AISubs v3.5
Lively Buddy, start!
Yeah! It's starting!
[Cheering]
[Music]
[Cheering]
[Music]
[Cheering]
[Music]
[Cheering]
I'm sure you'll love me if you meet me.
Now, it's okay. I'm here for you. Come on, let's dance!
[Music]
What?
It was really good.
Was it good?
Did you see it? Did you see it?
I was doing it, and I was like, "Oh, I really have to see Maria."
It was the best!
Really?
I was nervous.
It was crazy, really.
Really?
Ishida-san's face...
Sakura...
Was it in?
Yes.
Was it scary?
It was scary.
I really saw it.
It's my first time seeing it.
Really?
It was really crazy.
Huh? I'm nervous!
I'll do it. It was terrible on the first day, too.
I was told I had serious eyes.
It was crazy.
It was so crazy that I was attracted to Kudo-san.
It's funny!
I was told, "Come on, let's dance."
While I was waiting like this...
If you turned off the switch here, I felt sorry for you over there.
I kept it properly while looking at you.
No, it's nice. It's fun.
I kept it properly.
No, it's good.
No, it was good.
It was good.
One person was definitely happy.
It was good.
Everyone in this venue...
Bravo!
I'm glad.
Really.
It was the best.
Wow!
Hey...
What do you think your heart says?
What does it mean?
That's what I'm looking for.
I'm sure...
I met you.
I fell in love with you.
Now...
Let's go together.
I'm going there.
Come on!
Ah!
Let's go!
She's so beautiful!
Step by step!
Let's go!
Let's dance!
Let's go!
La la!
Let's dance!
La la!
Let's go!
La la!
Let's go!
Hello, I'm Haruka Kitano.
Today is Hokkaido.
I'm 17 years old and this is my last day.
I knew it today.
I'm going to be late.
I'm at Saki's hometown.
I hope you'll be healthy and happy.
Let's work together and get along well.
Let's do our best.
I'm in Hokkaido.
I met Mana-kun.
I hugged him.
Hokkaido has many people like Sato-san.
I'm going to enjoy it.
I don't know if you're watching me at home or somewhere else.
I hope you can see me through the screen.
It's already hot.
You can hear me, right?
It's hot.
Is it hot for you, too?
I hope you can feel it.
Thank you.
I'm going.
What?
I'm sorry.
Please say something.
Please say "Happy Nights".
I said "Happy Nights".
Please say "Happy Nights".
I have something to say to you.
I don't think you know Morito.
But he's funny.
I don't know if you're a fan of "Morning Musume".
Maybe you've seen him on TV.
I don't know if you're a fan of "Morning Musume".
I think you've only seen him on TV.
I wonder if you're a fan of "Morning Musume".
I hope you don't say "Majika" or "Yabai" too much.
I hope you don't say "Miken" too much.
I hope you don't say "ufufu" or "ahaha" too much.
What do you think of him?
Say it.
I don't know...
I don't know... Is it really "manji"?
I've never done anything like this.
I'm not kidding.
Recently, "Morning Musume" has been using "manji".
How about you, Masaki-chan?
It was fun.
Today...
Yes, yes, yes. Listen to me.
Today, it's rare for Ishida Himi-chan to come.
She smiled at me with a serious face.
And also...
Yes, yes, yes. Listen to me.
She's always like...
Don't bother me. I'm pretty serious when I'm generating.
She's like that.
So...
Today...
While Masaki-chan was generating, she suddenly...
She started doing it!
Yes, yes, yes.
Because she was doing something, she started communicating with the universe.
What's wrong?
Because Masaki-chan is pretty, if she does it like this, she'll look serious.
Because her blood flow is good.
Because her blood flow is good, she's doing it like that.
Anyway, forget about it.
I want to go home!
She's smiling at me with a really nice face.
Listen, listen, listen, listen, listen!
Ah, Masane!
You're smiling so much right now!
Come on, come on!
Calm down!
What will you do next?
Come on!
Tomorrow, at this pace, we'll fly high.
She kissed me.
Thank you for your hard work, Hokkaido!
It's so hot!
What did I say last time?
I said "It's so hot!"
Thank you for your hard work!
I'm not nervous at all today.
I'm excited.
Maybe it's because I'm looking forward to it.
It's cute.
It turns out that there are two fairies on the sofa in Hokkaido.
I'm glad you two are here.
I'm glad!
I was a little nervous just now.
I thought you were a high school student, but you're an old man.
Wait!
I'm a second-year high school student!
You're younger than me.
That's right!
Yeah!
It's over.
Today...
Well, it was fun!
I'm Maria Makino!
I'm Nagakaidou!
I'm your maid today!
I'm your maid for the first time!
I'm your maid for the third time.
I don't know if you've heard of me, but I'm your maid for the third time.
So, today...
We're going to...
Yeah!
What do we have here?
All right!
1,500 yen!
What's this?
Wow!
It's gold!
Here you go!
What's in it?
Oh!
Open it up!
Oh!
Open it up!
Here you go!
Fukumura-san!
I got it!
All right, Maria...
I'm going to use this as a poster.
Could you give me one of your posters?
One! Thank you very much!
Could you pull it out of here?
Alright! I'm going to pull it out!
Do you want to pull it out too, Katie?
Yes, I do!
This is it!
Let's do an impersonation of that person.
Alright, here we go!
One, two...
Who is it?
We don't know who it is.
Wow! You come up with a lot of things!
Chii-chan!
It's Nanaka-chan!
You come up with a lot of things!
Nanaka-chan, you know...
She came up with a lot of things.
Chii-chan's impersonation...
What should I do? What should I do?
What should I do?
Chii-chan is lovely!
Are you going to do it again?
Isn't it your own idea?
I might do it.
For one day.
For one day. For one day.
For one day.
Alright, I'm going to do it!
Donkusai Nanaka-chan, right?
But Nanaka-chan...
Nanaka-chan graduated from Donkusai.
So it might be rare for you to see her.
I might be Donkusai just for Nanaka-san.
I tend to fall quite a lot.
With nothing?
Katie, you do have the image of falling quite a lot.
I do fall quite a lot.
Even in rehearsals.
We're like two people.
I always fall from the middle.
Who will it be?
I think it's Maria Inkuta-san.
Let's do that.
Oda-san.
If you get it right, I'll buy you juice.
Katie, you buy it too.
I don't care!
Katie, you buy it.
Here we go.
I got it! I did it! I did it! I did it! I did it!
Here you go, Katie Jones! I got it!
I did it!
Maria, I knew you could do it. I knew you could do it, Ikuta-san.
Yeah! You're a genius, Maria!
There are ten of you, but you're a genius!
So, Maria and Ikuta-san have tied for first place!
Monoka-san and Fukumura-san have tied for first place!
Yeah!
Please try and guess who it is!
Who will it be?
Maria, guess who it is! Katie, guess who it is!
Bye-bye!
I had to guess who was going to appear in the pin- up poster, and I had to give a reward to the person who guessed it right.
Makino said Ikuta was going to appear, and Ikuta guessed it right.
So I had to give a reward to all three of them.
To be honest, I didn't do anything.
That's bad!
I want a diss.
I didn't do anything, but I got a point.
I'm lucky!
This is fun.
Can you call me "Eri" every time?
If I don't guess it right, no one gets a reward.
But if you say "Eri", you don't get a reward.
Say "Eri" every time.
I'm grateful to Makino.
I'm grateful to Makino and I'm grateful to Kaga for drawing me.
I'm grateful to everyone.
Thank you!
My eyelashes are falling off.
You should have shown me just now!
You should have shown me in front of the camera!
I was thinking of giving Kudon a birthday present.
Don't say it!
It's a very medieval thing.
I don't know if it will tickle Kudon's heart.
It's okay. I didn't do anything.
Can I say it?
Don't say it!
Can you put on lipstick?
Thank you!
Which one do you like, right or left?
They gave me a birthday surprise.
It's a murder!
Suddenly, I started to tear my hair and went to the window.
I peeped out of the attic.
No, it's not like that!
I made a mistake!
I wasn't going to open the window.
I was going to open it and do it.
I was asked about that practice.
I was like, "Who is that cute girl?"
I practiced all of that.
My plans have changed!
I can't see anything!
I'm going to break my plans.
I turned 18 this month!
Congratulations!
Me, too!
I'll be 23 years old in a week!
You're an adult.
You're 23.
You're an adult at 23.
I'll be 18 in a month.
It's the same month.
November, November.
Azama and Matsu.
That's right.
It's my first concert since I turned 18!
Yay!
You said you were the only one.
I'm looking forward to it.
You said you were the only one.
I'm sorry, I'm sorry.
You're the only one.
I'm the only one?
I wonder who's in it.
One more.
What? Who's in it?
You took it off, didn't you?
I took it off earlier.
It's down there.
Thank you.
It's down there.
Thank you!
It's down there.
That's too strong.
Thank you!
I was weak, so it hit me all of a sudden.
There's something I want you to ask about this morning.
What's up?
When we were moving at the station,
the moment I turned around,
Morito and Chisaki came from behind.
The way they came was...
Chii-chan, who cut her hair short,
while she was getting her hair dyed,
she was like, "Please wait for me."
So you didn't really like Ishida-san?
Sorry, that's not it!
That's not it!
At that moment,
I said something like, "Please wait for me,"
to my boyfriend, who was walking a little too fast.
I said something like, "Please wait for me,"
to my boyfriend, who was walking a little too fast.
I thought it was really cute!
You should all experience it!
Experience it! Experience it!
Let's experience it!
I want to experience it!
Here we go!
Wait!
So cute!
It's cute from this angle, so of course it's cute.
I feel like I'm in my own world.
It's crazy.
It's crazy how responsive it is.
I cut my hair, so I think it's a little cold.
It's cute!
It's so cute!
It's cute!
Excuse me?
What's wrong?
Meina cut her hair, too.
It's cute!
Her way of saying it is really cute!
It's cute!
It's not required at all!
I'm sick of it!
Let me touch you!
I love you! I love you! I love you!
(Yeah!)
(Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
I'm not afraid of anything!
Thank you! Thank you! Thank you!
Thank you for your warm welcome!
Thank you!
Du...
Hai...
That's amazing!
Everyone, your noses are starting to look like...
Yes, ga... gavera?
Gavera!
I can't read nose language, so I'll read it again.
You're my sunshine.
That's amazing!
I feel like I'm going to cry many times.
It's true!
It's romantic!
Then...
Let's sing!
Yes!
Rui-chan...
What?
I can't say it yet, but it's okay.
What is okay?
Rui-chan...
Rui-chan... Rui-chan... Rui-chan...
Rui-chan, please.
One, two...
Happy birthday to you!
Happy birthday, dear Rui-chan!
Happy birthday to you!
Thank you!
Well...
Yes, that's right.
Although I turned 18 yesterday,
I want to run through the rest of my "morning girl" life, of course.
After that, I want to be a big star that will surprise everyone!
Please continue to support me!
Thank you for today!
Rui, it's prettier from this side!
Behind you...
It's so pretty!
Rui-chan! Rui-chan!
It's so pretty!
Yes, it was!
Rui-chan...
Yes?
Thank you for everything you did for me.
I think it's better when you turn 14 little by little.
You are my sunshine. Do you know what I mean?
I don't know what you mean.
You are my sun.
I don't know what to do. If I cry now, I can't graduate from college.
I didn't know that the main vocalist would cry too much.
She cried too much from the beginning to the end and couldn't sing.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you for the food.
I cried too much.
I think everyone likes me more than I thought.
I know that there are many people who like me.
I don't want you to leave me.
But I'm lonely without you.
Actually, I like you.
Too many people have noticed me since I announced my graduation.
I think it's like that.
It's like you notice me after you lose me.
I think there are many people who come to see me because it's the last time.
There are many people who say hello to me.
I've never seen you before.
I'm very good at matching faces.
I'm very good at it.
That's your great feature.
I'm very happy.
I inherited it from my mother.
I'm good at both, but I'm not good at it at all.
That's weird.
That's your talent, isn't it?
I'm drunk.
"Oh, I've seen you before." "When did you come?" "I don't remember."
"But it's my first time." "It's my first time."
"It's my first time." I hear voices like that.
It's funny. There are many girls, too.
I'm sorry.
Today, Maria and Chi-chan's MC may be the most anxious.
No, it's not anxious. I'm nervous.
What should I say?
"It's a traffic jam." No, it may be a bokeh traffic jam.
Oh, my God!
No, it's okay.
I'll do my best.
No, I'll bokeh, too.
Oh, my God!
I'll go.
Hi, I'm Haruka Kugawa.
Today, I'm in Udon Prefecture.
Who wrote it?
It's difficult.
I'll write "C".
I'll write "C", too.
Akari-chan, please write it.
I'll write "D".
I'll write "D", too.
Ah, there's nothing.
"C".
Is it correct?
It doesn't look like it's correct, does it?
What about you, Kairi?
"D" and "C" just came up. That's all.
Okay, Kairi, what a shame.
What a shame.
You've had a bad day.
I didn't get it.
Oh, no, no, no.
Congratulations!
What are you doing?
Eh, well...
I dropped it.
I dropped my socks.
Today is Tuesday.
Kudou-san did my makeup.
That's right!
What!?
What do you mean "what"?
You should always do this makeup.
It's cute.
Eh, yay! You look like Kudou-san a little.
Do I look like him?
I did it.
I became Kudou-san.
You did?
Yes.
Yes, I became Kudou-san.
Your face is red.
I kept waking you up.
Eh, don't do that.
Eh, you're cute.
Thank you.
Um...
I was surprised about Mania-chan recently.
Oh?
Like, Mania-chan is really...
Ah, the other day, during catering,
when spaghetti came out,
she was eating spaghetti with a lot of cheese powder than usual.
That's right!
It's amazing, isn't it?
She's surprised.
It's amazing, isn't it?
Cheese powder is amazing, isn't it?
Yes, it is.
And it's gorgonzola cheese.
Ah, that's right, that's right.
It's really strong.
Um...
Mania-chan brought it to the dressing room,
and the dressing room was filled with the smell of cheese powder.
Um...
At the time...
At the time, Mania-chan was amazing.
She was really amazing.
Um, can you repeat it?
Can you repeat it?
It really smelled amazing.
Mania-chan brought cheese powder and said, "Let's eat."
I'm going in.
The cheese stinks!
It stinks, it stinks!
"It stinks, it stinks!" "It stinks, it stinks!"
Wait a minute, I didn't say 'it stinks'
"It stinks, it stinks!" "It's not 'it stinks', I said 'it stinks'"
"It stinks, it stinks!" "It stinks, it stinks!"
Maria was also weird after that
No, I just wanted to carry her
That was the cause of this
I was ordering food and the old man ran away because it smelled bad
So I said 'old man, wait!'
I'm sorry, I'm sorry
But you said 'it stinks' as soon as you entered the dressing room
You should have said that earlier
That's right
I didn't know what you were thinking
But you said it anyway
The old man was like 'what are you talking about?'
That's right, I'm really glad you said it earlier
I'm really glad you said it earlier
Thank you
It stinks, it stinks!
Everyone! Tomorrow, the 21-year-old will be singing!
One, two...
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!
Happy Birthday, you, me, you, me!
Happy Birthday, you!
Happy Birthday!
Wow, I'm so happy!
That's right, the goal of being 21 years old is...
...to convey the feelings and love I have for Morning Musume.
I understand, so please keep that in mind!
Thank you!
Yay! It's glittering!
It's glittering!
I understand!
Over there!
Today is the last day of my 20s.
You're an adult.
That's weird. I just turned 20 the other day.
I don't want to be 20 anymore!
Why?
I like it like this!
You will be 20!
No! I don't want to be an adult!
You'll die!
But you're wonderful!
I'm happy! Thank you very much!
Bye-bye!
Audition, Anjan-san!
We will now begin the interview.
I'll be the interviewer.
Interviewer, Anjan-san.
She's a record-breaking interviewer.
I'm so nervous! What was I talking about today?
Next person, please!
Oh, me!
Excuse me!
Yes, go ahead!
Excuse me! Yes, go ahead!
Please introduce yourself.
I'm Ayumi Ishida from Maine.
Do you have any hobby or motivation?
Actually, the reason why I want to work for EON is...
I've read many companies' titles...
Titles?
What's that?
Well, you know, you have to work from home, so...
You know, you have to work from home, so...
I'm confident in my physical strength alone.
It says "dojo suki" in your specialty book.
Do you read it?
Yes, I do!
Dojo suki?
Yes, you can do it even in the room.
Really?
Maybe you can only do it in the room.
Oh, I just saw it.
Do you have time?
Then, I'll do it for you. Dojo suki!
Come on, Asano!
Thank you!
I think you have a perfect specialty.
I've liked fish since I was little.
You also have a teacher's license, don't you?
Yes, I do.
I like it.
I can teach you math and science.
Math and science...
It depends on the number of students.
Excuse me.
I'm Shiba Sakuya.
Thank you!
I'm Shiga.
It's quite visible, isn't it?
It's like a fish eye lens, isn't it?
Yes, it is.
Maybe it's because of this reason.
Your face is very ugly.
It's okay. I'm cute.
I know.
It's like you ate it.
I'm sorry. I didn't ask you about your job. What did you do for a living?
Oh, can I tell you?
I'm a butcher.
I'm a fireman.
You're amazing.
You're a fireman.
If you wear a white dress, will you turn black?
It will burn quickly.
My friend's father was a fireman.
He was a very cool man and saved the lives of many people.
Of course, he had a tough training every day and his body was cool.
I'm a fireman, too.
I started training in the morning every morning.
First of all, I go up and down like a climber.
But now I'm proud of my eyes and body.
So, today's guest was Haruno Niko.
Thank you very much.
I'm happy to be here.
It's been a long time since I last saw you.
I'm Haruno Niko.
I'm a human being.
Your physique is bad.
You're so thin.
You're so hard.
I got it.
That's enough.
What is this fixed chair for?
Why is it fixed here?
I heard you all sit here.
I put it here.
Oh, really?
What do you do when you put this chair here?
I don't know.
What is it?
It looks like a prank, doesn't it?
The chair is here.
I didn't think it was a prank.
There is a camera here.
What do you do when you don't have a camera?
I tried a prank.
There is no one here.
There is nothing on the camera.
What?
There is a chair.
What is it?
It looks like a prank.
What is it?
What?
Did you know about it?
There is nothing on the camera.
What?
There is nothing on the camera.
What?
Someone saw something, didn't they?
I'm sure they didn't say it.
When you enter the room alone and there is a chair, you don't say it, do you?
I don't say it.
You don't say it, do you?
Are you close to pranking others?
I'm close to it.
I'm close to it, too.
Look at me more.
Are you making fun of me?
Look at me more.
Which one of us is making fun of you?
Both of you.
I like this costume the most in this tour.
It's like...
It's small!
Don't be embarrassed.
It's like...
It's like a princess.
It's like a princess of 14 people.
It's like "Who will you choose?"
I like this chair the most in this tour.
I knew it!
I like this chair the most in this tour.
Selfish love joke
Only girls know the talk
Selfish love joke
Only girls know the talk
♪ Dance, dance, move it! ♪
♪ Da-ra-ra-ra-dance, ha-ha, ha-ha, yeah! ♪
♪ Dance, dance, move it! ♪
♪ Born and raised in Wano, ♪
It's called "spying".
Because all the members are men who are flirting like that.
In goods store,
DVD magazine vol.100
"Kagami Haru-senpai" which is a photo drama serialized in a magazine called "Kagami Haru-senpai" was screened.
Wow!
Yes.
Wow!
If you look at it now,
I'm the only male role,
and the rest of them are female students and teachers.
Yes, yes, yes.
I'm showing you love patterns like that this time,
but I don't think you'll be satisfied with just being handsome and cool.
Oh?
So today, I'd like to show you about 70% of me being cute.
70% of you being cute?
That's right.
So today, I'd like to show you 70% of me being cute.
Wow!
I'm looking forward to it!
But since we have 70%,
I'd like to show you just one part of me being cute.
Wow!
Isn't it too soon?
No, no.
If you try too hard, you'll be left with only two parts of you being cute.
You'll be left with only two parts of you being cute.
That's right.
Eiko is always 100% cute.
OK, OK, OK.
As expected.
I haven't heard about you yet.
OK, I have an idea.
What is it?
You just did "what is love", didn't you?
Yes, yes.
Since "is it necessary?" is always so cool,
let's do a cute version of it!
Cute!
So when I say "one, two", can I say "what is love"?
Yes, please.
Here we go.
One, two...
what is love?
is it necessary?
Cute!
Thank you!
Thank you for coming!
OK, OK.
We'll start now, so don't get too satisfied yet.
That's right.
We'll start now, so don't get too satisfied yet.
We'll watch you closely.
What is "chii-chan", who is the singer of "utakata saturday night"?
Cute!
Chii-chan, I couldn't hear you say "what is love"?
I couldn't hear you say "what is love"?
What is "chii-chan", who is the singer of "utakata saturday night"?
Everyone!
Can you see me clearly?
Today, I have something to tell you, LOCAFOLO!
Let's have a "junior high" date next time!
What is "chii-chan", who is the singer of "utakata saturday night"?
Cute!
It's not like this.
Well, it's cute, but I said 70% or something in my head, but as a result, I did it with 10% cuteness.
It was cuter than that, wasn't it?
I haven't heard of it. I haven't heard of it.
Well, let's not go down the forest gradually.
You're honest, aren't you?
That's right, because you like cute things.
Now, the second day in Yokohama will begin.
There is a new hairstyle.
What is it?
It's cute.
It's really cute.
Makino-san did it for me.
She said, "Is it okay? Is it right in the middle?" and I said, "Yes, it is!"
But it wasn't in the middle at all.
Oh, I thought it was a side-tail.
That's great! That's great!
A little more! A little more!
Let's put all of our fans' feelings into it.
Let's do our best!
Let's put all of our fans' feelings into it.
Oh, my heart is aching.
That's fine.
That's love.
I'm sure you'll fall in love with me when you meet me.
It's okay now. I'm here for you.
Come on, let's dance!
What do you think of today's Miss Moon?
I love her. I love her so much.
You really like her, don't you?
It was so funny.
You were so funny in rehearsal.
I couldn't do it in rehearsal.
I couldn't do it.
It was terrible.
What's with that face?
What should I do? I'm nervous.
What are you nervous about?
Yes.
No way.
I practiced it.
What did you practice?
I practiced falling in love with you.
I'm sure you'll fall in love with me when you meet me.
It's okay now. I'm here for you.
Come on, let's dance!
Today, for the first time in a year and a half,
I got Mr. Moonlight's big band, Mikudou-san's support.
I was really nervous, but I think it was fun.
I'm Yokoyan of PONYTAIL.
I'm Marianne of PONYTAIL.
Together we are...
Marianne & Lovely!
Marianne & Lovely?
Yokoyan and Marianne together we are Marianne & Lovely.
Marianne?
Marianne & Lovely.
Marianne & Lovely!
No! No!
Marianne & Lovely!
Yay!
You are amazing!
You are in your second year.
I'm in my second year.
Second year in high school.
Yay!
Mikudou-san!
What?
You were so cute!
Mikudou-san!
I've liked you for a long time!
Will you go out with me?
This is fun!
Thank you!
She doesn't answer me!
I'm sorry!
I'm happy!
Why?
I'm collecting my underwear.
By the way, I'm still in my second year.
By the way, you are still in your second year.
Yes.
You are so cute!
Yesterday, it was full moon.
Yes.
Did you say "it's good"?
Oh!
There are many romantic people!
I'm not romantic!
I'm always happy on moon.
Yes.
Yesterday, I was observing the sky from my husband's house.
I was observing the sky from my husband's house.
The light of full moon is very strong and dazzling when you look into it.
When I realized that the light of full moon was dazzling for me,
I thought, "Wow, it's 12 o'clock now."
I felt like I was being poisoned.
But when you look at the light of the moon,
there is something dazzling in the distance.
What is dazzling?
I was trying not to bathe in the moon.
Is it like you'll become a wolf if you look at the moon?
Yes, it is.
But I thought there was a possibility that I would become a figure that people couldn't see.
So I didn't bathe in the moon for 17 or 18 years.
You didn't bathe in the moon? What is it?
I think it's either the sun or the moon.
Wait, I don't know if it's sun or moon.
I think it's either of them.
Don't you get more energy from the sun than from the moon?
No, I get more energy from the moon.
I don't get energy from either of them.
"I love you" game.
If you say "I love you" to each other in order,
the one who gets embarrassed first loses.
If I'm here, I'll just get involved.
So you'll be the judge?
I'll be the judge and you'll do the live broadcast.
Got it.
But first of all, I'd like you to show your enthusiasm.
Me? I can win easily.
I know you're saying that, but I just want you to be honest with me.
Okay, here we go.
"I love you" game.
Which one of you will go first?
"I love you" game.
Here we go.
Don't look away.
"I love you" game.
What will happen?
"I love you" game.
She didn't say anything.
"I love you" game.
She smiled a little.
"I love you" game.
It's wide.
You held it for a while.
Your facial expression was broken.
No.
One more time.
I don't like it.
Let's do our best.
Let's do it with our "I love you" power.
Let's do it.
"I love you" game.
You look strong.
"I love you" game.
Thank you.
She was hit.
"I love you" game.
You are strong.
"I love you" game.
You were hit.
You were embarrassed.
You were quiet.
"I love you" game.
You got something.
"I love you" game.
You are the winner!
Don't make me laugh!
You said you would win today, but you lost.
Did I?
You said you would win, but you lost.
Can you really say that?
"I love you" game.
Can you say it again?
"I love you" game.
You said it in a funny way.
I will say the real one.
Our dirty "I love you" game.
"I love you" game.
She's fast!
She's weak.
Chii-chan, you too.
Lower your face.
Wait, I'm laughing.
Why?
You can do it.
I love you.
You're cute.
She's out of breath.
You're out of breath.
You're funny.
I'm going.
I love you.
I'm going.
I want to give a speech here.
Of course, in order to go global,
not only Morning Musume. members,
but also fans,
should learn English.
Don't you think so?
So, today,
I'd like to teach you
one sentence.
Today, I'm going to teach you
this English sentence.
Let's enjoy the concert!
So,
I think there are three sentences.
There are many.
Let's enjoy the concert!
Let's
Let's enjoy
And the third one is "concert".
It's not "concert".
It's "concert".
"Concert"!
So, let's practice this sentence
all over the venue.
Today, I'm going to say it.
Let's enjoy the concert!
That's great.
You're perfect.
You're perfect,
but I'm worried about one thing.
There must be one person.
Who is it?
Mr. Kudoh.
Mr. Kudoh,
I think your English pronunciation
is not good
on a daily basis.
So, can you do it alone?
I'll do it.
Repeat after me.
Let's enjoy the concert!
Hey!
Why do you say "concert" all of a sudden?
You can't say "concert"
in the middle of a concert.
Let's enjoy the concert!
I was so surprised.
I heard people saying "ha ha" when I changed my clothes.
I was like "where am I? Am I on the outside of the line?"
I was so surprised.
I was thinking about my birthday and other events, but I forgot about it.
So I want to thank you all for making my birthday...
a special day for me.
Shall we sing it together?
The name of the song is "HAPPY BIRTHDAY TO YOU".
Let's sing "HAPPY BIRTHDAY TO YOU" together.
One, two...
Happy birthday to you!
Thank you!
Hey, Neko-san...
Neko-san...
You said you wanted to be the last one in your 20s, right?
Hey!
Oh, you said you wanted to be the last one in your 30s, right?
Hey!
Hey you!
Don't break our mood!
Hey you!
You said you wanted to be the last one in your 20s, right?
If you get me wrong, I'll say it again.
I want to be 23 years old.
Congrats!
Well, my goal for 23 years old is...
I want to be a more interesting person.
Hey, that's not what I meant!
That's not what I meant!
I don't want to be funny...
I want to have a lot of fun...
I want to be a person with a lot of charm.
Yes, I'm 23 years old.
Nice to meet you!
I did it!
Listen to me.
I was drinking...
and after I finished talking...
I was trying to leave him a dream...
and when I was about to call him...
he got off at a great speed...
and grabbed my skirt...
and that was it!
I didn't notice it at all! I'm sorry!
♪ Be kind to each other and forgive each other ♪
♪ That's what I learned from my dad ♪
- Haruka was like "Argh!" - No!
She got off at a great speed and jumped off!
I thought I was the same age as when I did "Harmonica".
- You were 17 or 18, right? - No, I was 16.
- 16 and 14! - 16!
- You were 16, right? - Yes!
- I was 16, too! - Me, too!
- You had a beautiful yellow and brown hair. - It's hot!
- So... - Yes?
- It's our first live performance in two weeks. - It's been a while!
- How do you like it? - It's great!
- Osaka is known for its excitement. - And it's our first performance.
- That's right. - It's fun.
- We'll do our best! - We will!
- I'm so happy! I can't wait for today! - Me, too!
- I'm getting hungry. - Is that something you can eat in a bakery?
- I can't say that. - Bakeries are not for kids.
- There are places like this at bakeries in Osaka, too. - Yeah, there are.
- This way, please. - Yes.
- Thank you for coming. - She's here.
Nice to meet you.
We're going to have a blind date competition for our next generation.
Misaki is 14 years old.
- Yes, I'm 14. - But I've heard about you before.
You trained so hard. Where did you come from?
Yes! I came from home.
You came from home and trained so hard.
Let's get started.
Yes!
Do you remember the speech I gave you at the concert?
Yes!
I'm so nervous.
Here we go!
Mom...
Why do you say that I'm ugly?
Huh?
I can't move my legs.
That's all for today.
Thank you for watching this video.
Bye bye!
Are you ready?
Yes, I am.
Please wait for a second.
No.42, Ms.Ikita Irina, please come in.
Coming!
I'm Ikita Irina. Nice to meet you.
Today,
did you remember
what you wanted to say before?
Yes!
Then,
I will
start
from "the way in".
"The way in".
Here you are.
Wow!
I've never been to a place like this.
Do you know
this apple?
What is it?
This apple.
If you eat it, you will be very happy.
Can you do it more naturally?
Naturally?
Can you do it?
Here I go!
Wow!
What is it?
If you eat this,
you will be very happy.
Then, I will eat it.
It's sour.
It's different from what I saw.
Oh!
It's different from what you saw.
Why?
That's all.
Thank you very much.
I'm confident.
That's all.
Excuse me.
Are you okay?
Thank you for your hard work.
Let's move.
I did my best.
Did you move?
I moved when I was small.
Wow!
Let's do it with experienced people.
It's annoying.
It's annoying?
It's annoying because you're not slow.
You're not slow, so you're slow.
It hurts.
I'm the only one stronger than anyone.
Wow!
Huh?
I'm the only one.
You're really bad at it.
What's wrong with you?
Have you ever cut a lotus root's hole?
You're bad at it.
You're good at it.
Huh?
You're not doing it well.
You're doing it well.
You're not good at it.
You're not good at it, are you?
It's weird, isn't it?
You're not sleeping.
You didn't sleep yesterday.
Oh, it's annoying.
It's annoying.
Wow, wow, wow.
You don't know my charm?
I'll give you a kiss.
No.
I'm glad you're alive.
I'm sorry.
I was touched.
I'm sorry.
Can I...
Can I help you?
No.
Which one do you want?
What should I do?
Can you do it by yourself?
It's connected.
It's annoying.
It's over.
Is it really over?
Yes, it's over.
No.
It's over.
It's a good ending.
I haven't seen a DVD magazine like this lately.
You look ugly.
Can I ask you a question about light?
I don't think so.
I can't do it.
Can you do it?
Can you do it again?
I'm like this now.
I can do it.
I can do it, but…
One second! One second!
One second!
Really?
I can do it.
Even if you're so busy,
it's time for you to go home.
It's hot, but outside is sunny.
It's the biggest dream of mine.
I can do it, but outside is sunny.
It's the biggest dream of mine.
I can do it, but outside is sunny.
How are you doing?
It's my first time meeting you.
It's been a while since I touched something with a tire.
It's not a car game.
It's a rack.
I didn't know tires could move like this.
Let's move to the limit of our physical strength!
Let's do our best!
How do you play bowling?
You just have to throw the ball.
I didn't know that rule, either.
You know, there's a bar at the end of the court.
It's called "garter".
Oh, I see.
It's time for Harakami's photo session!
You don't feel good, do you?
You don't feel guilty, do you?
That's right.
We're facing the camera at the same time.
It's not like we're just having fun.
Even when we're smiling,
it's embarrassing when we realize we're facing "do" instead of the camera.
It's embarrassing!
We're always together, so we feel like we're taking pictures,
but we don't do that much.
Like solo cuts.
That's right.
Sometimes we try to take pictures consciously,
but this time, we're going to take a picture with all the choices we've been given.
So we'd like you to look forward to it.
Wow!
She's amazing!
What did you choose?
Hide it!
What's wrong?
Staff, please take a picture of her!
Ah!
I'm not hiding it!
I'm not hiding it at all!
It's funny, isn't it?
By the way, I'll say it one more time.
Continue!
Can you do this?
You can do it!
This is so sad...
This is so funny...
I wonder if I'll get white hair when I eat.
This is too funny...
This is a little...
This is a little too much for me.
Huh? Again? Huh?
This is...
No, it doesn't move.
It might not move.
This doesn't move, does it?
Oh, it moved!
Ah!
This is...
This is too white!
Huh? This is also...
I think they did it on purpose.
If they were to move, this is what would have happened.
This is funny!
This is a photo and a costume.
Thank you very much.
I, Yokoyama, yesterday,
in Osaka's Harosho,
with Miki-san and Kaga-kai-dechan and the three of us,
we did a talk event.
Everyone in Osaka has their own image of us,
but we have a high hurdle of laughter.
That's why, look, these three people.
The three of us who slip.
We were very...
No, no, no, for that reason...
Stop it, stop it, stop it.
Yesterday's talk event was also a huge failure.
But, more than you can imagine, Nonoka-san's words were also funny.
More than you can imagine!
Amazing!
Yes, she laughed a lot.
So, Ogata-san too, yes,
you were very kind and kind yesterday.
That's right.
But, Ogata-san,
when I say weird things sometimes,
you laugh like "ha!"
I want you to correct that.
Wait, wait.
Eh?
Instead of you saying funny things,
I'm funny and fine.
Ah, that's right, that's right.
I'm funny, so I'd like you to laugh at me.
I want you to correct that.
That's not limited to Yokoyama.
That's right.
Have you ever been laughed at?
Yes, yes, yes.
See, see!
You've been laughed at, right?
Yes.
No, no, no, no, I'm supposed to be God-type.
That's sad.
And now, I will write the criminal charge for Haruka Kudo, who has been suspended from graduation.
Haruka Kudo is sentenced.
The defense, Akane Hagawa.
Prosecutor Nonaka Miki and Judge Ishida Yumi.
Prosecutor Nonaka will tell us about today's case.
I would like to read out the indictment of the Oda- Ainain-Bassa-Bassa case.
Yes.
The indictment states that the defendant Haruka Kudou has treated Oda Sakura's recent purchase of Ainain in an extremely cruel manner,
and acted in a manner of turning her arms away from her.
She has committed the crime of trampling on the kindness of the plaintiff.
Defendant...
Yes?
Is there no mistake in the plaintiff's statement?
I'm sorry, I don't remember it at all.
That's impossible.
Well then, prosecutor, please ask the defendant a question.
Yes.
Ms. Kudou...
Yes?
You borrowed Ainain from Oda-san in Hong Kong, didn't you?
I don't remember it at all.
That's strange, isn't it?
You should have borrowed it. You should have borrowed Ainain from Oda-san in Hong Kong.
And that Ainain was actually a new Ainain that Oda-san had just bought.
It was new, wasn't it?
Ms. Kudou used that new Ainain...
Yes.
And when she closed the cap...
She closed it with no lock.
And now that the ship has become rusty, how do you feel about making a new ship rusty?
I don't know how to make a new ship.
And do you remember anything you don't remember?
Does it make sense?
Yes!
Please allow me to speak.
If the defendant, Mr. Kudou, says he doesn't remember anything,
wouldn't it be possible for Oda-san to have a hallucination?
It's just Oda-san's mistake,
but Mr. Kudou doesn't do that.
It's possible for Oda-san to have been in a dream world.
What do you think about that?
May I?
Detective, please speak.
Mr. Kudou, you usually borrow Oda-san's eyeliner, don't you?
I do.
You do, don't you?
I do.
That means you borrowed it from Hong Kong for sure.
That means it's highly likely.
But I don't know.
It may have been Oda-san himself who overturned the ship.
What do you think about that? Is there any proof of that?
It's possible that Mr. Kudou used his ability to shut it down.
It may have been Oda-san himself who shut it down.
Detective, please speak.
Let's change the question.
Let's change it.
Yes.
Mr. Kudou.
Yes?
You and Oda-san often sit next to each other in the dressing room, don't you?
Yes, we do.
Don't you have a girlfriend?
I have a feeling that Kudou-san and Oda-san like each other.
That makes sense!
But they broke up.
That makes sense!
Defense, please speak up.
Kudou-san is looking at Oda-san.
That's not possible. Kudou-san is only looking at Shira-san.
Defendant, please speak up.
Defense!
Be quiet.
Defendant Kudou Haruka, please speak up.
It's not like Oda-san is only looking at Shira- san.
I don't think so.
That's a shame.
Defendant!
Oda-san, why do you think Oda-san likes Kudou-san?
Is there a reason?
They always sit next to each other in the dressing room and eat together.
They are always together.
On the contrary, there is a combination of Kudou- san and Shira-san.
But you know...
They always sit next to each other in the dressing room and eat together.
I was talking with Kudou-san at the airport and we were having fun.
Then Oda-san came and broke in here.
And he took Kudou-san away.
That means Oda-san is only looking at Kudou-san.
Now that I think about it, I don't think you're jealous of Oda-san and Kudou-san because you like them.
Defendant, please speak up.
Yes, of course I'm jealous of them.
I don't like it.
It's okay for you two to be jealous of each other.
But I don't like it when Kudou-san and I are talking about our wonderful dreams.
What do you think about it?
I don't think it has any value.
And let's go back to the eyeliner.
I gave that eyeliner to Oda-san as a birthday present.
If I gave it to you, what would you do with it?
What would you do with it if Kudou-san tore it up?
But that's Oda-san's property.
I gave it to you. I bought it with my own money.
If that's the case, what would you do with it?
Yes, I gave it to you.
By the way, the defense has too much confidence in you.
Confidence?
Confidence. Yes, that's what I'm saying.
Confidence.
Confidence is too much.
Well, well, well.
I'd like to move on to the verdict.
Defendant Kudou Harukawa is guilty.
What?
And the defense, Haga Akane is also guilty.
What?
What is this?
I'm not guilty.
The two of you get Oda Sakura's driving license.
Really?
I think it would be nice if it was Kudou-san.
It's not good.
Yes, that's all I have to say about this.
Yeah!
I'm tired.
Good morning!
Shua!
Good morning!
Happy birthday to you!
I'm sorry.
Who is it? Whose birthday is it?
Do you want some?
It's good.
It's good. It's chocolate.
It smells really good.
It looks good.
It looks good, doesn't it?
Good morning! Thank you for coming!
Thank you for coming!
It's like there's a gap between us
Sensitive princess
It's like you're cold
You're creepy, princess
It's like you're cold
The medley at the center stage is crazy.
I'm scared.
I like you, I like you, I like you
I'm always nervous when we meet
My heart beats, beats, beats
beats, beats, beats
Beats, beats, beats, beats, beats, ...
First of all, I want you to do this.
Oh, I see.
No, no, you don't do it like that.
It's already over, isn't it?
No, you'll definitely be surprised, won't you?
When I thought it was Shabon-dama, Tanaka-san came out.
I'm so excited.
Even Shabon-dama alone will surprise you, won't it?
I bought a set list.
I'm really surprised.
I'm a little excited.
I'm looking forward to your appearance.
It's my first time singing a solo Budokan song, actually.
I've sung about three songs like a guest.
It's my first time, so I'm nervous.
It's like...how can I say it?
It's like a flower path.
It's like...
What's the name of the place at the end of it?
The stage stretches all the way to the end of it.
It's my first time going there, so I'm very nervous.
But I'm looking forward to it because I think it's close to the audience.
I'll do my best.
Can you hear me?
It's Budokan today.
Yes, it's Budokan.
The first Budokan.
I'll do my best.
I'm nervous.
Right? There's a lot going on today.
It really is like that.
It changes again when you come here.
That's right. And there's a lot of things I haven't said yet.
You can say it.
Yuri, you know everything by the time you come out.
Well, I can't say what's going to happen until now.
It's Budokan today.
Yay!
It's Budokan.
The third Budokan.
It's the third time.
It's the third time, but I love you Budokan.
It hasn't been a year since I joined, so it's the third time.
Have you gotten used to it?
Budokan.
Yes, like the atmosphere and the feeling of the stage.
I've gotten used to it.
Have you gotten used to it?
Just a little.
You're not scared?
I'm not scared.
You're not nervous?
I'm nervous.
Well, there's a different kind of nervousness today.
What should I do?
That part of Yukoyama, where you say weird lines that you don't like.
Yes, I agree with Roki.
I'll do my best.
Do your best.
Why are you hiding?
Who was that?
Yukoyama?
You have to say, "Wow!"
I'll do my best.
Haachan?
What do you mean, "Haachan"?
Does it hurt?
You're killing me.
I don't like it.
Enough is enough, Haachan.
We'll talk about it later, okay?
What are you saying?
Haachan!
Let's talk about it after you come back, okay?
Once you come back…
We can't wait two hours!
Please forgive me.
Two hours.
Let's talk about it later.
What are you doing to me?
Sorry.
You're saying, "Wait", don't you?
What do you think, Haachan?
Kezii-chan, you're so small and cute.
It's sad.
My voice?
It's cute, isn't it?
It's cute, but it's my voice, so I can't say it.
It's like you were born with my voice.
I was born with a stomachache.
We'll have fun today, too.
We'll do our best.
Yay!
I'm flying from a high place, so I can't say I'm cute.
I can do a super high-pitched voice.
How is it?
I know.
It's a feeling, isn't it?
That's right.
It's only the first time.
I'm not that nervous.
I know.
I don't know what's going on.
I might be nervous because it's just before.
I might be nervous when I stand up.
Maybe I'm not nervous all the time.
My family has been doing it recently.
The rehearsal time also ended quite shortly.
I'm not so upset anymore.
Maybe you are.
In a good way.
It was natural.
It was a good relaxation.
We'll do our best.
Yay!
I'm going!
I don't know what you're talking about.
Let's go!
Let's do our best not to let our seniors down!
Let's do our best!
Let's go!
I'm okay.
Let's do our best!
Let me go!
I'm okay!
Tanasu is wearing earrings!
Let's do our best!
Bye-bye!
Let's go together.
What should I do?
Why is everyone crying?
If you cry, I'll be nervous, too!
Everyone, please cry!
Please!
Okay!
I'll be the last one to cry, so I won't cry!
Let's do our best!
She is cute.
Let's do our best!
Sadness, sadness, pieces of sadness, please take them away from me.
Your situation has nothing to do with me, so please take them away from me.
Please accept my love as it is.
I'm not sure if I can do it.
I don't know if I can do it or not.
I was really nervous.
I don't know if I can do it.
When I came out of the stage, I had to raise my head.
I had a strange look on my face.
Wait, I can't raise my head.
I regretted it.
I'm going to wrap up tomorrow at this pace.
This is Chisaki Morito, who finished her first Budokan performance.
That's right.
How did you like it today?
That's right. It was fun.
You can't say anything about it, can you?
I can't say anything about it.
I was stupid.
I see.
It was fun.
Which part of it was the most fun for you?
The part where I was dancing with my dad.
I'm so happy.
I did it on my own.
I didn't do it during rehearsal.
I was like, "Ah!"
I'm so happy.
That's all for today.
I feel like I can stay here forever.
That's all for today.