AISubs v3.5
[Their first performance as a duo]
Isn't it great?
I'm nervous.
It was hot.
Thank you, senpai!
Let's do our best!
Thank you!
Good morning!
Thank you!
Let's go!
It's dangerous!
It's dangerous.
It's dangerous. It's dangerous.
It's dangerous.
I want to see you.
They are coming!
Wait a minute.
Hurry up!
That's enough.
Where will love go? Where will it go?
Where will my future go? Where will it go?
Crazy for you, I'm always thinking about you.
Not for you. Not for you.
Don't give up. Persuade me.
Where should I go in? Stage? Yes, here.
It's okay. Where? Upstairs. Third floor.
Behind you. Behind you. Thank you.
But don't look outside. Okay.
I can't say anything.
- How far did you go? - Just barely.
- Oh, you went that far! - Oh, yes.
- You were behind the black bar. - Oh, yes.
- Then, let's go a little earlier. - Okay.
- I was talking a lot after the video shoot. - I know.
- I thought you were going to the hospital. - I'm going to the hospital!
- I'm scared. - I'm scared.
- Huh? - Raise it and lower it.
Raise it, lower it, raise it, lower it.
Raise it, lower it, raise it, lower it again.
- What are you looking at? - Wavelets.
- Huh? - I can smell it.
- It's not good, is it? - But it looks like it's delicious.
Oh, I was surprised!
Hooray! Hooray!
I don't have time at all, and I don't know at all until I stand up. I'm looking forward to it.
I don't have time yet, but I think I'll be very nervous just before the performance, so I'd like to calm down and do my best not to bite too much.
I suddenly remembered what I was wearing when I came in.
A white one-piece shirt with 13 pieces, 12 pieces of white one-piece shirt, 11 pieces of special WACTECA clothes, and 10 pieces of black T-shirts.
It was black and white.
I just remembered it and said, "Oh, I wanted to wear a white one-piece shirt."
It's been five years since I came in.
At first, I wore a staff T-shirt designed by Takahashi- san and went on stage.
I wore an orange T-shirt and a name tree like a tour T-shirt at the time.
It said "kuh" and it came from above.
I still remember it.
I'm nervous in many ways.
I feel like I'm in my mother's arms.
Why?
It's sad that it doesn't change.
This is the last tour for 11 people.
Thank you!
It's the lowest last.
That's right.
I hope it's not the lowest.
Please do your best.
This is the last performance for 11 people.
I hope it's not the lowest.
I hope it's the lowest.
Let's do our best!
Let's do it!
Please!
I'm nervous.
Please!
I want you to continue your line.
Great!
Thank you for watching.
Somehow I feel uneasy all the time.
I feel nervous.
I still can see the audience's face.
Hey! Hey! Hey! Hey!
We failed, right?
Yeah, we failed.
It's crazy.
I wanna go there someday.
I was so nervous.
At first, I was like "Everyone, let's get excited! Everyone, let's get excited!"
I feel like I'm going crazy.
I don't know what to do.
I'm scared, but I can't do it.
Morning Musume, 13 members, Yokohama Arena!
The girls are...
I'm Reina Yokoyama from Saitama Prefecture. I'm a first year high school student and I'm 15 years old.
I'll do my best to show my strengths and personality.
Thank you for your support.
One more!
I'll announce...
Morning Musume...
13th generation members...
I'm 17 years old, from Tokyo and high school.
As a new member, I'll do my best...
to keep up with my seniors.
Thank you for your support!
13 members...
including Marina and Kaede...
13 of us...
will do our best.
Thank you for your support!
I'm nervous!
Thank you for your support!
I'm relieved and happy!
It's been a while since it was announced, so I'm finally on the Budokan stage!
It was my first time, and I was very happy!
I've been on the Budokan several times as a background dancer for my seniors' concerts,
but it was completely different from that time.
I'm really sad that it's over.
Wow!
It's amazing, isn't it?
About 10,000 people are cheering for us like it's their last time!
It's amazing!
Thank you!
It's amazing!
10,000 people cheer for us on the Budokan stage!
Thank you for your hard work!
It's over!
It was really short.
It was really short during the period since we became eleven.
We didn't talk to each other in a group before.
Since you joined us.
That's why it was our first time.
We talked a lot with eleven people.
Including that, it was a really deep period.
It was so deep that I thought we only had half a year.
It wasn't like we graduated.
It wasn't like anything happened.
But we were all really happy.
When we did "be alive", we were all holding back.
Even the fans were really happy.
I thought we were loved by eleven people.
I was so happy.
Everything that Fukumura-san said at the end...
It stuck in my heart.
The last song we did was "one, two, three".
At the end of "one, two, three"...
I couldn't do it anymore.
"one, two, three" is a song we've done a lot of times.
But the "one, two, three" we're showing you now is this song.
I felt that energy from everyone.
Including me.
When Fukumura-san said "we'll deliver it at the end"...
From the moment we started, everyone's first move...
It was different from what we're used to.
While we were doing it together, I thought it was really cool.
But we can't reduce it.
We can increase it with the power of the 13th album.
So we have to increase it.
We'll do our best.
Today, we're at the PLA-FINAL Japanese Budo Hall.
We're really tall, aren't we?
Maria-chan is really tall.
But when we came in...
About two and a half years ago...
We came here first.
We were announced here first.
At that time, we were a little smaller.
We were about six centimeters tall.
Amazing.
Today, when you say "big news", you're talking about the 13th album.
How do you feel?
I don't know what to say.
I feel weird than usual.
I feel like I'm excited.
The members are coming in.
I'm always like this.
I'm only talking about this.
But when the 13th album was released,
I was wondering if I should dress up.
I couldn't dress up like usual.
I wasn't ready for this.
So I couldn't get high stamina.
I thought Durandal would talk about it.
No, I'm lying.
When MC Kayane talked about how hard she wanted to defeat somebody,
I thought "No, I don't want to lose".
I didn't want to lose, but when I came in as a junior, I felt like I didn't want to lose, and I was surprised at myself like that.
I thought it would be fun this time, and the tour with eleven people is over, and I would like to do my best with thirteen people next time.
It was fun!
It was really fun!
It was fun!
Japanese martial arts!
I did a new move today, I did a backflip, but it really felt like I was about to perform in a martial arts hall, so I was very nervous, but I had more fun than that, and when I thought everyone was watching me, I thought I had to do my best, and I fell into a slump once in rehearsal and couldn't do it.
At that time, I really didn't like myself, but I'm very happy that everyone completed it like this today.
It was a great completion.
It was amazing.
Lie!
Yes, I was behind, so I was removing my earphones, and you can hear me saying "Wow, wow", so you can hear me saying "I just did it, I just did it, I just did it".
The moment I went out for the first time, the scenery of the martial arts hall looked different from before, and it looked like a fan's penlight, and it looked very wide and big.
It looked wide.
So when I stood up today, I felt again that the stage of the martial arts hall is big, but as Mai- chan said in her impression, I would like to do my best to make it normal to stand in the martial arts hall, and I would like to do my best to make it an even bigger stage when Morning Musume '17 comes out.
It's been a while, and when the medley was over, there weren't 10 songs left.
Before I knew it, the medley was over, and there was something that made me feel like "Wow, I'm finally one person".
I know.
Also, I was a sexy cat and danced in front of the audience for the first time in a cat costume, and I made a face out of the stage with a cat.
At that moment, the person with the eye met me and made a face like "Wow!".
It looked like fun.
It looked like a lot of fun.
Can I say one thing?
The tail of the cat hit me a lot.
The helicopter hit me, too!
So next time you cut your hair...
I'll be careful!
Yes, please!
I'll make you look like a real cat.
Yes, yes, up to the tip of your tail.
Yes, but it was really fun.
Thank you.
I think we need more and more people to know about us.
When we were on TV or on stage, we were asked "How do you leave an impact in an instant?"
When we were on a variety show or something like that, we were asked "How do you answer that in an instant?"
Listening is important, isn't it?
Yes, I think it's very important.
I think we need to train ourselves more and more.
That's right!
So we need to answer "how do you leave an impact in an instant" in a big way.
Well, well, well...
OK, let's go!
What do you hate about going into a curry shop?
Cabbage!
Cabbage?
Did you say "cabbage"?
Cabbage!
What do you like about Morning Musume.?
The fact that I'm here!
That's funny!
I like Ayumi-chan's movement.
I think that's important for us.
I'm not confident in my speech, but I like Ayumi- chan's movement.
I said "cabbage" earlier, but I think it was funny.
It was funny!
Movement is important, and I just learned it.
It's early, but it's already time.
Did you learn it?
We have to leave an impact in such a short time.
I think today is Ishida-san's great victory.
Cabbage!
Ishida-san...
I want you to ask me a question.
I...
I don't know what to say.
The things you think you'd be happy about if you did this...
The things you think you'd be surprised about if you did this...
I didn't realize it until now.
I see!
You knew it yourself!
That means you still have room for improvement.
Thank you!
I'm glad you realized it.
I'm glad!
We were in the dressing room today.
We were shooting behind-the-scenes of "DVD Magazine".
Mania, Kudu, and Hanachi...
The three of us went to buy goods this morning.
Yes, yes, yes.
You know the "Peanut Buster" lottery?
It seems like everyone does it every time.
Mania won Nonaka-chan.
That's right.
And Nonaka-chan came out.
She said she'd give Nonaka-chan's Peanut Buster to Nonaka-chan herself.
That's right!
She said it, didn't she?
She said, "Nonaka-chan!" and said, "I'll give it to you!"
She said, "I'll give it to you!"
For example...
Nonaka-chan said she'd give Nonaka-chan's Peanut Buster to Nonaka-chan herself.
But Nonaka-chan does get her own goods.
Yes, everyone does.
But they don't become two pieces.
They overlap.
But I thought I could give one of them to Nonaka- chan's grandpa or grandma...
or to someone else.
But if you don't say it properly...
I'm sure Nonaka-chan will think, "Does Mania really not want this?"
Didn't you make that face, Nonaka?
I...
If you say, "If Mania's Peanut Buster comes out, I'll give it to you,"
I'm sure she'll think, "Does she really not want it?"
But it's okay!
If you realize it, you can still grow!
Yes!
My vision is that songs should be conveyed to others.
My vision is displayed here, so I'd like to make it come true before I die.
Whether it's a song or a speech, I think it's important to convey something.
First of all, its foundation, tongue twister!
Tongue twister!
I thought I had to say it.
I borrowed this place today, and I'm not good at it, but I thought I had to say a tongue twister using tongue twisters.
I see!
Frog, pyoko pyoko, mi pyoko pyoko, match, pyoko pyoko, mi pyoko pyoko!
As expected of you!
I'm relieved! Thank you!
Can't you say it, Mai-chan?
I can!
Frog, pyoko pyoko, mi pyoko pyoko, match, pyoko pyoko, mi pyoko pyoko!
Oh, that's close!
Why?
"Match" and "pyoko" are "pyoko pyoko".
Now it's "santas santas"
I told you! Give me a tongue twister!
I don't know it!
You want it yourself, don't you?
I want it myself!
I can't get it if I don't know it!
Well, but...
Next! Next!
This is fun!
Then, a little difficult one!
Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku
Wait!
I can't do it!
I told you to raise your level, but I didn't say you should raise it that much!
Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku
Oh, I said it! I said it! I said it!
Wait, I don't know Japanese!
Tokyo
Tokkyo
Do you know "tokkyo"?
I don't know it.
Tokyo Tokkyo
I can say it!
Say it!
Seriously?
Seriously!
Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku
Kyoka Kyoka Kyoku
Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku
Kyoka Kyoku
Tokya Kyoku
Kyoka Kyoku
You did it! You did it!
I'll do it again.
Namanani Mogi Mogi Migyo Migo Migo
I want to be cool and be bold.
Bold?
Bold!
You mean, I should be cool when I'm down?
Yes!
I should be cool when I'm down?
Yes!
That's difficult!
I'm a senior in life.
I want to learn a lot.
You're a senior for a year.
Senior, thank you for your time.
Thank you!
Cool!
I'll do it.
I want to put out a photo book.
Rather than being cool, you're more like...
You're more like...
You have a stronger cool impression.
I want to see you look cool.
I'll make sure you look cool.
I'll do it.
Put me down!
I and Fukumura are going to see how cool you look.
Cool!
You're more cool than a horse.
You always say you're ready for combat.
That's right.
Are you ready?
I found a glass shoe.
Cool!
You look cool!
Please sit down.
By the way, we came back from Korea yesterday.
Something amazing happened.
We were in the same room as Eripon, and we were washing our hands.
The bathroom and the shower were next to each other.
When we were washing our hands, we suddenly got a hose from the bathroom.
And water came out of it!
It didn't hit Mizuki, but Mizuki avoided it.
It didn't hit Mizuki, but it came out of it and hit Eripon's toothbrush.
And the toothbrush flew away.
Was it that strong?
It came out of it with great force.
I didn't do anything.
So I said, "Help me, Eripon!"
I got out of there for the time being.
The water in the bathroom evaporated.
Eripon went in there and tried to stop it.
I didn't do anything, but the hose was facing up like this.
A splash of water flew all over the bathroom.
No!
I said, "What should I do?"
I told my manager, "Help me, Eripon!"
He said, "You're like a cartoon character."
I've never done anything like that.
I asked the hotel staff to come and stop it.
The hotel staff hesitated for a moment and I thought about what to do.
Like this.
They came in like this and somehow stopped it.
It was a big incident.
I want you to see this vision.
Here, this face.
Nice, cool, cool!
I think that the facial expression of an idol is the most important thing.
So, I prepared something for you.
What is it?
No way!
Is it that?
It's here!
A plan to bring it in!
I want you to read only the words, only the letters,
and I want you to make a face that matches it.
You want me to express it only with my face, right?
Yes, that's the plan.
Can I see it?
Yes, please.
That supermarket is cheaper.
I'm used to it.
There are such wives.
Yes, there are.
They have serious faces.
You know, on sales day, they hold baskets and wait in front of the store.
Not in front of the store. I'm sorry.
Maybe you don't know because you are a woman.
Not in front of the store.
Maybe around 7 o'clock.
In the evening.
You know, when you put on your eye mask.
I thought you were putting on 30% off.
But when I came back, it was half price.
I want Fukumura-san to do it.
Can I do it?
Please do it.
What should I do?
Ayumin, say it nicely.
OK.
Here we go.
Who am I? Cheer up.
It's hot.
It's freshly cooked.
It's hot.
You hold it with your hands.
I hold it with my hands and cheer up.
You hold it with your hands.
It's hot.
Is it like this?
Can I do it?
Wait a minute.
Can I do it?
I just brought it in.
Look at the time.
This?
Let's do it.
Time is up.
Time is up. Hurry up and do it.
You don't have a plane.
Can I do it?
I'm glad you let me do it.
It's OK. You're cute.
You're cute.
Thank you very much.
I can do it.
Actually, I want you to look at me only.
Only me, right?
OK, let's walk again.
Well...
Ikuta, Man-chan and me have been together for five years.
What? Did you laugh?
We've been together for five years.
So we know everything about each other.
I think we have to know each other.
I'm sorry, Masaki. I know Haruna, but I don't know you, Ikuta.
Can I say it?
I know you, Masaki, but I don't know you, Haruna.
We have a delicate relationship of choice.
So...
I'm going to give you a self-quiz.
I'll give you a very simple one.
If you're a member of our group, you know it.
I went to Taiwan the other day.
What did I drink in Taiwan?
Yes!
Man-chan!
Tapioca milk tea!
I drank it, but it's different.
I don't know at all.
Yes!
Yes.
Hoji tea!
I didn't drink it.
Yes!
Yes. Pu... Pu'er tea?
Pu'er tea? I didn't drink it.
Give me a hint.
Me, Kudou and Ogata drank it.
Yes!
Syudoufu!
Drink it! Drink it!
Man-chan!
Pineapple, papaya... What was it?
Papaya?
Correct!
I don't know why, but when I was in Taiwan with the staff,
the three of us were told that papaya milk is good for us.
As Morning Musume members, we have to be aware of where the members are at all times.
That's right.
During a concert, if something happens, we have to be aware of it.
That's right.
Today, we're going to play hide and seek.
Why?
Why? Why?
I wonder why.
Why?
Eh?
Fukumura-san, can you go over there for a second?
OK. Let's play hide and seek.
I wonder what the leader is talking about.
Hide and seek?
Eh? Hide and seek during a concert?
I've never heard of anyone hiding during a concert.
Why didn't you tell me in the dressing room?
I don't know why I suddenly feel like talking about it.
Everyone...
Eh?
Our swimsuit lady really wants to play hide and seek,
so can you look for it with us?
See? You can look for one from below and four from above.
If you're this good at it, I don't think you'll find anything.
Alright.
Fukumura-san!
Yes?
Shall we play hide and seek?
Yay!
Shall we play it?
Yay!
Shall we play it?
Let's do it.
So, you're good at it, right?
Yes, I got it!
Why?
Because you're good at hiding.
That's... how it is.
I'll hide.
That's... how it is.
Look, close your eyes for about 20 seconds.
No, 10 seconds is fine.
Count for me.
Can I look for it as far as I can?
You can't move from the first time.
Yes, understood.
Okay.
Ready... start!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Are you ready?
I'm ready!
Kokura-san...
Do you have anything to hide?
I know!
This is a veneer, so you thought you could hide, didn't you?
Hey!
What are you trying to do?
No good!
I thought I wouldn't lose if I was thin...
But I guess I have to be in the class of E.K.O.
Now...
Kokura-san, I'm looking for you!
Where did you go?
Can you leave me alone for a moment?
Wait a minute!
She's really not here!
What?!
You're kidding me, right?!
Wait, wait, wait...
Aren't you surprised that she's of high quality?
I was surprised...
You know...
That veneer...
You know, around the pillar...
Yeah, yeah, yeah...
I thought you'd be crouching around here anyway!
I thought so, but...
She really isn't here...
Kokura-san...
We...
Um...
The ceiling...
Wait a minute, wait a minute...
Are you irritated?!
Um...
Can you use the ceiling camera or something?
Um...
Can you use the ceiling camera or something?
Please use it...
Wait!
She's not here!
What?!
Wait, wait, wait...
Is that possible?!
You're kidding me...
What?!
Koda-san, you really are our leader.
No way!
Koda-san...
Wait! I'm an oni! I'm an oni!
Yamon-san...
That's weird!
I feel like I should go deeper...
Kudo-san! Kudo-san!
Koda-san...
Please come out!
I've found you!
I've found you...
By any chance, Tomoya-san...
Did you think you could hide here during the concert?
Yes!
You're not lucky!
Then why did you say you wanted to hide this time?
Because I found a place I could hide while singing...
Please concentrate during the concert!
That's right!
Why are you looking for a place you can hide?
The set this time is really luxurious...
I thought I could hide under it...
Please concentrate during the concert!
That's right!
Tomoya-san was found safe and sound...
And it looks like you're ready for the next song...
Let's go to the next song!
It's done!
This is Mania-chan and this is my cousin.
I made it full of hearts.
There are 13th generation members who will join soon.
So, when I say "senpai", I mean "kouhai" or "kamego"
I want to see how I should interact with my kouhai.
Today, I will be playing the 13th generation member.
Kouhai!
You mean "kamego senpai", right?
Yes, yes. I'm a 12th generation kouhai.
That's not right.
Let's give it a try!
Kouhai! Kouhai!
Ready, start!
Good morning, Makino-san and Ogata-san!
Good morning!
I'm Fukumura Mizuki and I'm a new member.
Nice to meet you!
I don't know the song "Seishun Kozou ga Naiteiru" which will be on our next tour.
Oh! I'll teach you!
Can you teach me, Ogata-san?
Of course!
You know, Mania-chan, you should join us!
That's right!
Fukumura-chan doesn't know it!
Is there anything you don't know?
Intro?
Like "Seishun Kozou ga"
I don't know the part that goes "purupuru"
Oh, I know it!
Oh, I see!
You know it, Mizuki-chan!
I know it!
You know it, don't you?
Yes, I know it!
I know it!
Are you okay? Thank you so much!
Wow!
It's good, isn't it? I spent money on it, too.
Fukumura Mizuki, you're in charge of sexiness, aren't you?
Yes, I am.
Today is your birthday, Fukumura-san.
When I'm not 20 years old, I think I'll be even sexier.
Ah, you think you'll be sexier.
So, in order for us not to lose to that, we'll give you a sexy seat.
Wow!
Got it.
So, who wants to go first?
Well...
Shall we start with Maki?
Wow!
All right!
Can you do it?
It's like you're getting hotter and hotter.
Wow!
I hope Ishida-san will be the first one to go pink.
So, shall we start with Sugi and Ri?
Let's do it.
All right.
So...
Peace!
You're good!
I'm good at it.
Oh, really?
I see.
So...
Sugi!
Can you do it?
All right.
Here I go.
Kiss me.
I'm sorry!
I'm sorry for showing you weird stuff!
Next.
Kiss me.
Su! Again, Su!
All right...
Watermelon.
You're all good!
OK.
OK?
Here I go.
I want to eat katsudon.
You're good! You're good! You're good!
It's echoing, isn't it?
It's echoing!
I want to eat na!
Na!
Natto is sticky!
You're good!
It's done!
Ta-dah!
It's amazing that I can do such a useful thing with a microfiber towel.
All right!
I'm going to have you put this on the stage.
We're going to play a gesture game today.
Yay!
I'm going to write down a topic and you two are going to guess it.
Are you listening?
We're listening!
Are you listening?
I said yes!
I see.
It doesn't seem like you're in the mood for it.
I'm in the mood!
You're not going to say that?
I'm in the mood!
I wonder if I should write down a topic.
But, you know, topics are mysterious.
Can you all see it?
Can you see it?
I can see people on the third floor!
I can see people on the second floor!
Can you see it?
Yes.
Then, please close your eyes.
All right.
The topic is this.
What kind of reaction is that?
Ready?
Yes.
Three...two...one!
I think I'm in the mood!
I'm in the mood!
We're in the mood!
It's so funny!
We're in a good mood!
Thank you!
We're in a good mood!
I got it!
Wow!
I got it!
Yes! Yes!
Let's have Sato-san answer first.
Sure.
I'll guess it.
Are you sure?
Let's go!
You're wrong.
My hint is "ukeru wa yabai".
"ukeru wa yabai".
It's a good hint, isn't it?
She says "ukeru wa yabai" right away.
She's pretty close.
She's close.
She's really close.
Do you want me to say it again?
Yes.
I got it.
She got it.
She's smart.
Before I answer...
Give me more hints.
You can't tell just by her gesture.
I know.
What does she say?
"kobetsu okashii koi".
I see.
"kobetsu okashii koi".
"ukeru wa yabai" is funny, isn't it?
I think it's "kobetsu".
I'll give you a hint.
She says "okashii".
"ukeru wa yabai" is funny, isn't it?
Thank you.
"ukeru wa yabai" is funny, isn't it?
Wait a minute.
What are you doing?
Don't mess with me!
Don't fight like that!
Hey!
Who are you?
I didn't know you were worried about me like that.
Give me a hint!
Sato-san, would you like to answer with me?
Sure.
One, two...
Manga!
Sato-san!
Get together!
Why don't you say "manga"?
I'm going to change my comment shake.
I'm going to call you "Sato-san".
But...
I can't do it because of the comment shake.
When everyone is shaking hands, Sato-san is talking with the person next to you.
Yes, we are talking to each other.
Yes, yes, yes.
Don't say that.
Everyone is shaking hands seriously.
We know you're saying that.
It's too late for you to say that.
I don't know you.
It's too late for you to say that.
It was easy to understand you.
Was it?
Try it again.
I'll try it again.
It's a little hard for me.
It was hard for you.
Why did you say that?
Sato-san is shaking hands with everyone.
You're the worst.
I'm not the worst!
I'm not the worst.
Oh, no.
I'm going to laugh.
"I'm going to laugh" is dangerous.
She said "I'm going to laugh" is dangerous.
Yesterday...
It was November 11th.
Yes.
It was Ikumo-san's birthday, wasn't it?
No, it wasn't.
What are you talking about?
I was going to say "it was Pocky's day".
Wait.
I said "it was Pocky's day".
No, you didn't.
It was exactly like that, wasn't it?
Mr. Okada?
I'm sorry.
It all started two years ago.
Two years ago...
Suzuki Kanon-san and...
Aimin, Kudu, Oda-shi...
The five of me played Pocky...
Oda-shi, Oda-shi...
The five of us played Pocky...
Behind the comment section or something like that.
Yes, yes, we did.
Yes, we did.
And from there...
The night before...
"Tomorrow is Pocky's day", we talked about that.
Yes, yes.
While we repeated that many times...
We wanted to play normally.
Let's play a normal Pocky game.
We talked about it and...
We played rock-paper-scissors, didn't we?
Yes, we played rock-paper-scissors and...
The two of us played a pair.
First of all, me and Oda-shi were a pair.
Yes, we were a pair.
And...
Fukumura-san and Ishida-san.
And...
Next...
The only ones left were...
Kuno-san and Akane-chin.
That's amazing!
Yes!
And you know...
It's not like we were just taking pictures.
We were shooting a video.
When we were shooting the video,
I was like "aha!" in the middle of it.
And then Ayumin and Fukumura were like "aha!" too.
Like "it's impossible!"
Yes, yes, yes.
And then Akanechi and Do were like...
Um...
They were biting each other so hard.
I thought they were biting each other so hard,
But Do broke.
You know, Kuro-san broke first.
Yes, and Akanechi was waiting for it.
She was waiting for it.
She was waiting for it with such a cute face.
She was waiting for it. She was really cute.
She was really cute, wasn't she?
She was waiting for it.
She was waiting for it, but it looked like Kuro- san was embarrassed.
Yes, but Akanechi was like...
"Where should I look?" "I don't know."
And then she closed her eyes.
She's so cute.
That's right.
She was rewarded.
Yes, we spent such a fun Pocky game.
We spent Pocky's day.
Today, I talked about Pocky with Mr. Iikubo at the MC.
Mr. Iikubo's changing room's "Iikubo" became Pocky.
The staff and members called me "Pocky" a lot.
But in a good way!
So that I can maintain a style like Pocky!
So that I can move like Pocky!
I did it!
From 21 years old to 22 years old, I'm getting older and older during this tour.
As it is written.
I will become more and more mature. Thank you!
I don't just want to be mature, but I want to be beautiful like an adult.
Is there anything you don't like about this concert?
For example, I can't see what's ahead of me even if I go up the stairs.
I absolutely don't like it! Don't go forward!
If you give up, you might feel like you should just sit around and sing.
Also, we just sang "Iwasugu Tobikomu Yuuki" right?
We all become water birds and fly away.
But if we don't become water birds and end up as chickens?
Isn't it really lame?
On the contrary, is there anything you want to do in a crowded place?
Ehhhhh!
Um... watering the plants?
I want to do it!
I'm going to water it so much!
There are people who have already watered it.
That's true.
I might just water it myself.
That's right!
That kind of concert.
Ta-da!
So, we have finished making "Micro Hi-Fi Towel"!
Please have a look at it!
I didn't know there were so many characters like this in "Doo"!
If you still care about me, please leave me alone in the corner of the hall.
Don't tell me you don't know it.
What?
Don't tell me you don't know it.
Don't you know it?
There are many cool songs of Morning Musume.
Yes, that's right.
But I don't think it's just about their cool looks.
I think we have to show them our cute looks, too.
That's right.
Yes.
Let's show them our cute looks.
Let's start with Eri.
Well, it's just a model, isn't it?
Eri, you can only eat one or ten strawberries?
What is this?
This is what it looks like.
I ate it.
It's a brick, isn't it?
I ate it.
I love you.
Ogata is cute, but his behavior is really funny.
Okay, next.
Kijin?
Yes.
Oh!
Kinkonkankon!
Ah! I'm late! Tehe!
Do you have to do it like this every time?
Yes!
Tehe is weird!
Tehe is weird?
Yes!
I'm not good at it, but forgive me!
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-
Hold on.
Grandpa!?
I said "ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-")
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Kitty!
That's not what it says!
You can't say it like that!
That's not it!
Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-haruna-no- taijuu- ringo-san-kokoro-
Ah! The word is still on top of the list!
Wait a minute!
This time, there are three people who are not official but self-proclaimed "triple A"s, such as Mr. E and Ms. Kudo and Mr. Sago, right?
Fans often ask me, "What is "triple A"?"
The three of us thought of something proper!
So I would like to announce it today!
First of all, "triple A" of "A"!
"With love"!
"Triple A" of "A"!
"Thank you"!
"Triple A" of "A"!
"To you"!
"Wonderful"!
In this wonderful sense, it doesn't matter anymore!
By chance!
What do you say like this?
In order to convey gratitude, the bodies of the three of us who gathered were thin!
The three of us!
That's right! Today too!
Well, the three of us are 11 people!
At today's concert, we would like to say "thank you" to everyone!
Yeah! Yeah!
Got it!
Bye bye!
Well, recently, Ma-chan...
You're addicted to synth tests, aren't you?
I'm addicted!
That's right!
It's like if you keep asking questions, the members will answer them.
I've prepared a synth test for you!
Yeah!
Ma-chan saw Santa-san!
Santa-san saw him on Christmas night!
Yes!
What did Santa-san do when he saw you?
I went in!
I drank milk!
No!
Shoo!
Transparent! Transparent! Transparent!
Transparent?!
Eh, what's the answer to that?
Ah, well, I want you to give me a concrete answer, so I'll give you a transparent answer.
Ah, I see! That's right!
Santa-san's actions, whether you say something or run away...
Ah! I'll hide behind a tree!
I'll hide behind a tree!
This answer is...
Um...
The reaction when you received a lot of change.
So, when you realize you received a lot of change, you'll hide behind a tree!
Thank you for watching and please don't forget to like and subscribe!
Hello, Hiyoko, rabbit, frog, cat, giraffe, we are looking for your name!
When this becomes a DVD magazine, we might have decided your name!
But if we haven't decided it yet, we are looking for your name!
So I would be happy if you could write it in the blog comments!
Thank you!
You two are very dignified!
You two are a good combination!
It's kind of like Kaga-chan and Tsukumo-san...
Yokoyama-chan and Tsukumo-san, you two have the same feeling! It's very interesting!
You two have a good balance!
You two are a good combination! I like you!
Let's have a good time at Furikai Park!
There may be a lot of things, but it will end when it starts!
Let's do our best!
Let's have a good time at Furikai Park!
I'm Tanaka!
I'm Hatama!
I'm Tanaka!
There may be a lot of things, but I'm so excited that it's like this!
I'm going to have fun today!
I can do it!
I'm going!
I can do it!
Mah-chan! Mah-chan! Mah-chan! Mah-chan! Mah-chan!
Mah-chan Qual, thank you very much!
Thank you!
The title of this tour is "My Vision", and each of us has talked about our own visions here at MC,
but since we're in Sapporo Park today, usually... usually?
Actually, Masaki-chan was supposed to say her vision, but since it's a holiday today, we've brought you a letter!
Then... I'll read it as it is, okay?
As it is?
I'll read it as it is.
Everyone in Hokkaido!
I'm Sato Masaki!
Staff-san, members-san, I can't wait to see you all! I'm Sato Masaki!
I'm sorry for causing you trouble with this two- hour concert tour!
I myself have a lot of memories from this concert!
The rhythms of the songs you taught me so many times, and how many times I thought this concert was the best!
Since it's me, Ma-chan, there's something I want to say to all of you!
Leader, is that okay?
It's okay!
Oda!
Is it me?!
It's not me?!
Is it me?!
It's Oda!
Thank you for singing my song!
But... don't sing it too well, okay?
Reason one, you make it hard for me to sing.
Reason two, nothing in particular.
Nothing?!
Listen, Haruna!
Yes!
You weren't useless this year, Ma-chan!
Useless?!
I wasn't useless?!
Useless, useless!
You're useless, Ma-chan!
Lovelin!
Yes!
Let's play a beef tongue game!
Yay! Beef tongue!
Gyu! Gyu!
Not now!
Together, together, together!
Huh?!
"D" and "L"
Who's that?
Who?!
That's probably me.
Nonaka?
Oh, you mean "donkusai nonaka"?
I see! "D" and "L" are cool!
Do you like donkuri?
I do!
Korokoro mustard!
Wait, wait, I don't get it! I don't get it at all!
What is this?
I'm asking you for the first time.
What should I say?
Akane!
Yes, I'm Akane.
You went on a date in Ishidou's dreamland, didn't you?
Yes! Are you happy?
Yes! Very! Yes!
It's pretty far away.
Wara wara.
Thank you.
Juki!
Yes!
I'm sorry.
You shouldn't have said that!
Let's meet again!
Of course!
Of course we will meet again!
Kyuki's...
Ikuta's...
Yes!
What kind of tree do you like?
Which one?
Popular!
I'll go back to the beginning.
Hey!
Maachan's vision!
Dream!
In the first place, I don't know the word "vision" very well,
but if you put "the vision" song together with yourself,
it may be easier for you to explain yourself.
Masaki has a lot of dreams,
but even if the fans, staff and members say, "Isn't this tough?"
I think you'll definitely make it at first,
but even if you try, most of the time it doesn't come true.
But Maachan's next dream will appear soon.
"Eh? You're going to give up so soon?" you might think.
I'm not giving up!
I don't think what you challenged at that time will be in vain,
and it's also in the lyrics.
The future is just a pile of now, so now is important!
Now, Maachan is experiencing a lot of things.
She continues to chase her dream.
Maachan's duty is to continue chasing her dream,
challenge it, fail or succeed.
No matter which one it is,
you'll make use of it and meet a new dream again.
I don't think your vision has a limit or an end.
I believe in you.
Fukunara-san, thank you very much.
That was close!
The next song.
Before the tour started, the protagonist was told in detail that she was a strong girl.
When Masa heard that, he couldn't speak well and his head was spinning.
However, Masa decided to do her best and decided to sing with this kind of feeling.
The members and the staff want to hold hands and start.
The fans might think it's impossible and feel anxious,
but you need patience to start.
However, with this song,
I was excited, my heart was pounding, and I put up with a lot of things.
Lastly, "one six," I did it!
I want to start "one seven" too.
I want to make "one seven" into that kind of song.
I want to start "one seven" with this song and make it into a treasure song for the members.
I want to sing with that kind of feeling.
Masaki Sato.
Thank you very much.
I'm very lonely.
There are many fans of you and of Mai-san.
I'm very happy.
To be honest, I was very nervous, but I had a lot of fun.
I'm excited.
Thank you for doing everything for me.
I'm having fun.
Maiki-chan's tour is over.
It's over.