry I'm stupid.
Yay! Yay! Yay!
I've always made mistakes.
Yay! Yay! Yay!
Ah, Mom and Dad.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I'm sorry.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I've made a lot of mistakes.
Yay! Yay! Yay!
Ah, I'm sorry I'm stupid.
Yay! Yay! Yay!
I've always made mistakes.
Yay! Yay! Yay! Yay!
Woo! Woo! Happy!
(Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes)
Oh, I'm tired. Seriously, it's really bad.
Oh, my skin is dry all over and it's itchy. It was hot.
What's itchiness?
Itchiness? That's right.
I drank soda water.
Drugs are bad, aren't they?
But if you don't drink it, it's even worse.
I see.
So I drank it.
I see.
It was really hard.
Thank you for your hard work.
It was really hard.
That's right. Itchy skin is...
Itchy skin is...
It's really itchy.
Ms. Kiyoko, Ms. Mirin.
Good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning, good morning.
Wow, it's already peeled off.
Is it peeled off?
It's peeled off.
Yeah!
You can say "hoikoro", right?
I have a lecture after this, so I'm looking forward to it.
It's expensive.
Look at this.
"hoikoro".
"onkoro".
Why did it become like that?
They said my hair and my swimsuit were the same.
So I increased the ratio of braids.
When I saw this, I said, "Oh, I'll wear a swimsuit."
So I thought it was too cute.
I'm sorry it's too cute.
I was able to gather a little earlier.
I'm sorry I've been alone for a long time.
Did you see me?
I was robbed of my hat.
I made you cry.
I was robbed of my hat.
How terrible!
Why didn't you come tomorrow?
I was robbed of my hat.
I'm wearing straight hair today.
I'm happy!
It may be my first time.
I used to braid my hair.
I want to make it horizontal.
You look like a Japanese beauty.
You don't look like an American.
I don't look like an American at all.
That's good.
I hope you enjoy the gap.
Your face!
Thank you!
You look good.
Say "delicious"
No!
Say "delicious"
Delicious!
The decoration is right in front of me.
You have a lot of braids.
You look like you're wearing glasses.
I can feel your presence.
I'm not bald.
That's good.
You look good.
I'm not bald.
What will come out?
It's a free talk.
These three are college students.
We've been together for about a year.
I want to ask you something you haven't asked me yet.
What was your impression of me when you were a trainee?
You were two or three years younger than me.
When you first went to the announcement ceremony, what did you think of me?
You had beautiful braids.
Braids?
You always do this and go home.
I thought you were...
I didn't know you were like that.
I was just curious.
That's right.
Your braids and hair.
Anyway, you had beautiful braids.
Thank you.
I was learning ballet at the time.
I imitated ballet teachers' braids.
I tried it like this.
I did my best with braids.
You had beautiful braids.
On the other hand, you were small.
You were small.
What I think of you now is...
You're good at tying your hair.
Thank you so much!
You're so...
I used to go to the announcement ceremony barefaced.
Really?
That's right.
But now...
You don't do much makeup now, do you?
Not at all.
I only do eye shadows and lipstick.
Wow!
I think it's amazing.
Thank you!
Can you do a competition in your bare face?
Thank you!
No, I really like it! I like it so much that it's hard!
I'm kidding, spring rolls are the best!
Why is Fukuoka's mentaiko so delicious?
Today, Kyoto is still a cat.
I'm mentaiko.
It's good, it's easy.
The competition is bad, but it's delicious, isn't it?
The other day, I suddenly got a call and said, "I'm twin-tailing this tour, so I'm laughing."
I said, "What do you mean laughing?"
He said, "No, idols are young."
I was an idol until a few months ago!
Let's get some reaction!
In this corner, words related to reactions will appear.
I, Ikubo, do not look at those words, so let me say them.
Here's the reaction I'm going to pull out this time!
Can you do it?
I'll do it.
Let's do it.
I'll do it.
Is it funny?
It's okay, it's okay.
All right, let's get started!
I'm going here.
I'm going there.
Um, um...
Ahaha!
At first, at first...
Jackpot!
Win! Win!
At first, at first...
Jackpot!
At first, at first...
Jackpot!
At first, at first...
I don't know! I don't know!
I don't know!
Chibi-chan, Chibi-chan...
Then tell me three good things about Yokoyama.
Three good things about Yokoyama?
Um...
Like a mascot...
Um... Small...
Minimum...
Ahaha!
What?!
Ahaha!
What?!
Um... Something that Mizuki lacks...
Ahaha!
Something Mizuki lacks?
Something Mizuki lacks...
Um... I wonder...
Like a commoner's clothes?
I wonder...
Um...
"A Strange Projekt" by JOJO...
Um...
What do you think of it?
How is it?
Is it the best Project of them all?
Waaaaa!
Unbelievable!
What?!
Yes!
The topic is...
Interesting!
Woooo!
Yay!
Wow!
Surprise!
Sorry for mentioning "Interesting"!
Was it "interesting"?
It was a little inferior.
Ahaha!
Maria?
Chi-chan.
60 is the lowest. 60 is the lowest among "moni mona".
It's at least 80 something times.
I'm getting hungry. I have to work hard.
I'll do it seriously.
Yes, I love myself. Why do I love myself?
This year, "fighters" also love themselves. So does Maria.
Look at me. This is my meal for today.
Well... I don't have any.
Because...
Today, in front of this park...
I ate beef stew.
One, two...
"Mini" "Bun" "Soba" "Chai" "Tai"
"Bun" "Soba" "Chai" "Tai"
Today, I'll eat a lot of delicious food.
I'm an announcer of "menkoi" TV, Takeda Chi-chan!
Chi-chan!
"Dima" became "boka" all of a sudden.
"Dima" became "dream" in a big way. Thank you!
I'm so happy!
Now, we're going to start "mini wanku soba tournament".
There are only three of us today, so we'd like you to try something you've never done before.
I see.
Excuse me!
What's up?
Well...
I've never tried it before, but...
I have a photo shoot later, so...
I'll take a break for now!
Oh, I see!
Good photo shoot!
I think it's okay for you to be so cute!
So...
If you've never done it before...
Yes!
I've done it here!
So...
Today, instead of Yokuya, we're going to do Marianna Mirin!
We'll do our best!
I'm looking forward to it!
Yes!
Can you tell me about your enthusiasm?
I see.
I've been looking forward to "mini wanku soba tournament", so...
I feel good!
I'm hungry, so I'll do my best!
Are you listening?
Yes!
Today, for "mini wanku soba" tournament...
We had "asakohan" with yakisoba bread and "kopepan" with yakisoba bread...
And we did our best!
We'll eat up to Yokuya's portion!
We'll do our best!
It's been about two years...
So...
We'll do our best!
In "asakohan"...
How many?
64 or 3...
4?
But we were number one!
But we didn't have much time...
I don't know...
But we'll do our best!
We'll do our best!
Last time I ate 120 plates.
This time I'll eat more than myself and do my best!
How many plates did you eat?
I ate about 300 plates.
You're becoming an entertainer.
I'll do my best!
Moito-san, how many plates will you eat today?
I don't know...
30?
30 is wrong!
I don't know how much I can eat.
Eri will eat while cheering me up.
I'll do my best!
Sato-san, please start!
I'll start!
Ready...
Go!
Let's go.
Are you okay, Chin? It's all the way down here.
Go for it.
I don't want the Association to do any work.
You're fast, Maria!
Chii, good luck!
Chii is eating too!
Chii, you're losing to Ikuta!
Ta-da!
This is a sauna.
Good morning!
Ta-da!
Are you drunk?!
Ta-da!
Maria, you ate 15, right?
You're eating too fast!
Oh, I made a mistake!
1 minute is too long!
Ta-da!
I want to eat more!
1 minute is too long!
There's one cheating person!
1 minute is too long!
Don't eat it!
Chii!
We still have time!
We still have 13 minutes!
Even if we are 1st place in the pantry, we can't win in the morning!
I'm 73rd place in the wrestling!
Chii-chan is like this, but Ipputa-san is like this!
Eh? She swallowed it!
No way!
You can do it!
Maria, you can do it!
Chii-chan, you're eating too much!
Maria, you can do it, right?
It's okay, it's okay!
If you lose in the pantry, you can get it back right away!
I see!
It doesn't decrease!
I hope Morito-san will do his best!
Mikubo-san, what role do you play?
I'm in charge of studying and cooking!
I see!
I have to eat 15 plates of food in the afternoon in order for me to win!
I see!
Wait for me!
Chai-chan!
Good morning!
Mikubo-san, what role do you play?
I just woke up!
Don't lose, Chii!
Don't win, Chii!
I enjoyed it, though!
Don't lose, Chii!
Don't win, Chii!
I can't speak anymore!
I'm going to turn around and see what you're doing.
Look at what Ikuta-san is doing.
Ikuta-san, 20 cups.
You don't have to brag about it.
Ikuta-san drank 20 cups.
Ikuta-san drank 3 cups.
You're talking too much.
Grandpa!
5 minutes have passed.
There are 10 minutes left!
10 minutes?!
I can't do it anymore!
What are you eating?
That's right.
It's okay, Maria. It's okay.
Chii-chan added nameko.
That's delicious!
Chii-chan, hurry up!
I'm going to eat nameko.
Say "ah" to the camera.
Daikon-roshi.
Ah!
Is it good?
Say "ah" to the camera.
Daikon-roshi.
How is it?
It's good.
Say "ah" to me.
It's really good.
It's sweet.
Do you like daikon-roshi?
It's sweet, isn't it?
It's good.
Kai-chan, Jan-kai-yo!
Inhale.
The green onion is delicious.
Here you are.
It's the first time for us to eat like this.
It looks delicious.
Do you want to eat it, Haruna-chan?
It's cute.
It's hot.
How do you like it?
It's like "wan wan".
It's delicious to eat "wan wan" like this.
It's delicious.
It's best to eat it slowly.
It's rare for us to eat like this.
It's best to eat it slowly.
When we eat "wan wan", we don't know how it tastes.
But it's delicious.
It's delicious.
How do you like it? Is it delicious?
I'm happy.
That's good.
My body is like "soba".
Tea, please.
Later.
Later. In 30 seconds.
15 seconds and 10 minutes.
Takena-san, how do you like this scene?
I'm surprised. It's like I've seen it before.
I didn't know you were so free.
10 minutes have passed.
5 minutes left.
30 seconds.
She's a genius.
Are you concentrating?
The seaweed is good, too.
I'm Maria Lovelace.
You're cute today, too, Maria.
How many minutes have passed?
3, 4, 5...
2 minutes left!
It's over when you close your eyes.
It's too painful.
It's not painful at all.
It's about the same, but it's not painful at all.
You ate a lot of seaweed.
Aimin, your face is in the camera all the time.
No!
Seaweed!
You ate a lot of seaweed!
Tea! Tea!
Tea!
It's easier for you.
How many seconds have passed?
It's very relaxing.
How about you, Chika?
Who wants to start last?
5, 4, 3...
2, 2, 1... Time's up!
Chigamo... Gibu...
Is this how you calculate it?
Maa wanted to do it!
Let's see how many we can eat with 10 machines.
It's good!
I'll eat first.
Itadakimasu!
It's hot!
It's good!
I'm free.
It's good.
This is the 32nd plate.
We are doing "one minute challenge".
I'm a meter.
It's not fast.
Let's eat!
Wait! It's good!
I think we ate a lot of food today.
I think we ate a lot of food.
We ate a lot of food today.
We ate a lot of food.
We are doing "one minute challenge".
We are doing "mini-mini-one minute challenge".
How many plates did you eat?
In one minute...
Akane ate 11 plates.
In one minute, she ate 11 plates.
Satoh-chan ate 16 plates in one minute.
It's amazing!
This is the 33rd plate.
It's amazing!
I can't stop eating when I start eating.
Let me announce the results.
Please show us.
Morito and Chisaki...
ate 40 plates!
It's amazing!
Maki and Maria...
ate 105 plates!
It's amazing!
Clap, clap!
So, the winner is Maria Makino!
Maria Makino!
As expected!
Wow! Thank you!
Well, I wasn't able to exceed my goal of 120 plates, but
Michi-chan, Yokoyan-chan and Kairi-chan were next to me.
But, Yokoyan-chan did her best and said "Here you are!", so I won!
I'm glad!
I won!
No. 1!
Seriously, when I was about to lose my temper, I was really happy!
Yesterday, when I was about to lose my temper, I was really happy!
No. 1!
It was fun!
No. 1!
Thank you!
As expected!
Wow! It's my first time winning first place!
I finally won with Sayoshi-san!
Thank you!
Ah, good!
It's cold!
It's the best when you put bread in it!
Why do you say that?
Because you're grilling it over there!
Eh, it's ready in about 5 minutes!
Then, let's go in 5 minutes!
I cut my bangs a month ago, but
A month ago...
Did you dye it?
I dyed it again!
It's true! It became beautiful!
It's true!
I cut it a month ago, and now my bangs are like this!
It's super fast to grow out!
My thoughts about this place!
I like looking at this place!
It's so beautiful!
Sometimes, fans go shopping in this supermarket!
Sometimes, there are people who go shopping in the back of the supermarket!
Oh, I'm ahead of you!
Oh, no!
Oh, if I stand here, can you see me?
Is my hair color different?
No, it's not.
It's only white here.
I turned on the highlight.
I feel like I'm fully prepared.
But there are about four people in front of me.
There are about four people making reservations now.
Reservation, right?
If you weren't there when I made the reservation, I wouldn't have been able to do it.
That's why I'm here.
That's why I'm here all the time.
Who is that person?
It's me.
Your friends, Chii and Haachin and...
Chii and Haachin and...
And me.
No!
I won't forgive you.
Did you get it?
Yes.
I got five minutes.
You are the third and fourth.
Don't be mean, Ichibaya.
Don't make Eri laugh, Ichibaya.
I have to make other girls laugh, too.
The three of you should make her laugh.
What are you doing?
Do "onigama".
"Onigama"?
"Onigama".
She laughed.
You didn't do anything.
"Onigama".
You said "onigama".
What's wrong, Haruna?
Let's start from here.
"Onigama".
You didn't laugh at all.
What should we do?
It's the middle stage.
Here you go.
Thank you very much.
She's nice, so she'll do anything.
Thank you.
Can you stop for a minute?
It takes a lot of time.
Thank you.
Thank you very much.
It's good.
This is good.
Today is the 12th CD review day.
It's April 15th.
It's the day when I cried when I was young.
I thought you were Nonaka or Sato.
I'm Nonaka.
You're wearing black today, Sato.
I thought so, too.
By the way,
don't you think the mask is better?
Is it a mysterious charm?
I love your bread!
Thank you!
Let's eat!
"Side of my love" is the last song!
It's the last song!
We will do our best!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Thank you!
"Side of my love" is the last song!
Ah Ah I want you! I love you!
I want you so much that I'm sick of it
Ah Ah I want you to throw me away and hold me
I can't do it anymore
I love you! I can't do it anymore
I love you too much, I love you too much
Ah, if I could, I want to hug you with all of me
I can't do it anymore (I miss you)
(I miss you)
Ta-da!
How is it?
Ta-da!
This is only half of it.
Ta-da!
I can't eat curry even if it's spicy.
So I put raw egg on it.
Thank you for the meal.
I have hay fever.
I can't make sounds and I feel sick.
Don't say "don't"
It's too much.
I'll become a rabbit.
That's right.
Wow, it's salad.
I'll eat salad and become a rabbit.
What does it mean?
Ayumi will eat salad and become a rabbit.
Did I become a rabbit?
You ate a lot of curry.
I'm not hungry.
I like to eat curry.
But I don't feel like eating curry.
So I put curry on spaghetti.
It's not weird.
It's not bad.
The color is good.
This is weirder.
Who bullied my dad?
Who?
I'm angry.
I'll put a fixed-point camera here.
Hey, what do you think of me?
What do you think of me?
I want to do it, but I got dirty.
Who's going to clean it up?
It's me, isn't it?
Who is it?
But I'm in the same place.
Mr. Yoshiko said it was okay.
Can I do it, too?
Yes, you can.
I'll do my best, too.
I can do it!
Can you do it?
I can do it!
Okay, let's go.
I like it after Ishizu-san.
It's been a while since I've been on stage, so I'm excited.
Okay, I'm going to bed.
And I'll come back here again.
Don't bully me. I don't have a pen.
Mom, you're in trouble again.
Don't bully me.
Who bullied you?
Mom's here. Mom's here.
Dad! Dad!
Dad! Dad! Are you okay?
Dad! Who did this?
Dad!
You woke up and showed me your hair, didn't you?
What is this rock?
Are you okay? Are you okay?
You were scared, weren't you? You were scared, weren't you?
You were scared, weren't you?
She's crying.
Mom, she's crying.
Who did it?
I didn't say anyone's name.
I don't know.
I see. You don't have to talk anymore.
You were scared, weren't you?
Ta-da! Free Talk!
I don't think we should say "ta-da."
Oh, I have one!
There's something I've been absorbed in lately.
I've been absorbed in watching videos of dialect girls on video sites.
Do you think you're cute just because you're speaking dialect?
I don't know how to say it.
I see.
I've been watching those videos for research.
I don't have a dialect image,
so I'm going to use Eri's Hakata dialect.
Eri's Hakata dialect?
I'm going to use Eri's Hakata dialect.
I want you to speak with it today.
"Ta-da" is...
In standard Japanese, it's like, "Do you like me?"
What would you do if you liked me?
In Hakata dialect!
Wow, you're definitely going to give me 100 points.
Okay, I'm going to use Heidi's Hakata dialect.
3, 2, 1!
What would you do if you liked me?
Thank you!
Hagachin says, "Try this. It's good, isn't it?"
Please say "ah" too.
Yes, yes.
Cameraman, please do it properly.
Yes, I'll do my best.
So, Hagachin says...
3, 2, 1!
Should we eat this?
Ah!
Isn't it good?
Yes!
Cute!
Because you're Hagachin, aren't you?
Yes, I'm also from Nagano.
Yes.
For me, it's more like a word for word.
There's only a little word for word.
But I love standard Japanese.
Oh!
Eh? Wait a minute.
You've never heard of Hakata dialect, haven't you, Ikuta-san?
No.
So, Ikuta-san's New Year's dialect...
3, 2, 1!
"Metasukizura"?
"Metasukizura"!
So, lastly...
Yes.
The three of us...
Yes.
Let's say "metasukizura" and end it.
Got it.
Let's say "metasukizura" and end it.
Should we go all out?
That's right.
Then, let's say it cute!
Cute! Cute!
Let's say it super cute!
Okay, okay.
So, until the three of us say our New Year's dialect...
3, 2, 1!
"Metasukizura"!
Ah, once more, pyon!
Once more, pyon!
Ah, it's a panda!
Huh? It's a panda!
No, what was it again?
Fukumara-san, you were doing it too, weren't you? It's a panda!
Good morning, everyone! This is the morning news!
I'm Sato Masaki!
I'm Maki no Maria!
Today's weather is cloudy, sunny, rain, and snow!
Isn't it all of them?
There's no typhoon.
There isn't!
Say everything you just said.
Yes!
Why is that?
I'm sorry! I don't know what you're talking about!
Thank you, everyone, for today!
Is it going to end?
This is crazy!
Even if you use it...
To all of you fans...
It's the morning news!
It's too funny!
It's too early!
It's too late!
Maria is trying her best to say something!
It's not too early! What was it again?
You're laughing too much!
Let's rewind it!
I don't know what's funny anymore!
I'm sorry!
There's a cucumber in it! I can't eat it!
Why do you...
Why do you discriminate against cucumbers like that?
No, we don't discriminate!
Eat the cucumber!
Cucumber...
It's a panda!
Which one is it?
It's not what I'm looking for!
Which one is it?
Did you hide it?
I found it!
I'm happy now!
It looks delicious!
I love pumpkins!
I'm happy!
But...
I like eggs just as much!
So...
Today...
That's why I'm happy.
Oh, my God!
I love you so much!
You're the best!
I'm probably one of the people who posted a lot of quizzes on this DVD, right?
Because every time the camera comes to where I'm eating.
Thank you!
Perfect! I'll put this in the freezer.
Thank you!
Freezer.
Who's it from?
Freezer.
What are the benefits of taking you with us?
You learn how to work fast!
I'm sorry, but I can't do it.
What will you do for me when you join the commemorative company?
Let's see...
You're throwing something different.
Thank you!
I have a strong desire to become president in the end.
President!
I heard you're aiming for the president's seat.
You can't do it.
You're 100 years early!
You're in first place.
First place?
First place president.
You look weak.
You don't look very strong.
But I'm going to be president in the future.
So you're president now?
That's right!
You're president now!
What will you do for me when you join the commemorative company?
Um...
I'll do my best to repair the copy machine.
Well, we're a real estate company, so it might be good for you.
It's not usable, is it?
Adopted!
Today, I parted my bangs.
What's going on?
A member who is about to die is filming.
Your bangs are really ugly.
My bangs are terrible, aren't they?
You have long bangs today.
That's why I parted them.
It's rare, isn't it?
How have you been, Haru-chin?
I'm fine.
Yahoo!
Yahoo-tan!
You're filming, aren't you?
We're filming "Ikikau" right now.
She said "ikikau".
- Ikikau. - Ikikau.
- I'm tired from "ikikau". - I'm tired, too.
- We'll do our best for the second performance. - We'll do our best!
- Hokkaido is big! - Hokkaido is...
- Yeah! - Yeah!
- Hokkaido is big! - Hokkaido is...
- Yeah! - Yeah!
It's "shugo"!
Chi-chan is coming!
It's "shugo"!
- It's "shugo"! - It's "shugo"!
- I'm going to be late. - Really?
Hey, you!
Don't say what I said!
- I looked it up on the internet. - Really?
- Yeah. - I'm happy.
Yeah!
I don't see anyone making yakisoba rice nearby.
Me, Doo and Ayano Hamamura of Kobushi Factory make yakisoba rice.
Ramen rice is good, too.
You can also add rice to the soup after eating ramen.
I only make it at home, though.
When I make instant ramen, I always add rice.
It's overflowing.
How many seconds should I put it in?
Is it okay like this?
Oh, you can put it in for 10 seconds!
How do you put it in?
- Isn't it too much? - It's too much.
Is it okay to cut it in half?
Is it really right?
I don't know.
Can you peel it off while you're cutting it?
Is it okay like this?
It's hot.
It's really hot!
You took a lot.
That's right.
This is one serving.
No way!
You should share it with someone.
This is not one serving.
No, it's half of it.
No way!
Do you need half of it?
Yes.
Give me.
Thank you.
It's hot!
It's really big.
What's in it?
Chicken.
Isn't it crazy?
It's all tempura.
It's crazy.
It's all tempura.
I was sucked into it.
I was sucked into tempura batter.
We finished three performances.
When I was stretching, I said to Ms. Haga, "I don't sweat recently."
But I finished it in the middle of saying it.
No, everyone was sweating during stretching.
Ms. Haga's bangs were burning.
We finished two performances with stretching.
But we didn't sweat at all.
We were sucked into it.
It's hot.
Where did the rice ball go?
I want to eat udon.
Where did it go?
Can I have a bite of udon?
I'll increase the amount of noodles.
It's hot.
It's really hot.
It's hot, isn't it?
Don't stir it.
It's delicious.
It's hot.
It's boring.
Please sit here.
There you are.
It's green tea.
What's green tea?
I think it's better to sit here.
It's the worst.
Come here from the beginning.
It's not green tea, but it's okay sometimes.
It's rancorous.
It's the worst. I made a mistake.
It's dirty.
I hate it when I touch the part I just ate.
Is it okay?
The chopsticks will break.
It's okay.
Isn't udon too heavy?
It's fun like this.
It's not cute anymore.
I'm sorry. I'm not cute anymore.
You put too much tenkasu.
I love tenkasu.
Don't put it in so much.
There's a lot of tenkasu in there.
I put in more.
You said you'd hide it.
I'm closing it.
Where's the third one?
I don't know.
I'm going down.
Who pushed the button?
Masa did it.
Masa definitely pushed it up.
I know who did it.
When did you do it?
Where did you do it?
Did you do it on the third floor?
I did it on the third floor.
That's why I did it on the seventh floor.
Three, two, one.
Zero.
I'm closing it.
There's no more tenkasu left.
I put in all of them.
I'm so tired.
Good night.
That's a big one.
That's definitely a big one.
Don't come now.
Don't come.
I Wonder If I Can See You Today Again
I wonder if I can see you again today,
on September 15th at Kutetsume station.
Always smiling,
talking with my friends who seem to be having fun.
I wonder if I can see you again today,
on September 15th,
on September 15th at Kutetsume station.
Always smiling,
talking with my friends who seem to be having fun.
I wonder if I can see you again today,
I want to see you
From the door of the second or third class, you always come running
Sometimes I feel like our eyes meet, but I don't know why
Oh, it's almost time, just one more movie
From the moment the door of the second or third class opens
I want to go and look for you
A complicated girl's heart
(♪ La la la la la la ♪)
(♪ La la la la la la la la la la ♪)
You got up at eight and finished your work.
You go to bed at eight thirty.
You've been working since Monday and Saturday.
You've been working every day since you were born.
You meet up at your neighbor's house.
You don't talk to each other.
You go to bed in the middle of the night.
You don't talk to each other until you go on an adventure.
You don't talk to each other in the middle of the night.
You don't talk to each other until you go on an adventure.
You don't talk to each other in the middle of the night.
It's a shopping corner!
A photo book.
But one of them is 1,500 yen.
Oh, up to 1,500 yen?
Let's buy this together.
No, no, no!
Don't do that!
You want to do it like this, don't you?
I want to do pin-pop.
You want to know who will be who, don't you?
Let's do part two and part three.
Let's buy two photos and one pin-pop for part three.
1,500 yen.
Maria will buy two big ones and one small one.
Thank you very much!
Thank you!
No, Maria will buy two big ones.
This one and...
This one.
There is a pin-pop!
Do you know about this costume?
Yes, I do.
About the costume...
Maria, let's stop doing part two and do pin-pop.
I will do pin-pop, too.
Let's do it like this.
Wait a minute.
You haven't put it in yet.
It's upside down.
I'm looking forward to it.
Here it is.
One, two...
Ta-da!
It's a pin-pop!
No way!
Who is it?
Ms. Iikubo!
I noticed it yesterday.
Did you know it?
I knew it for a long time.
Did you know it?
I knew it since the first day.
I'm glad you noticed it yesterday.
Yesterday?
The tour is over.
It says "finished"!
That's why the members told me about it.
Yes.
We did it!
Is it the same as last time?
Well...
Guess...
Last time?
Last time...
Guess who is in it.
Can we?
If you can't...
Let's do something different.
This time, we won't guess.
We will do something to the person who is in it.
Then, Maria...
will play "one-shot game" in front of that person.
Are you sure it's okay?
Yes, it's okay.
Don't explain it to me.
What will you do?
I will...
What should I do?
I will...
I will continue what I did last time.
I will buy something at a vending machine.
Okay!
Okay.
Then...
You have to rub it.
Don't say anything and rub it.
I got it!
Let's do it!
Let's start with the little one.
Let's do it!
Your guess is...
Yes!
The length of it.
Sato-san.
One, two...
Ogata-san!
Isn't it Haachin?
Who is Haachin?
I lied.
Haga-san is...
Akane-chin!
Yay!
Akane-chin, wait for me.
Ogata-san, what do you like?
Akane-chin will definitely...
She will definitely look like this in real life.
I will give a massage to the next person who gets it right.
Eh, is it okay?
Then Maria will...
If Makina-san gets it right, Makina-san will win.
Ah, please.
Eh, I don't know.
Please.
Eh, then Maria will...
Let's do it differently.
Ah, who is it?
Ii-kubo-san.
Ishida-san.
Here I go.
One, two...
Nonaka-san!
I didn't get it right.
Yokoyama!
Oh no, Yokoyama!
Eh? It seems like it will be like that.
Yokoyama is...
It seems like he will do his best and smile for me.
Right? It's true, right?
Wow, there are 12 of them and 13 of them.
Oh, it's true!
Yay!
Eh, look!
It's cute.
It's cute, right?
Eh, I want to see it!
I want to see it.
I saw it a little while ago.
Ah, really?
Yes.
Okata-san said he saw it a little while ago.
Eh, it's amazing, I've never seen it before.
Akaneru.
Hmm.
Live is Akaneru's father.
Yokoyama.
It's cute!
It's a little devil, Yokoyama.
It's cute!
It's cute little devil!
As expected.
Eh, it's interesting, this one.
Hmm.
It's amazing.
I haven't drawn it yet.
It's true.
Hey, do you know?
Maria-kun, we all drew it!
I know!
Isn't it amazing?
You know, when we were in Yokoyama...
I made a mistake.
You made a mistake.
No, it's like...
It's like...
Magic and...
Yes.
How can I say it...
I thought it was yellow and I drew it like this and it turned out to be brown.
I thought it was blue and I drew it like this and it turned out to be black.
Yokoyama will forgive me.
I'm sure.
Yes.
I'm sure he will forgive me.
And Oda-san drew it really big.
It's like...
I want it. I want it. I want it.
No one is here.
No, Oda-san drew it.
No, it's glittering.
I'll do my best and come back. I'm looking forward to it.
I got it. Then I'll buy you 13 stars.
Okay! I'll wait for you.
So, that's it.
It's not about money...
It's about shopping!
Bye-bye!
I brought you here.
Thank you.
I haven't decided on anything in particular.
What is it? What is it?
What about sports?
I don't exercise.
It's okay if you watch it. It's okay if you watch it.
Oh, I got it.
I'll do it.
Hop, step, jump!
Thank you.
Thank you, Yokoyama.
Yokoyama, you're great.
Your reaction was fast.
Yes, it was fast, but...
It was amazing.
I couldn't react like that.
The reason why I did it is...
I gave that peanut poster to Yokoyama.
Yes.
I'm happy.
So, I was thinking of giving Yokoyama a present.
Thank you.
Thank you very much.
Bye-bye.
I'd like to say goodbye.
Bye-bye.
I'm embarrassed!
Don't do it!
Bye-bye!
Let's do it like that.
That's my dream.
That's a good dream, too.
A cat fell down.
It's so funny!
If you win, you say "gajaleo" instead of "one shot game".
- I see. - Yes.
- That's why you called me here. - Yes.
- Congratulations! - Thank you very much!
Thank you very much!
- It's been 5 years. - It's crazy.
- It's been 5 years. - You're so cute!
- You're so cute. - I'm so grateful.
I'm so grateful.
- Kairi has a wallet. - Did you bring it?
It's a present.
What?
- It's a present. - What? W-w-why?
- I won Ogata-san in a live photo. - Oh!
- So I'm going to treat Ogata-san with juice. - What's that?
- I haven't done anything this spring, but I'm so lucky. - That's right.
- It's like... - Yay!
- Yes. - Bye-bye.
- That's it? - Bye-bye!
- Thank you very much! - Congratulations!
- Bye-bye! - Thank you for the juice!
Oh, it's here.
What is it?
Hello.
- Excuse me. - Yes.
What is it?
It feels good! What is it?
What is it?
Thank you!
- How is it? - It's wonderful.
- Thank you. - What is it?
What is it?
- What do you think? - It feels good, but...
- Nonaka-san gave it to me. - Right?
- I saw it. - Oh, really?
Nonaka-san gave it to me.
Nonaka-san gave me a massage.
- Thank you! - That's what it is.
- Thank you! - Thank you!
Stay there, okay?
I'm Marianne Lambrin!
- I'm Akanishi Lambrin! - Nice to meet you!
- I'm Marianne Lambrin! - I'm Marianne Lambrin!
What is this?
- There's something like that. - Tei! Tei!
- Tei!
I don't know what you want me to do.
Shaka, shaka, shaka, shaka, shaka, shaka, shaka.
- Thank you. - Thank you.
- And that was our shopping segment! - Yay!
- Bye bye! - Bye bye!
I'm alone at home on a bit of a boring night
Am I the only one who's lonely? Ah ah
I'm laughing because it's useless
The mail has arrived
For some reason, I can't read it
Because there is a sunny day
That's why it rains a lot
Everything will work out someday
Life is wonderful
Look, someone seems to have fallen in love with you
Ah, it's wonderful
It's not enough for you yet
Life is wonderful
Look, let's find something on the same path as always
Ah, it's wonderful
It's not enough for you yet
Life is wonderful
Look, let's find something on the same path as always
For the sake of tomorrow's people
And now, for the last number!
Let's end with this song!
"Bravo"!
Singing a love song is my way of life
Come on, raise your hands and grab your dream
Believe in this fortune
I like you, I like you, I like you so much
Come on, hold hands and swear love
Believe in this fate
Let's sing together!
Today is fun, isn't it?
Louder!
What are you doing? Are you sleeping?
What kind of night shall we have tonight?
Aren't you overdoing it? Aren't you overdoing it?
Don't you want to have fun?
There must be a way, you too, let's go!
Let's go, let's go, let's go, let's go!
If you're lost, let's go, let's go!
I'll sing the song I loved so much.
Raise your shield and grab hold of your dream.
Believe in this night.
Innocent autumn.
I love you. Yeah!
Let's hold hands and swear love.
I want to believe in this fate.
This mysterious night is like a dream coming true.
Let's hold hands and swear love. I want to believe in this fate.
I love you. I love you. I love you.
Let's hold hands and swear love. I want to believe in this fate.
Let's hold hands and swear love. I love you. I love you. I love you.
Doesn't it look like Mr. Iikubo?
It does.
Mr. Iikubo!
Don't you have to change your clothes?
I don't wear clothes.
The thinness and color of this part.
Doesn't it look like Mr. Iikubo?
You laughed!
I knew it!
I didn't laugh!
I knew it!
But it's nice, isn't it?
It looks like Mr. Iikubo.
Mr. Iikubo is amazing.
This way of laughing is funny.
It looks like Mr. Iikubo.
Doesn't it look like Mr. Iikubo?
It's funny.
It looks like Mr. Iikubo.
Stop it!
This is...
This is Mr. Ishida.
We are friends.
Who are you?
Mr. Ishida!
This way of laughing is funny.
Don't forget to take care of yourself, okay?
You're always so kind
Hey, are the tears from that day for real?
The sunset is so dazzling that I can't look straight ahead
The times we spent together became precious
Yeah, yeah, yeah!
Don't say anything and always take care of yourself, okay?
Don't say anything and always, always, I love you
Even if I told someone about you
Don't believe everyone directly
Even the nostalgic tears we shed a long time ago
I looked for it and found it
It's a little movie
Yeah Yeah Yeah
Don't say anything
Take care of me from now on
Don't say anything
From now on
Ah Ah Ah Ah Yeah
Ah Ah Yeah
Ah Ah Ah Ah Yeah
Ah Ah Oh Yeah Yeah Yeah
Ah Ah
Go! Go! Go! Go! Yeah! Yeah!
Go! Go! Go! Go! Yeah! Yeah! Yeah!