AISubs v3.5
Can you keep up with me?
Everybody, everybody, everybody, everybody, hello, everyone.
I'll use it if I have anything.
What does it mean?
It's an unmanned camera.
If it's not visible to anyone, it would be a waste of money.
I'll use it if I have anything.
It's an unmanned camera.
What?
What did you say?
You said you'd take me back there with you.
No one's coming.
Kishimen!
No! No!
I knew it!
You were faster! You were faster!
And Sato-san said, "Makki, go back a little more."
No, it's not like that, Makki.
Satoichi was wrong.
She was fast.
What's wrong with that?
She was wrong!
What's wrong with that?
It's my second time in Aichi.
Toyohashi and Aichi prefecture.
Toyohashi was in the first place.
Oh, when I was in Toyohashi, I didn't announce my graduation.
Maybe.
So...
I got married.
No, you didn't.
I love you.
Yeah, yeah, yeah.
It'd be gross if someone else said it.
I love you.
Even if you say it...
I put in highlights, so...
It's tight.
My hair is tight.
Okay, we're done.
Okay!
We're going up now.
Let's look up and go!
Okay!
Let's do our best!
It's because we're in Aichi!
It's a picture.
I'm always like this when I go to bed.
Isn't it a sign of happiness?
I'm full of stress.
When we all stayed overnight in Yamanashi, there were about seven of us.
Go!
Everyone is tired.
Everyone is in trouble.
I feel sorry for you.
Isn't it Mario, too?
Mario is sad, too.
My hands are always sore and I'm like this in the morning.
Chika is like this.
It's because of the wind.
It's starting.
It's about to start.
I'm from this area!
I've been to Toyohashi Park before and I'm really happy to be able to do another concert in Aichi Prefecture.
There's one thing I'd like you all to do for me.
Could you do it with me?
3, 2, 1...
It's starting!
You've cleaned up the stage, haven't you?
And you did it so nicely!
It was so beautiful.
I'm moved.
It's starting!
I'm back!
It's starting!
Do you need me?
It's starting!
Thank you for doing "what is love" just now, Sato- san.
You haven't noticed yet, have you?
I need you!
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry for making you worry.
Thank you.
I'm sorry, everyone.
I'm sorry for making you worry.
And one more thing.
The concert in Aichi Prefecture will end today.
Anyway, here we go.
3, 2, 1...
I need you, Aichi!
Aichi, do your best from now on, too!
That was...
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Oh no!
Thank you for your hard work!
It's really important, but...
Fukumura-san, I'm sorry!
It's fine, it's fine.
It's really rude of me!
No, I mean...
Fukumura-san's voice and Fukumura-san's...
Heart-chin's emotions...
Heart-chin, thank you!
Thank you!
Heart-chin, I need you!
Haruna's last lyrics are really funny.
I thought it was the last one, but...
It was.
The last one, "Aozora Haruna"...
"Aozora Haruna" really made me cry.
I was about to cry.
I'm always like this...
It's fine, it's fine.
I'm looking at you two, but...
That's Maria's heart-chin's turn.
Her heart-chin was like...
It made me cry!
It's 12kg.
I thought I was going to die.
Maria, did you know I winked there for the first time?
I didn't know at all.
You didn't know, did you?
I didn't know your heart-chin was like this.
I was always about to do it.
Thank you!
Maria, you winked with your heart, didn't you?
It's over.
It's been a while since I've cried like this.
I'm lonely.
Stop it.
Why are you crying all of a sudden?
What's up with you?
I'm lonely.
I'm really lonely.
I'm lonely.
No, no, no.
Is it okay?
I can't write.
In my eyes.
Are you okay?
Huh? Huh? Huh? Huh?
No, no, no.
I can't write.
I'm lonely.
I can't write.
I'm going to take a picture with Maria, so I'm going to cry.
How many places are left?
Hokkaido, Eime, Kagawa, Osaka, Ishikawa, Hokkaido.
It's almost Osaka.
Osaka is already...
I think I can say it with a straight face.
I'm back.
Oh, my God.
I'm embarrassed.
No, you're not.
You're beautiful.
I don't show my emotions to the members.
Because I'm a shy person,
for example,
even if I say something like, "It's the last time for me,"
I say, "No, it's not."
I'm that kind of girl.
That's why I usually hide my loneliness.
Today...
I cried.
I want to see it.
It's messy.
It's like I just came out of the bath.
The rehearsal is about to start.
I'm going to make it now.
Thank you!
I can't say it out loud.
The rice is delicious.
I have to eat it.
I finished shooting the music video.
Can I eat it?
It looks delicious!
Is it pork?
It's delicious. I really like to buy asparagus at the supermarket and boil and cut it myself and eat it alone.
But I really don't know how far you can eat asparagus.
It's overflowing, isn't it?
Yes, it's Oseki-chan's hometown!
Yeah!
Let's make a more special performance for the customers who come to Golden Week!
Yes! Let's do our best!
White lovers in Hokkaido and red strangers are just words, aren't they?
White lovers and red strangers are just pink one- sided love.
Isn't it amazing?
Tsunki-san is a genius!
I also noticed it a lot.
I feel like I noticed it myself.
"Wow!" I get excited when I hear it.
I don't know. Maybe I got excited when someone told me about it.
But please let me do it for myself.
I'm already excited.
Wow! It's so big!
Can everyone say it?
I hope Masa doesn't chew it.
But I'm too excited today and my makeup is too heavy.
Oh my!
It's bad, isn't it?
Oh my!
It's not a natural market.
It's bad.
I'll do my best and finish up my makeup tomorrow.
That's right.
Sushi! I'm glad you noticed it!
The other day...
What was it?
When I ate red clothes in Mie, it was like this.
But I changed my mind the other day.
Today, I'm going to hold it like this and dip it in soy sauce.
By the way, I ate tuna and sea urchin.
Actually, I don't like tuna that much.
Good morning! Thank you!
Wow!
Thank you so much!
I'll do my best!
Morning, afternoon, evening - I'm always up in the morning.
Thank you.
I want to tell you that I'm always up in the morning, afternoon, evening - I'm always up in the morning.
Now I'd like to read a helicopter poem.
You've changed.
You were green before.
You were wearing it, weren't you?
Congratulations.
This one has more meaning to it.
It says "you were wearing it, weren't you?" to me,
but it also says "you were wearing a T-shirt, weren't you?"
Oh!
Thank you very much.
My eyes are a little cold.
I'm sure there are a few people here who are a little sad.
Thank you very much.
Don't be sad.
Speaking of Hokkaido...
Yes?
The white lover you mentioned in the souvenir shop, right?
Yes, yes, yes.
I noticed something amazing about it.
What is it?
A white lover...
And you know the word "red stranger" behind it, right?
Yes, yes.
And in the middle of it is a peach-colored one- sided love.
Oh!
I thought, "Tsunku-san, you're amazing!"
Amazing...
Did Tsunku-san get it from there?
I don't know.
By the way, I noticed something amazing about it.
Amazing?
Amazing...
It's like...
In a yellow sky, boom boom boom...
Oh, that's right, that's right.
I wonder if it's a little different.
Um...
Um, can I say it with a smirk?
What is it?
In a yellow sky, boom boom boom...
I got it wrong!
What?
In a yellow sky, boom boom boom...
I got it wrong!
I got it wrong! In a blue sky, boom boom boom...
Maachan! Maachan! Maachan!
Everyone says "Maachan! Maachan!" a lot and I can't get it out of my throat.
Maachan, are you able to repay people with books?
If you can't do it, how can you repay people?
I don't know how to repay people. I'm not good at shaking hands.
Thank you. I'll say it. Here I go.
It's so beautiful!
I know I'm saying weird things, but I wish there were more people.
I don't know why.
Well, it's nice to have Haruna and Aimi.
Maachan! Maachan!
Maachan! Yes! How was it?
Everyone, thank you so much!
I can't say anything but "I'm happy".
Yes, that's about it.
I felt good. How can I say it?
I don't know what "happiness" is, but I know what "happiness" is like.
I'm sorry I can only say this.
But I really thank you from the bottom of my heart.
You're filming me all day today, aren't you?
You're always filming me in secret like that!
I know you're right in front of me.
Thank you for your hard work!
Yay!
My first day in Hokkaido is over!
Sato-chan's Emeguri was really beautiful.
It's a green day, like everyone said,
it's a green day, and it's Emeguri,
and it's a holiday!
Holiday? No, no, it's a holiday!
It's a holiday, and since it's a holiday,
we had a lot of fun at the "musubi tsuki ga atte" concert!
There's a lot of things for everyone to show off this time.
I wonder if it depends on the song?
And for me, personally,
"hanagasaku", "help me", "ai no gundan" by m678,
somehow, it's a song I sing quite a lot.
Me too!
The first day of filming!
We'll do our best!
The second day! Two days!
Do you all look in the same mirror like this?
Popular people!
Wow!
Mirror-chan, popular people!
Amazing!
Then, I'll be here.
She laughed at me.
Okay! It's the second day in Hokkaido!
Let's move our bodies and voices and dance again!
We'll do our best!
Thank you!
Yay!
I changed my earrings.
I found a good point of KAIDI, so I will let you know.
At the end of "Lemon color and milk tea" by Medley June,
KAIDI sings a solo part and sings "Put milk in it, put milk in it",
but I think it's a cool target, so I had that image.
KAIDI is a girlish girl.
Her costume is cute and I recommend it.
She has a good voice.
I'm not making fun of her.
She is really good.
It's great.
You should pay attention to it.
I didn't say anything.
It was "Namara".
It's not "Namara".
I said "Namara".
"Namara" means "amazing".
Isn't "Namara" like a dialect?
It's cute, isn't it?
It's the last concert of Golden Week, so let's make a lot of memories!
Let's do our best!
Today's keyword is...
Salmon roe!
Salmon roe?
"Namara".
Salmon roe!
Correct!
Please be quiet.
So, please be quiet.
Thank you.
Let's practice one more week.
Everyone's voice is different!
Sato-san, we know you came here in the afternoon.
Our promise is different, isn't it?
It's true.
Do you understand?
Should we say the truth or lie?
I will explain it to you.
Sato-san's line in "What is love?" is free.
So, when we heard that Yoru Park in Hokkaido is big,
we promised you that we would tell you.
Tell us the truth.
I forgot it.
I see.
I'm sorry!
It's fine now.
Maybe you wanted to say it.
What do you say?
Please say something else!
What?
Thank you for your hard work.
It was so fun and I couldn't help it, but I'm sick of this.
Thank you for your hard work.
Please say something else!
When I was playing around with romance, it was really broken and I didn't know what to do.
I was like, "Oh, my God, what was it?"
My juniors may be watching me a little more.
Until now, when I graduated from Michishige or Doo, I thought a lot about what I could do for them.
I thought about it for that reason, but when it comes to Ogata's graduation, you may be wondering what Ogata's face is like now.
Is that different?
It's the first time for my juniors, and there were a lot of things to do with Ogata, so it's the same for Double Haruna.
There were a lot of black and white, triple A, and settings.
I feel like I don't have a partner anymore.
It's like the sun and the moon.
That's a little lonely.
I, Ogata, am the moon.
It's my first time.
It's been a long time since I had a hall concert.
I was talking in the dressing room and I said something like "since 1990 something."
Oh, I see.
It's like I've been to Nalchika.
I only have one show left, so I'll do my best.
You know, recently everyone comes without makeup.
Everyone is preparing.
I'll definitely do my makeup.
I don't want to miss it.
I can't do it in rehearsal.
I'll sweat and I'll have to fix my makeup again.
I don't want to fix my hair there and I can't face the show with my face completely fixed.
So I'll do my makeup at home.
I wake up early every day.
I get together at 7 a.m. and get up at 4.30 a.m.
I finish my makeup in 15 minutes.
I don't wear mascara every time.
I don't do my eyelashes.
But I don't sweat much recently.
I often leave my bangs at the end of the show.
I've grown up since then.
I was really strong when I was doing "INSPIRATION".
I was terrible.
I was embarrassed.
I didn't wear makeup at the end.
With Mr. Kudo.
I borrowed it from Harunan today. It's red makeup.
I don't have it this time.
I don't like it.
Tomorrow is Kagawa.
It's Udun Prefecture.
Mr. Kudo said it. Udun Prefecture.
You're cute today, too.
Thank you.
No, I'm not.
Thank you.
It's probably your first time alone.
I think there are a lot of people who are coming for the first time.
Let's do our best.
Thank you.
I'm sad that I've been changing my voice even though I've been doing it in real voice lately.
I'm doing it very seriously.
I haven't changed my voice for the members.
Really, really.
Really.
Actually, today is a special day.
What?
Hey, Kairi.
Oh, my God.
What's up?
We, Kairi, are the 100th time today.
And I've changed my voice for the 500th time.
I've changed my voice for the 500th time.
- Oh my god! - Mikan!
- I don't know what's going on. - Mikan!
- Oh my god!
- I'm sorry. - Mikan?
- No, I bought it. - It hurts.
- Hey! - Thank you.
- Mikan! - Mikan!
- Dark Mikan! - Mikan!
- Did you see Mikan? - Mikan!
- This is Mikan.
- This is dark Mikan.
- It's cute.
- It was delicious.
- It looks like dark Mikan.
- Really?
- Can you say "kyan"?
- Kyan, kyan.
- Let's say "kyan" together.
- This is our tour diary for Ehime Park.
- One, two, kyan!
- You're mean! - I... I...
- Kyokkuri kyan! Kyokkuri kyan! - Kyokkuri kyan!
- Kyan! - Yes, we kyan!
- We kyan! - Yes, we kyan!
- Makino is licking Eri. - I'm not licking her!
- Her way of talking is getting better and better. - I'm not licking her!
- Right, Makino? - Right, Makino?
- I'm not licking her!
- I'm not saying it! - I'm not licking her!
- She's cute today. - Thank you. I chose red.
- Maria is trying to praise and stretch Eriko. - Do you do that for praise?
- Do it for Eri! - If Eri gets angry, she loses her motivation.
- You have to praise her for it to stretch. - She's a pain in the neck.
- If you get angry at Eri...
- You'll feel like you did something wrong. - If you get angry at Eri, you'll feel like you did something wrong.
- You won't get angry, but you'll swallow it. - If you praise Maria for being funny...
- That's because you didn't think about it. - That's true, but...
- If you can think about it, it's amazing. - Right.
- If you can do both, it's amazing. - Right.
- Thinking crap... - Thinking crap and...
- Natural crap.
- Ehime park was a success.
- We're going to Kagawa tomorrow! - Yes!
- We're going to Kagawa! - One, two...
- Crap! - Yes!
- We've arrived in Kagawa with udon! - Yay!
- We ate udon in the air! - Yes!
- We made udon while we were burping. - How is this Kagawa udon?
- It looks good! - It looks good!
- We got a lot of tempura bits so we don't get caught. - That's true!
- It's all hidden! - Mizuki put in a lot of green onions.
- Shogo put in some too. - It looks good!
- Chimi put in some too. - It's good.
- We're going to eat udon now! - Thank you for the food!
- Thank you for the food!
※ Yuki's freshness
※ Are you OK?
※ Are you OK? - I don't know yet.
※ Are you OK? - I'm OK with everything.
※ Are you OK? - I made a cool dance today.
*parrot song*
So we had this song called "off" and Managa Bowen was singing in an extra norman club,
and I was singing this amazing song and he said "stop it for me"
I said "my face is all covered up, can't you be patient for just a bit?" and he said "yes, I'll stop, I'm sorry!"
and I asked him to do it properly and probably did it!
and he was really cool!
- My stomach hurts. - You were so cool.
I want to be happy with a smug face.
You were like this earlier.
You were so cool.
- Sorry. - This is the camera.
- Raise your hand. - Okay.
- You were so cool but your stomach hurts. - I'm sorry.
- My hair was all messed up. - That's because you smelled so good.
- I'm sorry for the fans. - No, no.
- I'm sorry. - It's better for me to hide your face.
You were so cool.
Do it again.
- Do it again. - I'm doing it again.
Do it again.
I have to change clothes in three minutes.
I don't have time to go back to the nursery anymore.
Can you eat it? Can you eat it for me? I can't eat it anymore.
I did my best, but it's a lot of food for one meal.
Can you eat it in one meal?
That's great!
A big meal! A wild big meal!
Yay! One more!
Thank you very much!
Yay! Thank you very much!
Gochisousama deshita!
Be careful of what you are told and have fun with a smile.
Let's do our best in the second half!
Let's do our best!
It's pretty...
Really, Ishida-san's face was...
Ishida-san's face was funny!
That's right!
Everyone laughed at it.
That's right!
If it's like this, it's funny.
It's funny.
If it's like this, it's funny.
Where do you think you're going with that pose?
That pose?
Where do you think you're going with that pose?
That pose?
Really...
I was hungry and passed by and now I have a stomachache.
This is bad.
I came up with this idea. Thank you!
Today we had a concert in Kagawa prefecture.
It is commonly called "udun prefecture".
However, Kudo has already graduated from Kagawa prefecture.
No, it is "udun prefecture".
Kagawa prefecture.
No, it is "udun prefecture".
Udun... Kagawa prefecture.
Either way is fine!
I will tell you a completely different story.
Kagawa prefecture has been in danger of becoming "shinshu prefecture" once.
Shinshu is more familiar with it.
Do you think so?
Yes, I do.
Somehow it sounds like "manugarta" but I don't know.
"shinshu" equals "kagawa" doesn't it?
To be honest, either way is fine for me.
I say "shinshu" and "kagawa" too.
But if it is "kagawa" then "kagawa" is fine, isn't it?
Oh, can I tell you how I felt today?
I was going to talk about "kagawa prefecture" but it became a different topic and I couldn't include it.
"kagawa prefecture" is...
Cheers!
Hey!
I enjoyed it!
Let's do our best with this special performance!
Yes! Let's do our best!
It is a song of "dream girls" who wake up to romance.
I will do a pose like "harura-chan" in the middle of it.
Please watch it!
It is the last time for me to come here.
It is like "nhk osaka hall".
When I was in "give me more love", I came to "nhk osaka hall" and watched my seniors' performance.
And I learned "one, two, three" dance lesson only in 12th grade.
I have such a memory.
Aimin is like this too.
What? Why are you laughing?
I'm not doing it on purpose.
I'm not laughing at all.
First, exhale.
Exhale.
I'm not laughing at all.
During the MC segment, Aimin was laughing and saying something funny.
But in reality...
No way!
I've been living in Tokyo for a while now, so I don't know how to breathe.
You don't know how to breathe?
Of course I know!
Aimin is really amazing.
As expected of you.
You're so grateful.
I knew you couldn't do it properly.
I want you to use that.
I can see a lot of it.
Is it okay?
I can see it because my eyes are bad.
Wait a minute.
I'm glad you did it until now.
It's okay.
I can see it because my eyes are bad.
Thank you very much.
I can see it because my eyes are bad.
The more you say it, the more interesting it is.
Yesterday's mistake was more interesting.
It's too popular.
It's a battle defense.
Shinaita said "right defense" and "battle defense".
It's true that it's a battle defense, but I'm glad you did it until now.
It's okay.
I did my best.
It's hard for you to shampoo your hair.
It's okay.
It's popular.
It's close from the camera.
You shampoo your hair, right?
If you don't soak your hair in hot water, it won't fluff up.
It doesn't fluff up at all.
It takes about three minutes.
It's quick.
My hair is fluttering.
You put the showerhead on your hair and rub it like this.
It's like you're washing your hair with your hands.
There are only three performances left in Osaka Park.
Look up and smile.
Let's do our best.
I was nervous and cried in front of the audience for the second and third times.
Yodonaka-san, you looked down at the first and second times.
Wait a minute.
You were so excited.
I was excited, but I was embarrassed, so I didn't say it.
I don't think I've seen you like this before.
When you said goodbye, you looked down.
When you said goodbye, you had a big smile on your face.
It was really cute.
I'm glad you said it.
As soon as I saw it, I said, "Please keep that story until you die."
It's okay. I think it's in the DVD magazine.
It's in the DVD magazine next week.
Thank you for your hard work.
I'm the first person in charge of the dressing room camera.
Let's leave it in the dressing room.
Leave it?
When everyone comes in...
Everyone, you haven't seen Morning Musume's dressing room, have you?
This is the dressing room.
How does it look?
I don't know if it's shining or not.
Order! Order! Order! Order!
It can't be bright.
It doesn't look bright.
Yes. Yes, Oda-chan, it's done.
Mizuki-san, you'll fall! Mizuki-san! Mizuki-san, get up! Mizuki-san!
One, two...
Hurry up! Hurry up!
I'm tired!
Haruna-chan, come here!
Which one of you is Haruna-chan?
I'm the one who can call myself "Haruna-chan".
There's two of you outside.
Haruna-chan, come here!
You're Kairi, right?
You're Kairi, right? Come here, Haruna-chan.
What's this?
Haruna-chan...
Haven't you done this before?
Yes.
Really?
There's someone who hasn't done it before.
Even if you say that, you only wear a corset belt, right?
Help me!
Look, there's someone who says "no" in the back.
Help me from here!
Whose earring is this?
Yes.
Ayumi-san. Ayumi-san.
I will start now.
Who is it? It's not spinning. It's spinning.
It's not a car. I know it's not a car.
Why? What's going to happen?
It's facing the camera.
This is probably an order.
It's probably an order.
Everyone is angry. Everyone, reflect on yourselves.
Everyone, reflect on yourselves. Throw it away.
Children. Children here.
Children. Children. Children.
Who ate and threw it away?
Mom is angry.
Everyone, where are you?
Stand up in front of the park.
It's strong, isn't it?
It smells good.
Really?
Chichan, too. Cameraman, cameraman, Misaki-san.
Ready, go.
It's going to fall down.
It's so cute.
Wait a minute. I want to go towards the car.
Wait a minute. It's fast.
Wait a minute. I want to go again.
Bang!
Wait a minute.
Bang!
Ishida-san, bang!
Aim for the feet.
Ishida-san's waist.
Head.
Feet.
It's the last day of 13 members' Osaka tour!
Let's go back to the time when we enjoyed using up all of our continent!
Let's do our best!
Thank you in advance!
It feels weird to put my hands up.
It's the last day!
I'm getting scared.
Recently, I've been doing a lot of last jobs.
Like a radio show or a last recording.
I've been doing a lot of them.
I don't mean it in a bad way.
I mean it in a good way.
I do it as usual.
I feel like it's the last day for me.
It's the last day!
I'll show you how to walk with your heel and toe without letting go of your feet.
I haven't shown you this much. Here we go!
That's amazing!
But it's too plain and I can't convey it.
It's the last day for me, so please watch the performance.
I feel like it's the last day for me, but I'll show you how to walk with your heel and toe without letting go of your feet.
I'll show you how to walk with your heel and toe without letting go of your feet.
Wait! It's about to start!
If it starts, it'll end!
I'm a little sad.
I might be sad.
Wait! It's about to start!
If it starts, it'll end!
It's the last day for me, so please watch the performance.
Wait! Don't say that!
It's the last day for me, so please watch the performance.
I'm about to cry.
She's holding back her tears.
It's the last day for me!
Wait! This is the last one!
[♪ "Saturn" ♪]
♪ Saturn, have you passed the challenge? ♪
♪ Egana, oh Egana ♪
♪ I have a question ♪
♪ How many members are in the 12th generation? ♪
♪ Say, come on! ♪
♪ One, two, one, two, three, four! ♪
[♪ "Saturn" ♪]
♪ Osaka is the last! ♪
♪ Orata is the last! ♪
♪ Everyone, let's get excited! ♪
[♪ "Saturn" ♪]
♪ What did you say? ♪
♪ Can you tell me? ♪
♪ Did you know you always say different things? ♪
♪ What did you say? ♪
♪ I asked you all a question ♪
♪ "How many members are in the 12th generation?" ♪
♪ I asked you all a question ♪
♪ "How many members are in the 12th generation?" ♪
♪ Maybe you don't know the answer ♪
♪ But you all got it right! ♪
[♪ "Saturn" ♪]
♪ Everyone said "four" ♪
♪ As expected ♪
[♪ "Saturn" ♪]
Wow!
♪ A.A.! Ogata! A.A.! Ogata! A.A.! Ogata! ♪
I see! Amazing! Amazing!
It's definitely amazing!
A.A. people and Ogata people know each other!
♪ A.A.! Ogata! A.A. Ogata! A.A. Ogata! ♪
Wow!
♪ A.A. people and Ogata people know each other! ♪
Isn't it this way?
♪ A.A. people and Ogata people know each other! ♪
Wow!
Thank you so much for your support for A.A. Ogata Golf!
♪ A.A. people and Ogata people know each other! ♪
Wow, there is a character like that in Harchie!
There is!
There is an Androskelton.
An Androskelton.
It's a character I often draw.
And also...
Harchie! Harchie! Harchie!
It's here!
It's here! It's here!
Harchie! Harchie!
It's here!
Thank you!
Oh, my God!
The last stand! Let's go!
It's funny!
Thank you!
I'm glad!
We predicted that you wouldn't say "A.A. Ogata" forever.
Is it true?
Let's go! Until we die!
Oh, my God!
I'm glad!
Nonoka said it.
I couldn't say "A.G.N." forever!
When Nonoka died, I thought, "Can they hear me?"
She said it from her stomach!
Thank you!
Oh, my God!
It's amazing!
Thank you!
Is it true?
Thank you, everyone!
I'm an actress, Kaga.
I'm a veteran of line dancing.
I'll do my best today. Thank you!
What?
It's Kaga.
Yes!
Don't I have to do it?
No!
Can I?
Don't I have to do it?
What?
I'm sorry.
Ishikake-san, I'm back!
Thank you!
Is it true that you did it with Kaga?
She's a cheater!
Wait a minute!
What's up?
This is...
I'm a tourist ambassador for Kaga Onsenkyo.
This pamphlet is a pamphlet for Kaga Yotohaku 2018 campaign.
It will be distributed from June 1st.
This time, we're doing it in this venue.
Thank you for your hard work.
You're wearing a lot of stuff.
I wonder if there's any Ikuta Onsen.
Ikuta Onsen?
There's no Ikuta Onsen.
There's Kobe and... where was it?
There's probably another one in Kanagawa.
Ikuta Onsen?
No, there's no Ikuta Onsen.
We were just talking about Kylie.
There's about 30 Kylies in there.
Kiki!
Kiki! Kiki!
Kylie is this way! Kylie is that way!
That's how Kylie is.
She's been like that for a long time now.
Kylie! Kylie! Kylie! Kylie!
Thank you so much for coming, even if you're not in my hometown.
I was so happy that you all came here to warmly welcome me. Thank you!
I'm surprised at how excited you all are.
You all speak English so well!
Why? Why?
I asked you all a question on the show just now.
And you all got it right!
Wow!
You all got it right!
I'll tell you what I asked you.
You might know what I asked you, but I'll tell you what I asked you.
The Kaga Hot Springs...
You know, Kylie from Kikaku.
The Kaga Hot Springs Tourist Ambassador.
Tourist Ambassador!
That's right!
Apparently, Kaga Hot Springs has four locations.
Yes!
I asked you how many locations there are in Kaga Hot Springs.
And you all said...
One, two...
One, two, three, four!
That's a lot!
One, two, three, four!
And guys!
How many locations are in Kaga Hot Springs?
Do you know?
I'm surprised you all got it right.
Kylie, you did a good job!
I have an announcement for you all!
What?!
At this time...
November 10th...
The Kaga Hot Springs Tourist Ambassador has been confirmed!
Aren't you going to visit your parents?
Let's go together!
Thank you for coming to my concert!
To be honest with you,
I've always been bad at singing and dancing since I joined the band.
I was only conscious of it.
I was afraid of singing and dancing for two hours at concerts
and I was conscious of it a lot.
I often thought I was weird.
But when I stand on the stage at a concert like this,
everyone is warmly looking over me.
When I look at the penlights of "see you in a little while",
I feel like I can stay here.
I feel relieved.
I've been saved by you a lot.
With the confidence you gave me,
I hope I can make it to the Budokan.
Thank you for your support until the end!
Thank you for today!
Raise your wings and grab hold of your dream.
Believe in this luck.
I like you for being innocent.
I like you, I like you so much.
Raise your wings and make a vow of love.
Believe in this luck.
I love you! I love you! I love you! I love you!
Yeah!
Let's hold hands and be brave
I want to believe in love
Thank you for your hard work.
No!
You cried, didn't you?
I cried!
I really...
My tears came out.
I couldn't stop crying.
Iko-san was crying, too.
I couldn't help but cry.
Iko-san...
Iko-san, you're crying too much.
No, I'm not!
When you three were there,
Iko-san was crying.
I was like, "Oh, no!"
I hate "Bravo!"
And this slow version...
I can see you.
There's a mirror.
I can see you!
You were like a group of people.
I was so surprised!
You're so cute.
Before "What is love?"
Please watch "Aoru."
It's my least favorite song in this world.
Aoru.
Yes.
It's been seven or eight years since I came to Fukui alone.
It's been a long time since I came to Takahisa.
Let's show our cool "morning girls" more than ever!
Yes!
Let's not forget to thank our fans and staff!
We'll do our best!
I'm sad.
You're lying.
I'm not sad.
You're lying, too!
If you say it like that,
I think I'll cry right away.
Again!
I'm going to cry!
This side is better.
Everyone made fun of me.
I didn't make fun of you.
Everyone made fun of me.
Excuse me.
It's okay.
I'll do my best.
Let's do our best.
Okay.
I'm looking forward to it.
I feel uneasy.
She said it.
She said she wouldn't cry.
She said she wouldn't cry on the stage.
No, no.
She said she wouldn't cry when Satou said it.
I'll do my best.
[Ogata's last performance at the hall tour]
Today is Ogata's last performance at the hall tour.
And there are only three performances left!
So, everyone, let's do our best!
And...
Ikura-san...
Isn't it "a.a.ogata"?
Oh, you're right!
It's Ogata!
You're talking too much.
It's Ogata!
Did you find out?
Of course!
There's no helping it!
Ogata!
Yes?
Wow!
You're such a kind senpai!
Thank you!
I'll do it!
This tour is the last one!
Everyone!
Hey! Hey!
Ogata!
Hey! Hey!
Hanse! Hanse!
Come back with a smile!
Everyone, thank you for your hearts in call!
I know I've been saying I don't have any feelings until now,
but today I listened to hearts in call in a place I don't know, and I finally felt like I graduated.
Yes, there are only a few left, but I will do my best with all my might with 13 people until the end.
Today's concert was really fun! Thank you very much!
Thank you!
Hachi is the best! Hachi is the best!
Everyone!
Thank you so much for coming today!
There are only a few weeks left until the Japan Budokan!
I will do my best, so please support me!
Let's meet again!
Homa-san!
Please be careful.
It's over.
It's only a few weeks left until the Budokan!
I don't know what's going on, but...
She cried at the end of "Bravo!"
She was crying for the first verse.
Everyone was about to cry.
Blink, blink, blink!
I was in a hurry.
I wasn't crying.
It was dangerous.
Ii-kumo-san was crying, too.
Ii-kumo-san was crying.
Look at me.
You're going to make me look cute today.
You asked me to make you look cute earlier.
Is it okay for me to stay like this?
Good evening.
You're the worst.
I'm looking forward to it. It's done.
I don't want this to be recorded on DVD.
It's okay. It's all in there.
I'm thirsty.
I'm happy you took it from above.
It's okay. It's all in there.
We have about 20 minutes left until we get together.
I'm going to eat elegantly.
I'm not good at it.
I don't know if you're calm.
Recently, I think it's easier to do it elegantly.
Thank you for the meal.
I'm so nervous.
I didn't feel like I was doing it.
I did it in rehearsal.
But I'm more relaxed than usual.
I've checked my badge at home.
I'm very relaxed.
I didn't make any mistakes in rehearsal.
I didn't get lost at all.
I'm not sure if I can do it in real life.
We have two days left until we get together.
Focus on it.
Let's make the fans who came here today happy!
Let's do our best!
They might be nervous.
Are you okay today?
They are really nervous.
Let's go home with a happy face.
Are you nervous?
Yes, I am.
I'm not that nervous today.
I'm a little nervous.
Don't worry.
I'm scared.
Today's bangs are 80 points.
I'm scared.
Let's go home with a happy face.
I'm nervous.
What's up?
What do you think of me?
Who do you think of me?
I love you.
I don't think you're that kind of person.
Excuse me.
Okay.
I'll do my best.
Excuse me.
When I was on stage, I hugged my lover a lot.
It ended the day before yesterday, so I'm very excited.
Good morning.
The speed of the stage is slowing down.
My waist is pulled too much.
All right, let's do our best.
Please.
Good morning.
Good luck.
Good morning.
I'll do my best.
Please.
You're a bad girl, aren't you?
Let's do it.
Okay.
Let me go.
You have 30 seconds.
Wait.
Okay.
You did it.
No way.
Happy New Year!
How many years has it been since we had a hot spring bath?
We can have a pure conversation. You're wonderful people.
Our beliefs and fates are different.
But we've known each other for a long time.
Let's go, friends. Let's be friends forever.
I love you.
That's it!
It's over!
Thank you for your hard work!
Haru-chan!
Haru-chan, don't explode the fan!
My fan?
That's right!
Our fan! Which one is it?
It's our fan!
I'm sweating!
It's fine!
It hurts!
Wait a minute! I'm tired!
Our graduation trip was great!
Was it?
It was great!
I want to go home and play.
Do you remember "history game"?
I remember! It was like "morning".
It was like "morning".
I remember "demon".
That's right!
Oh my girl!
Thank you for your hard work!
We have a meeting.
When we sing "what is love", we make a formation and make a heart.
Only on the 19th and 20th, we make a formation with a heart in the middle of our hearts.
We are on a sub-stage, so we are talking about whether we can be happy or not.
But only on the last day, we are talking about whether we can be happy or not.
So we are going to do it secretly.
When we rehearse a solo song, we meet in the audience and talk.
I got it! Thank you!
Chii-chan, did you hear that?
When we rehearse "tears", we meet in the audience and talk.
I heard it!
Did you hear it?
I don't think you heard it.
When we rehearse "tears", we meet in the audience and talk.
What?
I want you to be in the audience.
We have a meeting in the audience.
Oh, yes, sorry.
Oh, I'm nervous.
But it may be the same as I thought.
But the cod roe pot rice in the catering was delicious, so I can afford it.
Good morning. Thank you for your cooperation.
I'm going to graduate from high school.
I don't like it. I won't do it again.
I won't do it again from tomorrow.
I want you to say it now.
Yuka, I love you.
I love you very much.
I love you, too.
These two are cute and crying again.
Hachi and Chi are cute again.
You are fast.
I thought I finished reading it.
I haven't heard of it.
I haven't heard of it at all.
I don't know how to say it.
After all, I took a day off.
This is the first class of the afternoon.
I'm walking with you as close as I can reach you.
If only I could listen to the song of a sad song in spring.
What can't be stopped?
I can't take it back.
I want you to look at me.
Thank you.
It's a little hard here.
I can't stop crying.
I think I cried the most among the members so far.
In the case of "do", we knew we would continue, so we could meet at events and so on.
But "ohgata" is different again.
We have a plan. Do you know it?
We have a plan.
A lot of people are coming in the rain today.
There is also a live viewing and a beach scuba diving.
Let's do our best to convey this to as many people as we can.
We will do our best!
The ceremony is amazing.
I can't wait for two hours.
Let's do the ceremony right now.
I want you to do the ceremony right now and calm down.
Don't forget to bring everyone.
Don't forget Sato-san.
Don't forget Masa.
Don't forget.
It's my first time so I'm nervous but I'll do my best.
I can't do it.
I'll just go to the center of the stage.
Let's go.
I can't do it. I'm so excited!
Let's run to the center of the stage.
Let's run and go to the center of the stage.
I can't do it.
When I'm nervous, I become quiet.
Everyone is quiet but when I'm nervous, I become silent.
I have to be quiet.
Please!
I'll do my best!
Where are you, Ogata?
You're late, Ogata.
You didn't say "please", Ogata.
Ah! Ogata!
Please!
Thank you!
Is it this way?
It's always this way but today...
Which way is Kamite?
That's right!
I'm Ogata.
Nice to meet you!
MC-ni is amazing!
I'll do my best!
I'm too nervous.
I'll do my best!
I've been laughing too much.
Please!
I'm going home!
I'll do my best!
Please!
My hat!
I hit my hat.
I'm sorry.
Please!
I'm sorry!
I'll do my best!
I'm sorry!
I'll do my best!
I'll do my best! I'll do my best!
Ogata, Haruna, last stage! Everyone, have fun more!
I'll do my best! I'll do my best!
I'm happy!
You look great, Hachi!
You are shining!
Can I see the height of your microphone?
Have a good day!
You are energetic, Hachi!
You are bright!
Thank you for your kindness and love.
I am very happy at this moment!
You are cute!
I will go on a different path from tomorrow.
But I am confident that I made the right choice.
I will go on a different path from tomorrow.
But I am confident that I made the right choice.
I will go on a different path from tomorrow.
But I am confident that I made the right choice.
Thank you very much!
See you later!
Thank you!
Good work!
Welcome back!
Hanchi is the best!
Good work, Hanchi!
Hanchi is the best!
I'm happy. I feel like I'm at home with Hanchi.
Good work, everyone!
I'm happy.
I feel like I'm at home with Hanchi.
I'm happy.
I'm happy!
Congratulations on your graduation!
Aren't you coming tomorrow?
I'll come early tomorrow.
I was lonely.
How was it?
Thank you! It was the best!
Thank you so much!
Congratulations!
Thank you for coming!
Thank you so much!
Thanks to you, I had fun!
Now, I'm sharing this moment.
With all of you...
Let's end with this song!
May the blue sky continue forever!
Let it be the future!
There is history on this beautiful earth
Yes, even if it's only for a little while
My first song is blue sky
May it be a future that continues forever
I wish today
I wish forever
Let's connect our hearts and make it come true
Even if it's a little thing
If you look for it, you'll find out
Dreams are big
Fly away with hope
If the wind blows in the middle of the night
I'll fly to the big sky
La la la la la la
I'm cute, aren't I, Pochi-chan?
We're the same age.
We love you.
One, two...
We did it!
One, two...
We did it!
You have such a beautiful face.
We did it!
One, two...
We love you!
Bye-bye!
We love you!
The days we spent with you...
...will never be forgotten!
Can you see me?
We can see you!
That's it for...
...the 13 of us...
...from Morning Musume.
Bye bye!