AISubs v3.5
B.V.T. Magazine...
Start!
Good morning!
I miss you.
I miss you, tonight.
If I can be passionate today,
If I can be happy,
If I can be honest with you,
Then,
I don't need anything else.
Because,
I know myself.
Ah...
I know myself.
Your left arm is really strong.
How do you use your strength?
I can't use my strength.
I can't hold my arm at all.
I can hold my arm with this.
Are you kidding me?
Yes.
I can hold my arm with this.
I can't hold my arm with this.
Your arm is too thin.
As you can see in the video, I use my strength.
I use my strength, but my arm is still soft.
Wait a minute.
My arm is still soft.
I don't have any muscles at all.
When you have a strong arm.
When you don't have a strong arm.
Why?
You look cold.
Why?
You look nervous.
OK!
Good morning!
It's been a while since we had a concert.
Let's do our best!
Thank you!
Let's go!
On October 16th, we had a concert in Taiwan.
We're going to talk about that concert today.
After that...
Oh, listen to me.
Yes.
Listen to me, MARI-chan.
Today and tomorrow are Saturday and Sunday.
There are a lot of members of Osaka-ni-haro.
You said it.
CUTE, COUNTRY and UP GUARD.
They are all up front.
Yesterday...
They are in Osaka.
I said it.
Osaka!
It was delicious!
That's good.
We spent the day together.
We went to Osaka.
We went to Kansai University.
We ate school meals.
It was delicious!
Did you eat margherita?
It was fashionable.
It was delicious.
It was 420 yen.
It was 800 yen.
It was 700 yen.
It was expensive.
Makino is rich.
Have you eaten margherita?
It was 700 yen.
It was 400 yen.
It was 200 yen.
I forgot my microphone.
I forgot my microphone and became a dance team.
What is this?
They are playing a song.
What is this?
I don't know what it is.
It's a normal space.
I don't know what it is.
I don't know who it is.
(I don't know what it is.)
(I want to be loved by you, beautiful dog.)
I can do it more.
I want to sing and dance in Conan.
Fukumura-san.
What should I do?
Well...
In Kansai dialect...
You can't say it, can you?
You're exaggerating it.
You can't say it, can you?
You're right.
You can't say it, can you?
And...
Fukumura-san.
It's a new way of saying it.
You can't say it, can you?
Fukumura-san.
You have a great face.
But you don't have a good vision.
You have a good life.
You can make a better face than me.
You don't have a good vision.
I think only people in front of you think so.
Oh my god!
Can you dance?
I can't dance.
Oh my god! I want you to do that face.
I can't dance.
Oh, that's it!
Oh, that's not good.
That's not good.
Oh, that's not good.
I can't talk.
Should I go in?
You can't go in.
I'll go in without going in.
I'm nervous.
There are 10 members.
It's my first time in May.
Really?
Yes.
It's your first time in May, isn't it?
It's my first time as a DJ.
That's why I'm nervous.
I want to go up!
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do
it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it,
and it's true that it's Osaka today. Osaka is where I performed for the first time. The place of memories, isn't it? In that sense, it's an outbound train, isn't it? I was very happy to be able to have such an outbound concert.
I also had my 21st birthday in Osaka on the same day, and in that sense, I think it's an outbound train.
Yeah, I feel like I'm back. I'm back! I'm back! It was really fun! There are customers coming up.
- Thank you! - Thank you!
- Our foreign lines are being disturbed now. - Our foreign lines are being disturbed now.
- But we have our martial arts. - Our martial arts are foreign lines.
- That's right. - That's right.
- All of us are foreign lines. - That's right. All of us are foreign lines.
- It's not lonely at all, is it? - No, not at all!
- Osaka, thank you very much! - Thank you very much!
- Now, now... - Osaka is over!
- I'm sure you're ugly now. - I'm sorry!
- You're ugly now, but... - The concert is over!
- You're in front of your fans now, so you have to be ugly...
- You have to be ugly! - You can't be ugly!
- You have to be ugly! - You're the worst!
- She's shouting. - I'm not shouting. I'm going home now.
- Hurry up! - It's over.
- I was shocked today! - Hurray!
- Good morning! - Good morning!
- She hasn't woken up yet, but... - She's acting like she has to be quiet.
- Her voice is coming out a little.
- I'm not touching you at all.
- 4DX's concert monster is a monster, isn't it? - What do you mean?
- The chair moves. - Oh, the movie you can watch in 4D.
- It's shaking at 16 beats all the time. - No, it's not!
- It's like a smell or something like that. - That's true.
- What kind of smell is it? Sweat smell? - Sweat smell!
- It's like a smell. - No way!
- It's like that. - It's like a smell of something.
- It's like a city smell. What was it in VR LIVE? - It's like a city smell.
- It's like a smell of exhaust gas. - No!
- It's like a natural scent. - It's like a smell of grass.
- That's right. - It has a good relaxation effect.
- What kind of vision is it in 3D? - I'm tired of it.
- Can I see it with my eyes? - You can only see it with your eyes.
- It's like you can only recognize the real thing in blue or red. - Sometimes I want a mouse to pass under my feet.
- No! - It's cold!
- It's raining at dusk. - It's wet.
- It's a wet concert.
- Have you seen 4DX? - We've been to see it a lot.
- It's expensive, isn't it? - It's about 3,000 yen.
- Good morning. - It's very expensive, isn't it?
- How many floors is it? - It's on the third floor.
- It's not higher than this. - There are four floors.
- I want to see it from the top. - Hey, hey, the moray is beautiful, isn't it?
Oh, there!
How lovely!
She looks like a witch.
I can see you.
What? What are you?
I don't know what you are.
Huh?
There she is!
There was no shadow.
There's a pigeon, a white pigeon, seeking for peace.
There was a pigeon!
Can you see that passageway?
I can.
What are you doing?
I'm making love.
A shadow pigeon.
Love, heart, pigeon, seeking for peace.
Let's go in a row.
Love.
Love. Then...
Heart.
Heart. Then...
Ah! The white pigeon disappeared!
It disappeared!
What can you do for me?
Are you a vancouver?
Get out of my way!
Take this!
Good for you!
Yes!
Yes! This is the last of Maria's hometown!
Well, the next time we come to Nagoya, we will do our best!
Let's do our best!
Yes!
We won't let you go!
We'll go!
Yeah!
Please!
Yeah!
Yes!
We are in Nagoya again!
We are in Nagoya again! Let's do our best!
Yes!
Akane is really in Nagoya!
So we feel closer!
I've been to Nagoya many times!
Yes!
Let's do our best!
Let's do our best in Nagoya!
Let's do our best!
Please!
Maria decided it!
Look, Maria decided it! Ready?
I'm Maria!
I'm Rem!
I'm Maria!
Let's do it together!
I'm Maria!
We did it!
I'm done!
Mr. Iikubo is talking with Mr. Iikubo who is out of line today, so I'd like to talk to him alone.
Today is my concert in Aichi Prefecture, which is next to my hometown Nagano Prefecture.
I only feel like I'm out of line for the second time, and I was really happy to get excited with everyone in my hometown for the second time.
Is Mr. Iikubo still there?
Mr. Iikubo!
Just a little more!
About ten seconds more!
About nine seconds more!
Eight seconds more!
A real local is coming!
A real foreigner is coming!
Run away!
Maria and I are always over there.
We always cry in the daytime and say "thank you for your hard work!"
We do everything over there.
Today...
The most memorable thing for me in dancing is...
singing and jumping.
I think I jumped the most in my life.
Where?
Ah!
I spread my legs and walked.
But my legs flew away.
For a moment, I was like "wow!"
My legs are long, so be careful not to hit them.
I didn't hit you!
Thank you for your hard work!
I'm a little short of energy!
I'm very happy today!
I love you with battery power!
I'm today's star!
I was really impressed.
Pink?
Pink on one side was beautiful.
Light pink.
It was like a cherry blossom.
It's winter now, so we can't see flowers, but I was happy to see pink flowers like this.
The venue was full.
That's right.
Thank you for your wonderful memories, people of Aichi Prefecture!
We'll come back on another foreign flight!
We'll come back!
We swear it here!
We swear it!
Thank you for your hard work!
Mid-term exam, last concert!
Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
I'm nervous! I'm nervous!
Hey!
Yes?
Mid-term exam, last concert!
Hey!
Please!
I'm so nervous!
Can you hear me?
But...
I'm so happy that I'm having fun in my own home!
Yeah!
I did it!
Oh, no!
Kunoa is 19 years old!
She's 20 years old.
She's the same age as me now.
What do you mean?
She's the same age as me when I first met Kunoa.
Oh, no!
Kunoa is...
How old is she now?
She's 18 years old.
She's still 19 years old?
She's 17 years old!
So...
She's not 17 years old. She's 15 years old.
I see.
She's perfect.
Oh, no!
She's 20 years old!
She's getting closer to 20 years old!
She'll be 23 years old in two months.
Who is she?
Ayumi.
Ayumi!
That's what she said.
I got a cough.
I'll do my best!
Ayumi is older than me!
I always thought Ayumi was older than me, but she is older than me!
What do you mean?
Oh, no!
We have only two hours!
Only 19-year-olds can see...
What do you mean?
What...
What do you mean? What do you mean?
What do you mean?
It's a new word, isn't it?
I'm Akane.
Can you call for me?
I can't call for you.
Is it hard?
Yes.
Wait a minute.
I'm a little nervous.
Yes, it's the first concert.
I'm very excited.
I'm excited.
It's not like I've changed much.
But I'm unconsciously thinking, "Oh, I've gotten older. I've grown up."
I'll have fun and do my best as myself.
I'll go now.
You're cute.
♪ "Summer is coming to see you" ♪ "Summer is coming to see you"
I'm in M.C. right now.
While I'm singing "Seishun One Chorus" that starts with "Zero"
I'm trying to change clothes and get a love chance.
It's my first time today!
I did it!
I changed my clothes and came in!
I'm not in the chorus yet!
Love chance, a secret love chance for everyone
That's how it starts
Love chance, love chance for everyone
Love chance, like a miracle cigarette
If you ask me what love is
I'll tell you
Thank you for your hard work.
Hmph!
Tomorrow is the main role, but today is also Fukumura-san's day.
It's her last day.
Why? Why is it her last day?
Without Asuka, Fukumura-san won't turn 20.
Let's go home.
No.
Let's go home.
No.
I'm tired.
How many times do you do this during your day off?
I'm sweating.
Let's go home.
I'm sleepy.
I'm excited.
Good morning!
It's over.
Hurry up.
Five, six, seven, eight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Two, two, three, four.
Even if you have a stick, don't make a fuss and make a mess.
You're not mature and you can't win.
I'm sure you'll be depressed and sad at the end of the week.
Uh uh, ah, this song and this song,
I don't like it that way.
I'll just do it tomorrow and I won't dance.
There's such a reason.
Tell me. (Tell me.)
Me (Me.)
Really, more. (Really.)
Dance (Dance.)
Do it. (Do it.)
Let's go out and play.
I can't raise you up.
Think about it and shake your head.
I want to dance.
Everyone is the main character of Japan.
I can't raise you up.
If you can't raise me up, shake me off.
My heart won't stop beating.
Do it. (Do it.)
Dance (Dance.)
Wow!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Yes, 20 years old is
20 years old is
an adult, so
I want to be an adult for a year.
Even more?
Anyway,
there are a lot of adult-like songs,
so I want to be able to enjoy
those songs more.
Also,
I've been drinking,
so I don't know if I can still drink,
but I want to do my best
to challenge
new things in life.
Yeah!
Wow!
Yeah!
I'm happy!
Finally, I'm fine!
Yeah!
What is this?
Zero.
Okay!
It's good.
It's a little green.
It's good!
Who ate chocolate with me?
Isn't it good?
The first two people in their 20s ate chocolate.
If you walk around like this, you'll get hit.
Let's do our best!
We'll do our best!
Shine!
Please!
Concentrate!
Please!
We'll do our best!
Please!
It's Halloween night!
Isn't it amazing?
It's my first time to do it like this!
Maybe!
It's my first time to be decorated like this!
It's amazing!
It's good!
Thank you.
This may be the first time for me to say "thank you" like this.
I'm here to repay you for the tour.
After the concert, you say "I love you, Ayana".
I can hear you all.
I can hear you all, so I'm always grateful for you.
I'm always grateful for you.
I'm happy.
I don't know why, but I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
It's my sixth birthday since joining Morning Musume.
It may be the first time for me to have so many people support me like this.
I'm not lonely, but after the concert,
I see you all getting up and looking so happy.
It makes me happy, too.
But I'm really happy to be surrounded by my own colors like this.
Thank you very much.
Thank you.
Let's wish our 20-year-old ourselves a lot of luck in 2021 as well!
Thank you very much, everyone!
I had a lot of fun today!
Thank you very much, everyone!
Good night!
Thank you for your hard work!
I'm so happy.
I think you're all wonderful.
I'm happy to have a concert like this.
I'm happy you're shouting my name.
I had a wonderful birthday.
I'll do my best to repay you for a year!
I'll do my best!
Thank you!
I'll show you how my fans do it.
I'm Kotei Kamen.
Good morning!
They ride on me.
They're kind.
They're all kind.
We're in different places.
Wow!
They're so good!
Look behind you!
They're so serious!
They're so excited about me.
The lesson of this song is...
- Oh, you didn't tell me to say it. - I did.
As I become worn out, I face the sun and the dew...
I somehow manage to write down...
I somehow manage to write down
- I'm not good at it. - I don't know it at all.
- "Tsurezureguso"? - What?
- "Tsurezureguso" isn't like that. - It's "Tsurezureguso".
- I know the title. - Yeah.
I'm telling you, it's "Tsurezureguso".
- Those of you watching know it. - "Tsurezureguso" is...
- It's like "kobun" in Japanese. - Yeah, yeah.
- Isn't "tsurezureguso" like "murasaki shikibu"? - Yeah, yeah.
I thought I'd be alone, but...
- We did it! - Yeah!
- We did it! - We did it!
- I'm alone, right? - Yeah, you're alone.
It's thin and light. If you look at this...
- You know what I mean, right? - I know, I know.
I knew it before you showed me your face.
- Do you remember "tsurezureguso"? - Oh, I remember it.
- As I become worn out, I face the sun and the dew... - Oh, I know it!
- Huh? - "Tsurezureguso", "tsurezureguso"...
- Like "mukahite"? - Yeah, like "mukahite".
- It brings back memories. - When I told you and Ayumin about it,
you said, "Isn't that "tsurezureguso"?"
- It is "tsurezureguso", right? - It is "tsurezureguso", right?
- Oh, I remember it! - Yeah, I remember it, too.
- I used to do it a lot, you know. - Man-chan, can I reflect on it for a second?
- What is it? - This year, I haven't sent you a birthday mail...
- ...either to Fukunara-san or Nonoka or Ayumin. - Man-chan, not only this year...
- ...but last year, you sent me one, too. - No, you sent me one last year, Haruna!
- Last year? - Yeah.
- Ouch! Huh? - It was like an attack!
- You sent me one last year, Man-chan!
- Because, you know, there are records of me coming all the way to Reiji.
- "Ganbatte". - Huh?
- "Ganbattata". - What does "ganbattata" mean?
- I don't know.
- "Ganbattata", seriously! Look at it, man-chan!
- "Reiji-ba de ganbattatesu" is what it says, right, Man-chan?
- Look at it for a second. - "Reiji-ba de ganbattatesu" is what it says, right?
- That's lame!
- Why? - I'm a little sleepy.
- Wow! You're not sleeping at all! - I'm sleepy...
- I've seen people fall down, but I've never seen people come up!
Emerald green
Wow, I just thought of it!
This hall is decorated with emerald green.
Emerald green?
Isn't it?
Is not it emerald green?
Isn't it blue?
Emerald green!
Do you know what "sheen" means?
I don't know!
Emerald green is supposed to mean blue!
By the way, I'm telling you that emerald green is richer!
I don't know.
It's different, isn't it?
Yes, it is.
Beige is hearty.
Huh? Beige is hearty?
Beige is...
Beige is not hearty.
It's Churchill, isn't it?
Churchill.
Churchill house.
It's Churchill house.
Isn't "Churchill house" cool?
Ta-dah!
Say "Churchill house" or "Churchill house" here.
Churchill house.
Thank you.
I'm Churchill house.
Now, "Churchill house" news has begun.
Well...
I'll talk about a certain topic today.
Well...
First of all...
OK. Cut! Cut! Cut! Cut!
You can't do like that.
Let's do it one more time.
Hello. This is Akanechi Research Lab.
This week, I'd like to talk about this topic.
Why do we say "harusame" is "harusame"?
I've been addicted to "harusame" lately and eat it a lot.
But I wonder why we say "harusame".
Because it says "haru" and "ame" doesn't it?
I don't know why we say "harusame" in the rain in spring.
I think it's okay to say "akihare" or something like that.
But why do we say "harusame" all of a sudden?
I'd like to clarify about it.
First of all, there is one reason that comes to my mind.
Yes, "harusame" is transparent and very beautiful.
In other words, it's like a river flowing in spring.
When we say "ogawa", "ame" is also an important resource, isn't it?
When we say "harugawa", we say "ha", so we say "ame" and say "harusame".
It doesn't rain much in winter, does it?
That's why we say "harusame" in spring.
What do you think about it?
That's it for this week's Akanechi Research Lab.
Okay, cut!
Thank you for your hard work!
I'm glad we got to know each other today.
What's with you? You sound like a perverted producer.
I don't give up falling in love.
I won't let vain pride get in the way.
I won't give up falling in love.
Embrace my life completely.
Cry it out, cry it out.
Always.
One, two...
Let's see...
By the way, let's do it one more time.
Let's do it like this.
One, two...
Let's watch the talk show and show our power!
Let's do it!
Please!
Cheers!
It's really dark.
I'm eating this.
It's spicy!
I want to refresh my throat.
Where is the mirror?
I can see it!
I'm scared. It's my first time being a fan.
It's spicy.
I want to eat chicken or something.
It's spicy!
The title of this tour is "Mayumi-chan".
Mayumi-chan, what kind of visual do you see now?
Speaking of "Morning Musume",
it's a group with a long history.
I'm very proud of it,
but I'm also scared of it.
When I sing my seniors' songs...
Why is it like this?
When I sing my seniors' songs,
I already have an image of the song.
When it's our turn to express it,
we have to destroy it and make it ours.
Destroying an image can be very scary.
But don't think it's scary.
It's...
It's okay!
Don't think it's scary.
So don't be afraid of performing there.
Use my voice and my performance now
and make it yours.
So don't think it's scary.
Forget about it.
We would like to play the song for you now.
We did it! We did it!
What's up?
I can't speak in front of people. That's all I can say.
At first, I didn't know what was going on.
Thank you very much!
It seems that Akane doesn't care about us.
It's so nice to see you, Haruna Korino!
You don't even have an outside line!
I'm so happy! I don't have an outside line or a birthday, but I'm so happy to see you, Haruna Korino!
Shut up!
No, it's okay. I'm not sea blue.
You don't have an outside line or a birthday?
I have a next tour.
Yes, but...
Mikumo-san, wait for me.
It's nice.
It's amazing.
I can see it with my own eyes.
It's really wide.
Thank you very much, everyone.
I can only say thank you.
Thank you very much.
Akane-chan!
What should I do?
I didn't expect it.
When I was a student, I couldn't do it.
But I didn't expect it.
I'm sorry, Akane-chan!
What should I do?
All men in the future...
No, it's strange.
I'm sorry, Akane-chan.
I didn't expect it, either!
Thank you very much!
Because Ikubo-san said that and...
Ikubo-san said that and...
You chose Jun Gaisen, didn't you?
Yes, I chose Jun Gaisen.
But I was told to say it at the end!
Who told you that?
The staff told me.
Why didn't you refuse?
You chose Jun Gaisen, didn't you?
I chose Jun Gaisen.
I lost trust in Ikubo-san.
Did she lose trust in Ikubo-san?
No, it's the opposite.
That's right.
It's the opposite.
It's the opposite, but...
But it was unexpected.
Did you lose trust in Ikubo-san?
Yes, I did.
But I didn't expect that I would be the last one.
What did she want you to do?
It was taboo for me to be the last one.
Instead of that, every time I went on TV...
Oh, you two said you'd do it!
Yes, yes, yes!
You two said you wouldn't be the last one because you didn't go on TV.
But unexpectedly, I was asked to be the last one.
She was left behind.
That's right.
She was left behind.
But I was happy.
That's true.
But I was happy.
That's true.
It was unexpected.
I could only say "thank you."
Let's say it again.
It's going to change a little from Tochigi Park, isn't it?
Yes, it's going to change.
I'm looking forward to seeing it change.
You look like you're having fun.
No, it's like "isn't it going like this?"
No, listen to me.
No, first of all, it's not like that. First of all, it's like "what?" with a cat, isn't it?
Hey, don't you think you're taking too long, baby?
If you're serious about it, you'll win.
[Aino-kun's "Kuchime ni Donkatsu" is playing now.]
Aino-kun's "Kuchime ni Donkatsu" is playing now.]
When you stand up, you'll be like "Huh?"
You'll be like "Huh?"
It won't end there.
We're doing it again.
We just put our hands down.
[Aino-kun's "Kuchime ni Donkatsu" is playing now.]
Good job!
Today...
It's not punishment!
Today's Ikuta-san's one-shot game!
What is it?
Ikuta-san!
Today's Masaki-chan's one-shot game.
Eri will make it like that.
What is one-shot game?
Ikuta-san's one-shot game.
That's too much!
I like it! I like it!
For example...
Getsu
Ah, OK! OK! OK!
"Oppatti"!
"Bakuriyan"!
"Hitono Bakuriyan"!
"Konchikua"!
It's nostalgic!
"Bankrutsuka"!
"Kippa"!
It's nostalgic!
Yes, Ikuta-san! Ikuta-san!
Hey!
It's not one-shot game?
Maa-chan did it!
Is that Masaki-chan's one-shot game?
It's not like that!
I know it's not funny, but...
I know it's not funny, but I thought of it in one shot.
Angel's Ring from Shower Cap.
Ah! I see! I got it! It's this, right?
Wow!
Is this from Shower Cap?
Angel's Ring from Shower Cap.
This part...
Do you know it? It's bald.
This part is thin.
It's a cat!
We're from Kudo-san's hometown.
We're almost there.
We're from Kudo-san's hometown and from Haruna- chan's hometown and from Nonaka's hometown.
We're from Kudo-san's hometown.
It's been four years.
That's it!
It's only been 99 years.
You're right!
We're from Kudo-san's hometown!
We'll make some changes when moving or stopping.
Let's do our best!
Thank you.
Thank you for your time.
We're from Kudo-san's hometown.
Thank you for your time.
(cheering)
Thank you very much.
Yes.
Thank you.
(cheering)
Is it really like this?
(cheering)
What?
(laughing)
What is it?
Do I look like an explorer?
(laughing)
(cheering)
As expected of Goino Vines.
(laughing)
My face is really orange.
(cheering)
I'm not an explorer, but I'm doing my best.
(cheering)
Hashimyo! Hashimyo! Hashimyo!
You can see it, can't you?
Good job!
It was fun!
Thank you for your hard work!
It's hot, isn't it?
What's up with you today? Is it hot outside?
It looks like it's warm.
Well, I feel like...
I think it was the most amazing thing I've ever done.
At Seien.
It's not just about people in Haruna-han.
I think people in Haruna-han are starting to say it for the first time.
Everyone is really looking forward to the show.
They're looking forward to my birthday.
They're really looking forward to the event in Haruna-han.
They're really excited about it.
It's the same for people in Haruna-han.
There's something to pass on to people outside of Haruna-han.
I'm surprised.
I'm proud of people in Haruna-han.
Really.
Oh, I'm about to cry.
Even if I cry here...
I don't know what you're talking about.
It's a good outbound train.
Yeah.
It's getting brighter.
That's right.
It's really...
You said you were next door.
It's really...
an outbound train.
It's really an outbound train.
Welcome back.
I'm back!
The passengers were orange, right?
Brown and light orange, right?
So it was a sense of intimacy.
I know, I know.
Orange! Ah, it's pretty!
Like...
I know.
It was like a mixture of two people's colors.
The most...
Yeah.
It was the most synchronous outbound train.
That's right.
So it was a lot of fun!
It was a very warm park!
Thank you very much!
Bye-bye!
Okay, I'll dance.
Go ahead.
Oh, I'm sorry.
Go ahead.
No, don't look at me like that.
Well, it was more exciting at the time, wasn't it?
What's next?
This, this...
Yaho!
I'm Maki's Maria!
Today, I'm here with...
Nonaka Miki-cho!
What does "mufufu" mean?
What are you listening to?
Perfect.
I received a lot of Nonaka-cho's support.
Thank you!
I'm happy!
I'm so happy!
Now...
I'm so excited!
Can you see I'm so excited?
I'm so excited!
I'm Maki-chan!
I didn't know you started impersonating Shin-chan.
You're energetic.
I slept a lot.
We're in Hachin's hometown!
And it's the release date, so I think you're all excited.
I'm sure you're overflowing with excitement.
My heart is overflowing and overflowing.
Let's get excited and go!
Let's do our best!
Thank you!
I'll do my best!
Thank you!
It's my first time doing this kind of thing.
But I'll do my best like I lost in the 13th round!
Is that okay with you?
That's about it.
Next up is...
It looks like we're ready, so let's go!
Please enjoy this medley.
Vision! Vision!
I don't know what you're talking about.
It's okay. It's okay.
You can do it, Hachin!
It hurts, doesn't it?
This single is my fifth single for me.
I'll do my best!
I'll be back!
Bye-bye, Hachin!
Bye-bye!
I'll do my best!
I can't do it!
No, it's not like that...
It's a live broadcast, so I hope you'll do a lot of MCs.
My head is spinning!
I don't know what to say.
For now, I'll calm down.
I'll calm down and try not to say anything that doesn't make sense.
And the most embarrassing thing is...
When I do MCs, I do that...
I do "gurikko shiritori", but my friends also come to see me.
I'm not that kind of person!
So...
What should I do?
My head is spinning!
But...
I'm an idol, so...
Sometimes I do "gurikko shiritori" in front of my friends.
I'll do my best!
This time...
Well...
For now...
I'll have fun.
It's the last time I'll do it in 11 years, so...
For now...
For now, I'll have fun.
The number of singles released today is 35.
However, there are 62 singles released this year.
I am very happy to be able to perform in front of you with such a large number of singers.
Machoppi!
Wow! Wow! Wow!
Look at that! Isn't it amazing?
This is to prevent a sore throat.
It's called "Manukaha-nii-nantoka-modoame".
This is perfect.
Baby, ask Nana-san if you can do it.
Hey!
Are you ready?
I'll be your host.
Oh!
Please.
Wait a minute. We're going to have a live show now.
Baby!
Bye-bye!
Baby!
Maria, come here!
Three! Two! One!
Here you go.
Wow!
I'm sorry!
Maria is so funny.
It's okay. I'm young.
You're young.
Haruna, you have an interview, don't you?
An opening song?
Yes!
Today we're in Osaka Park!
Wow! One more time!
Oh! Haruna, you're in the video now!
Wow!
Let's raise the tension!
Thank you! I think you're in the video now.
Thank you!
It's on sale now!
Thank you!
It's on sale now!
Thank you!
Bye-bye!
It's on sale now!
Happy!
It's on sale now!
Wow!
It's on sale now!
Wasabi! Wasabi!
What is it?
It's for lunch.
I want to eat it.
I'm sleepy.
I want some meat.
I'm sleepy.
I want some meat.
I'm 17 years old.
I said I'm 17 years old suddenly.
I'm 17 years old.
I'm exhausted.
I'm 17 years old, too.
I'm fine.
I'm exhausted.
I'm not confident in my physical strength.
Shizuoka is...
It's my hometown.
It's about an hour's drive from Tokyo.
It's about two and a half hours from Osaka.
Shizuoka is easy to come.
I'll make a voice now.
A good voice.
I like it.
I'll speak in this voice.
No.
This is my voice when I'm having fun.
This is my voice when I'm having a lot of fun.
When I'm serious, I speak like this.
When I'm not excited, I speak like this.
When I'm having fun, I speak like this.
This is me.
I'm like this when I'm excited.
You're always like this, aren't you?
I'm not adjusting myself.
My voice is getting higher and higher.
This is my hometown.
This is our first concert for us.
Let's show our gratitude.
Let's do our best.
We're going out of the venue.
Thank you.
I look forward to your care and support.
We're ready.
See you later.
We're going out of the venue.
We'll go out of the venue, too.
Our hometown is Jun!
We're going out of the venue.
It's warm!
It's a rare way of doing it.
Good! Good! Good! Good!
Good! Good! Good!
The division and all...
I have deep memories of it now.
When we were 11 people...
When I do push-ups, I feel like I'm leaning in more.
It's a simple thing, but...
I'm glad I'm 13 years old.
When we became 14 people...
It's a number we've never done before.
We can't see the light of hope for formation dancing.
We were 13 people at most.
When we joined...
We were 12 people.
4, 4, 3, 12.
She was showing off her singing skills.
I'm so happy!
I have 3 more performances to go.
Thank you for your hard work!
I'm tired today.
The oxygen is thin and the humidity is high.
Thank you for your hard work!
It's amazing!
They say it's the best!
I'm happy!
It was really hot!
It's been a while since I had a concert like this.
I've been here for over a week.
I really enjoyed the concert time.
It's more fun and always fun when it's an outdoor concert.
I'm full of happy feelings.
Bye bye!
It was so hot!
I'm sorry I'm barefaced.
I'm sorry I don't have anything on me.
I'm completely barefaced.
I'm happy!
It was fun because it's our hometown.
It was really nice and beautiful.
Purple is a nice and calming color.
Just looking at it makes me happy.
I'll be back!
Thank you for your hard work!