AISubs v3.5
DVD ma...
What?
DVD ma...
DVD ma... Can you be quiet?
DVD magazine, start!
I'm hungry now.
You're not hungry?
I couldn't eat because of my stomachache.
When you turn first in the front...
I'm sorry, I'm sorry.
I was going to say that.
I always give a kiss.
I always give a kiss, too.
Good morning!
Let's have a good day!
I think you and Sato have a lot in common.
That's right.
Do you know him?
Why don't you do it?
What do you think we have in common?
Do you want me to tell you what we have in common?
Yes.
Right hand.
Right or left?
Left.
Left for me, too.
Right for you.
How tall are you?
What do you think?
How tall are you?
One hundred and fifty...
One hundred and fifty-seven.
One hundred and fifty...
Two...
One hundred and fifty...
Two point six?
One hundred and fifty...
By the way, I am...
One hundred and fifty-six.
Oh, one hundred and fifty-six!
One hundred and fifty-six.
Does anyone know...
Does anyone know what we have in common?
It's time for some cozy children's song!
The one who is suspicious is here.
You must be fine with the things you have heard and done so far.
You should be fine.
Well, it's not good to lie.
Right!
Sato-san!
I'm Sato-san, and I'm from this area.
It's unknown that you're a poet, isn't it?
But you're really a poet.
Because you got mad at me!
I've been told that about a hundred times.
I won't say it, okay?
That's nice of you.
You've already ruined my fate!
No. 1 - The 13 flowers that only exist now.
Now, 13 flowers are blooming one by one.
It takes a lot of time from a small bud to a big one.
Even if you're looking at a bud,
there may not be many words like "beautiful" or "beautiful".
But what I think of that bud is
"I hope a beautiful bunch of flowers will bloom".
Whether that bunch of flowers bloom beautifully or not
depends on that bunch.
But when each bunch of flowers bloom beautifully,
they become bouquets full of great personality.
13 flowers with meaning for only 13 people.
Even if one flower withers,
those 13 bouquets will be bouquets for eternity.
Those bouquets' name is "Ba"...
It's not "Ba", it's "Rin"!
Is it still "Rin"?
It can't be helped!
The commentator is overwhelmed and doesn't cry!
I know! The timing is wrong!
I know! I wanted you to remember it first!
I'm sorry! It may not be a good story, but can I say it?
Go ahead.
The word "ba" and "rin" have different meanings.
When you count "ba" as one or two, it's a little different.
But if you count "rin", it's a bouquet that was beautifully decorated.
So, while we're here, "morning musumen.one seven" is called "Rin", right?
That's great!
There you go!
I didn't know!
The first line of the song was bad, wasn't it?
Yeah, it was bad.
You know, it's a corner to show idols' talents.
Yeah.
But well, Naita-kun is cute, isn't he?
So, how was today's concert, Nozoki-chan?
It was so much fun, but can I say one thing?
What is it?
Ayumin and Mejirashiki laugh a lot!
You know, when you say "nii", "nii",
I don't know what it is, but you know what it is?
You know, you looked like a cat today and you laughed so cute.
I didn't know humans could change like this.
No, no.
You know, you always laugh a lot.
Because today I...
You always laugh a lot!
No, no, no.
I'm sorry, I'm sorry.
That was a little wrong.
My words were wrong.
Today, you told me you had fun at home and you smiled at me, so I smiled back at you.
No, I didn't!
You always make me laugh!
No, you always make me laugh!
You always make me laugh!
Stop it! You should say hello first!
You're so funny!
No, no!
I know!
I came back!
I know it all!
Let me continue from the first time.
Next, you never look me in the eye, but you looked me in the eye a lot.
No, no, no.
I look you in the eye a lot.
No, no, no!
You look me in the eye a lot, don't you?
You know, you look me in the eye a lot.
About 0.5 times.
No, no, no.
And today, you looked me in the eye where you don't look me in the eye all the time.
Where? Where? Where?
Where?
What was it?
Here.
You always look me in the eye and I think you're lying.
Well, you're right, but...
You looked me in the eye and I was so excited.
I was so happy.
It's unusual, isn't it?
By the way, is that your character, Ms. Sperry?
Is that your character?
It's amazing.
It's funny, isn't it?
It's delicious!
It's so sweet!
In my dream...
It's a happier dream!
This is a dream!
I'm sleepy...
It's a dream!
It's a dream...
I'm sleepy...
You're wrong!
Excuse me!
This looks painful!
What's up with you, Fukuya-kun?
Fukuya-kun talks a lot, but...
My hands are shaking!
You're always...
Inspiring...
Good melodies...
Ishida-san and Kudou-san are always flirting...
You're always making my heart flutter!
But today's rehearsal...
It was worth doing more than usual!
Why do you say that?
Why?
You're both wearing the same T-shirt!
It's red!
It stands out!
You're both wearing black and white T-shirts...
But you're both wearing red!
It stands out!
It's a symbol of love!
You're both wearing red T-shirts!
You're wearing them!
So it was worth it!
Good night!
Good morning!
Good morning, everyone!
I'm sorry!
I'm sorry, Kudou-san and Fukuya-san!
Why are you both doing it?
It's funny!
Isn't it funny?
It's funny!
Hey, Neharu-san...
Your shoulders and knees used to be stiff...
Didn't you think it would come out like this?
That's right!
It's my first time!
I haven't done it like this before!
It's like...
I'd like to express my gratitude, Haachin.
You've been bouncing all the time, haven't you?
Why is she bouncing from her head?
She was bouncing from the beginning to the end.
Haachin, do you feel like this?
You're using it in the wrong way.
I lent a pair of socks to Ushida-san the other day.
I was so proud of it.
It's not just a pair of socks.
Do you talk in your room?
You come out of nowhere, don't you?
You come out of nowhere, everyone!
I don't know if it's illegal or legal.
It's illegal, isn't it?
It's a big service.
I didn't come out of nowhere.
It's a big service.
Maria comes out of nowhere, too.
By the way, Fukumura-san's bus is the most popular.
That's not legal!
It's illegal!
Let's do our best!
It's a project I've done at my birthday event before.
Dancing to Morning Musume's song at double speed.
And dancing in super slow motion.
I want to do it with all of you.
I love it!
I saw it in a movie.
Did you watch it?
I love it!
And Harunan's "Chikibun" is the best!
I love it!
I'll remember it.
So, I'll be dancing to "Chikibun" this time.
I hope you like it.
"Chikibun" at double speed. Music, start!
Go! Go!
"Chikibun" at double speed.
You were so manly.
You were amazing.
Your hair was amazing.
You look so different.
Did you enjoy it?
Yes, I did.
I'm so happy for you.
I'm glad.
I was a little worried about you two.
You didn't dance the choreography you forgot.
I thought you might not be good at it.
By the way, you can't dance well.
You were amazing.
I thought you might not be good at it.
But you did your best.
Thank you.
Leader, can you sit properly?
Leader, be careful.
That's right.
It's surprising you can't dance.
Let's do it in slow motion.
Music, start!
You're late.
We're not moving.
You're right.
Ayumi is doing that.
You're right.
We're not moving.
We can't move.
Watch.
Over there! Over there!
Shunkento
Why do you do that?
You are so funny!
Hey, put your mouth out!
Shunkento
Hey, you are funny!
Shunkento
Kaidin, why do you do like that?
Kaidin!
Kaidin, I'm so sorry!
Why?
Shunkento
Kaidin!
Thank you!
Wow!
You look stupid!
You look stupid when you're fast, but you look stupid when you're slow.
You don't have to look stupid like that.
Today...
I had a lot of fun.
Um...
It was fun!
Right, Hagane-chin?
It was fun, wasn't it?
Hagane-chin, I thought you'd say something about me at the end of the show.
But you said something that had nothing to do with it!
Hey, what are you doing?
It's my birthday soon.
I wrote "dadada" on my blog.
That's right.
That happens.
Teacher!
How many points did I get today?
What? Five points?
Fifty! Fifty!
Fifty?!
Teacher, show me.
Fifty points.
Then, one thousand points for Budokan.
One hundred and twenty points?
I'll do my best!
I only have a few coins left.
I've already cut it in half.
You only have one-third left.
I only have ten coins left.
Teacher, you've been the opposite since earlier!
The opposite!
Teacher, you've been like this since earlier!
Yeah!
I only have ten coins left.
That's right.
I'll do my best!
You still have ten coins left.
Like "chei"!
Chei!
That was close.
If you knew, you should have stopped me!
Seriously, I'm in a pinch.
I don't feel like eating slowly.
I don't feel like it.
I feel like I need to calm down.
I don't remember...
what happened.
What should I do?
Seriously...
I've never been in a pinch like this.
I think it's the biggest pinch of my life.
Morning Musume.
Seiji-san wasn't here.
If there are two or more members...
No, one or more.
The worst...
I mean...
It's hard...
It's possible for one person not to be here.
We can't rehearse much.
It's okay for one person to leave suddenly.
But these two people...
It hurts a little.
For some reason...
It's you again, Fukamura-san!
Then it's spring now!
Really?
That's bad.
I'm cheering for you.
Why is it spring?
Eri, I'm sorry to say this, but...
I've had that kind of problem before.
What?
It's not bad?
Not at all.
What?
I've had that kind of problem before.
This is because you have excellent response power.
Even if I have excellent response power, I can't get anything.
Wow, I really respect you.
Let's concentrate and cooperate together and make something good.
Let's do it together.
I'm not in it yet.
I'm sorry.
Let's have a concert full of gratitude.
We'll do our best.
Let's do it.
(Singing)
The person who prepared this event is...
HANA KANECHAN!
This time, we have a really good group of people.
I don't know how many of you can do it, but I think you'll be embarrassed if you read it.
Anyway, I'm HANA from Ogata, Ogata, Ogata!
When I was in elementary school and kindergarten, I had fun.
When I was in middle school and elementary school, I had fun.
When I was in high school and middle school, I had fun.
When I am now and when I was in high school, I had fun.
I should have noticed it earlier, but now is the most fun.
Rather than asking for something that is not natural, I have to thank this moment now.
The natural life you have now, people and things you lose should come.
At that time, I'm sure you're thinking about it again now.
It was fun back then.
I'm going to cry.
I'm not going to cry.
Good job! Good job!
We may write something that looks like aaria.
ugiose
No, I'm not sick.
Ahhhhh!
I never said anyone was sick!
At seven o'clock at night when snow was falling, I sighed with a white breath.
In the hand I grasped, there is something I love.
The time I spent alone felt terrible and far away.
Someday, I got used to your warmth and chewed it over and over again.
Someday, I want to be chosen.
Slowly simmered demi-glace sauce sandwich.
Wow, you wrote such a thing!
You shouldn't say such things about people.
That's right.
If you simmer it, you're out.
That's right.
You shouldn't say such things about people.
If you simmer it, you're out.
Then say such things about people.
I'll simmer it, too. I'll cheer up.
Thank you very much!
Yes, today, I became a sexy cat alone in the middle of it.
I can't grow up as I am now.
I can't read the atmosphere. I'm always confused.
I'm drawing only my future dream.
Thank you very much!
At that time, I was so nervous that I thought I was going to die.
But when you told me to cheer up and when we started, you encouraged me and looked me in the eye.
I thought it was good.
Today, you have purple and pink.
And dark pink.
That's right. Sometimes I can see it and I'm a little nervous.
But today I was able to meet you like this and it was a lot of fun for me.
Thank you very much.
Bye-bye.
I'm Masaki Sato.
At first, when I joined the band, I said I couldn't do anything for Tanaka-san.
But then I was told to do my best and when I took a break this time, I was able to do a lot of things for him.
I was so happy.
I'm standing at zero right now.
Today, I felt like I don't have any seniors above me and I feel like I have a lot of juniors below me.
I thought it would be hard for me to be a leader and I thought it would be hard for me to be a singer.
So I hope I can be more capable and stand out.
Thank you for today. I'm Tanaka Sato.
You're really slow.
What's with that face?
Is it a weird face?
It's been a while since we've done this.
Let's do our best!
I feel like I'm always nervous.
I drank so much water before we started.
That's why I'm sweating.
My metabolism has increased since I became an infinite user and my sweating has increased.
Let's do our best!
I'm a little nervous.
Will I be okay?
Oda-shi, is something wrong?
At last week's concert, I took a day off as an infinite user. I'm sorry!
I'm sorry!
I was worried about you.
I'm sorry.
On the day of the concert, Kudou-san and Kumara- san came to me and said "sexy cat" in front of me.
But yesterday, "sexy cat" came back.
There's a lot of things you have to do as a leader.
I felt like I did everything I had to do for those two days.
I don't know if it's because of me.
I know you're nervous about the announcement.
I would have cried if it was me.
But I'm glad you announced it without crying.
But I feel like I'm going to bite something important.
I didn't even bite it once.
I bit it twice.
The person who prepared this song for us is...
Iguana-chan!
She asked us what would happen if we danced our song twice as fast.
This time, she prepared "password is zero" twice as fast and amazing.
First of all, as a point of information, "password is zero" 13th member hasn't danced it yet.
But I feel sorry for you if you dance "password is zero" twice as fast for the first time.
Are you ready? Let's start "password is zero" twice as fast!
Music, start!
password is zero
I'm tired and I want to die, but I can't do anything about it.
There's nothing I can do about it.
I'm tired and I want to die, but I can't do anything about it.
It was perfect.
Next, I'd like you to dance in slow motion.
It's quite difficult to dance a fast song in slow motion.
Is Yokoyama okay?
It's dance facade, though.
Not at all.
Let's do it. Music, start!
I feel sick.
Not yet?
You all look tired.
I'm tired.
It's hot.
How is it?
It's perfect.
Yokoyama is perfect.
It's great.
I feel sick.
What should I do?
Oh, I can sing. I can sing.
I can sing. I can sing.
Oh, I can sing.
I can sing. I can sing.
My face is stable.
What are you doing?
I'm scared.
What are you doing?
What am I supposed to do?
What are you supposed to do?
I seem to be able to sing.
What do you say?
I seem to be able to sing.
What should I do?
My face is stable.
Oh, I can sing. I can sing.
I can sing. I can sing.
My face is stable.
OH, I CAN SING!
Oh, good.
You still dancing.
More and more dancing.
You still dancing.
Yes, still dancing.
Decide, decide, decide.
Who decide it?
Thank you!
It smells really good.
It smells like each house's fabric softener.
When you change into a T-shirt and wash it,
the wind blows and you can smell the fabric softener.
It smells really good in front of the coin locker.
It's so sweet!
We saw the fans' live performance.
I'm jealous.
Live performance.
When I watch TV after the show,
I hear a lot that you're dressed up.
That's right.
Everyone is watching you in the dressing room.
You're all dressed up.
I think you're dressed up.
The camera is rolling in the venue.
Be careful.
Listen, listen!
I want to hear it!
I know.
Finally, Kudo climbed up the sweat room.
I was talking about it at work earlier today.
I talked about who was the most swaying in their costumes.
Did you just hear that?
I was talking about who wasn't swaying in their costumes.
I asked who was swaying in their costumes.
It's a good match between Kudo and Fukumura.
What do you think about it today?
I'm jealous!
Isn't it amazing?
Can you brag about it?
Sweat can't be stopped.
I'm in trouble if you say you can't stop love.
Sweat can't be stopped.
Love can only be stopped.
It can't be stopped.
It can't be stopped, but sweat should be stopped.
I'm sweating now.
Sweat can't be stopped.
In the beginning, we were selfish and sweat couldn't be stopped.
We were dancing and dancing and Kudo was dancing.
But when we were dancing,
when we were washing,
it was like that.
It was a short room, so sweat was coming in here.
It went in my mouth many times.
I also...
What was it?
It doesn't matter if you shout out.
That's right.
But today, when I saw Kudo-san,
I was sweating.
At this moment of love...
It started at the very end of love.
I can see it.
The rain...
I can see it.
It's amazing.
Thank you.
The one who prepared this show is...
Kudo Haruka-chan!
Yes!
This time...
I want to do a three-minute play.
It came out!
Well...
Today...
I will complete...
Urashima Taro in three minutes.
You will do it?
Yes. And I will do Urashima Taro.
Well...
All of you, please choose your own characters.
Everyone?
I want to do it.
Well then, let's start!
Once upon a time...
There was a man like a fisherman like Urashima Taro.
It's a good day today.
Turtle! Turtle!
Turtle!
Hurry up and walk!
Hey! Listen to me!
You guys! Don't bully the turtle! Are you okay, Mr. Turtle?
Hey! Hey! What are you doing?
I'm not okay!
Remember! Remember!
Mr. Turtle?
Thank you!
Um...
Thank you for earlier, but...
Not at all.
I'd like to ask you about the swimming pool.
Thank you.
It's... it's over there, so let's go there.
Oh, you won't let me ride it?
Are you the type of person who says you can do it yourself?
Spread it out.
Spread it out?
What are you doing?
You're going to get swum by yourself?
Are you going to get swum by yourself?
Oh, I'm swimming.
How much longer?
Just a little more.
It's pretty long, isn't it?
It's not over until it's over.
It's over!
Thank you for coming here.
You're beautiful.
Thank you for coming here.
Here you are.
Wow, you gave me a lot.
Wow, you are generous.
Thank you for the food.
Here you are.
Thank you for the food.
Can you eat it?
Thank you for coming here.
Can you eat it?
I can't eat it.
Can you eat it?
I can't eat it.
But you enjoyed it, didn't you?
Yes, I did.
Can you eat it?
Yes, I can.
Can you eat it?
Yes, I can.
Before you eat it, can you smoke a cigarette?
Thank you.
Can you smoke a cigarette?
Can you eat it?
I can't eat it.
Did you drop it?
I put it back.
How much time do you have?
I have already asked.
Thank you for coming here.
Hey, you are so mean.
What is it?
You stole my cute girl.
You are so mean.
Thank you for coming here.
Why do you come here when you are still alive?
I can't eat it.
What?
You can't eat it, can you?
So I will eat it.
I will eat it.
I'm happy.
I'm not happy about it.
You are so mean.
You played a good role.
What did you do?
I was surprised.
You played a good role.
Thank you for coming here.
I thought it would be okay until Bravo.
But I'm talking now, so it's okay.
I had a lot of fun.
I was so nervous that I didn't have enough oxygen before the show started.
Seriously.
Because before the second half of the show...
Before the second half of the show, we breathe oxygen.
But we breathe it before the show starts.
It's fast.
Before the show starts...
Ah!
She saw it!
Yay!
She doesn't usually get surprised, but she was surprised!
I don't know what to say to the camera, but I'm sorry!
We're eating a special rice ball for Harudan.
We're eating a lot!
I'm getting hungry!
I haven't had a rice ball in a while.
It's common for a concert to be held for two weeks,
but it's the first time for everyone and for Mizuki for the first time in two weeks.
It's the first time!
But Mizuki didn't get sick, right?
Yeah, she didn't.
Mizuki, when you get sick or have a fever, it's all in Osaka.
For the first time...
At the city hall, at the individual handshake party, at the concert...
On the contrary, you've already taken a break from everything!
Yeah!
Even though you already have an Osaka examination license!
That's crazy!
But everyone did their best...
Did you see the video?
I saw it!
I watched the video and came here.
Even though I was at home, I contacted them and did things like that.
So I came here a lot!
How was Eri's lead dance?
Eri's lead dance was cool, too!
I said something like "it's not over yet" at the concert today,
but I want to withdraw the moment I say it, so I think it's wrong!
I'm grateful!
Be grateful!
I'm grateful!
You haven't said it yet!
I'm grateful!
This is crazy!
Curry udon has started!
I just ate a lot of udon...
I usually eat ramen and rice normally...
- Thank you very much! - Oh, I almost forgot about the beef tongue!
- Please come again later! - I want to eat beef tongue, too!
- I want to eat soy milk, too! - I can't eat this!
- It's my first time eating it! - Look over there and say, "Yes!"
- I can't do it! - Look over there and say, "Yes!"
- Wait! Isn't she saying too much?
- Can you make it, Maria?
- Wait! Wait! Aren't you stupid, Maria?
- I forgot to mix it!
- Maria, it's in!
- I should have done it with the camera!
- Maria, you can do it, too!
- That's how you do it in front of the camera!
- I always do it like this!
- It's in! It's in!
- Maria, you did it with one hand!
- The butter will burn!
- It's in!
- I'll put it over here!
- It's really fast!
- Can you do it?
- "Thank you" doesn't even have a word in it!
- It has "thank you" in it!
- "Thank you" doesn't even have a word in it!
"Tonkatsuku" isn't it "thank you"?
It's "thank you" and "tonkatsu".
"Thank you" and "tonkatsu" are similar, but it's not used here.
Looks yummy! It's ready!
It looks like this, but it tastes the same! It's delicious!
My first photo book "Spring Color" has been sold out!
Thank you very much!
I'm happy!
When I noticed it, all the photos on the desk were gone.
"Oh, good evening!" I said, and it was over in an instant.
Today is the last day of the whole tour, so I'd like to stand there and have a toast.
I went to the goods store and asked the people who bought it if they wanted to buy it.
A lot of people came and I was able to communicate a lot, so I was very happy.
Thank you very much!
Reina has her own image, but I think Kudou has her own image.
I have that kind of image.
I'm thinking of following the educationists.
Me too.
Do you want to do it, Naoki?
Why?!
I want to do a dance that makes you feel like you're home.
What should we do?!
Scary!
I know! I know!
I'm happy when people call me "Haga-chan" or "Akane-chin".
I know! I know!
I was standing on the stage and it was about to collapse.
I know!
When Kudou was dancing close to me, she was dancing very slowly.
I thought she was watching a video.
She was dancing so slowly and she was so cute.
I tried dancing to Ishida's "Password is Zero" at double speed and it was so cute!
I know!
Of course it's cute!
It's embarrassing!
I know how you feel!
Let's go home!
Okay!
Are you ready?
Yes!
Let's practice and do our best!
Yes!
Let's go!
I'm sorry, Favi.
You are the worst senior!
Don't worry about me!
I forgot about it in the rehearsal.
I'll do my best!
During the concert, we have eye contact with each other.
Yoko, you have a weird face.
I don't!
What's with that weird face you're making?
It's my original face!
I'm really not conscious of it!
You look really cute when you're appealing to the camera during a live show, don't you?
Yeah, yeah.
But today, you made a really cute face towards the camera, and about two seconds later you made a really weird face towards me.
What? What kind of face are you making?
It's funny!
Doesn't any of you have a "this member's face is crazy" kind of face?
Um, it has nothing to do with it, but won't you stop following Masaki-chan's stomach?
Hey!
Hey, hey, hey, hey!
It's fine!
Even if you like it, you'll still follow me, you know?
It's fine!
Well, I thought we only had that kind of timing.
That's sad!
The one who prepared this project is...
me!
Yes, it's my first time doing a project segment like this, but...
Um, ever since this tour started, I've been doing a special survey with the tour staff's cooperation.
What is it?
It's a survey of the members' images.
Who thinks the members are fashionable?
Who thinks the members are ugly?
Clothes, right? Clothes, right?
I've made a ranking like that, so I'll prepare it for you!
The fashionable one!
Should we start with the happy one?
I'd like to announce it from the 3rd place of "members who think they're fashionable"!
The 3rd place of "members who think they're fashionable" is...
Maki's manager!
Yay!
Maki!
Yay!
Maki!
Maki's Maria only wears one piece!
I won't say it's fashion!
That's harsh!
Even if it's a reason, the fact that she has a good style has high points.
That's not fair!
It's not fair, is it?
But!
In that sense, I'm completely defeated by that.
You don't know it yet, do you?
Hahaha!
The position of your knees is weird.
Hahaha!
Your knees are high.
Yes, yes, yes!
Yes! Yes!
Which one?
Me too!
Wait, you're not wearing heels in the morning.
I'm not wearing heels.
Wow!
You're just bending your knees!
Hahaha!
Now!
I got 17 votes!
Wow!
Sato Masaki-chan!
Wow!
That's right!
Wow!
I'm so happy! Yay!
As for Ma-chan's reason,
even when she goes overseas, she looks like she's dressed up.
She only wears clothes that are surprisingly decent.
She's always dressed up.
I'm so happy!
She's in 5th place.
Next, in 1st place...
She got 27 votes!
She's in 7th place.
She's in 7th place!
Tell us in the comments!
I'll announce it! I'll announce it!
It's Iikubo Hanana-chan!
I'm so happy!
I don't want to be last!
If you weren't in last place, you'd be in first place.
I'm so embarrassed!
As for her reason, she has a good style.
She knows what clothes look good on her.
She dresses up like a talent.
She's a little cool, isn't she?
She's so cool!
Everyone agrees that she's in first place.
Next, we've been waiting for this.
For those of you who think she's lame...
She's in 2nd and 3rd place at the same time!
I'm not particularly happy about it.
She's in 2nd place at the same time.
She has 8 votes.
I'll say their names at the same time.
Yokoyama Reina-chan and Maki no Maria-chan!
Me?!
You said "fashionable" last time!
You're both fashionable!
As for Yokoyama's reason...
In a good way, she's simple and weird.
That's right.
In Saitama, you can use Saitama fashion.
You can use it in Saitama.
I don't think I've been to Saitama.
I've never been to Saitama.
But if you do, you might be able to go to Sendai.
Really?!
Are you on the same level?
Maki no Maria-chan wears clothes that don't fit her age.
She always wears the same clothes.
You know, I don't have a lot of clothes!
Wait!
I didn't receive any of the clothes I gave you as a gift!
But won't you dress me up?
I gave you a lot of clothes!
If you say it like that, I didn't even give you a lot of money.
I like you, I like you, I like you, I like you...
Really!
Um...
The clothes you gave me...
Do you wear it as a collarbone swing?
Swing...
It's a swing!
I think it's because you look like you can't dance.
I use it a lot at home!
Is it okay? Is it okay?
I'll announce the first place we've been waiting for!
The first place...
has 16 votes!
It's Erina Ikuta.
Why, Erina?
This is the reality.
Do you understand?
Do you know how much I've been spoiled?
Tell me the reason.
The reason is, Ikuta-san relies too much on brands.
You're working hard, you're wearing good brands,
but the way you match and choose is weird.
But, but, you have the image of a brand owner, don't you, Eri?
That's right, I rely on brands.
I don't think you're that much of a brand owner, Eri.
Oh, is that so?
Only your bag is a brand owner.
Oh...
That's why you're leaning towards brands.
I don't know about that, I'm sorry, I don't know about that.
It's been four years for you, Tanaka-san.
That's right!
You've grown.
It's only been four years for me.
That's right, I've also grown this much!
Thank you very much!
Well, it's a shame for those who didn't make it to the polls.
Oh, by the way, can I change one thing?
Yes.
Fukumura-san, Fukumura-san!
What is it?
Your glasses are ugly.
What?!
What?! What is that?!
Fukumura...
It's fine, it's fine, it's fine.
Your glasses are really ugly, aren't they?
That's right!
The leader ran away.
That's all for "The Inspiration" today!
Aimin's fans and everyone else...
You love Aimin, don't you?
I really do!
I always do!
There's love.
Yes, there is love.
Thank you very much for today!
Thank you!
I really love this scenery, so I would like to do a love song in Sendai again so that I can see this scenery in the future, and I would like to keep this happy space for a long time in the future!
Thank you very much for today!
See you!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
See you!
Thank you for your hard work!
My last greeting was "See you!"
I thought I was 20 years old.
Oh, my God!
I can hear you.
I'm happy!
Today, I was very happy to hear the support of my fans and get up early.
All the members said, "Mr. Ishida!"
I've always said I want to be like Mr. Michishige and live like Mr. Michishige.
Today, I was a little excited to hear that Yokoyama said he wanted to be like Mr. Ishida and that such a day would come for me.
You all have such a loud voice!
I'm happy!
It was fun!
Thank you very much!
Good morning!
I'm nervous!
It's been 6 years since you came and you're nervous and your stomach hurts!
It's sudden! I just took my medicine!
Good morning!
(Singing)
Are you OK? Is your back painful?
I'm fine. Go ahead.
Don't worry about me!
I didn't mean it!
No, I didn't mean it!
I'm fine. Go ahead.
No, I didn't mean it!
Can you hear me?
Can you hear me well?
I love you so much.
It's a mysterious night
Just like a singer's face
It's a mysterious night
I don't have any energy left.
Seriously, during rehearsal, I sweated too much and I looked like an old woman.
It was dangerous.
And I had a towel wrapped around me all the time.
The towel sweated too much and it got heavier.
I thought my stomach would shrink.
It was like a diaper.
This white towel in an instant.
I'll do my best.
Can I ask you something?
Isn't it bad?
No, isn't it bad?
Isn't it bad?
My face is still wet.
You didn't have any bangs since the first song.
This is bad.
You turned the camera into a mirror.
Don't do it again. Don't do it again.
It's hot.
Did you see it?
I didn't see it.
What did you see?
I didn't sweat.
It's hot.
You thought you would.
It's hot.
Don't bully me.
It's hot.
You didn't give me the rubber band you wore.
You gave me the band.
It spilled again.
Don't do it.
I'm sorry.
It spilled again.
Bye-bye.
Rehearsal is over.
Wow.
Unidentified camera.
Everyone is sweating and wearing makeup.
That's right.
I wanted to eat first, but I didn't eat before rehearsal.
What did you eat?
I ate.
Did you eat?
I also ate salad.
Dressing is on T-shirt.
Let's eat.
Wow.
I did "Bravo" at rehearsal.
Did I run too much?
I felt like I was doing a marathon in Tokyo.
I knew it.
I...
What?
How old are you?
What?
How old are you?
I'm still 22 years old.
How old are you?
I'm 14 years old.
I'm 15 years old.
How old are you?
I'm about 7 years old.
7 years is a long time.
7 years?
7 years is a long time.
I went to elementary school when you were born.
Wow.
One year elementary school and one year junior high school.
Yes.
Wow. Wow. Wow.
Yes.
Wow. Wow.
You are in the second year of junior high school, aren't you?
You are in the second year of junior high school.
Oh.
You are in the second year of junior high school.
Wow.
It's funny.
You are amazing.
Well, you are different from the others.
But...
Think about it.
When I told you about Cicero,
I thought you could live your life up to 100 years old,
but you only lived one fifth of your life.
You look like a priest.
Did you see that?
This is how you do it backstage.
No, it's not like that.
It's a camera.
I should be like this, right?
You should hide it.
How many people do you think will laugh at my joke?
Five?
Three?
Zero.
Zero?
It's not like that.
It's 350 million people.
Stop it!
It's 350 million people!
Come on!
Did my arms get smaller?
Maybe I lost weight.
Yay!
I don't know about Japan.
I don't lose weight.
I only lose muscle mass.
I lost weight about a week before my graduation announcement.
I was so nervous.
I've never been hungry in my life.
But for the first time in my life, I'm not hungry.
So I lost weight.
And now it's evening, right?
And I'll lose weight again, right?
I'm gaining weight little by little.
Recently...
But I think it's nice and cool.
I want to keep myself in a good condition.
Now...
Thanks to that, I don't eat as much as before.
But I started working out.
It's day.
(Singing)
Can you sing in English?
My house is not a kid's house.
Every DVD I watch is not a kid's house.
I'm sorry.
It's not a house.
I think I'll lose everything.
It's only nine.
I'm in trouble now.
Sorry.
I'm sorry.
I'm back.
It smells so good.
Really?
What smells good?
The smell of mentaiko.
It smells so good.
Really?
Yes.
I'm back.
The 13th Matsuri Budokan.
I won!
Since we're in the middle of it, let's do a performance that only the three of us can do!
Let's do our best!
This is crazy!
I got a good picture!
I know you're cool.
Look at me.
Let's do it!
It's fun, isn't it?
Yes.
You're all crying now.
You can do it! You can do it if you work together!
You can do it!
It's okay.
We're 13 people.
Let's take it easy.
It's nice.
We're going to do it like we always do.
I'm so excited.
I'm going to do my best.
I'm excited.
Me too.
Really?
Yeah.
Since we're MCs and talking, I'm getting a little nervous.
Shizuku, you know...
Yeah.
This is crazy!
I'm so nervous!
Let's do it!
We're going to do our best!
13 people, look at me!
Welcome!
Everyone, welcome!
It's the first time for the 13th season for us.
Did you sleep well last night?
I was so nervous that I couldn't sleep.
Really?
I couldn't sleep.
By the way, how long did you sleep last night?
About 6 hours.
Really?
I haven't slept at all for a year.
Really?
I haven't slept at all.
How about you, Yokoyama?
I haven't slept at all.
I went to bed at about 11.30 yesterday.
I woke up at about 8.30 in the morning.
I can't sleep at all.
I thought you'd be energetic.
We've done a lot of things on this tour.
Yes, we have.
The one who came up with this plan is...
Haganare-chan!
Thank you! Thank you! Thank you!
The plan I've been doing on this tour so far is to read poems.
Idols have cute faces and crying faces, don't they?
But I think the cutest face I've ever seen is cute.
The one who had the best response so far...
I asked him again and again and asked him to write a poem for me.
Kudoshi!
Yes, that's right.
Wow! Kudo-san! Thank you!
Thank you!
He really asked me to do it.
Wow! That's amazing!
It's embarrassing. I know it, but I still wrote it.
I didn't know such a thing existed.
But in the end, I brought a lot of managers and staff with me.
I had no choice but to do it.
Yes.
Now that it's come to this, I'd like you to read it for me.
Wow!
I'm looking forward to reading Kudo-san's new poem.
So, I'd like you to read it for me.
The title is...
True. My Sanctuary.
Since it's Budokan today, we've prepared a special version for you.
What is this?!
For example...
Even if the earth perishes...
What is this?!
It's cute! It's cute!
What is it?!
The creation of the new creature "the earth" will cause a great blow to all of humanity.
What?!
Isn't it cute?
Isn't it cute, Kudo-san?
It's so refreshing.
Lastly, who do you want to meet?
Lastly, what do you want to eat?
Everyone should think like that.
Everyone...
Where did you get this from?
But I'm different.
I fight!
What's wrong with you?
You don't look like you're going to fight.
Because I am...
One-sided fallen angel...
Fallen angel...
I am your guardian!
This chosen angel, my right wing...
Has the power to change the fate of the world.
Where is it?
The commands are different.
Ah, I don't like it. I'll go from here.
I've gone through many battlefields...
I've cut through many enemies with my own hands and buried them in the darkness.
That's right!
Did you go through Kamitana?
You love rice, don't you?
Now...
Masters of the world...
If you're going to run away, do it now!
Sanctuary...
Be healthy!
Sanctuary...
Be healthy!
I made a mistake.
That must have hurt.
I'm going to fight.
What's with your right wing today?
I can see that you have a beautiful heart.
Can you stop making that look like you've given up?
Honestly, when I'm writing this, I feel like I'm going to have a baby and I'm going to be sad.
You're lying!
I'm going to say my last statement.
Hey, shut up and listen to me!
Be sanctuary and be healthy.
What is "sanctuary and be healthy"?
I want to know what it is.
It's hard.
You can do it.
Are you OK?
It's OK. It's over.
Are you OK?
It's over.
It's over. I'm sorry.
I thought it would end when it started, and I was very lonely.
It wouldn't end if it didn't start.
What?
It's over.
I'm sorry.
It's over.
As everyone said...
Yes.
"Bullhubble" became "Bullseye" for the first time this time.
Fans remember how it ended.
After "Bullseye" ended...
Fans said, "Hey, hey, hey, hey."
But it's not like that.
It's not like that.
I was happy.
Thank you very much.
This is the first "Budokan" performance in Japan.
I always feel different from before.
What is it?
It's like a new...
It's like an opening of an era.
I don't know what it is.
It's difficult, but...
After joining "Budokan"...
Before joining "Budokan"...
"Budokan" became one.
From today, it feels like a new story.
I don't know what it is, but...
It was such a hot concert.
I'll do my best next time, too.
"Budokan" performance is over.
Thank you for your hard work.
It was fun.
It was terrible.
I stood in front of "Budokan" at the announcement.
It was completely different from then.
"Budokan" felt worse than during rehearsal.
That's right.
When the audience entered, the siren was beautiful and wide.
When I first saw it at the opening...
It was amazing.
I can only say that it was amazing.
Anyway, it was fun.
I was moved.
We will do our best so that we can have the best live performance.
Thank you very much.
"Budokan" performance is over.
I just finished my rehearsal.
What I'm most worried about now is sweating.
I sweat a lot, so I can't rehearse.
I've been rehearsing for about an hour and a half now.
So it's getting hotter and hotter.
I'm really worried about that.
What I'm most worried about now is sweating.
I'll call you back later.
I'm tired of it!
Today's enthusiasm...
What's up?
Today's enthusiasm...
Let's do our best!
We'll do our best!
We did it!
Yeah!
Look, Akari's blood is yellow.
Hey, gross.
It's really you.
It's a hatchet.
It really was a hatchet.
No!
I won't admit it.
Her face is a hatchet.
Scary.
Good morning!
Please put it on.
Today, we will have a fun time no matter what we do.
Hey!
What?
Hey!
No, no, no.
Let's talk about something weird.
Please carry me!
I can't do it.
I'm going.
Yay!
I can't do it.
You can do it, your right hand!
Ah!
It's been a month since we had Budokan!
Yes!
Let's do our best and have fun!
Let's do our best!
Yes!
Thank you!
Yay!
I'm looking forward to it!
It's a dream stage!
I'm going!
Yay!
Thank you!
Hello!
You look different today.
You look good.
You look handsome.
Thank you.
Ah!
You're going to fall.
No!
You're going to fall.
Thank you!
Ah!
I can't say thank you.
Thank you!
Musubi is the best!
Thank you!
It's okay.
The power of thirteen girls is out.
Thank you!
No!
My forehead...
My forehead and my hand...
Thank you!
You're cute.
Thank you!
Thank you for your hard work!
The Inspiration Tour Final is over!
Yay!
I'm glad you said "freedom".
How was it, everyone?
It was fun!
The tour started in March and ended in May, right?
Yes.
And we were able to stand again in June.
We were really happy.
I think we were able to have a tour that didn't make you feel empty for a month.
If you compare this "the inspiration" tour with your body...
One, two...
What are you doing?
I want to ask each of you.
Huh? You were thinking of the same thing.
We were thinking of the same thing.
"Chiractic Launching Start".
You don't have to say it!
It's new! "Chiractic Launching Start".
What did you say?
"Moyashiku Graduation".
What did you say?
There were so many things in this tour.
We've done many tours since we were little girls.
We've done so many things.
I think it was an amazing tour.
We had a lot of fun during the tour.
We went out for dinner with everyone.
It was our first time going out for dinner with these members.
That's right.
Akane was handing out badges.
We had it at home.
I think it was a tour that all 13 of us were able to overcome.
When the stage is big, you use up a lot of energy.
When I thought it was tough, I could do my best looking at the members smiling in front of me.
I thought members were important.
Of course, fans are important, too.
I'm grateful to everyone involved in this.
Good luck!
Let's go!
You're cute.
Why are you so cute?
This is the last day of the tour.
Let's focus and be nervous.
Let's do our best!
Let's go!
My spring tour is ending.
Haruka's spring tour!
Thank you!
I'm off!
Your eyebrows are quite thick.
Do you know that?
Your eyebrows are quite thick.
Look! Your eyebrows are quite thick.
You can't see my eyebrows.
Look! Your eyebrows are quite thick.
It's because of sweat.
The last song for DOO is increasing.
I want you to say it.
I won't say it!
You will say it.
I won't say it!
If you say you are going to cum when you graduate, people will laugh at you.
Seriously!
Akabane ni mo ka akabane ni mo ni sugimo koko ni yuku ta
Akabane ni mo ka akabane ni mo ni shintenai no wa
Akabane ni mo ka akabane ni mo ni koko ni yuku ta
Um, when we had a break at Osaka Park for "Evil End",
I said "I'm sorry" and "I'm sorry, we're done here".
Yeah, yeah, you know, everyone was still alive.
But, you know, Ikubo Haruna and I all got together and said,
No, don't think you'll have a concert in **************.
Right?
That's what I thought.
Right?
That's what I thought.
That's what I thought, so I said it.
I said it as I went in.
And then, I thought it would be fun, and they really kept their promise and bought it for me.
But I was also on stage at the time.
Ah, you were on stage.
Yes, I bought 13 ************
And I put them in the freezer like a pyramid.
Ah, you bought 13 of them like this.
Yes.
And I said I'd buy it, but Ishida-san was the only one who said that strawberry custard tart was good.
Yes, it was a key point.
Yes, it was a key point, so I put it at the top neatly.
But when I went back to school, the strawberry tart on top was like stone.
It's fun.
Today's planner is Mizuki Fukumura!
I think it would be cool if we could do a formation dance right away.
That's amazing.
Let's see the first mark!
Wow!
We don't have to look at everyone, do we?
Let's do it over there.
Let's do it again.
Let's do it.
Make a circle.
How far will it spread?
Hey, hey, hey!
How far will it spread?
Isn't it okay like this?
We're a little out of place.
Let's do it!
Please look at the ceiling camera!
One, two...
Wow!
It's really pretty!
I want to send it to Tsumugi!
Take it!
Yay!
It's a T-shirt!
Yay!
It's special!
I cut it.
I arranged it like this.
Yay!
It's cheap!
This is normal goods, so...
So...
Because it's goods...
I think it's easy to imitate.
I think there are Japanese and Italian people.
I'm so nervous.
Hankore! Hankore!
Jealousy
I am beautiful
Jealousy
Jealousy that wants to be claimed
Jealousy of me
Jealousy of attention
Jealousy that wants to be claimed
Juicy, I've fallen for you
Juicy, try and touch me
Juicy
Oh my!
14th generation's Jin-chan is here!
I'm 14th generation's Mori Tetsuseki. Nice to meet you!
Thank you for watching us.
Yes, we did.
How was it?
Well, we performed "Budokan" for the first time.
I thought it was really powerful.
But it was even more powerful this time.
Especially the medley with two songs mixed together.
I couldn't decide which one to do next.
It was really fun.
Chii-chan, what does that mean?
Really?
It's "white" for me.
I see.
Finally, we decided on "White" as a group.
"white" "white" "white" "white"
We decided on "White" as a group.
Can I say something?
What is it?
Do you remember the "13th generation's first tour"?
Well...
It wasn't Morito-san's turn, but the 13th generation's turn.
And... and...
Morito-san...
Could you perform for the 13th generation's first tour for us for today?
I'm scared.
Eh? Sayoko-san?
I'm scared. I'm scared. I'm scared.
I'm scared. I'm scared.
Sayoko-san is scared.
I don't think so.
I don't know.
Yokoyama?
Saitama!
What is it?
Saitama?
It's Saitama.
Saitama.
It sounds familiar.
I don't care if you call me Saitama.
I didn't say it. I didn't say it.
Thank you for your hard work.
It's over.
Over there!
It's over!
It's over! It's over!
Wow! Thank you for your hard work!
The last bravo was a little crazy.
When I heard it was the last one, I remembered Kyoto Park's bravo.
It was very painful for me.
But it was fun, so I think that's enough.
Oh!
No, it's not.
Thank you for your hard work!
It's over!
I always thought there would be another one.
Even if it's over, even if that bravo is over.
It might be my soul.
I haven't seen it yet.
It might be on stage.
It's over!
Thank you for your hard work!
It's over!
Inspiration is over!
It's over!