AISubs v3.5
D.V. imaging, start!
Congratulations.
No. 6, Ms. Ishida Yumi, please.
Yes!
Shush!
Excuse me!
This time is...
Aichi...
Real...
Combination...
Aichikko Audition.
Please give us your self-appeal.
Yes!
I am...
from Aichi prefecture...
and I have nothing to do with it.
But...
Aichi's...
Well...
Food!
That being said...
I have nothing to do with it!
This time we didn't talk about it...
She made a lot of mistakes!
Entry No. 9...
Ms. Nonaka Miki, please come in.
Nice to meet you.
Please give us your self-appeal.
My self-appeal...
Have you heard of it?
I haven't heard of it!
Well...
I received your love for auditions...
My love for auditions...
I have thought of...
the answer for it...
Does that mean you can only say the answer you have thought of?
That's right!
Thank you!
But...
Today...
It's too early for that!
What?
First of all...
I wore ice cream...
While doing my make-up...
During rehearsal...
And then...
My dad was...
very drunk...
And at the end...
He passed out...
And passed out...
No, but...
I was relieved...
I could hear it...
From my ear...
That it wasn't me...
I thought...
Hmm...
Why didn't I have to sing?
I thought...
That's awful!
I was relieved...
Tch!
This is...
I have it!
Kudou-san's!
So I'm going to sing it now!
Oh, wait! I just said it for a moment.
Scary! Scary!
It's amazing that it's so beautiful.
It's Kudo-san's song.
Can I touch it?
Yes, you can.
Can I touch it?
No, you can't.
I stepped on it a little earlier, but I can't touch it.
You can touch it!
Look at this, Kudo-san.
This is my song.
Thank you very much.
Whose song is it?
The first one?
No, it's not.
It's not?
Hey, isn't it strange?
It's my first time.
I've never heard of anything like this before.
Two of you, one, two...
OK, we're good.
Two of you, one, two...
Do you know what happened to Yokoyama's earring for the first time?
Another earring fell down.
On the stairs.
Oh, I'm sorry!
Fukumura-san kicked it.
Because it was dangerous and in the way.
It got in my shoes.
I stepped on that earring.
I stepped on it with my bare feet.
Wait, I'll go around now.
I talked about it before I went around.
Because I'm in my hometown today.
I'm in my hometown!
Kudo-san, you're popular now.
I'm going to have fun!
Bye bye!
It's a set caution.
It happens right before you go home.
I'm relieved.
It makes me feel better.
It's amazing you can drink carbonated drinks.
How does it feel to drink carbonated drinks?
It feels good.
You can drink it when you want to squat.
I have a sore throat.
I like that tingling.
You know...
Earrings...
You know...
I don't like it.
I like it.
I like it!
I like it.
What I think is amazing about you is...
You don't get nervous.
You're cool and cool.
That's right.
But...
When Yokoyama and Chi-chan...
When you're being told you're cute...
You're actually...
Huh?
You're actually...
Really?
No...
No, I'm not.
Really?
No, I'm not.
I'll be honest with you.
I'm glad you're cheering me on.
Look!
You're cute.
I saw you say that and...
I didn't get cheered on that much when I joined.
Right?
I thought it was okay because you cheered me on.
These members spent 6 days together in the Nagoya campaign with this new song release.
That's right.
I was so happy and sad.
At that time, it was crazy.
It was crazy.
It was really fun.
I was happy for about the first year of this year.
I was really happy.
It's worth a lifetime.
The three of us were always excited.
The campaign was really fun.
The three of us got along really well.
That's right.
Our schedules went in order.
It went really well.
That's right.
The 30-minute-comment-taking
ended in about two minutes.
That's right.
It ended in one shot.
It wasn't a 30-minute-comment-taking,
it was a two-minute-comment-taking,
but it went well in one shot.
That's right.
That's how well we got along.
The three of us
don't overlap
what we say in a good way.
We like different things.
So even if people
we don't overlap anything.
Everyone was able to express themselves.
That's right.
Also,
Oh no, I forgot to say something important.
The two of us covered it.
Thank you so much!
Also,
we did a radio show with Maria.
It was our first show
and it ended the fastest.
The staff praised us a lot.
I thought we got along really well.
The two of us
were able to say
what we wanted to say in a really long sentence.
We were praised.
You don't even need a bathroom, do you?
That's not true!
Are you okay?
I'm fine.
Then come over here.
- I'm fine. - Can you say something properly?
I'm from Maria's hometown.
I've been to Maria's work in the afternoon park.
When we work together, it's really easy to do.
It's very breathing.
Whatever you do, you know what Maria is thinking.
If I say this, Maria will compensate me.
It's very helpful.
There are many times when it becomes a symmetry position.
Maria thinks it's very special.
I tried to put it back once.
Because I was standing next to you.
But you were strong.
After all, I don't need Yokoyama.
It's not like that.
Of course it's not like that.
It's not like that.
It's a good concert.
Maria! Maria! Maria!
It's amazing that you're from my hometown.
It was a really fun concert.
Thank you very much.
I'm from my hometown, so can I do it?
I'm going!
I'm back!
I'm going!
Thank you very much.
The catchphrase is really great.
Thank you very much, everyone.
One, two...
We need you!
I'm so happy!
You're so kind, everyone!
You're so cute!
I'm so happy!
You're so kind!
Thank you so much!
I love you all!
Eight more!
Eight more?
Eight more in my life!
Eight more!
It's crazy!
It's not about how short it is...
It's crazy!
It was hot!
It was great!
It was fun!
Good job, you two!
It was fun!
It was really fun!
It was fun!
It was really fun!
It was fun!
I want to take a bath here!
I want to go back to Tokyo!
It's Hamamatsu today.
Yes!
After today's second show, I have five more shows!
Isn't it crazy?
It's five shows.
I think it's crazy that I only have five more shows in my life.
It's crazy!
Isn't it crazy?
It's crazy, isn't it?
Isn't it a change of job?
It's a change of job!
That's right!
It's a change of job based on that idea!
I'll change jobs freely!
It's okay!
It's a big show and I'm an entertainer, but it's different from what I do!
That's right! It's completely different!
When I do my makeup in Hamamatsu, it always looks like this!
My makeup always changes in this venue!
It's always like this!
Hamamatsu makeup is Hamamatsu makeup!
I'm going!
I'm unconscious!
I'm going to deliver Hamamatsu's Oda-san!
I'm going!
Say something before the show!
Thank you for your hard work!
Hamamatsu!
Say something!
Hamamatsu!
Gyoza!
I want to eat Gyoza!
Say something!
I like you!
Is it cute?
No!
The last show on the 7th!
Yes!
The rest of this tour...
Where are we going?
Where is this?
Where are we going?
Let's go!
Let's go with all our feelings!
Yes!
Let's do our best!
Thank you!
I'm drooling.
I'm in Hamamatsu today.
I've heard that I'm called "somehow Dani".
Am I wrong?
Saori...
Saori Onoda is from Hamamatsu.
I think it's Shizuoka.
But I've heard that I'm called "somehow Dani".
This is...
Nonaka Miki's hometown!
Normally...
Welcome back!
Right?
Yes.
I, Nonaka Miki,
am in charge of global affairs.
So...
I want to say all of that in English.
I say...
I'm back!
And you say...
Welcome back!
Here we go!
I'm back!
I see...
The pronunciation is a little...
I see...
For Chiyoko's sake...
I'll give you some pointers.
For "Welcome back!", you can't say "Welcome".
You can't say "Welcome".
"Welcome".
That part...
That part and...
Don't say "back", but...
"Back"...
Welcome back!
That's the point.
Just those two.
So please try it out!
Let's do it one more time!
Yes!
I'm back!
We're back!
What a great response!
Thank you!
We're back!
I feel like I have too many feelings and I don't have enough time.
Mom!
I'll tell you, so please say "wow" to me!
Mom!
We're back!
Now...
Yes?
I put coffee in honey.
Yes.
It's good!
Yeah!
It's them!
Good morning!
Whose shoes are they?
T.D.U.
It's better not to do it one by one because it's heavy.
Thank you very much.
I'm Aiki today.
I'm taking pictures of everyone.
And I'm going to the park.
Did you know?
I'm in the middle of taking pictures.
I'm going to send it out.
I'll do my best today, too.
We're back in Lovelyz's hometown.
We don't have much time left, so let's do our best with all our hearts.
Everyone in the upper floor, let's do our best, too.
Thank you for your cooperation.
Last, Aichi.
Aichi Arts Theater.
Aichi...
Go, Harley!
Could you talk to me for a moment?
I'm nervous.
I did it! I did it! I did it!
Great!
I did it!
I'll do my best with love and power today! Thank you!
This is the last time for us, 14 people, to have a concert together.
That's right.
So, I want to do something with 14 of us.
What do you want to do?
Well, we can't do it all at once.
Right?
And it's not fun even if we do it all at once.
That's right.
Let's do it one by one.
I want to do a Marianna Belindes wave.
Marianna Belindes?
It takes a while to do it one by one.
It's like 'Marianne, Marianne, Marianne, Marianne'.
Like a dance song.
Oh, I see.
Like a flow.
Yes.
Okay, can you do it?
Yes, we can.
Here we go.
One, two...
Marianna Belinde.
Wow.
I don't know if we can do it all by ourselves.
Marianna Belinde.
It's like...
It's more fun than I imagined.
Yay!
It's over.
Three more to go.
Four more to go.
Just a little more.
I'm lonely.
Can we do two more like an extension?
Now?
Yes.
Can you do it?
Yes, I can.
Oh, great.
I'll do my best.
I don't want it to end.
It's fun.
When I said "thank you for the encore",
you said "it's not over yet".
It's a fun story.
It's over, but...
You said you'd do it in two weeks.
Oh, two weeks.
14 more days.
I'm surprised you're going to do it next Monday.
It's going to end.
I was surprised.
I was thinking about it and...
Are you going to do it next Monday?
No.
I'm not doing it next Tuesday.
The next Tuesday.
Really?
Just a little bit.
Thank you.
You're fast.
I'm Roo.
I'm not Roo.
Bye-bye.
Cute.
Bye-bye.
Thank you.
Cute.
Thank you.
Cute.
No!
Cute.
Three, two, one.
Go.
Bye-bye.
Cute.
Great.
The local park has been closed for two days.
Today we're in Nagoya.
Last time...
It's okay.
Last time we were in Toyohashi.
This time we're in Nagoya.
It's a concert.
Nice to meet you.
We're from the countryside, so we were excited from the beginning.
We were like, "I'm selfish, but I want to go!"
It's the best.
Aichi Park is the best.
I didn't do it!
Thank you!
Today we're in Hiroshima.
When I graduate from Harajuku University, I'm going to collect all the photos I've taken so far.
Wow!
I want it!
I can't see it.
I want it!
Suddenly I see an old picture!
It's amazing!
I remember that I took it many times.
Thank you very much!
I'm hungry.
You are hungry?
It's rare for you to be hungry.
I'm serious.
You are serious?
Yes.
You are cute.
This one and this one, please.
Thank you.
Okay, cheese.
Akane, open your hands a little more.
Okay, cheese.
You are cool.
Thank you very much.
What do you think?
I'm in Hiroshima.
I'm in Hiroshima and my costume is red.
I'm originally red.
You both have cute faces.
You are cute.
She changed her face.
You are so cute, cheese.
You are cute.
But you are always like this.
Don't get tired of me.
We have three shows left.
Yes.
Let's sing songs with all our hearts.
Let's do our best.
Thank you for your support.
It's still dark.
It's a dark alley.
At the station the other day, someone said to me, "I noticed it with my voice."
I thought I shouldn't talk outside.
Good morning.
What?
Good morning.
Akane, you too.
Okay.
When you are in a good mood, say "I'm in a good mood."
I'm in a good mood.
You two say it together.
Please.
You three say it together.
Please.
I love you.
I'm going to do my best for the last time.
I love you.
I'm counting on you.
I love Hagaoka-san and her duo.
It's rare.
Is it?
It's rare.
Really?
They are always together.
Whenever and wherever.
Is it like that?
It's not like that.
It's like that.
They are always together.
And they get along with each other easily.
They get along with each other easily.
And Hagaoka-san is always strong.
That's right.
But even if they fight,
they get along with each other in 5 minutes.
When they realize it, Hagaoka-san says, "I love you, Hachi."
Isn't it like that?
It's not like that.
It comes from Hachin.
She's so kind.
She's the best.
It's because Hachin is older than me.
She's old.
So Hachin is older than me now?
That makes it different.
It makes it different, but I'm happy.
I'm happy.
When I see that, I smile a lot.
Me, too.
If you go with Ciary next night...
Are you jealous?
Really?
No, I'm talking about my co-workers, so I'm the representative of my co-workers.
We went out for salad together...
...in June or something like that.
What?!
So we haven't gone out since then.
That's a shame.
There are a lot of people who want to go out and eat.
I think you should go out and eat.
I know, right?
I think you should use your motivation to go out and contact more people.
I'm sorry! I'll be careful! Thank you!
You're amazing!
I'll do my best!
Yes!
Go out! Go out!
Wait a minute! Everyone is dancing!
Wait a minute! Wait a minute!
Wow!
Wait a minute!
Until everything is cut off
You know, like an actor?
That's right!
Let me hear it from Kyrie's mouth.
Until everything is cut off
Wow!
One, two!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, dear Kyrie!
Happy Birthday to you!
Thank you!
How did you feel when you came here?
Well...
I'm 17 years old.
I joined Morning Musume about a year ago.
It's been a year and I'm 18 years old now.
Even after a year has passed, I won't forget my beginnings!
I'll do my best until everything is cut off!
Please support me!
I don't want to spoil your happy birthday, but...
What's up?
It's my 30th birthday, and I just called you to wish you a happy birthday.
But...
Did you guys reply to me?
We did!
I...
ignore your messages.
You don't reply to me.
Why did you ignore me?
Um...
What's up?
I'm sorry.
Wait, wait, wait!
It's not like that!
It was a voice message!
That's right.
It was the first time I received a voice message like this.
I was so happy that I kept cutting you off.
You're so cute!
But I was impressed.
You're cute.
I got carried away a lot, but...
You got carried away a lot!
But I kept listening to you for 30 minutes.
30 minutes?!
It's always tough.
Yes, yes!
I knew it.
Anyone would do something like that.
I knew it.
I didn't know you were so kind.
Of course you didn't!
Wait, wait!
You didn't!
Wait, wait!
It's not like that!
Your voice message is...
You're getting a lot of mental damage when it has nothing to do with it.
Why are you doing this?
I'd like you to transform into a new Kuma-san.
Yes, please!
Yes, I'll transform in front of you.
It's too late for that now.
Transform!
I won't say that!
I won't say that again!
And just now...
She was taking it with her glove in her hand.
I thought she didn't say it, but...
She did say it!
That's all.
Until everything is gone?
Until everything is gone.
That's cool!
That's right.
I see.
Let's do it until everything is gone.
Yes.
That's how it works.
I feel it now.
Thank you very much!
Thank you!
I'm Katie Dublin!
You're wrong!
How do you feel now?
Thank you!
You're wrong!
Thank you!
Stop it!
I put my heart and soul into this!
Don't do the same thing!
Go ahead!
What?
You just turned 18.
How do you feel now?
How do you feel?
So...
You were Kylie Cole today, right?
That's right!
You're so cute!
You're an encore.
I was surprised.
And...
Why do you have to get scolded like that?
Sato!
Did you have fun?
I had fun.
I see.
Sato, you're always young and kind.
What are you saying?
Today, I said, "Cry!"
I said, "Cry!"
You said, "Cry!"
Which one did you want?
Cry!
And you said, "Hmm?"
Cry!
The other day...
I asked, "Who did you get along with the most?"
Oda Nobuna.
Toyotomi.
Toyotomi Hideyoshi.
I don't know what you're talking about.
Today...
We're going to have a photo session at night!
This time...
I didn't decide on a frame like that.
I just got my favorite members' favorite off- shots.
Here it is!
It's cute!
Look.
It's a mountain man.
Emonashi.
Emonashi, put your face in it.
You can't put them all in one shot.
Emonashi, put your face in it.
Chii-chan, it's a close-up, isn't it?
This is...
I've been taking off-shots with Ikuto-san and Fukumura- san for a long time, and we decided to make soap bubbles in the background of the press, and it was a back-to-front job.
Oh, back-to-front job.
Yes, and you took it for me.
To be honest, the back-to-front job was the cutest for me.
It's cute!
Do you know it?
Hong Kong! Hong Kong!
Yes, yes, in Hong Kong...
Toshuuze-team said...
Toshuuze-team said they wanted to take a youthful photo.
Take it! Take it!
Everyone went home and said, "Let's be youthful!"
Hold hands!
One, two...
Jump!
We did it.
We did it so many times that we couldn't catch our breath.
I think it was about nine takes.
Yes, yes, yes.
Eight or nine takes.
Moreover, Ikuto-san and Ayumin said I couldn't jump high enough and made fun of me, so I tried really hard for the ninth time.
It's quite high, isn't it?
Amazing, amazing.
Stop it!
She's scary!
What is she...
What is she saying?
Stop it!
We're done. We're okay.
No, she's...
She's...
She's not here.
Thank you for your hard work.
She's...
She's fast!
She's...
They're all fast!
We're...
- I feel like I'm going to cry. - She always does that when we put together the engine.
When Maa does it all of a sudden, she's like "Huh? Isn't this the last one?" and says "Oh no! It's over!"
I thought I was going to cry because Rinku said it all of a sudden!
- You! - You!
- What do you think of the truth? - I love Masa.
I'm glad we're of the same age.
There's something I've been thinking about. When the three of us are crying,
Masa will cry for me, so I don't have to cry!
Bye bye!
At first, I thought white would be better, but after I took a picture, I thought black would be better.
The picture, finish and clothes.
So I started to like black.
Cute!
It's been a while since I couldn't sleep properly today.
I don't think I can sleep before graduation day.
I'm sure I'll be super thick.
Please don't say that!
So...
Which one do you like better?
I personally like this one.
Wow, you're so normal.
You're a real farmer, aren't you?
Wow, you say good things.
You're a good guy!
I think I like the one in the middle the most.
The white one.
I like it.
I like cute farmers, so I don't sleep that much.
I'm like you.
My instincts are the same as yours.
Everything is the same.
I think we can sympathize with everything.
Yes!
Everyone, thank you in advance.
Good morning! Thank you in advance!
Thank you in advance!
All together for the last!
There are people who can't reach their feelings
But don't give up a little later
I'll try persuading you
Hah! Hah! Hah! Hah!
Don't worry, your wish will come true
Let's go to your house
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!
Do it! Do it! Do it! Do it! Do it! Yeah!
Do it! Do it! Do it! Do it! Do it!
Hi high positions! Are you enjoying!?
We have one minute left until graduation
I'm lonely
Well, come on and cheer up with me!
I want to be with you, you who I can't touch
Oh my god!
Well...
Oh my god!
Lastly, I will do my best as Morning Musume.
Please support me!
Thank you!
It's blurred, isn't it?
It looks like it's blurred.
This is a sub-leader's reality.
We're not together.
We're not together, but we're in the same room, but we don't talk.
It's important to eat here, isn't it?
That's right.
By the way, what should we eat for dinner?
I can't eat because I'm hungry.
The rice is delicious!
I'll drink miso soup, too.
The rice is delicious!
Can you see it? Each grain of rice is big and glossy.
It's wonderful.
It's rare for us to eat rice with tea.
It's delicious.
It's been three years since we debuted.
Until the 20th season, we'll show you more growth than we did at that time.
We're 14 people now.
It's a little more, isn't it?
Don't look this way.
It's the last show of "Fall Con."
Let's do our best!
Thank you!
We've been growing up.
Let's have fun!
Yes!
Let's have fun!
Thank you!
It's hot!
Thank you!
Let's do our best!
Thank you!
Did you see that sleeve? Did you see that sleeve?
Do you all have orange sleeves?
Don't look at me!
It's funny!
Hey, Haruna!
Did you see that sleeve?
What happened to you?
I don't know!
You don't know either!
The year 2010 is coming to an end.
Yes!
Recently, popular language targets have been announced.
Yes!
So we decided to announce the popular language targets for "Morning Musume's 1/7" today.
I see.
I will announce it from below.
What do you think is the third place?
Yes!
Oh, Marianne Lovely!
That's outside of the prefecture.
Don't you think it's fourth place?
That's kind of you.
You worked hard last year, too.
It's not bad this year, but it's not bad next year, either.
It's stable.
So it's in the top five places.
What about second place?
Yes, yes, yes!
Oh, Yokoyan!
It's not "wakaindashi" but "maruparudashi"!
"maruparudashi" is like "Yokoyan, you're so cute!"
I've never said it like that.
It's hard.
It's hard, isn't it?
Yes.
So, I think it doesn't matter who is in first place.
Not at all!
You think so, too, don't you?
Do we?
"Morning Musume's 1/7" is...
"Sanctuary"!
Yes, congratulations!
Congratulations!
Thank you very much!
Wow!
Who do you want to give this award to?
Well...
To my mother who gave birth to me...
That's funny!
Can I ask you for a signature?
I don't have a signature...
Yes, yes!
Yes...
Go ahead!
Here I go!
My signature will cheer you up!
Haruka! Haruka!
Go for it, Roo!
You're cheating, Roo!
Anyway...
Roo!
Yes?
Once again...
Haruka, finally...
Yes?
How do you feel right now?
Well...
Well, when I came to Ohio, all of the members gave me this award...
What?!
You should've said it first!
No, I really...
Um...
I think I'm loved by many people...
I felt loved...
Um... yes...
Today, the members did this for me...
The fans showed me their orange faces...
Um... even before the concert started, the staff sent me messages congratulating me on my graduation...
Really, really...
I couldn't have come this far on my own...
It's because of you all...
That I'm able to make this decision of taking a new path...
Really...
It's all thanks to you all...
Today's concert was really, really special for me...
It was really, really fun!
Thank you very much!
This is the last one, so let's do it with the spirit of Budokan, shall we?
Sounds good?
Shall we do it?
Everyone, put your hands up!
So, December 11th, Nippon Budokan, with 14 people...
14 Morning Musume members...
This is the last performance!
We'll do our best!
Everyone, thank you so, so much for coming today!
As I said earlier, my fall tour has come to an end today!
I've done a lot of tours in the hall and it was about 12 or 13 tours, wasn't it?
I was able to do a lot of concerts and meet a lot of people and take them to a lot of places.
I was really happy and I thought many times that it was a good thing that I was born here.
But when I decided to continue my career and thought about it yesterday and the night before,
honestly, I didn't know what to do or what I should do,
and I thought about it a lot, but even if I think about it, I can't find an answer.
But it can't be helped, so I expressed what I thought and my feelings and enjoyed the concert.
I hope that today's performance will continue to remain in everyone's hearts, and I'm already a week away.
After a week, I will graduate from Morning Musume.
As an actress, I will work hard and walk a new path.
I hope you will also spend a week without regrets.
Everyone tells me "be happy in the world" and "be happy in the world",
but I will give back those words to you.
Everyone, please be happy!
I will do my best, so please do your best too!
It was a lot of fun.
Thank you very much!
This tour was possible because of you.
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Thank you very much, everyone!
I was surprised.
When I saw Kuma's face...
As soon as you appeared, you had a funny face, didn't you?
You noticed it very quickly.
It was very funny.
Your costume is white, so it was very funny.
Your eyes are shining.
I thought you'd cry all of a sudden.
I thought you couldn't sing for a while.
I thought you had a bad face.
I thought you'd cry all of a sudden.
I thought you couldn't sing for a while.
I thought you'd cry all of a sudden.
That's not a good face!
Isn't the atmosphere different from usual?
What do you think?
It's not heavy, is it?
Isn't it different from usual?
The atmosphere of the club?
I don't feel it very much.
Everyone says the same thing.
I don't feel it at all.
Last week, I didn't feel it at all.
When you graduate, you have a lot of work to do before the graduation concert.
You only have a few days when you don't have work.
You'll be like that for about a month.
When do you feel like you don't have work anymore?
Good morning!
Let's go!
I want to decide in an instant!
Let's go!
A chance for a fun morning, oh yeah!
You get the chance!
A chance for a journey, oh yeah!
You get the chance! Oh yeah!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oda should go first.
Not that way.
Go through it.
Now, Kylie is going to go first.
Go through it.
So, Kylie should...
go this way...
and Oda should go first.
Then, Oda should go straight...
and Kylie should go this way.
Let's say "ready, set..." together.
Yes, please.
Are you ready?
Ready, set...
I'm not sure if I'm hungry or not, but I feel sick.
I'm not nervous. What is it? I'm not nervous.
I'm not nervous.
Damn it!
I want a heart-pounding moment like the ones you see on TV
If I were to fall and get hurt under the fire
It's like a dream, isn't it?
Haruka Kudo
Once I cry, I can't stop.
I don't think I can do it today.
Like that.
I'm Haruka Kudo.
I was born on October 27, 1999 and I'm 18 years old.
I'm Kenta Taitama.
I'm an "a" type.
If it's food, I like anything.
I have a good sense of taste.
Basically, if it's food and the taste is clear, I like anything.
If you write "squid" in kanji, it's like "chicken", isn't it?
So I thought it was "chicken" and I ate it even though I shouldn't have eaten it.
I can eat anything.
But if you write "chicken" in kanji and you think it's "chicken", you can eat it, so you can probably eat it.
Someone you respect.
What?
My parents?
My seniors and all of them.
When I left them, my mom and dad...
They are...
They are not like others, but they treat me like a human being.
I'm glad I was born into this family.
I think about it many times at this age.
As a parent...
I let my kids do whatever they want...
I let them do whatever they want.
But they teach me what is normal for human beings.
Even if they don't say it...
They teach me what is normal for me and my parents.
In this world...
There are so many things you can do.
I've seen it many times.
So...
My mom and dad may be amazing people.
I respect them now.
Yes.
When I was in 4th grade, my parents told me...
You are too young.
You don't have to work early.
But you want to do it, so you should do it.
That's what my parents told me.
When I graduated...
If you think so, you should do it.
That's what my parents told me.
At first I told Fukumura-san, but all I told him and all I said to the members was that it was decided.
I decided not to consult with the members at all.
Fukumura-san's reaction was like, "Really? Now?"
As a member of the 10th generation, I somehow had a hunch about how I would lead the conversation as a member of the 10th generation in the future.
"Is it about someone's graduation?" "Is it about Kanakyo?" I thought.
I was told on the spot.
So I thought, "Wow, you guys are amazing."
"You know it because you didn't say anything." I thought.
In the future, I will have Morning Musume sing the theme song for my work.
Yes, that's right.
For about six years and a little over two months, I worked as Morning Musume.
I met a lot of people and had a lot of experiences.
There are a lot of people around me who love me for six years.
It's one of the reasons I was able to decide to graduate this time because I knew you were close.
I hope you can keep up with me and grow up as an actress.
Someday you'll say, "I've shaken hands with Haruka Kudo when I was an idol."
I took a picture of Haruka when I was in sixth grade.
I want to be someone like that.
Thank you for everything.
What is it?
It's common, but...
Is it life?
Yes.
If I hadn't joined Morning Musume, I wouldn't have thought of becoming an actress.
I wouldn't have been like this.
It's a place that changed me and helped me grow up.
These six years have been deeper than the previous eleven years.
Oh, my God! I got my hoodie wet.
Yes, I changed it to orange.
Oh, look at me. Isn't it cool?
Isn't it cool?
I've prepared this costume for this day.
Isn't it cute?
I was writing a song and a cameraman called me.
I'm not sad. I'm just nervous.
It's been a while since I had a concert.
Anyway, I'm looking forward to it.
I'm sorry for bothering you until the end.
I'll do my best thinking this is my lesson.
Thank you in advance.
Let's show them what we've accumulated so far.
We'll do our best!
Yeah!
Thank you!
See you again!
Thank you!
We'll do our best!
Thank you!
I'm still sweating.
I'm still not crying.
It's hot in here.
I'm still sweating.
It's still not hot in here.
I thought I would cry for the first time in a long time, but I couldn't hold back my tears.
I was waiting for the first place here.
Then everyone came crying, so I almost cried.
It's okay because I'm not going to cry on stage.
Calm down, calm down.
I can do it if I calm down.
Please take care of me.
Okay, I'm going.
I'm going!
We are Morning Musume!
Morning Musume's 20th Anniversary Concert Tour 2017
began at B.M. Morning Musume's Kudouharuka Satsugi Expo!
I'm nervous!
Musume.
I don't want to cry at the ceremony, so I want to practice later.
It's terrible, really.
Haruka! Haruka!
I can't do it anymore.
Have a good day!
When I get in there, I'm conscious of the opposite.
You know what I mean?
I'm going to talk from now on, so I have to calm down.
But you only know it on this side.
I'll ask you, but you're crying now, aren't you?
I won't look at you.
I've been practicing while asking you.
This is the hardest for me.
I want you to say, "Here you go."
If I'm wrong and you're right,
I'll say it.
Are you afraid of me?
Morning Musumen.'s first performance!
Thank you very much!
Go! Go! Go!
I think I found it when I went to LAMI DUTCH.
I found it!
Rice ball is the best!
I want to eat fish!
Rice ball!
Everyone!
There is food for members here!
I want it!
What is it?
It looks like simmered food!
Which one do you like?
COCA-COLA!
I made COCA-COLA.
It is JUCKY's debut song.
I sang it in my debut tour.
That's right!
I don't know if it is still in DVD.
Yes!
I grew up.
Please pay attention!
I want you to notice it.
I will notice it!
Can you do it?
I will do my best!
You haven't changed!
But this is really good.
I'm getting hungry.
It's so good.
I'm going to eat all of it.
But it's so good.
I'm going to eat it all.
It's not my body, it's my parents' body.
I'm going to eat it all.
I'm going to eat all of my parents' body.
Thank you very much.
Bye-bye!
Akito has finished all of her performances!
Yay!
I'm sure you've been through a lot but...
How was it, everyone?
It was fun!
It was fun.
Yes!
I joined as a 13th member and the last day, the final day, was the 365th day.
So I think I was able to give back what I had accumulated for about a year on this tour.
That's right.
Thank you!
This time, I think I was able to eat a lot with everyone and the members.
That's right!
That made me really happy.
That's right!
The time we spent as 14 people...
Huh?
The time we spent...
That's right!
The time we spent...
It was wonderful.
The Hokkaido cheese fries were really good.
Yes!
It was good!
Cheese tempura.
Yes, yes, it was really good.
Ah!
Hokkaido cameras weren't included.
Ah!
I'm sorry!
It was fun!
It was fun.
At the end of the show, we were able to tell you a lot of Morning Musume.'s songs.
We were able to do it today as well, but Mr. Moonlight.
Yes!
He was an important role.
His first impression on us was also amazing.
It was amazing.
It was amazing!
I'm not the main character, but it felt really good!
It was good!
It's good!
The three of you are the main characters.
It's good!
If we get the chance in the future, I wonder who will be in it.
It's good!
I hope I can be in it one day.
It's good!
Or, I wonder who the cat in the sexy cat song is.
Oh!
I also had a lot of fun and was looking forward to seeing who would sing my part.
I'll be going to your live show in a few days.
Wow!
You'll be going!
It's not a work.
You won't be coming.
Wait!
You two!
You two are wearing new clothes!
Good job!
How was it, Chi-chan?
What was your favorite song? "Kimapuri"?
"Kimapuri" was my favorite.
"20th Anniversary" was really amazing, wasn't it?
Chi-chan, why do you remember so much?
I really remember a lot, but I'm sorry about the first rehearsal.
It's too bad now.
So we can't watch the rehearsal video anymore.
I'm sorry about that.
But I'll think about it a lot.
When I get home today, I'll think about how many songs I remember.
I don't want you to count it.
Count it yourself.
We had a lot of fun and played a lot of songs.
Thank you for your hard work!
Bye-bye!
I've always been a fan of Kudou-san.
Since Kudou-san graduated,
I was in front of Kudou-san to say hello.
Kudou-san isn't behind me anymore.
I have to start from where Kudou-san calls me.
I always thought Kudou-san was calling me.
From now on, I'll call Kudou-san "Daddy" and walk behind Kudou-san.
When I joined "Morning Musume",
I saw Kudou-san graduate for the first time.
Even now, I don't have much time.
Since Kudou-san is there now,
I think Kudou-san will be there tomorrow as well.
To be honest, I'm really lonely.
I'm lonely, but that's the kind of group I'm in.
I want Kudou-san to graduate more and I want to do activities like Kudou-san.
I feel like I've become stronger through today's concert.
I don't have a particular reason for it.
It's hard for me to say, but I told Kudou-san at the ceremony, "Congratulations on your graduation."
After that, Kudou-san told me, "Keep up the good work."
Since Kudou-san told me that, I feel like I should keep up the good work.
Since I'm still active as Morning Musume., I want to improve myself more and more.
Thank you very much!
The day I heard about my graduation, I said, "I have a lot of things I want you to teach me."
Then, Kudou-san told me, "You don't have anything to do anymore, so you decided to graduate."
I cried a lot at the time, but I didn't want to cry.
I understood that Kudou-san was moving forward as Morning Musume.
I thought I shouldn't cry.
I decided not to cry today, but I cried.
I cried a lot.
It's lonely, but it's not sad to graduate.
I decided not to cry.
Kudou-san graduates forward towards his dream and the next stage.
We wanted to send him a smile, but I decided not to cry during the message.
I will continue to support Kudou-san's dream.
We are younger members, but we will do our best to support him.
Thank you for your hard work!
Yes, Pyopyo, Pyopyo, like that, Pyopyo, Pyopyo!
We enjoyed it!
During the last sequence, when you were climbing up the stairs, I thought you were aflectionate!
It's starting now.
It might hit the woman, but could it be the swan?
The swan is a little bit more...
It's a rock bird.
It can't fly.
It's here.
Could you lift it up a little bit?
It's gone.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Yo, yo.
Boulevard receipt.
Yo, yo.
What do you want to say?
I want you all to say what you wanna say!
What do you want me say?
WellÖ
Okay, I'll say itóthough she's a bit mad at me.
Say something!
Thanks and thankségriîne!
Thanks!
Once againÖ
Once again, it's finally over.
Sorry for your suffering.
Did you put it on?
No, I don't like it if I don't put it on.
What?
Should we change batteries?
It was fun.
We managed it in a flash.
It was fun, really.
When we entered the medleyÖ
It was heavy.
It was heavy, it was really heavy.
My eyes closed.
When we changed and went out for the ceremony,
I cried too much.
But I didn't think of anything.
It wasn't sad or anything,
I just kept crying and crying.
We came to Endless Sky.
It was crazy.
In Endless Sky,
we were in Endless Sky,
and Yokoyama was standing in front of me,
and I was the first one to go.
At that time, Yokoyama was crying so much that his tongue was stuck in my mouth.
And I was about to cry because of it,
but Fukumara-san came to me and said,
Welcome! Gyo!
And I was about to cry because of it,
and I was like, "Wait a minute! Isn't that too soon?"
And at the end of the ceremony,
I couldn't do it anymore,
and I went out for the ceremony and cried while looking at the letter again.
But all the tears were in my mouth, and when I talked about it, they all flew away.
I don't need that!
They all flew away!
And then, the letter was received first,
and the letters were bleeding more and more and more.
I don't need that!
No, I...
I was like, "Oh, no!"
I cried, too.
There were a lot of things like that.
Anyway, it was hard for me, too.
You said "kanda" and everything you wanted to say.
I was like, "Doo!"
"Doo" like?
I thought you said "idol era,"
and you said "idol next time."
No, I thought you said "next time" because it's not an anime.
Next time! Next time!
Really?
Anyway, I was really happy.
Thank you so much.
She was just so cute.
She was so cute.
Her sleeves, letter, ceremony, letter and letters were all so cute.
She was like a mom.
She was like an older sister.
I didn't know how you felt.
I'm sure you all felt the same way, right?
I thought you would know.
I didn't know how you felt.
I thought you said it yourself.
No, it's not like that!
When you were talking with Doo, you went over there because you made a mistake.
That's right.
I was really thinking about which way to go.
Aimin came over here and followed you, but what would you do if you went over there?
Oh, that's what you meant?
Aimin said, "It's over there."
Oh, that's what you meant?
I thought you said you were sorry for making a mistake.
That's terrible!
When you were talking with Doo, you went over there because you made a mistake.
I thought you said you were sorry for making a mistake.
I'm tired of all kinds of feelings.
It's over.
I'm tired of all kinds of feelings.
It's fun.
I'm getting really calm.
Are you making fun of me?
Did you find out?
It's fun.
The ten of us won't change.
Let's do our best.
Ten of us!
Bye!
See you next week!
No.
I want to graduate.
What about Haru-chan next week?
Next week...