AISubs v3.5
- Making... - Start!
- Yeah! - Yeah!
- Woohoo! - Woohoo!
- Tonight is the party! - Tonight is the party!
- Finally...
- Thank you, Haru-senpai.
- Start!
- ♪ In the end, I'm connected to this dream ♪
- You're not doing it right. Your bus is broken.
- ♪ What I think of is ♪
- Your hands are weak. You can't control it by touching the ball.
- ♪ It's not a game ♪
- Okay, cut! - Okay, cut!
- I'm Akane, her little sister.
- Officially speaking, I'm Mitsushige and Ishida's little sister.
- We're gorgeous girls who spy on Hulk.
- Are we spies? - Yes.
- I'll film you from behind. - Okay.
- I'm really curious. I hope you can hear me.
It's interesting, isn't it?
I've never done it before.
I've only acted in musicals.
I'm tired of running.
I don't think it's my desire.
Okay, cut!
It's hot!
I sometimes say lines or sing, but I always stop.
I still think it's not good.
I'll do my best.
It's hot!
What? Two people?
Change and come here.
Okay.
Today.
Yes.
That line is kind of...
Oh, I'm sorry.
I haven't told you that line yet.
It's kind of like I'm talking.
And there are quite a lot of long lines.
Explanation and such.
Listening to people's worries and such.
I'm misunderstanding it a little, but...
There are a lot of scenes where you listen to people's worries and such.
I'd like to do my best.
Now.
I have to explain it again at the beginning of the scene.
Ready.
Go!
It looks hot.
You're doing it.
Yes, teacher.
When you raise your bench press, you should raise your voice rather than just be silent.
Only those who raise their voice will be empowered.
Do you think you can raise it if you touch it?
If you think you can escape from me, you're wrong!
You're doing it.
If you think you can escape from me, you're wrong!
My role is Maria.
My name is Maria, too.
It's hard for me to act like a quiet girl who doesn't get excited easily.
I'm going home for my first shooting.
Are you sure?
In the story, it's Haru-kun who is secretly thinking about Kaa-kun.
He knows I'm the student council president.
That's why he's wearing glasses.
Are you wearing glasses, too?
Yes, I am.
Are you sure?
Glasses.
He's saying "glasses, glasses", and he's looking for glasses.
I like the sun!
Is your voice okay?
Can you do it one more time?
It's youth.
I want to shout on the rooftop.
It's youth!
I just shot a scene of me shouting.
I'm a little embarrassed because I think the people living here can hear me.
I love you more and more and more!
Yes?
Karun!
What's up?
Come upstairs later. We need to talk.
What?
I'm stupid.
What?
OK?
OK!
What's going on?
Koyasai...
Can I go with you?
Yes!
OK, cut!
Can you do it?
I can do it.
I'm not good at it.
First shooting.
First shooting?
First shooting.
Me, too!
I'll be the crown queen.
I'm Aimi.
Nice to meet you.
I'm Ogata.
Nice to meet you.
I'm Haruna.
Nice to meet you.
Aimi!
What are you doing there?
Miki's holding you back.
If you're going to do that, do it now.
I'm nervous.
Sister.
Ayumi! Why are you here?
Yes?
I want to get everything. I can say with confidence that I'm not greedy.
Thank you for watching.
It's my first time to play a role of a girl.
It's my first time to say a line as a woman.
I was nervous.
And...
I'm nervous.
I have to say "man-chan" later.
I'm a little nervous.
I'm not used to it.
"Ogata" is "ogata", isn't it?
"Ogata" is "ogata".
"Riki" is "haru-kun" and "ome-chan".
I'm used to "ome-chan".
"Michishige" is "ome-chan" and "Akane-chin".
It's like a dream.
"Ome-chan" is "goka".
Really?
Good morning.
How are you?
I'm sorry.
I'm bored.
I'm alone now.
Are you okay?
Really?
I'm quiet now.
Are you okay with "ome-chan"?
I'm serious now.
I'm not angry at all.
I don't say anything.
It's so hot in here.
It's so hot.
It's not good.
It's not good for the main character, is it?
After all, this sky continues
What I want to get all
I can say that it's never greedy
I'm not understanding, I'm interested
I don't know if I try
It's too new
It's okay to challenge again and again
After all, this sky continues
After all, I'm connected to that person
What I want to get all
I'm connected to that person
I regret that I was born in Japan.
I always play soccer in my parents' house.
I always run away from home.
I always play badminton.
I was a badminton player when I was little.
I'm proud of myself for playing badminton.
OK, cut.
Yuta, OK?
Yes, OK.
OK.
Tsubasa, is this OK?
Yes, it's OK.
OK, let's do it.
Not there.
Oh, it's not OK.
Whenever you like.
Yes.
Thank you for waiting.
You're welcome.
OK, let's do it.
Let's do it.
What happened?
OK, let's do it. Ready...
Go!
Thank you for watching.
Ready, go!
She is smiling and getting down.
Why are you laughing?
She is smiling and getting down.
Ready, go!
One more time.
Ready, go!
Yes! Thank you very much!
Okay, cut!
I can't laugh because I made eye contact with the director for the first time.
I made eye contact with the director for the first time and got in trouble.
It was my first time.
My nickname was "Zanamsi".
I can take it off with my teeth.
Can you take it off with your teeth?
Yes, I can.
Are you kidding me?
Oh, thank you.
Wow!
I'm scared.
OK, cut.
No way!
Even if the design is different and the style is the same, it's not that different.
It's fun, isn't it?
The colors are different.
Which one do you like? Which one do you like?
Which one do you like?
I like it, too.
I like Bustier.
You're late.
But you look happy.
You're a teacher, but you're two years younger than me.
I could be Oda's teacher.
I'm a teacher.
Eri, you could be Oda's child.
I could be Oda's actual student.
I'm a teacher, but I'm different from you.
Oda is more like a teacher.
Am I like a teacher?
Yes, you are.
You can't be a music teacher in Canada.
Shiki did it earlier, but she wasn't good at it.
It's coming out of my forehead.
Yes.
I'm Makai.
Okay, cut.
Lions make harems to survive in savannah.
In other words, Haru-senpai is not a lion.
Would you like to see it alone?
Haru-senpai's love dance is only for Maria.
And...
Wow! It's like two male lions fighting over one female lion.
Oh...
Antelope's Shadow.
Would you like to see it alone?
Oh, Ikita-san, please watch it.
I won't laugh.
You will laugh for sure.
It's funny.
Let's go.
Antelope's Shadow.
Maria-san, Maria-san, please watch my one-shot gag.
My one-shot gag.
Antelope's Shadow.
Oh, I laughed! I laughed! I laughed!
Antelope's Shadow.
You know, people are funny when they laugh.
It's funny.
It's normal.
But no one has laughed so far.
But people who don't laugh are normal.
I don't like it.
Nonaka-san, please watch my one-shot gag.
My one-shot gag.
Antelope's Shadow.
Bat's Shadow.
I won!
It's 26th.
It's my first collaboration with Mizuki-san.
Only those who follow their own path...
Their own path...
No, only those...
Only those who follow their own path...
Only once in a lifetime...
Properly...
I'm sorry.
Those who follow their own path...
Wait, should I say it one more time?
Those who follow their own path...
Those who...
Follow...
Their own...
Those who follow their own path...
Please!
Let's do it!
Are you ready?
We're ready!
Those who follow...
Their own path...
Those who...
Follow...
Their own path...
Those who...
Follow...
Their own path...
Only once in a lifetime...
Properly...
Those who follow their own path...
Those who...
Follow...
Their own...
Those who follow...
Their own path...
Only once in a lifetime...
Those who follow...
Their own path...
Only once in a lifetime...
Those who follow...
Their own path...
Those who follow...
Only once in a lifetime...
Properly...
I'm sorry.
Only once in a lifetime...
but by listening to your heart...
Let's do it again.
I can't do it.
Youth passes by quickly,
but by listening to your heart...
Let's do it.
Listening with your heart...
By listening to your heart...
Youth passes by quickly,
but by listening to your heart...
Only those who walk on the path they've chosen can achieve it.
Oh, that's good.
You're in second place, aren't you?
Youth comes only once.
But only by listening to your heart and walking on the path you've chosen can real youth come.
Maybe you'll hurt someone...
Maybe you'll scare someone...
- Hulk... - OK!
Cut!
- Let's do it again. - OK!
It brings back memories...
This is the last scene. Scene 45.
I'm done!
She's a teacher. Look at her. She doesn't even do this in daily life.
She doesn't even do this in daily life.
I was worried if it would be OK.
But it was OK as long as I saw your reactions.
I'm glad.
I chose my own path.
You'll know it later.
I'm going back to Hulk!
Focus! Focus! Focus!
I...I want to see the sky that Haru sees together with me!
I...
I want to see the sky that Haru sees with me one day!
Haru and I, what Haru is looking at and what I'm looking at are in the same sky.
When I see the script, I forget it. I'm sorry.
Grandma, I thought it would be pitch black like this.
Everything is pitch black, and I'm alone in the pitch black.
Let's go out at night.
Let's go out together.
Is it fun to go out?
Of course.
With you, Grandma.
Okay.
I want to see the same sky as you, Haru.
I want to see the same sky as you, Grandma.
Grandma.
I have to go out.
Grandma.
Yes?
Let's check one by one.
You said "with the sky you see in spring".
"With the sky you see in spring" and "the same sky you see in spring".
You said "sky" twice.
You said "sky" four times in total.
I want to see "the same sky you see in spring" someday.
Anything else?
No.
Anything else?
"New 43" Take 2.
Ready?
I want to see "the same sky you see in spring" someday.
She is nice.
Ma-chan, I...
I have to go pick up my daughter.
Ma-chan!
Okay. Cut!
It's okay. I'm sure he thinks I'm Yoshigami.
Ma-chan, I am...
Yoshigami!
I'm sorry!
Okay, let's do it again.
Okay, get ready...
Okay!
Ma-chan, I am...
I have to go pick up my daughter!
Ma-chan!
I'm sorry!
Okay!
Ma-chan, I am...
I have to go pick up my daughter!
Ma-chan!
It's okay!
Wait!
Let's go together.
Okay!
Go ahead.
Okay, let's do it together.
Okay, so...
Did you get it?
Koki, did you get it?
Should we go?
Let's tell everyone where we are.
Scene 11!
(Laughter)
Haru's position.
Haruna's position.
Is Haruna and I tied up?
I think so.
Maybe I'm too nervous.
You're not that nervous.
You don't look nervous.
I didn't feel nervous like you.
It's morning now.
I think so.
It's morning now.
I was sleeping in my dressing room.
It was time for me to wake up.
I said "Ms. Kiyoko, wake up, please."
When I opened my eyes, I saw Richie's face.
I hit my head against her back.
I said "Go!"
Oh, is he inviting someone?
You are so kind.
Thank you.
What are you doing?
You are so cute.
Good.
You left something.
Then, let's do this.
Daruma-san...
Daruma-san did her make-up.
You look at me like that.
Daruma-san did her make-up.
No! No!
Daruma-san did her food.
I did my food!
Nikubo-san!
Nikubo-san, stay away!
No!
Nikubo-san, stay away!
Daruma-san did her make-up!
I did it! I did it!
Nikubo-san, stay away!
I did it!
Nikubo-san, stay away!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
I did it! I did it!
I did it!
It's over.
It's not over.
It's over.
It's not over.
I'm going back to my free time.
I'm not interested in you!
Oh, I have to open it a little more.
I'm not interested in you!
Yes, thank you.
Anyway, I think it's good for a long time.
How do you like it?
The strongest protein! New release!
I'm sure you know this.
That's right.
If you have a protein commercial, we look forward to it.
I only have muscles.
I can't change my arms and hands.
I have muscles.
By any chance, are you a police officer in this store?
Are you a police officer in this store?
I'm not a police officer in this store.
It's fine if you don't have anything.
Is it okay for me not to have anything written here?
Are you a weapon and a police officer?
There was a lot of pressure in the hospital.
Even the teachers were against Haruky.
Ready, start!
She's gone, but she's so kind.
Yeah, she's so kind.
Isn't it "start"?
Is it "start"?
Ready, start!
Garetin is already covered in hair, but I don't know who told her to do it.
The material is...
Me too.
Come here.
Okay.
I've decided.
Which one?
Me too.
Hair dryer...
Okay.
Thank you!
I've decided!
Me too.
Okay.
Maybe it's something I can only try and know.
Okay, start.
What do you think of it?
Yes, I think it's good.
I think it's good.
One shot is OK, right?
Yes, it's OK.
Haru-senpai, come here, please!
You're a dickhead.
I'm sleepy.
You're a dickhead.
Tsubina-senpai.
What's wrong?
[sound of door opening and closing]
Haru-senpai, please go out with Maria and Kouei- san.
Please.
[sound of door opening and closing]
Cut.
Thank you.
Is it okay?
I think it's good.
Isn't it good?
You are a good man.
Isn't it cool?
Yeah!
This is "Maria and Kouei".
It's like a movie.
Ready...
Action!
Go, go, go.
Yes.
Two days...
Is it two days?
It's two days.
Is it two days?
It's okay.
I like you so much that I think it will be strange.
It's okay.
Oh, God!
It's two days, but thank you.
I'm glad.
Senpai...
Cut!
I'm sorry!
I came to learn the atmosphere.
I haven't spoken yet.
I'm talking a lot in my heart.
I'm sorry.
I'm a bit shy, but thank you for your understanding.
Wait a minute.
Wait.
In the middle?
Here.
I haven't spoken yet.
As for the scene of the drama,
when I say I'm chasing after the school boy Haru in America,
all I've said is "You're young."
That's all I've said.
Cut!
I'm surprised!
TSUTSUKI!
I'm TSUTSUKI.
I'm not a middle-aged man.
I'm TADAI HANABI.
I'm MONGO NAKI.
I'm MORI and TSUTSUKI.
I'm TSUTSUKI.
Is it that funny?
It's not funny.
Then...
Don't laugh.
Then don't laugh.
It's funny.
I was in love with Tensei.
That's why I can't stop attracting girls.
I see.
Tsumina-senpai.
I thought it was a crazy shortcut, but it might be number one.
But I'm Kaa-kun's fan.
Yes, yes.
Kaa-kun only wants you to look at me.
You don't have to worry about it. I'm always looking at you.
Really?
Yeah.
Like your back.
I'm not happy with that look.
Kaa-kun is going to the survival competition.
In other words, Kaa-kun doesn't like you.
I don't think so.
Do you want me to narrow it down to one person?
What?
Kaa-kun.
Kaa-kun's love for the earth is only for Maria.
Hey, stop!
Kaa-kun.
Fight with me.
What?
Haru-senpai.
Fight with me.
What?
Get ready.
If I win, I'll go and burn Maria's body.
W-wait a minute.
Wow!
This is going to be a real fight with just one fight!
Haru-senpai!
Look at me!
What are you doing?
It was just one more round!
Where are you going?
I'm going home.
My rival is here, too.
Okay, cut.
That's too bad.
So, the 13th season of "Kaga Yokoyama" is over!
Thank you!
How did you like your first role in a movie like this?
I was shaking at first, but I think I was able to act it out. I did my best!
I think Ka-kun was really cool.
How about you, Kaede-chan?
Kaede-chan was kind of funny, too. I had a lot of fun today!
Thank you!
- Yay! - We're going to try it out!
We had so much free time in the early morning shooting that we ended up like this.
- Let's talk about the setting. - Shall we talk about the setting?
We were brought deep into the mountains in the morning.
We were like, "Why are we doing this?" and "Wow, we're so cute."
- We were about to run out of the room. - But we don't know the way, so we'll head this way for now.
So, when the camera was rolling...
- Oh, no! - Oh, no!
- I thought I was going to get a bug bite. - What was that?
- Were you okay? - What was that?
- It wasn't a bug, was it? - Oh, no!
- Did you get a chip stuck in your throat? - Oh, no!
- It's moving with the remote control right now. - Oh, no!
- I see. - Maybe it's in your bag.
- Maybe it's about 15 centimeters in front of you. - Maybe it's in your bag.
- Maybe it's in your bag.
Oh, no!
- No! - We're not good at this.
- Oh, no! - We're not good at this.
- We're showing them the way. - We're pretending we're showing them the way.
- Yeah, yeah. - We're acting that we're getting a bite.
- No! - We're pretending we're getting a bite.
- Where are you taking me? - Where are you taking me?
- I'm scared of bugs. - I'm scared of bugs.
- She was running! - She was running!
- What is that? - What is that?
It's a night phantom.
Ogata can turn this into any phantom.
It's coming.
Stop it.
It's scary.
It's dangerous.
It's scary.
Everyone does dangerous things.
It's fun.
School is so fun.
You can't do that.
Let's go, sensei.
When did you become like this?
Yes.
When you are young, you can't help worrying.
So you should worry more and more.
You should worry and worry and worry.
And you should find the answer by yourself.
But I will give you an advice.
In this world, there are two kinds of proteins.
The one you can win and the one you can lose.
Let's go.
Makina san, do you know the saying of Gerbera?
No, I don't know.
The saying of Gerbera is "Hope always comes first".
Hope always comes first in your heart.
Protein sleep.
Cut!
Ha ha ha ha!
Oh my gosh!
I hope you like it.
Action!
No, it's combat.
No, it's not.
You said "combat".
I don't want to answer "combat".
Wow!
Ha ha ha!
I'm surprised!
Can you do it?
What should I do with this?
Action!
Ha ha ha!
I'm surprised!
It's pretty exciting, isn't it?
Yes, it is.
Cut!
I'm your teacher. I won't forgive you.
Combat!
Ha ha ha!
See?
It's not "combat", is it?
I know it.
I don't know it, though.
Ha ha ha!
She was stretching just now.
Ha ha ha!
Wow!
Ha ha ha!
Come on!
Can you do it?
Yes, I can do it.
Where is your designated position?
Here.
You're right.
Can you do it?
No, I can't.
Can you go back a little bit?
It's like "takata" and "mitsuki" here, isn't it?
Just a little bit.
Oh, no!
I can't do it!
Ha ha ha!
Are you still here?
Can you do it?
It's like "takata" and "mitsuki" here, isn't it?
"mitsuki", "mitsuki", "mitsuki"!
Look at this face.
This face looks like it's glaring at someone.
What's with that face?
I'll explain.
It's like this, so anyone can do it.
It's really interesting.
Doesn't it look like a mosquito?
See?
Masaya! Masaya!
Masaya, if you say it looks like you, go ahead and do it.
Go ahead and do it.
This is "chichan morning" and I'm the smallest one.
This is the first time a small person has entered my house.
chichan morning
I'm going to ask someone to invite me.
Stop it!
Why?
Hey you! Come over here!
What's up?
What's up? I'm the one who's going to invite you!
I'm afraid you're going to invite me all of a sudden.
Invite you?
You were going to invite me, weren't you?
No, I'm just worried about you and Morito's health. I want you to get used to this place as soon as possible.
All right, all right.
But I want you to understand that this is a moment of true meaning.
The sofa broke!
Not only did the sofa break, but also Haruko broke it.
The sofa broke!
The sofa...
Today was a good day.
Wow!
It's been a while.
Haruko, wait!
This was many years ago.
In the past, Haruko's seniors used this sofa in their offices.
They're using it this time.
Look!
The seniors' footprints...
Not bad.
I'm going out for a second.
She ran away.
It's early. We don't have much time.
There are only 4 hours left until the application deadline.
The girls at school are trying to get Haruno.
Chii-chan!
Good job! You did it!
How do you feel?
I'm really nervous.
When we were shooting by ourselves...
At first...
I started by myself.
But I was so nervous.
It was crazy.
I was like...
I had beautiful eyes.
I was so nervous.
I was so far away.
I was so nervous.
I was so far away.
Ma-chan...
Are you interested in Haruno?
Hmm...
I'm not.
Really?
Of course!
Hey, Haruno!
Hmm?
The song you taught me the other day...
Was it good?
It was really good!
Right?
I like similar songs.
Play it for me!
What's wrong with you?
What do you mean "what's wrong with you"?
School class is about to start.
I don't like school.
I don't like school, either.
I'll take care of it.
Then, let's have a class about how to take care of your body.
Why do you say such a cool thing?
You look like you have a stomachache.
Let's have a class until the class is over.
That's right.
I don't like documents.
Me, neither.
I only think about how to rest from now on.
I'll forgive you.
Yay!
Haru-kun!
Kane-chan!
I found you, you two spies!
Wait!
Suzuki is alive and well.
Let me go! Wait for me!
Are you really talking about Haru-kun? Nakane?
I don't know.
Hey...
Okay. Cut.
This is the end of the animation "Okata", "Niki", "Nakane", "Sate" !
Thank you for your hard work.
Please say goodbye with your impressions and thoughts.
I'm sorry.
I'm Okata.
Well...
I've done it before, but it was only male roles.
Actually, I was very nervous because I played a girl for the first time.
There were a lot of scenes that I could show you.
Moreover, the shooting of the drama itself was like this.
So...
"Oh, this is how you shoot it." I was very impressed.
Are you going to shoot from the first scene?
I was talking a lot.
I thought I was going to shoot from my head, but it wasn't like that.
I saw the back of the drama and had a great day.
It was very fun.
I'm Miki.
It was very fresh.
The shooting time was very short.
I'm looking forward to the final product.
Akane is a girl like you and Ichida-san.
She's a girl like you and Ichida-san.
She's a gorgeous girl.
She's a little bit like a middle school student.
I'm a middle school student, but I'm a middle school student's sister.
At first, I didn't know who Akane was.
I didn't say I was her sister.
I really like Akane.
I like her.
I can't help it.
I didn't know she was rooting for me.
She's cute.
At the end of Mayumi, I'm with you.
What should I do?
I'm looking forward to it.
I want to go with Akane.
Hey!
Let's go dance to How Ized understand.
Let's go back while dancing.
I'm going back.
We're going to wake up Fukumura.
We're going to wake Fukumura up because he's in there.
Come here.
Thank you for being with me.
What?
Hurry up!
Excuse me, nurse. This is not the time for this.
Nurse!
Please wait for a moment.
Wait for a moment?
I think you should hurry up.
Really?
I will go now.
Make sure of it!
Have a good day!
It's been a while since I came here.
Oh, it was taken.
It's so small and big.
Nurse! Nurse! Here is your bill!
Nurse! Please come and get it!
I will go!
What are you doing?
I will do it first.
Can you do it?
Is this okay? Is this okay?
Oh, what's wrong?
Is Niigaki here? Ask him if he is here.
He has only just returned.
I see.
Excuse me.
Have you decided?
Is your husband here?
No, not yet.
I see.
You are excited and nervous.
I know you are.
Is that so?
What is it?
You are 61 years old, right?
I thought you were 60 years old.
You are 61 years old, right?
Yes.
What was it?
Youth is once in a lifetime.
You have to make good memories.
Well, Chen.
Yes?
Haru-kun, please tell me your honest feelings.
What?
No way.
Well, Haru-kun, you are graduating this year, right?
Youth is once in a lifetime.
You have to make good memories.
Yes.
Haru-kun.
Yes?
Where is she?
She is...
I think she is 13 years old.
What are you doing?
What?
Yes?
Sorry.
It's nothing.
Yes.
Excuse me.
Ms. Oda.
What is an apple's flower word?
The most beautiful fox.
Okay, cut.
Thank you for your hard work.
So, Oda-san and Igo-chan are finished!
Oh, you saw it.
Hey!
The end!
Thank you for your hard work.
Okay, Ikta-san, you are finished!
Thank you for your hard work.
I feel like I'm the main character if I stay until the end.
I know what you mean.
I'm happy that it took me so long to stay until the end.
You've been here since morning.
Thank you for your hard work.
Since the beginning.
Thank you for your hard work.
You had more lines than you did on the stage.
Thank you for your hard work.
When I looked at the first page, you had more lines than you did on the stage. I was surprised.
But you were amazing.
You can see how Eripon looks like.
Eripon's Dorflangren.
Dorflangren.
Did you say that?
Dorflangren.
I'm going to be an action actress who runs around the world.
Good luck!
Iqta!
It's rare for Iqta-san to do gymnastics from the beginning to the end.
It's rare.
Thank you for your hard work.
Excuse me.
Come in.
What's wrong?
Is Nigaki here?
I heard you were here.
If he was here, he would have returned by now.
I see.
Nurse's office?
Don't tell me...
Haru-kun's honest feelings...
Can you tell me?
Can I?
Of course!
I want to hear your honest words.
I like you.
I'm happy.
Mizuki-san! Haru-kun! You can't do that!
Huh?
What's wrong, Ikubo-sensei?
It's different from what I thought.
You said you like me!
You mean the freshly brewed coffee?
Mizuki-san, you like coffee a lot.
Coffee?
The smell of an adult...
Ah, I see! Hayato-chi!
I'm so embarrassed.
It's time, so I'm going home.
What time is it?
I have a music test with my mom and I have to go.
Excuse me!
Alright!
Ms. Kumo Ii.
We're done shooting!
Thank you!
Good work!
Thank you!
How was it, Ms. Music?
Ms. Music?
I didn't make it sound like music at all.
You didn't.
But I do flirt with Bach.
You only said "I do", didn't you?
Only you would flirt with Bach, Ms. Music.
I don't think so.
Yes.
I was so surprised.
I dropped my microphone.
I was so serious.
I didn't know what you were thinking.
I was so serious.
I was so surprised.
I forgot about it!
That was scary.
That doesn't matter.
Anyway, we're done shooting.
Good work!
Thank you!
I love this.
I love this person.
Even though we're actors,
we have props for actors.
Let me know.
What?
Haru-kun, tell me how you really feel.
Can you hear me?
I can hear you.
Really?
Yes.
Pop, pop, pop, pop.
That was weird.
I want to know, too.
I want to know about Mizuki-san.
What?
Yes?
Mizuki-san.
I...
I've been thinking about it.
Can you come out for a second?
I'll give you this.
Thank you.
Haru-kun!
I'll be waiting for you.
Yes.
- Cut! - Okay!
- Thank you! - That is all for today!
So...
that's a wrap for today!
- Great job! - Thank you!
Good job!
- Good work, everyone! - Thank you!
- Great job, everyone! - Thank you!
- Great job! - Oh, it's different!
- Congratulations! - Congratulations!
- You're so lucky. - I know, right?
- You're going to work hard for a day. - You're going to work hard.
- You can do it! - You can do it!
- Hurry up and do it. - Okay, I'll buy you anything you want tomorrow.
- Really? - Yeah. - You said it. - Yeah.
- Really? - Yeah.
- It was our first time together and I was nervous... - Yeah, I was nervous.
- But I was able to confirm my feelings for you again. - Yeah.
- It was an opportunity like that. - Thank you!