AISubs v3.5
SUM-gay...
SUM-gay is a game to build a friendly relationship between the Sun and Moon teams.
In 2018, the Sun and Moon teams are trying to have their fourth SUM-gay in a hot place.
It's hot!
We worked hard!
It's hot!
If humans get too exposed to UV rays, their cells disintegrate.
That's right!
Don't you know?
UV rays are bad for your skin.
It doesn't matter.
I don't like it when you look like a necromancer.
I don't like it!
You look like a wolf.
I don't like it!
I'll tell you!
Your face is getting darker.
Wait!
You're being mean!
You're being nice!
You're shrinking.
Huh?
What's this?
Huh?
What's this?
Oh!
Gussan!
It's cold this year!
There's a lot of things to do, so let's do our best not to get tired!
If we all work hard like this, we'll be a great team in history!
Let's do it!
I'll hug you!
Oh my god!
Well...
I was wrong!
I said a good thing!
Yeah! Thank you!
Sorry!
What's up?
Alright! Let's start after we do it!
Let's go!
Sorry!
Please!
It's cold!
It's the coldest.
It's cold!
Who was doing that?
Who was that?
Let's do it again!
Yeah!
Let's do it again!
It's cold!
Let's do it again!
We have to do it again!
Stance is strange, isn't it?
Let's do it again!
It's hot!
Teacher!
It's called teacher.
Teacher!
Wait, I just heard it.
I heard it.
Wow!
Teacher!
It's late!
Teacher!
Is it right?
It's right.
Our team will be hot like the sun, and Moon team will be cold like ash.
Teacher, we Moon team will be good friends, but we will do our best to beat Ikuta.
We will do our best. Thank you.
Thank you.
Let's go! Let's some get... good song!
Morning Musume. White. DVD Magazine. Volume 109!
First of "gay" is "p-gay"!
"p-gay" stands for "white"!
Let's decide the order of kicking "keeper" and "gomei".
There are two of them.
"gomei" stands for "keeper" and "m-five" stands for "kick".
Let's decide the order of kicking "gomei".
First of "gomei" is "rock", "paper", "scissors".
The one who decides "go" in five games is "winner".
If you don't decide "go" in five games, it's a sudden "death" game.
The one who gets 3 points will win.
"rock", "paper", "scissors", "one, two, three"!
It's simple.
Which one do you like?
Let's take a break.
Let's decide the order of kicking "gomei" and "keeper".
Smart, smart Thank you, thank you
Somebody stop me
I love soccer, so I want to win this game
Come on, come on
I'm happy
Do you want me to hit you with this?
Yes
Go! Go!
Yeah!
High-five! High-five!
Don't kick me!
You're cute, Ishida-san, but I couldn't kick you...
I kicked you.
Good luck, Oda-san!
Thank you!
Go for it!
Don't worry about me! I'm fine!
Ahahaha!
Friends...
I know you don't expect much of me, but I'd like to cause a miracle for you!
Wow!
Which miracle is it?
Ahahaha!
Here I go!
Oh!
OK!
Go for it, Kameran!
Here I go!
You're not good at this!
Kameran...
Go for it!
The gaffer of the ball game...
He got caught!
I'm getting too excited and my voice is getting hoarse, but I've been a kyuugi god for years now.
How did you become a kyuugi god?
Um...
One day, a god came down to earth.
OK, I'll do my best, OK?
She's really nervous.
Ayumin!
I'm so scared!
It's because of the bad kyuugi god.
I'm scared! Ayumin, I'm scared!
I'll do my best!
Please do your best.
Can I hold this?
(Clapping)
(Laughing)
It's hard.
(Clapping)
(Mumbling)
I'm not good at this, but I'll do my best.
(Mumbling)
(Laughing)
It's spicy!
(Laughing)
Do your best, Kim!
She has long legs.
I'll do my best because she has long legs.
(Laughing)
It's spicy!
(Laughing)
(Clapping)
Do your best!
(Laughing)
So close!
I've never seen such a big ball!
It's interesting!
Can I get it in?
Oh, it came out.
(Laughing)
You're the best!
What's wrong?
Can I get it in?
You can't get it in.
No one has put it in yet.
Wow!
It's going in.
(Laughing)
It's going in.
Please say it out loud.
Um...
I'm doing my best!
It's hard!
(Laughing)
It's hard!
Don't get it twisted.
The belt is too long.
It's long, isn't it?
It's like a thigh.
Can I get it in?
Yay!
I'm embarrassed!
High height!
Maria! I'll do my best!
You can do it, Maria!
Can I do it?
I'll do it!
Hey, listen up!
I scored 5 points in soccer class when I was in elementary school.
Wow!
When I was in elementary school!
Wow!
You're so weak at running away.
OK!
I'll run away!
OK!
You're the worst!
Isa!
Face!
I'll cover you! I'll cover you!
OK! I'll do it!
You can do it, Isa!
Isa!
You can do it, Isa!
Isa!
You can do it!
Can I do it?
You can do it!
Hold on!
I'll do my best!
You can do it!
I'm dying.
You're faster than me!
So...
We're going to change the ball.
It's about 1/3, right?
If we score, we win.
Let's start with a strong ball.
You first, Yujin.
Let's go first with a strong ball.
If we score a goal and hit it this way, we win.
Don't worry about it.
You seemed nervous, but you did well.
Thank you very much.
This is difficult.
Maria, let's do it.
When I opened it, it went somewhere!
It went somewhere!
Thumb game!
Yeah!
Second thumb game is the ribbon game!
Ribbon game!
Yeah!
Ribbon?
So, both teams try in order!
If you drop a bar, you lose!
And in the end,
the team with the lowest bar
and the team with the lowest bar wins!
Yeah!
The winning team gets 3 points!
Yeah!
And from 100 meters away,
let's start the game!
Let's start the game!
Yeah!
Let's go!
Let's do our best!
It's so fast!
Yeah!
We did it!
We did it, but...
Oh, my God!
We did it!
Yeah!
We didn't hit anything.
It's easy.
Let's do it.
It's good.
Let's do it.
It's amazing.
It's good.
It's our first time doing it.
I've done it in Arica.
Let's do it.
My legs are long.
We did it!
No, no, no.
Not at all.
What?
I think we shouldn't do it together.
I'm embarrassed.
We shouldn't do it together.
It's easy.
Let's go.
What do you think, Rikuto?
It's a capole, right?
That's right.
It's cool.
Where do you want me to drop it?
I'm sorry.
You dropped it.
It's quite heavy.
Which one of us should drop it?
We didn't hit our chests or anything.
We just dropped it.
Don't look back.
Okay.
It's quite low.
It's lower than mine.
It's better to hit it hard.
It's flying.
You did it.
I can only move my right leg.
I can only move my left leg.
You dropped it.
It's difficult.
You can do it.
It's really low.
You guys first.
Thank you!
Here we go!
Wow!
She's got it!
Yeah!
Come on!
I'm scared!
You go first!
She's a savior!
Shira!
OK, let's pull her in!
OK, OK!
Let's pull her in!
Yeah!
Wow!
OK!
Is Fukuta-san going to be OK?
Wow, she's so tall!
Ready, go!
Her feet!
You're barely there!
Yeah!
That's amazing!
You're better than you were last week!
I think you'll be OK!
Wow!
Her feet!
Her feet are so wide!
Open up your feet!
This is impossible!
Keep going!
I think we can do it.
Yeah!
We did it!
Are you okay?
Stop it!
It's low.
It's scary.
It's for modern people.
It's small, so I can't lift it up.
It's heavy.
No, it's not heavy.
It's heavy.
It's not like that.
It's heavy.
You can do it!
Stop it!
You can do it!
You're cute!
Why am I cute?
You're cute!
You can do it!
Me too!
I don't want to do it there.
We should do it over there.
I don't want to do it.
Are you ready?
Let's go!
Can you do it?
Not yet.
Wow!
Not yet.
Wait.
You can do it.
OK.
Oh!
It's difficult.
I think it's better to tie it up.
It's not a point.
But you got it.
It's a point.
Really?
A point for you.
It's a point.
You got it.
That means you got it.
You got it.
I see.
You can do it.
Wait a minute.
I thought you couldn't do it.
But you got it first.
So you can't do it.
You can only do it if you get it first.
You can do it.
It's not a point.
It's about the same height as your knee.
It's not as high as my knee.
You got it.
Your tongue is weird.
You can't do 60.
Really?
Really.
It can't be helped.
There's more.
There's more, right?
That's amazing.
Is your tongue OK?
It's OK.
I don't think Ayumi can do it.
I won't do it.
Why?
Why didn't you do it?
She closed her eyes.
What the heck is wrong with you?
Can you do it?
Is it a simulation?
Can you do it?
Is it a simulation?
Can you do it?
Yaaaaaaay!
It's impossible!
How did you do it?
I put my foot out.
Oh.
My abs...
were shaking.
It was shaking.
Go!
Yaaaaaaay!
Wait a minute!
I don't think I can do it.
Let's do it like this.
Can you do it without getting hurt?
Without getting hurt.
If you stand up, you can do it.
By the way, you are fast.
You are fast at challenging.
Yaaaaaaay!
Wow!
Moony Ishida!
Wait!
Wow!
You are so tall!
You look like Yoseta Gokou!
Yaaaaaaay!
That was amazing!
And with that...
The three teams...
Did it!
Thumb...
Game!
What the...
Thumb-thumb game is...
Tsunami game!
Belt, belt, red belt.
No, it's not "tsuna", it's "tsuna".
"Tsuna"!
So, we'll play "tsuna hiki" once and get one point!
Yes!
And only the number of games we win will get three points.
Really!?
Like "three points" and stuff like that.
So, let's start the game!
Yes!
First...
"Tsuna"... What do we do?
"Tsuna", who do you want?
I'm really weak.
"Tsuna" is "hiki"...
So, "tsuna" and "hiki" then?
"Tsuna" and "hiki" then.
Since I'm "tsuna", and I'm really weak, I'll go with "hiki" for a fair trade.
Wow, you're a good player!
I can't hear you.
I'm really weak, but I'll do my best to make miracles happen!
Do your best!
Let's do our best!
No, no!
Now, let's have a fair and square match!
Ready...
Start!
Oh, no!
Oh!
Oh, what a match!
What a match!
Oh, what a match!
Don't give up!
Oh!
Yes! I did it!
Hang in there!
I'll do my best!
You can do it!
OK, let's go!
Ready...
Start!
You can do it, Momoka!
I was about to say "Yes! I can do it!" but I was like "Ughhhh!"
With Chii-chan...
Ugghhhh! Akachin!
Akachin is strong, isn't she?
I'm strong, aren't I?
Is that why you're saying that?
You're so cute!
I'm sorry!
It's okay, Chii-chan! Do it slowly!
I'm getting annoyed by you saying it before I do it, so I'll do my best!
Do it! Do it!
I'll do it while being a little rough...
That's good!
Wow!
Can we see it for a moment?
Look! Chii-chan! Do it like me!
Like this?
Yes!
Your butt is cute!
Your nose is already cute!
Chii-chan!
You should put your weight on the back!
Chii-chan! If you do it like that from the beginning, I can't put my weight on it, so I should do it like this!
You're so kind!
Let's do it properly!
Yes!
Is it cute?
Yes!
Ready...
Start!
You're always laughing!
Chii-chan! Take it!
Why are you laughing?
Huh?
I'll do it again!
Wow!
Were you listening?
Yes.
I'm sorry for what I said just before listening.
What are you talking about? Don't pretend to be cute.
It's good.
What was your answer, Shin-chan?
I don't have a bad answer.
I didn't have an answer.
I won!
You're strong, too.
You're stronger than I thought.
Yes, you're stronger than I thought.
You're stronger than I thought, too.
You're stronger than I thought.
What's "strength contest"?
I thought you two had similar actions.
I know!
You made me laugh, Tsunahi.
You have a variety of talents.
I was born to be a performer, so I'll do my best.
You're not a performer god?
No, I was born to be a performer.
You're busy.
I'll do my best to be cute!
Let's do our best!
Let's do it!
You're cute, aren't you?
You're so bad!
Is this love?
It's not love!
Now,
Ready?
When I say "start", you start.
I just did it last year.
What are you saying?
You just did it last year.
I'm busy, so I can say anything.
You're not doing it again!
I'm doing it again!
You're not doing it again!
I'll do it seriously.
Ok.
Ready, start!
Ok!
I'm glad!
Thank you very much!
You did it!
Was I cute?
You were cute!
Oh, really?
You were cute!
I'm scared! I'm scared!
You look like you're going to fall asleep.
I'm scared!
It's a competition of strength!
Oh, I can't move my legs naturally.
Oh, be careful! Be careful!
Be careful of each other!
I can't slip at all.
I'm just slipping there, so don't do it!
I can't do it!
You're slipping!
Let's do our best!
Yes!
Do your best!
I'm very nervous! I'm very excited now!
I don't like it! What should I do?
I'm nervous, too!
How much do you want me to roll?
It's not good to roll too much.
It's an experience!
The contender will tell you.
I'm nervous!
OK!
What should I do?
Do your best!
Ready...
Go!
She's very quiet!
She's quiet!
They think you're crazy!
You're doing great!
She's very quiet!
Huh?
Rinko!
Do your best!
We want you to do your best!
Do your best!
What should we do?
We lost.
Is it the last one?
It's the last one!
It's strange.
Fukumura is strong.
She is really strong.
I want to do my best with Fukumura.
I'm not good at it, but I'll do my best as a leader!
Why do you two do it?
Do your best!
We won't lose!
OK!
Let's do it!
Ready...
Go!
Are you ready?
Yes!
Wow!
Let's do it!
Ready...
Go!
Don't touch me!
Wow!
It's hot!
We did it!
Wow!
It was strong!
We did it!
How many points did you get?
We won!
4 points!
2 points!
We won!
With 5 points and 2 points, we won against 3 teams!
We won!
Isn't it amazing?
It's cold.
So cold.
It's a game.
When the music starts, you spin around "dance", "cheer" when it finishes, you getcher bucket.
You are out if you "member" cuando pienos tu-te- cnicas sino-te-re taste y tus recursos de "member" episodo 3.
3?
1!
This one is not over.
1!
2!
This is No.5!
No.5!
Awesome points get!
Yeah!
I'm so excited!
Let's do it!
Today is a good day!
I'm so excited!
Let's do it!
Music, start!
How many times do we have to do it?
2008?
Not yet?
Don't look!
Here!
Which one?
This is ...
Oh, it's Mitsume.
Hey, Nonaka-san.
Nonaka-chan, over there.
Nonaka-chan, Nonaka-chan.
Nonaka-san, can you move your chair to the left and right?
Well, this is ...
You're seducing me, you're seducing me.
Please?
Kagachinko-san, Kagachinko-san.
I won't forgive you.
Go.
She's strong, she's strong.
She's strong from the right.
She's cute.
She's hot.
She's not even small.
Don't say that there.
You're the one who lost.
We lost.
Let's have a nice tea time here.
Suzaki-san and Akane-han.
It's funny.
Akane-han and Suzaki-san and Akane-han.
It's funny.
They're making a scene in the back.
We're gracefully, elegantly...
It seems like it's beginning again.
Can you tell us about it?
You two, you two!
Cheers!
You two, you two!
We have to cheer, don't we?
The next song is "Usugahakko".
Let's get started, get ready...
Get started!
Oh, the music is cute too.
When you go up, you go down.
Okay, do it properly.
Ready, set, go!
Make sure youان your hands are on the right foot!
Awesome!
Don't push me from behind!
Can you bring me a chair?
My legs! My legs!
My legs!
Let's give up.
What do you think, Kumara-san?
Well...
What do you think, Kumara-san?
You should have eaten a big one!
It's about time! You should have eaten a chair!
Don't push me from behind!
Now the chair is locked.
Let's start.
Ready...
Start!
Yeah!
Let's do it again, everyone!
Yes!
Oh, I'm done!
Wait a minute, I made a mistake!
Oh, no, I'm sorry!
I'm sorry for being so absorbed in it!
I was really absorbed in it!
Sorry!
Please put it in the bag!
Can you pull it out of your ass?
I can't pull it out of my ass!
Hey, how can you get into such a bad situation like that?
What does "seira" mean?
It's new.
Maria, it's new.
Maybe it's a good idea to make a story game.
Maybe.
It's been there for a long time.
I'm sorry.
It's been there for a long time.
Who is it?
Me.
Let's choose a chair.
I won't.
The chairs have been changed.
There are four of them.
Let's go with air.
Are you ready?
Start.
Do your best.
Mora, you are two seconds behind.
But I was there.
You were strong.
Mora.
Don't move.
Hey.
Mora.
Where should I sit?
It's beautiful.
Beautiful, isn't it?
It's a perfect match.
Where is your butt?
Pose!
Perfect match.
I won Oda-san!
Really!
I thought it was a different song, but I was wrong after about 2 seconds.
I thought it was a different song!
It's Marmo, isn't it?
It's Marmo!
But fortunately, Lena-chan's butt was around here.
Now, the next is...
There are three chairs now.
By the way, Oda-san is the only one in the moon team.
Well, Oda-san, good luck!
I'd like to go.
Ready...
Start!
Let's go!
Oh!
The chair moved more than I thought.
It's decided!
This is Morning Musume.
Now, the battle is coming to an end and there are only two chairs left.
Then we will start.
Ready, start!
Wow, wow!
I want to give up!
Did you get it?
You are in the enemy team.
Oh, I'm sorry.
Now, it's time for the final battle.
So, you two, please show your enthusiasm!
Yes.
Actually, I've won against Ikuta-san only once in the past.
It's been about four years since then, but I want to do my best!
Ganbaru Pon! (Let's do our best!)
Yes.
Shall we get started?
Yes!
Ready, set, go!
Is it close?
Yes, it's close!
Isabelle, you're close!
Show me your strength!
Are you winning?
She's strong!
It's a real history game!
I can't win!
It's like a tournament!
I always win like this!
It's a real history game!
Kikuta-san?
Is it possible?
It's possible! I always win like this!
Look at the staff's faces.
Wait! Don't make me nervous like before!
My heart is pounding!
This is the last battle.
Until now, you've shown your passionate and idol- like side.
At the end, you'll make a heart with your hands and play a history game.
At the end, you'll do your best as an idol.
Ready, set, go!
Go, go, go!
Please step back!
Kikuta-san, Kikuta-san, please step back!
Go, go, go!
SAMU team got 3 SAMU points!
SAMU!
GIFT SAMU GAME Let's laugh!
Yeah!
This game is to make the opponent team laugh by using items.
The time limit is 90 seconds.
You have to do it one by one while switching in order. Did you get it?
Get 3 points for the number of people who are laughed at!
I said!
Yeah!
OK!
Let's do it!
Who will go first?
Rock, paper, scissors!
One, two, three!
Who will go first?
I think you should go first.
OK, I'll go first!
Are you ready to make me laugh?
OK!
Are you ready to make me laugh?
OK!
It's better if you close your eyes.
OK, let's do it!
Ready, go!
Come on, come on!
My heart is beating fast.
What?
What's wrong with my voice?
What?
What's wrong with my voice?
What?
OK, you have one second.
He will do it!
What is it?
Thank you, Tokyo Drummer!
Shut up!
What is it?
I'll do it!
Eight, seven, six...
Six, five, four, three, two, one...
Time's up!
I'm surprised!
I'm sorry!
I'm so happy!
OK, so 3 teams!
OK, 1, 2, 3, 4, 5?
We got 5 points!
5 points!
We did it!
You guys have been doing that for 2 years in a row!
That's right!
That's my favorite story!
That's so funny!
What should we do?
Everyone in the Moon Team, are you ready?
Yes!
Are we ready too?
Yes!
There are people who haven't laughed yet!
That's good!
OK, let's go!
The Moon Team's laughing game, start!
Vision test!
I can't see anything!
Satoyama Sato, let's go to the beach!
That's so funny!
Hello, I'm Maria!
I'm Ban-chan!
This is my third time appearing in a music video!
I'm so sad!
Ribbon?
I'm sorry!
She caught a cold!
She caught a cold and her voice is like this!
Why?
Eriko!
You're so cute!
You're so funny, Eriko!
I'm so happy!
Eriko!
Please listen to my last song!
"France Time"!
I can't hear you!
Wait! You're too strong!
Wait! What are you going to do?
I can't hear you!
Everyone, you have 5 seconds left!
Time's up!
Why?
It's frustrating.
It's nostalgic.
Fukumura-san, would you like to answer?
No, no, no!
It's so funny!
And the one in front of you!
It's so funny!
And one thing I was curious about is who Fukumura- san in front of you is.
Who is it?
I have a lot of questions.
I was wondering who it would be, but...
Fukumura-san!
I'm angry!
So, the one who was laughed at...
The one who was laughed at is...
So, the Moon Team is in 4th place!
Samu!
Six! Samu Game is Dodge Game!
Dodge Game!
Dodgeball, Taiki is hit and hit and well-equipped!
Equipped!
The team with the remaining members wins until the end!
Who wins the Dodge Game!
Dodge Game!
Yes!
Well then, with enthusiasm!
With enthusiasm!
Zaria's turn!
What will you do?
Ah, we are strong!
Red of the fish, blue of the sun.
Morning, morning.
Elio, Elitter!
Hahaha!
The strongest red!
Yeah!
Oh no!
You're out!
It's my turn.
Yeah, my turn!
Alright, then it's your turn, Jump Ball.
Jump Ball.
1, 2, 3!
Control it!
1, 2, 3!
It's coming!
It's not over yet!
It's over!
We did it!
What should we do?
We did it!
It's over!
We did it!
I can't get in!
I can't do it! I can't do it!
What should we do?
I can't do it! What should we do?
I can't do it! I can't do it!
I'm nervous.
Please give me one more chance.
Please!
What's wrong?
Give me your hand.
Wow, the winner is so relaxed.
It's a little high.
I'm sorry.
I can't do it anymore!
One more time?
One more time!
Let's start from Chikkun.
Let's go from Chikkun.
One, two...
Help me! Help me!
Catch! Catch!
I'm sorry.
Sorry.
Yeah!
I'm sorry!
I'm really sorry!
But you're awesome!
You're amazing.
Great!
I can go back.
You can go back.
You can go back, right?
Go back.
You can go back.
Again, again, again!
I'm sorry!
I'm sorry! I'm sorry!
Help me!
Ahh!
You're really bad!
Please run away!
No!
No, no, no!
No way!
Just go!
It's out of the question!
No, no, no!
Please run away!
No, no, no!
No!
Yes!
It's different, it's different.
Let's do one-on-one, three-on-one.
Three-on-one for men.
A hot game.
A heated game.
Do you want red one or yellow one?
What would you like?
Three-on-one is fine.
By the way, your underpants may come loose.
Thank you very much.
You're so kind, Kikuchi.
You're so kind!
You're kind in spring!
I'm sorry.
I'm glad you like it.
Let's do it.
This is the last one.
Don't panic.
Are you nervous?
I'm not nervous.
Wow!
I'll do it.
Wow!
I'm sorry.
Wow!
I'm sorry.
Wow!
Come on!
I can't pick it up.
You can't pick it up if you say like that.
Hey, wait. It's over there, isn't it?
Let's protect Ms. Isse with everyone.
The other way?
The other way.
That's right. That's right.
I'll do it. I'll do it.
All right!
Wow!
I'm tired.
I'll do it.
I can't do it.
Great!
Oh, no!
So, we cried and cried.
The final winner is the Moon Team!
Samugei!
Yeah!
Thank you for your hard work!
Now we have a little higher score.
It was 3 points.
We are collecting 3 points now.
Can you wait for a little while?
Yes!
What is it?
Gokandan?
Gokandan!
What is it?
Gokandan!
You didn't tell me.
Because you were stupid just now.
What is it?
Oh! Be ready?
Be ready?
Yeah!
Now, we will announce the results of the 4th Samugei.
First of all, it is the winning point of the 3 teams.
Who?
3.
3 teams.
Yes!
Ta-dah!
15 points!
And the winning point of the Moon team is...
Ta-dah!
15 points!
What do you think?
It's the same as always, isn't it?
Oh, yeah. You don't know, do you?
No.
The game we get excited about the most is...
Rock-paper-scissors!
Chie-chan, let's do it hot.
It's hot.
It's hot here, too.
We'll do it with a draw.
All right.
Go for it!
Rock-paper-scissors!
Start!
Rock-paper-scissors!
Go for it!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
Our goddesses!
Our special goddesses!
Our strong goddesses!
Bring us the sky!
Bring us the sand here!
Oh, it feels good!
Oh, it's true!
Oh, it's about time! It's about time! It's getting late!
It's about time!
It's about time for us!
We're on each other's side!
That's right!
What? What?
What is it?
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
This year's sum game was also held to build a friendly relationship between the sun team and the moon team.
Unfortunately for the losing team, the level of friendship is still low.
It can't be helped in life!
It's low.
But, you know?
Friendship!
Oh!
So!
The winning team will open the gift with friendship!
Oh!
Gift with friendship!
I want it!
First of all...
Yokoyama Rie-chan!
Me?!
Are you going to drink now? We're going to drink together later, right?
Let's drink together later, okay?
You're always practicing your dance with me, who's now with Kylie...
This is our relationship!
Let's drink!
I'm not good at drinking today...
Kashi kashi kashi kashi kashi...
She's slurping something...
I couldn't drink it!
I'm awake now!
Then, let's go.
Let's go!
Thank you very much.
Thank you for coming.
Please drink this.
Thank you very much.
I don't know what it is.
I have an important present for you.
What is it?
Thank you. I love you.
I love you, too.
Look at this. It looks like honey. Doesn't it look delicious?
Yes, it does.
Please drink it.
You have to eat nutritious food.
I prepared nutritious food for you with love.
Please drink it.
It's early in the morning.
What is it?
Is it a color?
It's a color.
Ms. Akane, please.
Well, we lost.
But...
I think we've built a good relationship.
Yes.
I think it was a wonderful battle.
I'm about to lose my voice.
Cheers!
It looks delicious.
It's a good night.
Did you drink it all?
Drink it! Drink it! Drink it!
I could only feel it in the tea.
What? What?
Iikubo-san, you drank it all.
What is it? What is it?
It's pretty bitter.
What is it?
Sembure-tea.
Bitter.
Bitter?
Bitter.
Bitter?
Then you can only taste it.
You can only taste it.
It's like Oolong tea.
It's bitter.
It's coming out.
Go ahead.
Yeah!
What is it?
Yama-chan, I lost, but I love you.
I love you, too.
I love you!
Bye-bye!
It's a weird color, but it's delicious.
It's delicious.
It's like that.
Thank you for the very stimulating drink earlier.
This is a gift in return.
Please enjoy it.
It's delicious, isn't it?
Yes, thank you.
Thank you.
There are only two people left.
Let's do our best.
Do you want a drink?
No, it's okay.
Please!
No, no, no.
It's okay if you say you're healthy.
It's healthy tea.
Thank you for your concern.
Ayumi.
To put it simply, it's like melting mochi.
It's not melting.
You love mochi, don't you?
Yes, I love mochi.
I love you, too.
I'll say I love you.
I'll eat it.
Thank you.
Akira.
Yes!
Thank you for practicing with me.
No problem.
I'm proud of you.
Thank you!
Ta-dah!
This is a present for you.
Thank you.
It's the same as mine.
I'm happy.
Is it?
I'm happy.
Then, let's make a toast.
Let's make a toast.
Yes.
Let's drink.
Cheers!
Let's drink.
Cheers!
One, two...
Wait! Wait! Wait!
I hate you!
Wow! Wow! Wow!
Fuku-chan! Fuku-chan!
Did you become a goldfish?
I did it!
You became a goldfish, Fuku-chan!
I did it!
Fuku-chan, is it okay for you to eat goldfish?
It's spicy!
It's okay for you to eat green tea.
It's spicy!
I bought it.
It's spicy, isn't it?
Fuku-chan!
Cut it!
Cut it! Cut it!
It's spicy!
Akira-san's face turned into a grandma's face.
It's spicy!
I want this!
It's spicy!
Don't move your mouth!
It's spicy!
It's spicy! It's spicy!
It's spicy!
I can't drink any more.
It's like tea.
It's spicy!
It's really spicy!
So, all of the games were hot and exciting.
How was it, everyone?
It was really hot.
It was like I was stuck in a shuck.
A shuck?
A shuck that doesn't stop!
There are people who can't stop in a shuck.
There are people who can't stop in a can.
I was surprised by that drink.
It's like you can't drink weird things.
I was surprised by the shuck and stopped it.
I wanted to stop it.
That's too bad!
How was the game?
It was fun.
Overall, Okoyama was really active.
Okoyama was really active.
It was fun except for the short distance.
What about the short distance?
It's 50 seconds. It's 12 seconds.
What?
12 seconds?
That's too late!
The game was usually a tie.
When there was an "a", it was half a tie.
All three teams won.
But in the end, we lost in rock-paper-scissors.
It was frustrating.
How about you, Morito?
There were a lot of hot games.
I couldn't play at all.
But in the end...
It's a shame.
I'm glad you could win back.
All three teams have built a good relationship.
That's right! We're hot and tired.
We're hot!
You're good friends.
You're a good team.
Thank you.
You're hot!
You're hot! You're hot!
It's cold!
(Singing)
Let me out!
No, no!
Thank you!
Bye-bye!