AISubs v3.5
- Thank you. - Thank you.
I was up there before.
Carbonated water is nice.
Good morning.
- I'm going. - I'll do my best.
I'm going.
Where did everyone go?
Wow!
I'm really looking forward to it.
I was smiling while stretching.
I ate too much rice and now I'm afraid of watermelons.
I hope it's okay if it's a song.
I'm nervous.
Is the set over?
It's already over.
It's amazing.
I'm nervous.
It's amazing.
I changed my clothes.
I can go up to the third floor!
What? What? What?
I did it!
I was late because I was late. I'm sorry!
The good thing about wearing earphones is that it's very severe to singing.
I'm always singing on the monitor with a loud explosion, so I don't know if the pitch is off or the rhythm is off.
And I had it adjusted for me.
"Please make the drum sound louder." "Please lower the bass note."
Many people do it with great technology, so I adjusted it there.
I can only hear the cork. It's sealed and completely blocked.
There's only "OK" and "sing" in it, so I don't need that adjustment.
I can see a little deviation.
So you don't have to fix it because you don't like it.
It will naturally work as a correction ability.
So I think I can sing better.
The bad thing is that I cover my ears and listen with an explosion, so my ears get really bad.
It's really not good for your ears.
I've been wearing earphones since the rehearsal this time.
I've been wearing earphones for about two weeks... no, only one week.
I've been wearing earphones for a week.
Other than rehearsals, I've been wearing earplugs all the time.
I've been paying attention to my ears so that I don't hear cars or trains moving.
That's a good story.
It's the third time.
My physical strength is fine for this tour.
I don't lose even if I'm rehearsing.
My physical strength is...
I think I've gained physical strength.
And...
My face.
If you're desperate, you'll end up with a straight face.
I want to do my best this time so that I can do it with facial expressions and feelings.
I'm nervous because it's my first time.
Me too.
But it's totally different from what the audience will do.
I think I'll have more fun with the audience.
There are many things that you can't memorize by standing up and practicing on stage.
That's what I'm most worried about.
I like your hairstyle.
You're not wearing earrings.
I am.
Are you serious?
I'm serious.
I'm wearing earrings.
I'm serious.
The ornaments are cute.
This way.
That's not it.
Can I go in there?
How do you like it?
Please give me three.
Thank you.
Thank you for coming.
First of all, it's a new song in the movie, so it doesn't come with it, so it's been a while since I've done "Help me" with flowers blooming.
It's the first time I'm doing it in front of a fan.
So, if you say "Ah-choo!" on TV, people will say "Ah- choo!" to different people, but even people who say "Ah-choo!" can see it, so honestly, I don't know what to do there.
Yaguchi-san is leaving a trace like this.
Niigaki-san is doing it like "Hmm!"
What should I do?
I haven't done it since I did it at HINA FES.
I thought I just happened to be selected at HINA FES., but I'm glad I was selected properly.
I'm relieved.
I'm looking forward to it!
Certainly!
I want you to vote for me!
I'll give you a lot.
But there's no moment when I'm excited, so I don't think "Ah-choo! Hmm!" will happen.
I think "Ah-choo!" that Yaguchi-chan says is good.
In this way, I don't feel tired for the first day.
But if there are people, I think "Ah! Ah! Ah!" will happen.
I do feel tired, but it's okay because I'll get adrenaline anyway.
After all, I don't wear earmuffs every time, so if I wear earmuffs,
I can't hear the sounds around me.
I can only hear my own voice.
At ordinary concerts, I can hear voices like eye contact and rustling, so I can rest assured.
But I feel a little lonely and anxious, so it makes me feel a little nervous.
Ah! I'm nervous! I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it, but I'm a little anxious and nervous.
I'm going to take it off!
I'm nervous.
It's all right.
I may not be all right.
I'm more worried about changing clothes.
I know.
I'm wearing a lot of clothes, so it's all right.
I haven't changed clothes in a long time.
I don't think you know, but there's a lot of luck.
It's all right.
If you go to the back...
It's all right.
You're using one-third of your energy there.
It's an incident.
I don't like my eyebrows coming off at concerts.
My eyebrows are thin.
As a preliminary information.
That's right.
So I tried an eyebrow tint.
If you peel it off, it won't disappear.
I have to do it for two hours, but I can only do it for 45 minutes.
I thought it was a little thin, so I drew it out.
And it got pretty dark.
I thought so, too.
It's darker than my bangs.
It's my first time performing a new song.
And it's my first time coming out in front of other people after cutting my hair.
I think I can get a hat today.
I can't hire you, but I was fine last year.
I don't have a sense of stability in my hair today.
What's up?
Hey!
What's up?
Don't be like that.
I'm going to be sexy today.
Don't be like that.
The person who said it said it more.
I'll say it.
Or is Yurin matching?
That's right!
It's a match!
You're the worst!
It's a match!
I'm sorry, sister.
Look at me.
This hairstyle...
Chiiko is wearing straight hair, so I thought I'd show you something different.
No, no, it's not straight.
The back of Haruna is a wavy hair, right?
No, no, it's not.
The back of my head is wavy.
The front of my head is just straight.
You're my something, so you're my front.
Yes, it's only straight in the front and wavy in the back.
I think you're right.
I'm right.
Yes, you're right!
That's not true.
This isn't true.
This is a really curly...
This is really curly.
Haruna has curly hair on one side and curly hair on the other side.
It's not just curly on one side and curly on the other side.
Excuse me for saying that.
It looks like an outside wave.
- Are you wearing it? - Don't wear it!
- Don't put it on! - Don't put it on!
Is this standard?
If it's not standard, you can't be careful!
Be careful!
I'm not nervous at all!
But isn't it bad if you're not nervous? I don't think it's good.
I'm not nervous at all at the local park.
This time, the set was assembled early.
It was like that yesterday.
I don't have much to worry about this time.
I think we can start from there.
After that, we will concentrate on each song.
Everyone will express each song properly.
That's all.
Let's have tension and have fun.
The first floor is small, so don't fall down.
Let's do our best!
Thank you, everyone!
I'm finally confessing my love.
I'm finally from Hachioji and I'm an MC now.
It's been a long time. I haven't said it for 6 years.
But I'm going to say it now.
(dramatic music)
(singing in foreign language)
(crowd cheering)
(singing in foreign language)
(crowd cheering)
I was born in Hachioji.
That's right. I am from Hachioji, but today I would like to get hot and excited in Hachioji, the city of the sun. Thank you.
I went there! I was happy that the audience was excited.
I'm so happy! I'm so happy that I can say a lot of things I've wanted to say so far!
What do you think, Haruna?
Can I do it?
Yes!
I'm back!
Welcome back!
This is amazing!
I've always dreamt of doing something like this with my beloved Hachioji.
Oh no! It's gone!
- Are you okay? - Yeah.
I'm laughing because I'm so tired!
- It's tough. - It's tough.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Wow! They said "Welcome back!"
When I said "I'm back," the thing I imagined came back and it was about 100 times bigger than I imagined.
The pressure was so strong that it was like this behind me.
I felt the power of coming back.
I was so happy.
- Wow! - Is it your first time?
- It's my first time! - Yeah!
- They said "Spring is the best!" - Yeah!
- Congratulations! - I'm happy!
I'm glad you all got excited.
Wow!
I'm happy!
It's even in honey color!
- Yay! - Yay!
Hello, I'm Akane Hagawa.
No one says "I" right now.
I'm the most direct.
Let's do our best!
In the past, we used to say "Let's do our best!" and say "Please!"
But now we say "Let's do our best! Please!"
It's become a series of flows.
Yeah, it's like "Let's do our best! Please!"
That's right.
My stamina is pretty bad right now.
If the concert starts normally, I think I'll be able to get out of it.
I don't feel too bad.
I look like I'm doing well right now.
I can do it.
It was funny just now. She said her knees would bend on their own.
She said her legs wouldn't go up or her knees wouldn't bend.
She said her knees would bend on their own.
I don't know about physical strength, but I'm energetic.
I'm energetic.
I'm having fun.
My feelings are overflowing.
Look at the camera.
I'm sleepy.
There are a lot of honest people.
There are people who don't lie.
I've been wearing costumes for a while now.
Your face is bigger than before.
I'm a little nervous.
I'm nervous when I put on a costume.
Energetic!
I'm energetic!
Energetic!
I'm energetic!
Emphasize!
I'm energetic!
I always seem to be energetic.
Yes, I was yesterday.
I'm getting carried away depending on the place.
I was carried away just now too.
When I'm walking around with no strength.
I was carried away yesterday, but I was able to stay here when I came back.
I was worried.
So I was fine with it.
Thank you for your hard work!
It's our second day of our 8th anniversary.
I almost cried.
Bravo!
This pattern...
The pattern of singing in the intro...
It's been since "Give me more love"...
I was like "ah"...
It's been updated like this.
The concert is the most lively one.
I can feel it.
I almost cried at first.
It's a little higher now.
It's our last day of 8th anniversary.
Let's do our best!
We'll do our best!
Thank you for your hard work!
I'm getting nervous.
Maya, you're higher than me!
I took it off and...
It's so small.
It's so small!
Who said that?
Sorry, I couldn't see it because it's so small!
Where is it?
I'll do my best!
The four of us have more things to talk about.
What did we talk about?
I don't remember!
Are you an elite hallucinator?
I talked too much.
Lastly, Haruna!
Yes! Thank you!
I'm Ikuma from Hachioji.
Thank you!
For today's pattern,
it's been a while since we performed "Chikibun".
Weren't you surprised?
I think "Chikibun" you know
is a choreography where you put your shoulders together like this.
But for this pattern,
it's actually a single choreography
where you go up to the candidate in front of you.
At the time, the members of ONE FORE did the choreography.
Yes, we did it all.
This is our first time performing it on this tour.
I think this tour has that kind of charm.
Lastly, a word from me from Hachioji.
Hachioji is the best!
Thank you very much!
It's over!
Good job!
One, two!
Stand up!
One, two!
Please stand up!
OK, 30 seconds!
Yay!
It's over!
Thank you very much! Hachioji is the best!
Can you see me?
I'm here!
I can't see you!
I'm here!
Good night!
I'm here!
Thank you for your hard work!
It's amazing!
If we continue this tour, we will be a mansion.
But we will eat catering.
It doesn't matter.
I'm tired.
After this tour, we decided to fall down.
We decided to do that, too.
After this tour, we decided to fall down.
So, we will stand up now.
The tour is about to start!
Wait!
Let's do it more happily!
One, two!
The tour is about to start!
Yay!
I didn't think we would be so excited after the show.
Please don't upload it.
We are excited after the show.
The first day is over.
No, it's the second day.
The second day is over, too.
It's like the first day of the tour.
Yes, it was different today.
The reaction of our fans is interesting.
On the first day of the tour...
This song is here!
I'm happy about it.
I could hear many voices.
But we haven't shown it yet.
I'm looking forward to it.
It's only been two days.
We will do our best!
Bye-bye!
Change your clothes!
Thank you for your hard work!
I'm excited.
I don't know if it's a hidden theme.
When Roo graduated from the last tour,
there is a staircase that she climbed up.
The way she climbed up...
That's the feeling of this set.
If you look closely,
I don't know if it's during the show or during the concert,
the bottom part is orange
and the top part is light blue.
There is also lighting.
Oh, it continues!
WE ARE Morning Musume.
It's the same title, isn't it?
I thought it was connected.
I want to show you how much we have grown.
This time...
I hope we can do something only we can do this time.
We are doing our best to make the best of the set.
We had fun at the original concert!
Bye-bye!
It's almost four years, right?
12 days.
I don't know if it's early or late, but...
Oh, Hatchin came!
Her face is too different.
Kaga-kun is...
Oh, no, no, no, no, no.
I forgot, I forgot!
Kaga-kun is going to Harada!
Yeah! I ran! Yeah!
Please!
Isn't this Maria's hometown?
That's right!
Yeah!
Oh, no! I'm nervous! I'm nervous!
Please! Please!
Yay! It's starting!
Okay, everyone, one minute before!
Okay!
Please!
She's cute because she's tall and comes from below.
Please!
Maria!
Please!
It's cold!
Let's do our best!
It's really cold!
It's cute!
Bye-bye!
Da-ne!
You're singing too deep!
I'll let you go today because you're in Aichi Prefecture.
I can't hear you!
I can't hear you with my earphones!
[Aichi Prefecture]
Speaking of Aichi Prefecture...
We're in Omariya, Yamato.
Yay!
Toyohashi is the best!
Yay!
Can you see it here?
It's a teddy bear and a kitty's ring.
Yeah, it's a cat and a teddy bear's ring.
This teddy bear is BB.
BB from Fighters.
These two cats...
One of them looks like a cat, but I thought it could also look like a fox...
So I chose Flip.
And for the cat in the back...
It looks like a cat, but I thought it could also look like a fox...
So I chose Purin-chan.
You have an advantage.
I'm forcing myself to wear rings.
What about the cat on your arm?
The cat on my ear is...
Love and Rin-chan.
So it's Love-Rin-chan.
Yay!
I'm so happy!
You're so happy today.
Yay!
Maria, you're so happy.
No, no...
I think it'd be better if you said "I'm so happy, Maria."
Ah!
Wait! Wait!
No, no, no! Iroko made a mistake!
As a result of Iroko's mistake, in order to make it funny...
Um, everything was messed up!
It's always like that!
Yes, it's always like that!
Maria! Maria! Maria!
Thank you!
Can I do it now?
Here I go!
Everyone!
Yes!
I need you!
Yes!
I need you all!
Thank you!
I'm really happy to be able to do a concert like this as Morning Musume.
Thank you!
We did it!
Maria! It was fun, wasn't it?
It was really fun!
It was really fun! Yeah!
Maria, it's funny, isn't it?
But I'm sorry. Actually, I've said too many impressions today.
Oh!
Maria, you're the best!
Yeah!
You're the best!
Maria, you're the best!
Today, we had a concert in Toyohashi!
Yeah!
So, we invited Makino from Aichi Prefecture!
Hi! I'm Makino Maria!
I'm Onai Doshi!
I'm 17 years old!
What did you think of today's concert?
Well, today...
Actually, we have something in common.
Yes, we do!
Yes!
And you've changed your face a little bit.
That's...
That's funny.
Maria had a lot of fun.
She gave me power.
I did it!
To Yokoyan's weird face.
I wonder what kind of face I'll make today.
I'm looking forward to it, too.
Like that...
Yes! It was a lot of fun!
It was fun!
I'll do my best for the next one!
Bye-bye!
We're What is Love!
We're What is Love's "I'm angry," "I'm hungry," and so on.
Yes!
Thank you!
Bye-bye!
I'm tired of it!
Let's use up our energy!
Yes!
We'll do our best!
Thank you!
This is the first time I've shown my secret nose.
It's also the first time I've shown my forehead.
If I cut my bangs, I won't have any.
I...
That's right.
In the song "Dreamer," which awakens romance,
there's a part where we move freely according to the lyrics.
They say they want to mess around or get excited and try to break something,
so I'm pretty broken.
What should I do?
By the way, the dance club of Tomioka High School...
Oh!
Can I ask you something?
Huh?
Um...
Can I say it?
Nyan Coaster does it.
That's funny!
I was thinking about which combination I should go with,
but I think I'll go with this one from Nyan Coaster.
Oh...
What should I do?
I'm a beginner, so I'll do my best not to lose to Ishida-san.
Over there?
[Nyan Coaster - Tomioka High School Dance Club]
This is a music video! Music video! Music video!
Let's do it in music video! Music video!
I love it!
Good luck!
Are you okay?
I made it in time!
That was close!
Thank you for your hard work, "otsuwa"
I was able to say "otsu"
Bye bye!
Chiba prefecture was fun!
This is probably my first time in Matsuda
So it was fun!
Thank you very much!
Ah, I want to go to the dreamland!
That way!
Anikuta...
He made a hole in my ear!
Anikuta's earring?
Yeah!
Anikuta made a hole in my ear!
He did make a hole!
He made a hole!
A hole!
One of these days, he'll make a hole here and there
Shut up!
I'm a caterpillar
Ah, you're a caterpillar
Yes!
Let's keep up with the rhythm
It's been a while since we've done a set like this, so be careful not to fall!
We'll do our best!
Thank you for your hard work!
Ah, you're right
I'm a caterpillar
Ah, but mine might work too!
Ah, mine might be like a trident!
Odano...
Odano made a hole in my bangs with an earring
Yes!
I'll be cute today, too!
Thank you for your cooperation!
Oh! The app works!
Is it working?
Yes, it is!
Yeah!
I'm standing in front of you, but it's my first time to have a solo concert since I announced my graduation.
It's been a while.
Yes, it's been a while, so I'm talking...
No, you haven't!
I don't want you to think it's too late.
First of all, I'd like to say a word from Okada Haruna!
Some of you may know me, but I'm graduating from "morning musume.one eight" and "hello! project" at Nippon Budokan Park on June 20th.
I don't have much time left, but I'd like to make wonderful memories with you, so I'll do my best to enjoy today's tour in Hiroshima Park!
Thank you!
By the way, last week we had a concert at Yokohama called "Hirafesu".
When you played "Hirafesu", did you talk with Ikki?
Yes, we did!
Who did you talk with?
Yes, we did!
What did you talk about? Isn't this area available?
Yes, it is! Is this area available?
Yes, it is!
Sorry, I don't know much about this area.
Since I greeted you in the morning, you all hugged me so much.
I was a little happy, but I didn't know what to do.
You hugged me like a broomstick.
Why did you hug me so much?
I don't know! You called me "ahhh" in the morning and I was like "ahhh"!
Isn't it a mistake?
Shin-chan grabbed my head at about 3am in the morning coffee shop.
She started moving ahead of me.
The person who saw her said "OK, we will also scatter".
She was like "yes, yes"!
It was a nice and fine play!
Wow!
You are so cute!
Oh no!
The cabbage is all mushy.
Oh no! It's funny.
When you eat cabbage, you feel like a rabbit.
You eat it like you're a rabbit.
You feel like you don't know what you're doing.
The cabbage is all mushy, so you feel like you're a rabbit.
Cute!
No.
No?
No.
Oh, wait! I forgot my chopsticks!
I'm a big fan of chori-gi dressing.
I've been into chori-gi salad lately.
I have to eat chori-gi, so I brought it.
Here's today's meal.
Thank you for the meal!
Thank you.
When I went to see other artists' concerts,
I saw the stage and thought, "Oh, this is clearer."
When I saw it, I had my hair tied up and not loose.
It's ugly.
It's funny.
I want to do it before the concert.
I'm about to do it.
Okay!
My hair grew out, so I tied it up.
Hiroshima Park's second concert is over!
Yay!
Look at me! Barcode!
Say something!
I just said it earlier, but it was my first solo concert after graduation announcement.
But it was fun!
I could do it as usual in a good way, so I'll do it like this until the end.
I won't cry on stage.
Don't look at me like that!
I won't cry.
I'll make you cry.
I'll cry with a smile.
Thank you!
That's my ideal, so I'd like to go beyond that.
There's a pattern I want to show you.
There's "resonant blue" in it.
I did "help me" at the beginning of the tour.
It's been a while since I've been on a solo tour.
So I'm happy to be able to do it again at the end.
The medley is really fun and the costumes are cute.
I'm really happy about this tour.
Today I'm wearing eyeshadow purple.
Yay!
Everyone's laughing and saying "hahaha" right now.
Let's do our best as 13 of us today!
Let's do our best!
Yay! Let's go!
What's with that face?
That's a pretty bad face.
No, what kind of face is that?
Ponpon desu! You're cute today too! Please take care of me!
Perfect.
Wow, suddenly...
Ponpon desu!
In a loud voice...
Ponpon desu!
Ponpon desu! You're cute today too! Please take care of me!
We always say goodbye on a daily basis.
Morning Musume's 20th Anniversary Concert Tour 2018 Spring!
We are Morning Musume!
We're from Fukuoka prefecture.
When you think of Fukuoka prefecture, you think of...
"kawaii" (cute)
Morning Musume is made up of many different regions.
Yeah.
So we have dialects like "komatta koto" (troubled)
"komatta" (troubled)
Or "ii yokatta koto" (good)
I think it's the same with you, Ikuta-san.
Yeah.
In Aichi Prefecture's dialect, we say "nainei janne" (what's up)
For example, if you say "kimuri asa kuruma-san tabeta desu yo ne?" (I ate croissant this morning, right?)
They say "shiran shiran" (don't know, don't know)
I know!
I say "nantoka yakka" (somehow or otherwise)
"nantoka yakka" (somehow or otherwise)
But they say "shiran shiran" (don't know, don't know)
No, it's not "yakka!" (somehow or otherwise)
It's more like "nani nani?" (what is it?)
I did it!
Yeah, I've been doing it for about 3 or 4 years now.
Why do I feel like I know everything about myself?
I don't know!
But people say "hakataben" is really cute.
When you say "hakataben" to people around you,
it makes you feel like you've improved.
Do you write it?
Do you think my "hakataben" is cute?
I don't know!
I love your "hakataben" so much!
It's so cute!
I love your "hakataben" so much!
I love your "maria" so much!
Let's do it again tomorrow, everyone!
During recording, we say "nani nani?" (what is it?)
We say "oh oh" (oh oh)
We say "kata hiragana" (kata hiragana)
We say "oh" (oh)
We say "bou" (bou)
When we say it, we say "nantoka" (something) or "nantoka" (something)
But we say "bou" (bou) and "bou" (bou) separately.
But we think it's normal.
We say "bou" (bou) and "bou" (bou) separately.
But when we say "nantoka" (something) and "bou" (bou) together, it feels unnatural.
Like, "what is Makino doing?"
Makino is using 'bou'!
That's right! Collaboration!
But we haven't done it for years.
What should we do at night?
I think it's more interesting if we can't convey it.
At the venue next door, they say they're doing judo matches.
If you know judo techniques, you can do it.
But we don't know.
Let's get started.
You are quick.
I'm from Fukuoka, where you are from.
What do you like about Yokoyama?
- I like their faces. - Faces?
- Yes. - Of course, we all know that.
You taught Yokoyama a lot of things, didn't you?
Like "You should do like this when you do like that."
- Yes, I did. - Yes.
I learned a lot from him.
My favorite thing about Yokoyama is...
Well, I'm a bit of a maniac, but...
I like the first and second verses of "Jersey, Jersey" a lot.
I want you to take a closer look at their faces.
- It's very detailed. - Yes.
I think that's the most...
I think that's the most eye-contact between Yokoyama and me that you haven't seen yet.
I want you to take a closer look at that.
Yes!
I'm so grateful.
I'm wearing a different T-shirt, but I'm wearing a penlight.
I'm so grateful for that.
I'm back!
Thank you very much.
I think that many people are coming back this year because I'm a morning girl.
And...
No matter what scene I cut out, I'm still cute and beautiful.
I think I'm really beautiful.
So...
I hope you'll spread this a lot.
For that, I'd like you to say "cute" to me.
You didn't notice, did you?
Recently, I've been feeling it at concerts.
When I say I don't have a song to sing, people say "you only have "lu", don't they?
But every time I have a concert like this, I suddenly hear Eripon's voice.
Huh? Eripon was really good just now!
Is it a moment?
Huh? Eripon was really good just now!
I've heard that a lot since last fall.
That's great!
I was really moved by it.
Recently, you've been chosen as a dance member, haven't you?
That's right! I've grown up!
I'm sorry, but is this a story about you?
Did you find your place in Eripon?
I only have "lu" left.
When I see Eripon growing up and finding its place, I feel motivated and happy!
Thank you.
Say "kawaii" (cute)
I said "kawaii" first and it became "kawaii"
I know
Do you know?
We finished 12 shows with 40 shows in total.
More than 1/4
That's fast!
More than 1/4?
1/4 doesn't make me happy at all.
We finished 10 shows with 40 shows in total.
I want to spend money as soon as possible, but I don't want to do it if I don't want to.
Do you understand my feeling?
I don't want to do it if I don't want to.
We finished 13 shows in total.
Let's do our best!
Morioka Citizens Culture Hall
I don't want a swimsuit.
I want a collar.
It's my glass, isn't it?
It's cute with a collar.
I think it's cuter with the second one.
I'm going to lend you some glasses.
I think it's cuter with the second one.
I think everything is better with a collar.
Everything is better with a collar.
Really?
What about singing?
Singing is...
If you say it badly, it's better with a collar.
My eyes are...
By the way, the lipstick I'm wearing today is...
The lipstick I'm wearing today is...
The lip gloss...
No...
What was it?
It's a lipstick!
I'll do my best!
Who is this?
One of you will become a messenger and impersonate someone from Hello! Project.
You will guess whose impersonation it is.
I'll go first!
She's blinking a lot!
Is there anyone who blinks like that?
I think it's quite similar.
Do you know?
I don't know.
What song is it?
I know!
You know?
I know a little bit.
One, two, three...
It's Reina Yokoyama!
That's correct!
She's Reina Yokoyama who sings "Beauty and the Beast" of Good Morning.
Does she blink like that?
She blinks a lot!
Really?
I think it's quite similar.
Please watch the music video.
Let's watch it again.
Maria, will you do it?
I'll do it!
What are you doing? Is it over?
Is it over?
What is it?
Somehow, somehow, somehow...
Did you call me?
Yes.
What is it?
When I say something silly...
Do you know?
Is there anyone who makes that face when Maria says something silly?
There is!
Unexpectedly, Chii-chan has that face.
No, no...
Isn't it?
What is it?
When Kyrie plays with Maria...
Ping pong!
The correct answer was Kyrie.
When Kyrie said "isn't it something?"
But that's not funny.
Oh, really?
That's not funny?
Really?
Then I'll be different from Morning Muscle members.
Oh, I see.
When I say something big, it's like "Hello! Project!"
Oh!
Why don't you know?
Don't you know?
Do you know?
Really?
Isn't it Ishida-san?
Really?
Really me?
I thought it was Rikako-chan.
It's not Rikako.
But "towel"...
"Towel"...
Who?
Suzuki Eri-san!
That's right!
That's correct!
Suzuki Eri-san is uploading a video on YouTube saying "I've started YouTube!"
If you win, I'd like you to see it.
For some reason, she brings her mic hand under her armpit.
And she does it with her cat hand.
That's amazing!
Then I'll do something related to "Hello! Project" that I think everyone will know.
Okay.
What?!
Isn't this "time"?
Oh, I know!
It's "princess"!
That's right!
That's amazing!
It's typical for the audience, but it's not typical for us.
That's what I mean.
Thank you for your hard work.
I was singing and I was out of breath, so I was like, "Thank you for your hard work."
Thank you for your hard work.
No, no.
It's amazing.
Thank you for your hard work!
Come on, come on, come on!
Cheeks.
Oh, it feels good!
Cheeks.
What are you doing?
Cheeks.
To be honest, it's my first time doing this.
I don't know!
Cheeks.
Can you show us a little?
It's funny, but...
Cheeks!
Now, now!
Your face is bad.
Cheeks.
No, no!
The rules are different.
You're cute!
The game is different.
I really liked it.
Thank you for your hard work!
Please.
My hands are tired.
It's dry.
But if I apply this, I'll be sticky.
I'm scared, but I think I'll drop the mic.
Can I do it?
I'll go and get it.
I think I might know.
I'm Chizuka.
Yeah!
Thank you for your hard work!
I'm Chizuka.
Yeah!
Yay!
Please!
I've been watching you all the time, and I'll decide depending on your enthusiasm.
What's that?
Are you watching?
OK, leave it to me.
Are you watching?
Over there!
Oh, Aimi, you haven't watched it yet, have you?
Before this performance started, I was suddenly called out by the host, Okata Haruna-san.
What's wrong?
She said some strong Kansai dialect and said, "You should definitely be the host."
I've never heard of it!
I'm a little scared of it, so I'll say it out loud.
Today...
It's Juniku-san's "Mujande Bibi"!
Yay!
Congratulations!
I was surprised and angry at the same time.
She said, "You should definitely be the host."
I'm so happy!
Can I not say anything?
To commemorate it...
Junki...
Junki is bad.
Junki...
Today, Junki is celebrating his 450th anniversary.
Thank you!
Today is Junishida-san's hometown concert...
Yes!
It's also Juniku-san's anniversary day...
Yes!
It's also Junki-san's anniversary day...
Yes!
So let's have a good time!
Yay!
The first time I came down from the first floor of "Romance", I was always so excited!
But...
Maybe I'm nervous...
No, I'm nervous, but I'm calm.
When I'm too excited, I'm like...
I know I'm going to be like...
So I'm holding back a little.
But it was crazy!
That's my personality.
Personality?
"Romance" is...
When you're in the front for the first time...
You're like...
(crowd chanting)
When I was her emcee...
Two? Well, three of us were emcees.
She said, "Ayumi!" and I said, "I love you! I love you!"
(laughs)
She was crazy!
An idol from Iyagi Prefecture is...
One, two...
She was right next to me. She was right in front of me. She was crazy!
She was wearing a T-shirt and her words were coming out.
She couldn't say anything to anyone and her seat was somewhere else.
She was like a weird person.
She was a weird person! (laughs)
Once again, I would like to thank you all for your warm love and support!
Thank you!
Ayumi-chan, how do you feel?
I'm so happy!
Thank you so much for saying that.
As a local, we have to do that!
I'm back!
This feeling of "Tohoku, let's get excited" is getting stronger and stronger.
Everyone's hot power is getting stronger and stronger!
Also, on March 11th, the day of the Great East Japan Earthquake,
we were rehearsing for this tour.
During that rehearsal, we were singing "I Love You" without saying anything.
While we were singing it, I don't know why, but I couldn't sing it alone.
As a singer of this song, without saying anything, I'm singing "I hope you'll continue to support me in the future as well."
I think there are feelings and love you can't express with words.
While we were rehearsing, I wanted to sing it in front of the fans as soon as possible.
I was so happy to be surrounded by such warm fans and sing that song at today's concert.
Through the concert, I was able to feel a lot of love from you.
Thank you very much!
In order to make this warm Tohoku even hotter,
I, from Ieki Prefecture, the only girl from Tohoku, will do my best from now on!
Thank you very much for today!
Why I'm talking about it is because I'm a person who can talk about it,
including my own experience during the earthquake,
including how I felt and, of course, how I was scared,
but I hope you know about it and, like, I want to make it a priority for the next time.
If I want to do something big again, I want you to help me,
and I hope it will be helpful for you in those times.
Also, when I talk about Tohoku, I think some of you may feel the same way.
Like, "I was definitely scared at the time," but now I'm like, "Oh, you're smiling at me."
Oh, you're making me look happy. I'm glad I can see your face again.
So, like, when you come to this space,
I hope you can forget about those scary memories and just feel happy.
Thank you very much!
It's so nostalgic!
What's this?
It's a cafe au lait you like.
Yes, it's a cafe au lait you like.
I was looking for it in Tokyo and bought it.
I see.
Thank you so much, Aimin and Karin!
Look at the pouch!
Thank you for your hard work!
Good morning!
Do you know me?
I'm an idol of turtles...
Oops, I made a mistake!
I'm an idol of turtles...
I'm a turtle!
Basically, when I have a surprise for Haruna,
basically, when I have a surprise for Haruna,
she always asks me to tell her.
I've never told her that I can't tell you this.
But I thought I couldn't tell you this.
So I didn't tell her even after I filmed it.
Basically, I always keep in touch with her.
She said, "I filmed it today."
"How was it?" I asked her.
She said, "I heard your message."
She cried just by looking at my face.
Do you think I'm that cute?
I don't usually cry.
I don't usually cry at all.
But there are times when I really cry.
She doesn't cry easily unless she's at her maximum.
So when I cry sometimes, I think, "Oh, I'm at my maximum now."
I'm watching over her.
We have our first song "Hero".
Let's do our best with our first song "Kiai".
Let's do our best!
I'm going to become invincible.
I'm in Shizuoka.
I'd like to ask you all of a sudden, but what image do you have of Shizuoka Prefecture?
Shirasu.
Who said that cheerfully?
Sato and Fukumura said the same thing.
Shirasu.
Pasta is black half-cooked rice.
Yay!
I didn't say that.
Unagi-pan!
Yes!
What's up?
Nonaka-san!
Wow!
Nonaka-chan!
Victory! Victory! Victory and glasses!
Victory!
I'm glad you said Nonaka-chan.
Thank you!
Me too! Me too!
I thought I'd say Chibi-chan too.
Me too! Me too!
I'm Risonant's first hero!
I'm Risonant!
I'm Risonant's first hero!
Forget me, someone!
Help me! Help me! Help me!
Cry! Cry! Don't cry!
I love you!
What did you say?
I want to die!
What did you say?
I'm Risonant's first hero!
Asakusa, say "kurohanpen" for everyone here.
Say "kurohanpen" for everyone here!
I thought it was natural for me to say "kurohanpen",
so I said "what should I say?" and it came up.
I'm sorry, I didn't think of you like that.
But instead of "kurohanpen", say "yeah"!
Yeah!
You said it like that too.
Everyone of "kurohanpen" said it!
Ogata and Koharu said it!
Yeah!
Ogata called me "kurohanpen" in a bar.
Yeah!
Today's class is over.
Class is over!
Class is back!
Can I say it?
Can I say it in English?
I say "I'm back", so I hope you say "welcome back".
"Welcome back", okay?
Here we go!
I'm back!
Welcome back!
Thank you, Ogata!
Thank you very much!
We'll be back!
Did I say it right?
We'll be back!
Thank you!
It's so hot! But it's so fun!
It's the best, isn't it?
It was so fun!
It's hot! It's hot!
Ishida-san is not feeling well, so I'll leave it to Taa-chan.
It was fun for me!
It was fun for me for a moment, but it was fun for me!
I'm tired!
I like purple!
I like the best color!
Simply...
The setlist has changed from today.
There's only half of it left in the third performance!
I think it's too early.
I did everything I can do now!
It's amazing! In the dark!
Huh? Is it right? Where is it?
And then it starts!
Let's do it until the end!
Only the three of us will start from here!
We have to turn right!
"Your Change" is over!
Stay stable!
It's coming out!
Why? Why is it coming out?
It was so funny! I was watching it.
Sachian was like this and someone was like this and I was like...
Our concert in Shizuoka is over!
I was really nervous but there were a lot of mixed emotions.
"New song", "First time singing", "New setlist", "It's my first time riding a horse"
I was excited and got on stage but everyone was so warm and I thought everyone in Shizuoka is so nice.
I'm glad I'm from Shizuoka.
I promised myself "I'll be back" so I don't know if I'll be back for another concert or not.
But I'll definitely come back to Shizuoka.
If you're watching right now and you're from Shizuoka, please wait for me!
It was fun!
I wonder if I'm going to eat everything that everyone doesn't know about.
It's strawberry from Moritoge.
I was wondering if you had strawberries today.
Then you gave me a strawberry for free!
It's delicious.
I can do my best with just this.
Just one more.
Shadow and Orange.
I might have given you a birthday present.
Maybe, maybe.
I'll take two.
It's different.
Why?
Is it pretty brave?
Ibaraki!
It's my first trip abroad!
Are you tired?
I'll do my best!
Tell me what you're most looking forward to at this park today.
A song you're most looking forward to.
"Bravo".
It's the last one.
It's "Bravo".
Haruna is...
"Indigo".
Why do you look forward to it even though it hasn't been released yet?
Chiiko's chorus solo is...
"Iroppoikara".
Please watch it.
It's very colorful.
What are you doing?
My voice.
Your voice and this song are amazing.
Please!
I'm blind!
Tsudomiya!
Cheers!
Ouch!
Yes, this is my hometown!
Oh, no! I hate it!
It's not that good.
Right? Right? Right? What is it?
The love of today and the future is indigo.
It's all silver.
It's not good! It's not good!
Haruna is already 42 years old.
She took out the dryer outlet.
She is already 42 years old.
It's painful to drink too much.
Really?
Listen to me.
You said you wouldn't forgive me, but you said you would do it.
Do your best!
You said you wouldn't forgive me, but you said you would do it.
Sato-san's eyes match yours the most.
You've done it about 30 times now.
Thank you very much for today.
As Morning Musume., it's our first outdoor performance.
We'd like to do it.
I'm back!
It's my first time doing it.
Including my previous life, I've done it about two times.
I don't think I've done "tadaima" yet.
I don't think I've done it yet.
You've never seen white before, right?
That's right!
It's so beautiful!
It's my first time seeing this white scenery in Morning Musume.
I was very happy. Thank you very much!
Thank you for your hard work!
It's so cute!
Can I eat it?
Which one was the most fun?
I want to eat this!
I ate it earlier.
From Morito-san's house.
The smaller one is Morito-san's.
Then I'll eat this one.
But isn't it sold out already?
It was sold out really fast.
Thank you for the food!
It's good!
I'll have one too.
When I was eating strawberries, I found a way to keep the seeds from sticking to my mouth.
You don't have to chew too much.
If you chew halfway and don't chew until your teeth and teeth stick together, you'll never get it.
It's a waste of knowledge.
You don't have to chew it.
You can't chew it.
You can't chew it for a moment.
I haven't stuck it much.
You can't really stick it in.
You're smart.
Make sure you don't stick it in your teeth.
You're so nice and kind.
Is it this much?
I want to eat more.
OK, OK, OK.
I don't think it's stuck.
Huh?
I'm sorry.
But I couldn't figure it out in the middle.
For now, I'm sorry.
It's hard to understand.
I'm sorry.
Today's romance...
The part where you mess around...
I saw you do nothing.
I saw you mess around and say you won't do anything.
You're brave.
You laughed a lot.
I couldn't think of anything.
Don't eat too much strawberries.
I thought so.
It's almost over.
Huh? You're eating a lot.
I'm sorry.
For strawberries...
This one is better...
So it's better to eat it from this side.
But...
I'll eat it from this side for business reasons.
I wanted it to taste like this!
It's good.
I can eat it like this.
I'm glad there are some strawberries left.
How do you feel about your new song?
You eat so fast!
You eat so fast and you don't hesitate!
You just ate it, didn't you?
It's okay.
I'm okay.
You eat so fast.
I'm surprised you noticed it.
Recently, we have stage practice.
So we don't see each other on weekdays.
But we see each other at the concert on Saturday and Sunday.
It's very strange.
We've seen each other every day.
I thought we wouldn't see each other on Saturday and Sunday after I graduated.
I'm surprised.
It's strange.
We don't see each other on weekdays.
We see each other every day.
But it's normal.
Even if it's Saturday and Sunday, "morning musume" is active as usual.
Even if I graduate, "morning musume" is active as usual.
It's sad.
It's strange.
It's strange for me.
But...
I'll do my best.
Everyone is like this.
This curtain is a curtain!
I'm not letting you do it!
Even though I got it from my teacher!
Even though it's not your talent!
When you're filming me, please do it like this!
Absolutely!
No!
Come on!
Too much tea.
Sorry, sorry.
Cameraman is here!
This is a camera I had on my desk.
I'm recording it now.
I'm back.
Come on!
I'm tired.
After "good night," you said "Mie prefecture is the best."
I'm happy!
After "chaser," you sometimes say "I love Aichi prefecture."
I love Mie prefecture.
But I haven't told anyone about it.
I can't say "I love Mie prefecture!"
I love Mie prefecture!
I love Akoyama!
I love Akafuku!
Did you eat something delicious when you came here and shook hands with everyone?
What did you eat?
Where did you come from?
Mie prefecture.
Unfortunately, we didn't have much time.
I went on a graduation trip to Mie prefecture when I was in elementary school.
I went to an amusement park.
Huh?
I can see Mie prefecture.
I want to know about it.
Welcome back.
During the concert, my forehead was visible.
Thank you very much.
I'm used to it now.
There is something called LINE sound source.
We can listen to the voice we pick up on the microphone on the day of the concert on the CD.
When we listen to it, we used to say, "The sound is out of tune, but I didn't notice it on the show."
But this time, we can hear it directly with earphones, so we know right away if it's out of tune and fix it.
And it's getting out of tune, so I think it's a growth.
Well, it's really the last song.
Let's end with this song.
BRAVO!
Singing a song of love is my way of life
Now, raise your hands and grasp your dream
Do you want to believe in this destiny?
Let's sing together!
Muda mo muda mo! (Yeah!)
Today is fun, isn't it?
Muda mo muda mo! (Yeah!)
Today is fun, isn't it?
I want to talk more with you!
What do you want me to do? (Right, right, right!)
Don't push yourself too hard! (Right, right, right!)
Give up and fight on! (Right, right, right!)
Isn't it fun? (Yeah!)
You're not alone, so let's go! (Let's go!)
If you're lost, just go! (Yeah!)
I like you, I like you, I like you so much! (Yeah!)
Because you're my one and only love!
Do you want to believe in this destiny?
This mysterious night is like a dream come true
Raise your head and look at me
You don't want to believe in this destiny anymore, do you?
I like you, I like you, I like you, I like you
Raise your head and look at me
You don't want to believe in this destiny anymore, do you?
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you