AISubs v3.5
Morning Musume'17 Concert Tour...
Again!
Take 2! Take 2!
One, two...
Morning Musume'17 Concert Tour Spring!
"The Inspiration" DVD Magazine!
Start!
One more time!
Morning Musume'17 Concert Tour Spring!
"The Inspiration" DVD Magazine!
Start!
"The Inspiration" DVD Magazine!
This time, the costume is also...
It's been a while since I've done "Give me more love" live...
It's been a while, and I'm excited.
Good morning!
You can't tell from the front, can you?
You can't tell, can you?
That it's been pinned down like this...
It's dark and...
It's amazing, this feeling.
It's amazing, isn't it?
It's different.
Spring's hair is tied up, so it doesn't have to be here...
It's not tied up, so a lot of hair comes out of here.
I see!
Yes, to prevent that.
That's why...
It's better to take it off with sleeves than to take it off on stage.
I always say I like to take it off with sleeves faster...
I always make a mistake...
If you look at it, you can do it.
That's right.
Look at this!
This hem...
There are two kinds of floral patterns...
It's like this on the back...
It's very fashionable, isn't it?
It's very fashionable, really!
It's beautiful when you turn it.
It's fun to play games.
It's fun!
I don't do it, though.
Will it be useless?
"Can you do it alone?" corner!
Let's go!
That's all!
I'm Marianne Lovelin.
Good morning, I'm Maria.
It's been a year and a half since I had side ponytail.
What? Is it autumn now?
It's spring!
It's been a year and a half since I had side ponytail.
I had side ponytail for "PRISM" once.
I couldn't do it well without it, so the makeup artist fixed it for me.
I'm Maki's Maria.
Yay!
It's my first time wearing so many costumes in two hours of concert, so I'm very happy.
I want to perform in front of the audience as soon as possible.
I'm looking forward to the first day.
I'm very nervous and excited now, but I'll do my best!
I think so, too!
My charming point is my smile.
There are a lot of cool songs this time, so I hope you'll pay attention to my cool expression.
It's my first tour, so I hope I can have fun with the audience and the audience from all over the country.
I'll do my best!
"Can you do it quickly by yourself?" corner!
Next is this flowery costume.
The flowery costume is getting cooler!
Let's go!
I'm cool like this.
I'll do it!
Thank you very much!
Yay!
Good morning!
Congratulations!
You're not in middle school anymore!
Congratulations!
You're finally graduating!
Congratulations!
I was a little nervous, but when I thought about graduating with a smile, I was able to pull it off.
I even made friends!
It's not today, is it?
Congratulations!
I do it like this and throw it away, but it's heavy and my arms get tired just by doing it, so I think I have to work out.
The flag is also heavy. It may be because I'm short, but I'm working really hard like I'm being controlled by the flag.
I can't see anything in front of me, but I'll do my best!
You have a strong impression of eyebrows.
I emphasize eyebrows a lot.
I always do.
I've never shaved my eyebrows.
Oh no, my heart is pounding.
What if I'm late at night?
Are you nervous?
I'm nervous.
Are you?
Well, it doesn't matter.
Really?
Before the show...
My face looks weird.
Your face looks like you're nervous.
Oh no!
I'm scared!
Oh, I'm scared!
I have to dance big for this.
I'm nervous.
Oh, I'm so scared!
I'm so scared!
I'm like an old man in Okohama.
I'm not tired like my mom and dad.
I'm soft and big.
It's like we're at the beach.
It's like we're at the beach in the morning.
It's getting cloudy.
Yeah.
I'm happy.
Wow.
Everyone comes here, right?
What makes me happy is that people who are twice as popular as us can say "wow".
Yeah!
It's like "wow, this song is coming out of nowhere".
Yeah, yeah.
I'm happy that it's touching.
Yeah.
I graduated from junior high school.
I'm like "I'm not going to high school anymore" or "I have to break my promise with my friends".
I'll do my best at high school, too!
Swatch!
I'm happy that I met you all in the morning.
I'm happy that I sang a song.
I'm excited about tomorrow's performance.
Yeah!
It's like that.
I'll do my best tomorrow.
Bye bye!
Why are you wearing a hoodie?
This is your fashion, isn't it?
Don't you know it?
I think it will be popular in 5 years.
I'm sure it will be popular.
Are you dead?
No, I'm not.
But you are 49 years old.
I think it will be popular in 4 years.
In 4 years?
I'm 20 years old.
How old are you now?
I'm 17 years old.
I'm 27 years old.
I'm 18 years old.
She is 18 years old.
I'm 19 years old.
I'm 22 years old.
You will be 22 years old.
Why are you approaching me?
Don't worry.
If you approach me...
I'm 26 years old.
But you are...
I'm not saying that.
You are not saying that.
I'm 19 years old.
Listen to me.
I'm going to make a declaration.
I'm not going to tell you that I graduated.
But I'm going to tell you something else.
Don't say it.
Don't say "rule".
You are going to make others say it, right?
I don't care.
You are mean.
I'm 20 years old.
I'm drooling.
It's the first day of the first performance.
I couldn't sleep last night.
I was so nervous.
I was like "What should I do?"
I couldn't sleep last night.
It's the first day of the first performance.
I'm going to do my best to show you how good I am.
I'm nervous.
I'm so nervous.
I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous. I'm nervous.
She just sprayed me with disinfectant.
Wait! I'm really nervous!
I'm really nervous. What's going on?
I'm so nervous. Why am I so nervous?
I'm going to do my best!
I'm going to do my best! I'm going to do my best!
You can do it! You can do it!
All right! I'm going to do it!
I want it to start already!
All right! I'm going to do my best!
I'm going to do my best!
I'm going to do my best! I'm going to do my best!
(crowd cheering)
(crowd chanting)
The members of the 13th generation are here for the first time today.
How do you feel?
I was so nervous and cried all the way.
But it was so hot and hot and fun.
I'm so nervous that I'm going somewhere.
I want to have fun today.
I've been looking forward to this tour for a long time.
I will do my best until the end.
I'm sweating a lot.
You're sweating a lot.
How was it today, everyone?
The first day of the tour is finally here.
Yes, it is.
The first day of the tour is finally here.
I was looking forward to the medley of "Atama" and "Help Me".
From the intro of "Help Me" to "Doki Doki" and "Surprise".
When "Hatsune 3" started, the dancers kept telling me to watch it.
When "Help Me" started, the dancers kept telling me to watch it.
How was the 13th generation tour?
It was a lot of fun.
Show me your bangs.
Don't forget it.
It was hot and fun, but I was very happy.
It was my first two-hour concert and I had a lot of fun.
It's your first time dancing for two hours, right?
You said you were confident in your physical strength, but how was it?
It was a little tough.
Thank you for your hard work!
One more song!
To everyone!
What are you saying?
To everyone!
Senior!
No, senior in life!
No, no, no!
I'm getting nervous!
Thank you!
It's hot!
It's amazing! Listen to me!
When I was dancing, I sprained my ankle and now my ankle is dented.
Really...
I want you to cool me down a little before the show.
I have one more song!
Yes, it's my first time.
I've been nervous for a long time.
When I came out, Pacifico was very wide and there were a lot of people.
There were a lot of sirens and the scenery was amazing.
It reminded me of Budokan.
I'll do my best! It's my second time!
"THE INSPIRATION" corner!
We want our fans to notice our new charms and inspirations.
The one who prepared this show for us is...
KAZAKA edition!
When we were rehearsing for this show and our teacher told us what song we were going to do, we immediately came up with a choreography.
Our seniors would be surprised.
It's called "dance intro quiz".
I'd like Nonaka and Ogata to help me with it.
Here we go!
Does anyone know what it is?
Yes!
It's "kizu" which means "fast" in Japanese.
Correct!
Let's move on to the next question.
Does anyone know what it is?
We have to know it!
Yuka said it's "tokyo" which means "one corner".
Correct!
Let's move on to the last question.
I'd like to answer it nicely.
Hold on, I'm getting all sorts of questions.
There's a lot of them.
Haruma, who can answer these?
What would you say if you were me?
Inkta,
Love letters!
Incorrect!
What you're saying is...
Correct!
It's common sense.
It's only known in words.
Why?
It's only known in words.
I thought you would never know it.
I didn't think you would come.
It's a shame.
We did it.
Thank you for your hard work.
Let's do it again.
I didn't want to do it.
I did it!
Good job!
It's over!
It was hot and cold!
It's hot!
My voice was different from before.
It's a little hot!
Good job!
Bye!
Good job!
Yeah!
Good job!
Yesterday was the play date of "michige-san".
Is it called "play date"?
It was.
So I came here today.
And there were two more people who had the same idea.
Haruna and Kubu.
Look!
Hello, Haruna!
Hello!
Today, we...
We are super cute!
What?
What do you call it?
Oh, yeah! We were talking about T-shirts!
We had the same idea.
And...
We came to Shizuoka.
Speaking of Shizuoka...
Speaking of Shizuoka... Speaking of Hamamatsu...
Yes, Hamamatsu...
There is an outbound train, isn't there?
Yes, there is.
It's called...
"Daddy"!
Daddy!
You scared me!
Daddy!
I feel sorry for you.
I'll be nice to you.
You scared me!
It's me, Taa-chan!
It's been a while!
Except for "Naruchika", right?
What's "Naruchika"?
It's a place you can walk to.
Are you a pervert?
What?
I'm curious.
I'm a "tartle" idol, so I'm "tartle".
"Taa-chan". "Taa-dol". "Taa-chan".
"Taa-chan" of "tartle". Yes, my name is "tartle".
"Taa-chan" of "tartle".
If you are a "tartle" fan,
you may not know this.
I haven't mentioned it much.
This is cute!
"Taa-chan" is cute!
Stop it!
"Taa-chan" rebelled against me!
"Taa-chan" is cute!
I'm embarrassed!
"Taa-chan" is cute!
I'm embarrassed!
"Taa-chan" will also stand on the stage today?
Yes!
You must be tired.
I'm tired.
You must be too excited.
See you later.
Bye-bye.
"Taa-chan" is leaving now.
I don't know why, but bigger ones grow up faster, don't they?
It's been decided since they were born.
Oh!
It smells so good!
I used to believe that they were born earlier than others because it's March.
I never thought they would grow up so fast in elementary school.
But think about it.
They are born in April and March 30th.
April and March are one year apart.
That's right.
It was crazy in elementary school.
It's true.
It's amazing, isn't it?
But 151 and 152 are not very small for girls.
They are cute.
There are smaller ones.
I have a friend like her.
I have one, too.
You do, don't you?
It's 141 and 12.
Is it like this for you, Kairi?
Yes, it is.
It's cute!
I want to see "two shot."
"Two shot"?
I want to see "two shot" and "two shot."
Say "two shot" more clearly.
Two shot.
It's not cool to say "anything with you."
How can we say "how are you"?
How are you?
Say "I'm fine, thank you, and you?"
I'm fine, thank you, and you?
See!
It's different!
I'll do it, too!
Aloha! Aloha!
I'll do it, too!
You are stupid!
I'll do it!
You are stupid!
I'm fine, thank you, and you?
We are in Nobita's hometown!
Yeah!
Today is the last day of our three years.
We would like to thank our fans for coming.
Yes!
Let's have fun!
Yes!
Let's do our best!
Speaking of Shizuoka...
Yes, yes, yes...
It's that place, isn't it?
This time...
Shizuoka Park...
It's Hamamatsu Park, isn't it?
Yes, it is.
Now, we have a special guest with us!
Let me call him!
Do you know Tanchan, everyone?
He is Tanchan, the idol of Tantor.
Tantor is so cute!
He changes his personality when he starts falling.
Idols are all about cuteness, aren't they?
There are many kinds of cuteness, like smiling or being cheerful.
But I don't think you're shy about being cute.
That's why I asked you all to write poems for me.
And I'd like to announce them now!
Wait, wait, wait!
What's wrong?
You haven't written anything for me?
My manager is hiding and writing poems for me.
No way!
But you haven't said a word about it.
I wrote it in secret, so please read it today.
No way!
I'll read it with all of you!
No way!
Please read it quietly!
You're not going to read it quietly?
Today's winner is...
Who do you think it is?
The winner is...
Kuno-san!
Thank you so much!
Yes, I'll read it for you.
I'm jealous! I'm jealous of being called by people!
Yes, it's easier for you to be called by people, isn't it?
I'm jealous!
Oh, my God!
Here we go!
Oh, my God!
Shh!
I wish you'd stop many times.
But you don't stop.
You can't even stop me.
I wish you'd go back many times.
But you don't go back.
You don't know how to go back.
Using God's magic,
I've tried to stop you.
But it seems impossible for me.
Oh, no!
The clock is ticking!
I have no choice but to obey you.
This is a sanctuary where only the chosen ones can be guided.
Sanctuary!
Kuno-san, please be more embarrassed!
Don't let your expectations get to you!
I'm sorry! I'm sorry!
Oh, my God!
Oh, no! The clock is ticking!
How cute!
I've been saying "no, no" for a while now, but...
How nice!
Well, that's what I wanted to see!
Thank you very much!
Kuno-san, what's the title of this song?
Shut up!
I don't want to hear it!
"My Sanctuary"!
What are you talking about?
"My Sanctuary"?
What are you talking about?
You! You! You!
Don't be embarrassed!
"My Sanctuary" will cheer you up!
Let's go, everyone!
Let's go!
Let's go, everyone!
Ishida-san is really good at it!
Look at her!
She's really good at it!
Ishida-san is really good at it!
I just ate a meal.
I'm full now.
I'll do my best!
Bye!
Let's go!
"My Sanctuary" will cheer you up!
I sang something.
I can't see more than half of my little finger.
There are three of you!
I've been looking up since yesterday.
I'm really tempted.
It's okay. I like you.
You don't have to say anything.
"My Sanctuary" will cheer you up!
It's hot!
Thank you!
It's over, but...
Thank you for your hard work!
I'm sorry, but...
I felt like I was the most excited I've ever been.
I don't even remember what I said!
It was such a fun concert!
I don't know what "ganbaru" means, so I'm using it.
I was wondering what "ganbaru" meant.
I rely on "ganbaru" right away.
The best word in English is "do my best."
So instead of "ganbaru," I'd like to say "do my best."
My goal is to always do my best.
I'll do my best!
Thank you!
From now on...
When I open this door...
My fans will be in front of me.
My first photo album will be released in spring.
I'd like to invite my fans...
I'd like to go to my fans!
From now on...
See you later!
I'll take a picture of you!
Thank you!
Oh, I'm nervous!
What should I say?
The fans must have been confused, too.
I didn't realize it at all.
It was fun and exciting!
Thank you!
Look!
From now on, we're wearing matching outfits!
Maria is wearing matching outfits, too!
Look! The three of us are wearing matching outfits!
Oh, you're wearing matching outfits, too!
I'll wear matching outfits, too!
Isn't it amazing? Look!
Oga is cute!
Oga is wearing matching outfits!
You...
I'm getting nervous and my stomach hurts!
Lena, you're always alone over there!
I just went over there and got asked to do my makeup.
Lena is so cute!
Maria is so energetic this time.
Ms. Kudou is complaining!
Today is April 1st, April Fool's Day!
The members, not only me, had a good time in the morning!
Mr. Kubura.
The suitcase fell down the stairs and it's messed up now,
so I'm sure the members will buy make-up tools or something like that.
I'm sorry for bothering you.
I thought you were rich.
I'm sorry for bothering you!
Mr. Kubura, are you okay?
Yes, yes, yes.
I tried to contact you, but when I went to the meeting place,
I saw a beautiful suitcase and Mr. Kubura's cell phone.
Really!
What's going on in the morning?
I was on the train in the morning,
but I thought it would be dangerous for a suitcase to fall from a steep staircase before I got off the stairs.
It's dangerous, isn't it?
I thought so, and when I got off the train, I thought I'd send it to the members.
No!
So I tried it with Iho-chan once.
What?
Then I sent Iho-chan all the suitcases I had dropped off.
I sent her, "Do you believe me?"
Then she said, "Huh? Masaki-chan?"
I thought it was Masaki-san.
Huh?
I thought you'd definitely believe me, so I sent it to the members.
I believed you.
Really!
We barely made it to the meeting place.
But you said, "I'm sorry for bothering you."
When we all saw the suitcase, we thought it was a lie,
but Mr. Kubura said, "Huh? You're actually okay."
I'm glad you're okay.
I didn't think it would be this big of a deal.
I thought it would be a big deal from the morning.
I know, but I thought it would be good for everyone who believed in me.
I'm glad you're okay.
Thank you for coming!
Please hold tight to your shoulders!
I was called by Haruna Kudo's voice.
It was terrible, wasn't it?
I'm sorry. I'm sorry for everyone.
Goddess! Goddess! Goddess! Don't call me!
Please! Don't call me again!
Well, I'd like to close the show today.
The theme of the show is "grilled meat on a grill".
What did you put on it?
I'll tell you.
Be quiet.
The time of pleasure is over.
I'm ready.
My stage.
Tan, tan, ta, ta, tan!
I cut it.
Tan, tan, ta, ta, tan!
I cut it.
Tan, tan, ta, ta, tan!
I cut it.
My heart is dancing.
I won't let anyone get in my way.
My stage is burning hot.
My heart is racing now.
My hand is moving now.
I can't stand it anymore.
Come on, it's hot enough to burn you.
I won't let you get away with it.
That's all.
Tan, tan, ta, ta, tan!
I was pretty serious about it.
No, you were lovely.
Really?
Tan, tan, tan, tan, tan!
Yes, I was.
You were really lovely.
I'll go next.
Tan, tan, tan, tan, tan!
One more time, one more time.
Go, go, go!
The next poem is...
"Nona Kamishita".
Thank you!
Hello, how are you?
I'm fine.
Ahaha.
Eiyo, you're lovely.
You're lovely!
Now, everyone, are you ready?
OK?
OK!
It's about time we go.
Yeah!
Eh?
The intro is too long?
OK, shall we go?
Repeat after me.
California?
California!
The pronunciation is different.
California?
California!
Come on!
New York!
The pronunciation is different.
New York!
Inspiration!
It wasn't there just now.
Yeah!
Nice!
Everyone is the best!
Everyone, let's get excited!
Poipu!
That's all.
Thank you.
Poipu!
Poipu...
I'm Poipu.
It's not Poipu. It's like a rat.
Yeah, I...
What?
I'm good at making Poipu.
What?
You're good at making Poipu.
American Poipu is like this.
Yeah.
In America, everyone cries when I do this.
Everyone cries.
I posted a comment on our birthday event, and everyone was talking about it.
Hey, Aimin, say happy birthday to Akane.
Huh? Happy birthday?
Isn't there something like that?
My head went "tsun" and everyone was talking about it.
Also, it was crazy how they said where they like.
Let's go where Akane likes!
And I said "okay, okay!"
"Let's go where it's cool," and everyone was talking about it.
It was really funny.
It was a huge success.
It was fun.
When I'm on stage, I do this about a hundred times at home.
About two sets.
I put pressure vertically like this.
That's right. It's fourteen and sixteen.
It's crazy!
When I'm on stage, I do this.
I want to do it with you.
I got hurt.
Yeah, like that.
It hurts!
My feet hurt! I put it in my shoes!
Like that.
Get in!
If you were a fan...
Yes.
Who would you choose as a Morning Musume. member?
If you were a fan, who would you choose?
I mean...
"Fukumura-san," you say that a lot, don't you?
I say that a lot, don't I?
Like in business.
No, you don't!
I say "Fukumura-san" on TV.
No, you don't!
Fukumura-san,
I say "Fukumura-san,"
and when we're together,
I think it's Fukumura-san.
But, just as a fan...
Just as a fan...
When you think about it like that...
I think it's quite large.
Oh!
I see.
So, where would you draw it from?
Like, her fun-looking appearance...
And like, she's from Saitama.
She doesn't have dialect.
and I think she's cute.
She looks like a doll, I like her color.
I thought so, too.
Someone with a big T-shirt is like "Yeah, I'm like that too".
Right?
What?
What is it?
I don't know.
What?
I don't know.
I was watching it. I wasn't watching it. What's going on?
What does it mean?
Seriously, someone took my right foot.
I'm scared!
I'm scared! What's going on?
I'm going to read it.
What? What? What? What?
What? What?
I wasn't watching it!
I wasn't watching it! I was watching it!
What? What happened?
What?
What? What? What?
I was making a noise, wasn't I?
But it hurt a little.
So you were scared? Are you okay?
I'm okay. I'm okay.
But I was really surprised.
I'm scared!
Oh, my God! Oh, my God!
Let's be careful.
Everyone, be careful!
Be careful, everyone!
Be careful!
I'm scared!
Maybe we have more members now.
What's going on?
Yeah!
Thank you for your hard work!
I was happy!
I'm hungry!
Oh, I'm hungry!
I'm hungry!
Can you use your stomach?
I can use anything!
You can use anything!
All-purpose medicine!
It's medicine!
All-purpose medicine!
It's medicine!
Oh, no!
My face...
I used up all of my strength for today.
My eyes are a little blurry.
I know! I know!
I can't put strength in my face anymore.
And at the end of "Morning Musume.A.SEMI-D"...
My face is blurry!
I laughed too much.
We have to sleep early tomorrow.
That's right.
If we sleep early like this, we won't laugh a little more.
No, Maria will do her best!
Maria, do your best!
It's hot!
See you, Ayumi!
It's hot!
Oh, no!
I'm not in a good mood right now.
I'm not in a good mood with my left hand.
I'm Kuno!
It's about to start.
My voice is like this more than yesterday.
I'll deliver it in a cool way today.
I'll deliver it in a cool and unconventional way.
Put your legs together and hands together.
She's crazy.
But it's okay.
Put your waist together and arms together.
Hold it. Hold it.
Put your legs together and arms together.
This is the last day of two days.
Let's do our best.
We won't let you down.
We'll do our best.
Isn't it better if we do it over there?
I think it's better here.
Where are you?
I want to play a role.
I want to play Cinderella.
Cinderella of the palace?
Yes.
I thought about how to play Cinderella in this corner and consulted with the staff.
The staff wrote a script-like story for me.
Ayumin will be the storyteller and I will play Cinderella in three minutes.
I will play Cinderella.
I wanted to play Cinderella, so I chose it.
I want to see you sometimes.
Let me play it sometimes.
Let's get started.
"Three-minute Cinderella" starts now!
Once upon a time, there was a beautiful and kind girl named Cinderella.
Her mother, Ms. Iikubo, and her brother, Mr. Ikuta, were treated like servants.
One day, the prince of this country was going to hold a ball, and his sisters dressed up and prepared to go out.
Hey, there is dust here.
Mother! Mother! Please take me to the ball, too!
Don't be stupid!
Why?
You can't take me with you when I'm sweaty like this, can you?
What are you talking about? It's rude of you, isn't it?
I'm not rude at all.
Your throat smells.
We're going now. Cinderella, please reform the living room.
Please take care of my room, too.
Cinderella, please take care of the kitchen, too.
Please take care of my room, too.
When Cinderella was sad, a witch appeared.
Witch! Witch! Witch!
Lovelin!
Witch!
I'm not a fairy of Lovelin.
Uh, what was it?
I'm not a magical girl.
I'm a wizard of Lovelin.
Could you please be quiet?
I'm Maria Lovelin.
Cinderella.
Yes?
Cinderella Lovelin.
Cinderella Lovelin?
Too bad. Do you want to go to the Budokai?
That's right. My sisters won't take me.
That's right. Then I'll cast the spell for you now!
magic?
Please feel free to follow me!
Kudosan Dublin!
Dublin Pekorikko!
Is it really possible to transform?
Double double double.
How lovely.
How lovely your dress is.
No, no, no.
I'm happy.
Eh?
Wait.
Then, then.
Let's eat kabocha.
Kabocha.
No, no, no.
It's sudden. Everything is sudden.
This is a pumpkin carriage.
Pumpkin carriage.
Cinderella is getting on a carriage.
Can Cinderella get on a carriage and go to the ballroom?
One, two...
Go!
Yes, yes.
She arrived at the ballroom.
Yes, she arrived at the ballroom.
But when she arrived at the ballroom,
she became Cinderella's fan because of her beauty.
Prince! Prince! Prince Alamar! Prince Alamar!
You are beautiful.
Would you like to dance with me?
I have never danced before.
No, I will pull you.
Wait a minute!
The real prince is me.
No, no, no.
I am the prince.
Wait a minute!
Do you really believe that these two are the prince?
Yes, I think they are the prince.
I am the real prince.
Let's dance together.
Oh, like that?
This is not a ballroom.
Oh, wait!
Can't we go back to the story?
We have to dance properly.
Wait a minute!
We have to dance until midnight!
We have to dance!
Cinderella hurriedly put on her glass shoes and left the ballroom.
She put them on?
Yes, I will put my shoes on.
Wow!
The prince told Cinderella to make the woman who wore glass shoes his wife and looked for a woman who fits her glass shoes.
Is there anyone?
Can she really wear them?
OK, OK!
Wait a minute!
It's midnight now!
Can they really put them on?
Can they really?
Yes!
It's midnight now!
Is there anyone who can really put them on?
Can they really put them on?
Can she put them on?
Please wear it.
I can wear it.
I'm not sure if you can hear me.
Oh, I can hear you.
I'm Cinderella.
I'm so happy.
I'm not happy.
Wait a minute.
You just left your shoes behind.
That's not it.
I'm Cinderella.
The real prince is also here.
Don't look down on me!
I'm just a fake!
Good job!
This is what happens when you do it in 3 minutes!
That's right!
I'm sorry.
But I'm happy that I was able to do what I wanted to do.
Thank you very much!
I thought it was a different person.
I'm sorry!
I thought it was a different person.
Unfortunately, it was a hard work.
It was a hard work.
It was a little hard work.
Thank you for your hard work!
It was fun!
I'm a fake!
My eyes are full of dust.
I'm tired.
I caught up!
It's great that people of all ages are cheering for me.
I'll do my best from now on. Thank you!
I can't catch it at all!
What should I do?
I'll eat one more.
What is "kuma"?
I'm a genius.
Let's do our best with all our might and soul!
We'll do our best!
Thank you!
It's been about 11 years since we had a concert in Ishikawa prefecture.
I'm happy we could have a hall concert like this.
I was a little curious about kagabocha.
I was really curious about it.
Does it have anything to do with Kagabocha?
My grandfather made Ishikawa prefecture.
Really?
Are you kidding me?
Really?
Are you kidding me?
No, no.
It's not like that.
You're lying!
I'm going to talk with Nonaka.
There's something I want to talk about with her.
Before that, Nonaka, Kaga-chan and Yokoyama-chan and I had a lot of work together.
Among those members, I'm the oldest.
When I was asked how I felt about being a morning girl, I had to answer properly.
If I were in that position, I wanted to be a leader for a day.
I thought I had to do it.
I was pretty desperate.
But when I was interviewed, I couldn't talk about morning girls in my own words.
At that time, Nonaka was explaining to me what I talked about and what I wasn't enough of.
That's amazing.
Nonaka is old and clumsy, but I didn't know she was such a cool senior.
You're so cool, Nonaka.
I'm so happy.
I once talked about this behind Nonaka's back.
At that time, Nonaka was happy about it, but Nonaka's happy reaction was very pleasant.
I want you all to see that moment.
I want you all to see it.
Maybe you want me to be cute.
That's a possibility, so can I recreate it here?
Sure.
I was happy that you were there for me when we talked about it.
I'm glad you were there.
I've been thinking about it for a while now, but I want to chase you someday.
I'm scared.
I want to chase you someday.
I think I'm going to be attacked by your left hand.
Your left hand may have been worse.
It hurts!
It's so much fun!
The man and the woman said, "Everyone, let's go!"
They said they were better than me.
But you know, there was a vibe to it.
"Let's go!" It was like a scream.
"Morning!" "Morning!"
"Thank you for your hard work!" "Thank you for your hard work!"
I want to eat breakfast already.
I came here to eat sashimi.
I'm hungry.
I'm hungry, hungry, hungry!
I want to eat breakfast already.
Calpis, cola, calpis, calpis soda, melon soda, oolong tea, orange juice, flower, lemon squash.
Calpis!
I'm sorry! I didn't ask you anything!
Oolong tea!
Akane-chin time!
"Morning!" "Morning!"
"Everyone!" "Everyone!"
Everyone!
This is Akane-chin's hometown, Nagano Prefecture.
Here in Nagano...
In Nagano...
Why are you running? Why are you running?
Stop it!
Be quiet!
There is a strict rule when you eat breakfast in Nagano.
Do you know it?
Well...
The rule of eating breakfast in Nagano Prefecture is...
If you don't answer Akane-chin Quiz correctly, you can't order drinks.
That sounds difficult for people in Nagano Prefecture!
Everyone, this is Akane-chin Quiz!
In Nagano Prefecture, miso production is number one.
I didn't know that!
Isn't it Aichi?
It's also in Sendai.
Wait, wait, wait!
Although miso production is number one...
Consumption is also number one.
Is it correct or wrong?
Everyone, please think about it.
Who thinks it's correct?
Me!
You can only drink it if it's wrong.
Who thinks it's wrong?
Me!
The correct answer is...
It's correct!
Everyone!
It's wrong!
It's true!
You can only drink it if it's wrong!
Well then, everyone...
Can we have drinks?
It's fine.
Eh?
I'm serious! I'm joking!
I'll get really mad!
Two oolong tea, please!
By the way, can we have hanamoi oolong tea?
I'd like to order it, but what should I do?
My throat is dry.
Everyone in the audience...
Can you drink it with water?
I'm sorry, but please drink it with water.
Akari-chan, Akari-chan!
Yes?
What does this seating area have to do with anything?
Ah! I decided it!
It's Ishizu-san's seat!
That's why!
It's the farthest place from Ishizu-san's seat!
That's why!
Akari-chan, let's say something!
First of all...
I want to...
I want to pair up with Double... Doublehard-san.
Ah!
That would be fun, wouldn't it?
You're noisy!
Yuka-yama-chan and Mayuka-chan...
Nonaka-chan is like...
Nonaka-chan is always...
What?
Yuka-yama-chan is like...
She's like a senior to me!
I hear that a lot, but...
I don't actually see it that much.
Ah!
She said it!
I wanted you to see it, but...
Ah!
Maria and Ikuta-san...
Fukuna-san and Fukumura-san and...
Sato-san are...
Unknown relationships.
Unknown relationships!
This is a little...
It's unknown, isn't it?
Ah!
I haven't seen it that much yet!
Ah!
That's why...
That's why I'm worried.
The story of this seat is...
Well, Ishidue-san is next to me, right?
I was looking in front of me.
What are you doing?
So...
Ah!
That's...
That's it!
OK! OK!
That's...
Cheers!
Double Haruna-san will eat the crab she ate as a joke.
Yokoyama-chan and Momoka-shi will do a food report.
Please do the food report.
Thank you for the food.
Wow, your smile is so cute.
Where is it? Where is it?
I will do a food report there.
Cute.
The meat is very tender.
My stomach is about to explode.
The egg is very delicious.
Is this sukiyaki soup stock?
The smell of the soup is very good.
It's hot.
It's delicious.
It's hot.
It's good for your throat.
For Ms. Kono Nakeshi, I'll give you this Akarenchin badge.
Thank you very much.
If you have two of them, you might be able to save them for later.
Thank you very much.
Which one do you want?
I'll give you this one.
You're a very good senior.
Have you ever seen such a senior?
You want to see it, don't you?
If you think that's Ms. Kono Nakeshi, you can save it for later.
Thank you very much.
Let's eat.
Today...
It was raining, but I ate meat.
It was raining, but I ate meat and got energetic.
If you only eat this table, you might be hated.
I like this beef, too.
I like it.
It's sweet and spicy.
I can't stop eating it.
I'll give you a badge, Akanechin.
Thank you very much, Akanechin.
I can't stop eating it.
That's all for today.
I did it!
This team...
Ms. Ishida will let Ms. Kudou eat it.
Ms. Kudou will let Ms. Ishida eat it.
Ms. Kudou will say goodbye and say goodbye.
It's difficult.
You can do it.
I can do it.
I'll let you eat it.
OK!
Action!
You can't eat it yet?
I think you can eat it soon.
I can't see it well.
I think you can eat it.
Which one do you like?
Any of them is fine.
This one?
- This one? - Yes, that one.
- Can I have that one? - Yes.
Thank you.
Oh, I'm sorry.
It looks hot. Be careful.
- It's hot. - Is it ready?
- Yes, it is.
- I'll try it. - Okay.
- Is it good? - Oh, it's good!
- Try this one. - It's good!
What about you?
I'm not taking it.
- It's good. - Yes, it's good!
- I like it. - It's delicious.
Thank you.
Yes!
We're getting married.
- We're getting married. - I like the idea!
We're getting married.
Akane, that's a first-time visitor.
It's a first-time visitor.
Don't say "no, no, no" from there.
Don't say it.
If you're going to say it, say it louder.
It's a first-time visitor.
Akane, you love it, don't you?
I love it.
Ma'am and Mr. Ishida, we have a little drink for you.
Would you like to drink it?
I'm happy.
This may be quite effective.
Mr. Fukudo, would you like to drink it?
Would you like to drink it, Akane?
I'd like it.
Mr. Fukudo and Akane, please enjoy it.
Thank you.
I'll open it for you.
Akane, look at it carefully.
Two servings, two servings.
Mr. Fukudo and Akane, please enjoy it.
It's cute.
It looks a little pale.
It's cute.
I ate it.
It's cute.
What is it?
It's a different design.
It's cute.
I think it's good.
I'll eat it.
Mr. Fukudo and Mr. Ishida, please enjoy it.
It looks delicious.
I see.
Then...
I have an idea.
What is it?
I'll put it in.
You have a lot of ideas, don't you?
I think meat will go well with it.
I think so, too.
And rice, too.
And rice and both of them.
I think so, too.
I think it will melt well.
Then, Maria will eat it.
I'll eat it.
I'm happy.
It's delicious.
I did it.
I confirmed it.
Let's eat it.
Atami tea party.
Let's eat it.
It's delicious.
I'm thirsty.
I did it.
Help me, please.
Rice.
Maria, rice.
I'm thirsty.
Today is the first time for us to eat grilled meat.
Well...
It's the first time for us to eat grilled meat.
I'm a little embarrassed.
Why?
I'm sorry.
It's the first time for us to eat grilled meat.
But...
Akane said she liked pork cutlet.
So, I'll make it for you.
Are you going to eat it or not?
Yokoyama, are you going to eat it?
Yes.
It's not bad.
It's cute.
Sato-san, please eat it.
It's crispy.
I'll eat it.
It's cute.
I think it's cute.
What are you thinking about?
It's delicious.
All right.
Next.
I'll eat it in a sad way.
In reverse?
Yes.
It's sad.
Look at this.
I'll eat it.
What is it?
What is it? Look, what is it? It's red.
What is it? It's funny.
It's hot.
What is it?
It's a bronze car.
It's cool.
It's a show race.
It's a bronze car.
It's cute.
Look.
Trice and Oolong tea.
And red.
Trice and Oolong tea.
Oolong tea.
I'll eat it.
It's soft.
It's great.
The moment you put it in your mouth, you can eat it.
There is no sea in Nagano prefecture.
So, I think meat is more delicious than fish.
Because it's a mountain.
It's perfect.
How is it?
It's good.
I like the feeling of scum coming out of it.
It melts in my mouth.
It's delicious.
It was great.
I'll eat it.
Everyone!
What is it?
Basashi is here!
Basashi!
Basashi is famous in Nagano prefecture.
Really?
It's in Gyushu.
That's right.
Basashi is famous in Nagano.
Nagano's everything is great.
It's great.
Everyone!
You want to eat Basashi, don't you?
We do!
You want to eat it, don't you?
We do!
Then, it's breakfast time!
OK! OK! OK!
Shabu-shabu, sushi, grilled meat, which one does the detective like the most?
Shabu-shabu, sushi, grilled meat...
No, it's off-make.
The person who gets it right will eat sushi!
Sushi, grilled meat, detective...
Correct!
Is there a reason?
Because you're a famous detective!
Is there a reason?
Because you're a famous detective!
You got me again!
Sushi! Sushi! Sushi! Sushi!
No, it's wrong!
OK, I'll get it.
It's not big, it's not thick...
It's sushi, but it's not thick...
It looks like beef tongue.
I know!
Correct!
Excuse me!
I'm sweating! I'm sweating! I'm so excited!
Did you get it?
Shabu-shabu, sushi, grilled meat...
Wow! I can eat a lot!
Right?
And...
The fried food is really good!
It's good!
I can't keep up with you!
I can't keep up with you, Junki-san!
It's good!
What do you want to be in a band? A drummer? A guitarist? A guitarist?
It's good!
What about you?
What?
I don't know!
You don't know who she is, huh?
That's how it is!
We're out of time!
But it's good!
It's good!
I see!
(I could not control my chocolate)
Yay!
- How do you like it? - Please have it!
(They all liked it)
How was it, Yokoyama?
So cute!
I could die
- Why? - Is that okay?
- What do you like? - What I like?
- Do you like sushi? - Yes, I do.
- Thank you. - I love sushi.
Maria will answer.
Shabu-shabu. Sushi!
- Is this your specialty? - Do you need more soy sauce?
It's okay.
- Maria, put more soy sauce on it. - Let's roll it.
- Sushi! - Let's roll it.
- Where is it? - It's all in your mouth.
She's doing it again.
If you don't put sushi in your rice, you won't know it.
If you eat sushi, you'll know it's sushi.
- Let's do it. - Sushi!
- Let's do it.
- How is it? - Sushi!
- It's so good. - I want you to eat less.
- I want you to eat less.
- She's always looking at me. - Sushi!
It's the best sushi I've ever eaten.
Everyone, you can eat this all together.
Hold on!
Don't cut it.
- Sushi! - Sushi!
- Sour sushi! - Sushi!
- Sushi!
- Finally, finally! - Finally, finally!
- Shabu-shabu! - Sushi!
- Yakiniku! - Soup!
- Do you have soup?
- Soup! - Soup!
- Shabu-shabu! - Yakiniku!
- Sushi!
- Soup! - Soup!
- Soup is included!
Soup is included, soup is included!
- Sushi! If you eat sushi, you end up with soup!
operators!
- Hylin was here just now too! - Dienst!
- Shabu-shabu! - Yakiniku!
- Sushi!
- I'm full. - Me too!
- Sushi! - Thank you!
It's been a very long time, isn't it?
- Is it good? - Yes, it's good!
- Pretty good! - It's sushi, it's sushi!
It's cool.
This is a problem that can only be found somewhere.
From Kudou to everyone, it's a lot of fun.
It's rare for me to be so relaxed and not make a noise.
You want to eat dessert, don't you?
Yes!
Then...
For those of you who want Masaki to eat it...
For those of you who want Masaki and everyone else to eat it...
In Masaki's ear...
There is a place that Akari likes.
Kudou!
It's fun. It's new.
What about you?
I like...
One...
No, two...
I like...
Three!
Say it...
And then...
Eat it, okay?
Until then...
Sit down, everyone!
Akari too!
Wait!
Akari can't eat it?
Yes, she can't eat it.
Akari can't eat it?
Then I'll eat it.
Thank you for eating it!
Akari's favorite place is...
She's smart.
She's funny.
She's good at acting.
Okay!
Let's eat!
Thank you for the food!
What do you like about each other?
What I like about her is...
Her hair.
What I like about her is...
Her hair.
She's particular about her hair.
She's always pretty.
I like that about her.
Thank you.
What I like about her is...
She's popular and she's popular.
She's young and I think she's amazing.
But she's sweet and she's young and I think she's popular.
I like that about her.
I've said it a lot.
Out!
Really?
Why?
I don't like her.
Hurry up and say it!
What I like about her is...
She's tsundere.
What?
She's tsundere.
That's nice.
I sometimes think she's really tsundere.
What I like about her is...
She has long legs.
That's nice.
And...
Her singing voice is amazing.
What?
Her hot singing voice is amazing.
I like that about her and...
Shizuku's voice is...
You said it!
Out!
I like that about her!
It's over!
Her strength is that she's good at straight ironing.
And she has a strong sisterly spirit.
Her voice is really loud.
And...
She's good at giving out quizzes.
That's her strength.
Her strength?
Her strength is...
Her favorite thing is...
She's good at ironing.
She lends me everything.
What I like about her is...
She's cute.
Thank you!
You passed!
Here you go!
Thank you!
What I don't like about her is...
First of all, what I like about her is...
First of all, she's cute.
And...
When Maria says something stupid, it makes me sad.
Does it make you sad?
She always says stupid things.
And...
When she says nothing stupid, she always listens to me.
Maria, that's enough!
Thank you!
Eat something!
Yay!
What I don't like about her is...
She's different from me.
She's good at ironing.
And her hair is smooth.
Thank you!
What I don't like about her is...
She's careful about her 13th period.
And her eyes twinkle.
I'm jealous of that.
Really?
And her nose is big.
That's nice!
Thank you!
Yes, but...
What I like about Kudou-san and what I don't like about Kudou-san...
The second one is...
Somehow...
The fact that she calls me "Kuriko-san"...
The good thing about that is...
Her personality...
And recently...
Her mature and reliable personality...
Really?!
And...
Her long hair.
If that's not a lie...
Please look at each other's faces for 10 seconds!
Do your best! Do your best!
Do your best!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
No, wait, wait! This is why we met!
I know a lot about you!
What I like about you is...
That you can turn red like an apple.
That's right!
I just talked to you about it.
I wish you could turn redder!
What I like about you is...
That you know a lot about me.
Thank you!
You know a lot about me and teach me love.
And...
You have long legs.
Thank you!
You have long legs!
You know a lot about me and teach me love.
Turn around! Turn around!
One more time!
Turn around!
One more time!
Thank you!
What I like about you is...
Can I say two things?
Yes!
What I like about you is...
That you know a lot about me.
Thank you!
You know a lot about me and teach me love.
Thank you!
And...
You know...
You don't get scared when you come to my office.
I think you are wonderful.
Thank you!
I'm scared sometimes.
I'm not scared at all!
You're not scared?
Yes! I'm not scared!
And...
What I like about you is...
I don't know if you noticed it or not...
When I was 12 years old...
If I wasn't with you...
I felt a little less secure.
Really?
Yes!
When I was rehearsing and resting...
I thought you were different from me.
Thank you!
How was it?
OK!
Lastly, say "bam!" to the camera.
Bam!
Go ahead!
Go ahead, Aimi!
That's cool!
First of all, what I like about you is...
It's really detailed...
I won't say 'no' for you.
The way you dance is really cool!
Thank you!
Really!
People say you're doing better than me...
Thank you for saying that!
I said it for you, but...
You have long legs!
About six people say that.
Really?
When you were doing the performance...
A little while ago...
You said you felt like you were dancing in your own area...
But recently you said you felt like you were dancing in your own area...
You look like you're having fun!
Thank you!
I hope you'll have fun tomorrow!
I'm looking forward to it!
Also...
I've never said "onee-chan" like that before...
But today, the Akane team...
Told me about my "onee-chan" charm.
We're not that old...
Even if we're 10kg, we're still like sisters...
So I'm sure you've seen it...
There are fans who like this kind of "onee-chan" charm...
So I'd like to say "thank you" like this...
Lastly, Aimi...
Let's count down together!
3...
2...
1...
I'm going to go in the middle of the night.
Everyone, hurry up and go.
I'm going to go in the middle of the night.
In my head...
I love you all, Japanese people!
Thank you!
Thank you, everyone!
Thank you!
I love you all, Japanese people!
I love you!
I'm going to sing a Japanese song...
It's a pity...
Thank you very much!
What are you doing now?
Um...
I came back home at boots and there was a problem, but I only pay for it recently.
Um...
Thank you very much!
You look good!
You are the best!
Thank you!
Thank you very much!
Seems like you're going to make me cry.
Thank you! Thank you!
I won't give it back! Thank you!
Thank you!
I'm happy to be praised!
Thank you!
I cried a little, but I was very happy!
The meat is ready.
Is it not ready yet?
Does it take a long time to cook?
Do you think it is ready?
Click, click!
Do you want to eat it?
What should I do?
Do you want to eat it?
You don't like it, do you?
I won't give it to you. It is delicious!
Who is she?
Since when are you with her?
She has been with me for about an hour.
It is none of your business!
Everyone, did you have fun today?
As Morning Musume. 'n Us fans, it's the first time the three of you have come to eat together.
How was it?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Thank you.
Did you have fun?
It was a lot of fun.
Kaga-chan was eating a lot.
She was eating a lot.
She was like, "I want rice!"
She was eating a lot.
My stomach hurts and I don't know if I can sleep tonight.
It was so much fun.
It was fun.
In preparation for tomorrow's long night, let's rest well and go to bed early today.
Yes!
That's it for today!
This has been Morning Musume.'n Us!
Thank you for the food!
Wow!
Let's put our hands together!
Thank you for the food!