AISubs v3.5
Let's start our DVD Magazine Digest!
I won't let you!
How do you like Kudon-san?
I've seen you somewhere.
I always wanted you to wear it.
I wanted you to wear it, but you didn't.
You are so kind.
I'm Oda-san.
I'm good at taking off my clothes.
I'm good at taking off my clothes on the stage.
I'm ready.
Three, two, one.
My waist is coming off.
That's all for today.
I'm a little excited.
This is crazy.
Okay.
Did you wake up Ikuta-san?
I woke him up. He just went for a run.
He said it's about time.
I'm going to do it.
Thank you for your hard work.
Bye-bye.
Thank you for your hard work.
Let's do our best!
It started when I was young.
I don't have a reason to go out.
Studying ends quickly.
I didn't get good grades.
I want to be a good student.
I want you to be good students.
Oh!
That includes that.
I want you to know.
[Singing "Kairo ga Furufuru"]
Thank you very much.
What? You want me to dance?
Then I'll do it in 32 seconds!
Let's dance together!
I want to dance! I want to dance!
Keep it up!
I want to be with you forever.
No matter what anyone says, I'm sorry.
Take me higher.
I'll go around the opposite direction of life.
So I can reach you.
Straight ahead.
One year later, we'll be together.
You know...
It's not like that!
I don't like rice that much.
I only took a bath!
It's like protein.
Good morning!
Can I wear a swimsuit inside?
Why?
Is there a reason you don't like it?
Well...
We decided it a while ago.
Our "AAA" means...
Our legs are "A" class.
And our heads are "A" class.
Everything is "A" class.
We're "top class" "A" class.
I want to join "A" class.
Unfortunately, our legs are not "A" class.
No, you're "A" class.
Yes.
What did you say?
I forgot what I said.
Yay!
I'm in charge of camera today.
What kind of camera is it?
odadamasu
Isn't it a normal DVD camera?
odadamasu
otobotamasu
otobare
sikubo
"sikubo" means "sikubo"
sikubo
Here...
Oh, Oda-san!
You're in charge of camera today.
Yes, I am.
How are you today?
I'm fine.
I'm having a great time.
The concert is great.
I'm having a great time.
You're better than me.
I'm Oda-san.
I'm Oda Sakura.
Oda-san.
I'm Oda Sakura.
I'm sorry for being silly.
You're great.
You're better than me.
Hello.
You're better than me.
Are you moving your mouth?
Let's meet up.
We will perform everything we checked yesterday.
Let's do our best!
Thank you.
Let's go!
We have arrived!
We will meet you there.
Wow!
I knew it would be like this.
I didn't expect it would be like this.
I was really nervous today.
I was crying.
Really?
Yes.
Why?
I couldn't stop crying.
Did you think I would get hurt?
I didn't think you would get hurt.
Oh, Haru.
It's okay, Haru.
You don't have to go anywhere.
♪ Let's dance in the light ♪
♪ In the light ♪
♪ In the glass box ♪
What a huge pufferfish!
Oh, look!
Isn't it amazing?
What's wrong with you, pufferfish?!
Look, isn't it amazing?
♪ In the light ♪
♪ In the glass box ♪
It's a muscle!
I have a muscle here during rehearsal.
It's a big deal.
It's not good.
My legs are not cute.
I'm not an idol.
I'm so nervous.
What if it doesn't end on the first day?
I'm worried about it.
I'll do my best.
Look forward and check the stick's length.
Then, adjust it.
Check the stick's length?
For example, if it's equal,
it will look the same.
Oh, it's off.
Oh, I see.
I see.
I won't make a mistake.
Alright, let's go.
You know, I really wanted you to choose that solo song.
Really?
A friend of mine who loves Haruo came up to me and said, "Gudou, you chose a good song."
Yay!
Yes!
What is it?
I think Gudou's song is definitely better than a sexy song, a super cute song, or a cool song.
A song you can kick up a fight with?
Yes.
Don't you think so?
Yes.
You do, don't you?
Yes.
As Gudou's representative, she's giving me a lecture.
I'm Marianne Lovelin!
Ouch.
I'm Marianne Lovelin!
Can you be quiet for a second?
Your bangs are shorter than I expected.
I'm going to show you how moved I am.
Wow, you're serious!
(♪Sabori Nai Yorumon)
Today, when we say "thank you for listening to our last song",
"my vision" is playing.
The lyrics of "my vision" are "endless "my vision".
We sing "endless "my vision", don't we?
I thought it was a very good lyrics.
It's a very good lyrics.
I thought it was a very good lyrics.
It's not the end.
One day death will come to humans, but it won't be so sad.
Thank you for listening!
Thank you!
Thank you for listening!
You're in the way!
It's hot!
Thank you for listening!
You're tired, aren't you?
I'm tired.
She's really tired.
She's tired, but...
The concert will be different with fans joining us.
Thanks to fans, I feel like I'm getting a stick.
A stick?
I think we had a good start.
So, we'll improve through this tour, so watch us!
That's childish.
It's not childish!
Watch us!
In this tour, everyone stays at the end of the line in a chaser.
That's right.
They stay at the end of the line.
But only these two don't stay at the end of the line.
That's right.
Me and Hagane team will start a campaign to stand out in front of the camera.
We won't let you do it on the stage.
We'll let you do it backstage for a long time.
We'll do the campaign here first.
We'll make a declaration.
It's a good day. It's a good day.
Please look forward to our next tour.
Please look forward to it.
Everything is a tour.
The next one will be in Fukuoka.
So...
Thank you for your hard work.
It's our first time in Kagoshima.
It's only our first time.
Yes, it's only our first time.
It's been two and a half years.
Two and a half years?
It's been an evolution.
I see.
Before the gradation.
What?
You don't remember, do you?
I remember I came here.
I went for a walk in Takamori Zoo at the end.
At that time...
The trainees told me "how you do" in the back.
Oh, I see.
I see.
The trainees made their debut.
It's a mess.
It's our first time in Fukuoka.
Yes.
Let's do our best.
Don't forget it.
Let's do our best.
Thank you for your hard work.
Oh, there is something.
I'm going in.
It's spinning.
It's Kagoshima.
I'll do my best.
Now, we're going to Kagoshima.
I'm a little nervous.
Unlike when we were in Zama,
the sea air temperature doesn't change much.
So, it's hot.
It may be the most sweaty I've ever been.
It's scary.
Thank you.
Everything in the world is always thank you.
Thank you.
I'm a little surprised.
I didn't know you came here.
I'm so happy you came.
I knew you would come.
I thought you would come.
Are you here?
I'm here.
I'm looking at you.
Are you here?
I'm here.
I'm sweating.
This is Kagoshima, so it's very...
It's very humid.
It's so sunny.
I'm sweating.
It's amazing.
It's hot.
It's fun.
I'm sweating.
It's a secret now. It's starting now.
I like that part.
It's really instrumental music.
I know it. I know it. I know it very well.
There is a bass in it.
It's hot in here.
Yes, it's cool.
I can't do it.
All right. Thank you very much.
I'm looking forward to working with you.
My biggest concern is...
I want to reduce the amount of luggage I carry.
So I make my suitcase very small.
But in winter, when I think about clothes and things to wear, it's a mess.
I don't have a perfect medium-sized suitcase.
I don't have a size that I can barely carry.
If it's even smaller, I have one.
But it's so far away and I have to go on a long trip.
I'm lonely.
I got it out of my throat.
Solution Positive S
What is it?
Go ahead.
I haven't eaten anything since I ate dinner in rehearsal.
So I'm hungry and I'm chewing candy.
I ate a lot in the morning and...
No, I didn't eat in the morning.
Then you didn't have time.
I ate a lot in the afternoon and in the evening.
It's morning.
You smelled delicious just now.
You were cute just now.
Solution Positive S
Moment, Moment, Moment
Even if it's not the end, it's always been my life
No one can tell me anything
Because it's my favorite life
Thank you for your hard work
Eri's hometown is over!
Yay!
Eri said...
Yeah?
If you go...
Yeah?
She said you can't go.
You can do it, Eri!
You can do it!
How was it?
It was great! The rhythm was great!
I'm glad!
How was it?
It was fun! Thank you!
Thank you, everyone!
Bye-bye!
It's not just one meal, but ten colorful meals!
I'm so happy to be able to see the sky like this!
The next year is going to be great!
Our school is going to be great!
That's right!
We ate delicious mentaiko and made a lot of good memories!
It was a lot of fun!
Thank you!
Let's meet again at the next outbound concert!
♪ Anakiga ♪
I didn't have enough energy.
If you work too hard, you won't be able to sing.
And I think I was out of tune.
I'll do it at the end.
♪ Anakiga ♪
♪ Namida ga ♪
♪ Tomodachi da ♪
♪ Yo! Yes! ♪ ♪ Makenai ♪ ♪ I can't make it anymore ♪
♪ Anakiga ♪ ♪ I am ♪
♪ Subete kirakira saseru ♪ ♪ Yo! Yes! ♪
Let's do our best!
Now, Tohoku performance will begin.
My...
My Tohoku, where I was born and raised.
Hot live!
There is a Manco Soba competition.
I want to dance so hard that my stomach is about to leak.
I'm looking forward to it!
Let's do our best!
Soba! Soba!
Don't you feel nervous before Manco Soba starts?
Yes.
My heart is pounding.
It's more exciting than the actual performance.
I'm worried about the start and dash.
It's hard in the second half.
How many times have you done it?
It's the fourth time.
It's the second time for us.
It's the fourth time, but we haven't grasped the tips yet.
I know. I know.
We have no choice but to eat.
Because the production time is 15 minutes and it's short.
I'm getting nervous.
I'm nervous about winning.
I'm nervous about Manco Soba.
But, recently, in order to win Manco Soba...
In order to win Manco Soba...
In order to win Manco Soba, I've studied how people in second and third place eat and their stomach condition.
I see.
I haven't eaten grilled meat at all.
You haven't eaten it?
I haven't eaten it at all in Korea.
I haven't ordered fat at home.
All right!
Bye-bye!
Thank goodness!
Manco Soba! Manco Soba!
Manco Soba!
Happy Birthday!
I just heard "Nonaka-sama, I hope you don't forget anything."
Nonaka-sama, I hope you don't forget anything.
I'm Nonaka-sama.
Since I can't touch you as an MC, please bow for me.
Thank you.
I said "Nonaka, happy birthday" at the end.
Thank you!
I didn't expect it. It's early in the morning, isn't it?
I didn't think you'd celebrate my birthday with me.
I didn't expect it.
When I came out of the encore hall and saw you wearing purple, I said "Wow!"
What should I do with you?
I'm very anxious now.
I heard you say "You're so big!"
You're so big!
No, no, no.
I can say "Nonaka."
I can say "Nonaka," too.
Thank you very much.
It was fun!
Hello, I'm Nonaka Miki.
I'm in Morioka now.
I'm going to a concert now.
I'm going to Morioka.
I'm sorry.
I said it in the dressing room and it slipped.
I'm going to a concert in Morioka.
After the concert, we have a show that you're looking forward to.
The fourth Wanko Soba Tournament will be held.
I was in the 80th place last time.
I'm excited about what's going to happen this time.
The last champion was Sayashi.
Sayashi also graduated.
I'm curious about who will be the champion.
I'm going to wear the pants Sayashi gave me and do my best.
I'll do my best.
I absolutely want to win this time.
I'm hungry now.
I've learned one thing.
I can't eat anything if I'm hungry.
But I'm faster when I'm hungry.
I'm not afraid of anything.
I'm going to eat as much as I can today.
Is the concert okay?
It's okay.
I'm a little hungry.
I'm going to eat something that's going to be energy.
Are you okay?
I haven't eaten anything since 12 o'clock.
Are you in a good mood?
That's Korean.
I ate the most food in my life last time.
You ate a lot of food.
I think it's dangerous to go that far.
I'm going to enjoy my role at my own pace.
I see.
But there's a lot of competition.
Ogata told me something good.
Soba has a bust-up effect.
I have to eat it.
Fukumura can't eat more than this.
You don't have to eat it.
That's right.
I want to win this year.
I'm aiming for 140 wins.
Hello, I'm Haruka Fukumura.
I'm going to have a soba tournament in Morioka, Iwate Prefecture.
It hasn't started yet, but the members are lazy.
I'm going to put a lazy pattern on the camera.
You're all lazy.
I said it with all my might.
I'm hungry.
What?
I'm hungry.
Like this.
Yes, yes.
This is a bad sign.
There's a Japanese manga below this.
I'm hungry.
Yes, yes.
It's going to be like this.
I'm hungry.
I'm hungry too.
I'm hungry.
Me too.
I'm hungry.
I'm hungry too.
I'm hungry.
Me too.
I'm hungry.
I'm going to eat it.
I want to eat a sweet potato soba.
When I was rolling the rolling pin, it hit me.
Isn't it cute?
What?
- What? - Oh, it's fine to wear a mask, I see.
I see.
Oh, there's H-bomb.
The champion of the last round.
Here you go, Ishida.
- Thank you. - Thank you.
- You're all here. - I'm starving.
That's right. The pants are from Saeshi-san.
I'm starving.
How many members will come here?
Oh, quite a lot of people came.
A lot of people came.
Oh, hello.
- Hello. - How are you all feeling?
- How excited are you? - Hello.
Well...
I was 98 the first time,
but recently I've reached 73 or something like that.
- You've returned. - I think I should reach 70.
Karina came back last time, and there wasn't a penalty game last time.
I think there will be a penalty game this time.
- Ta-dah! - Ta-dah!
- How about it? - I can't do that.
- What? - I'll do my best.
- There are a lot of people here recently. - That's right.
It'll definitely get bigger from now on, so we might win.
But there was a penalty game last time, and we came back from it.
- Let's do our best! - Let's do our best!
- But last time, the average score was high. - Well...
- What's up? - I just got in touch with Sayashi, the champion, on LINE.
- Is it your first time? - Yes, it is.
- And... - Sayashi-san is raising her hand behind you.
She said, "I'm wearing the jersey you gave me," and she said, "Go for it with the power of a champion," so...
- Let's do our best! - Let's do our best!
- The 4th Morning Musume. One-six. Wanko Soba Tournament! - Yeah!
- So... - What is it?
- I'll be the host of the tournament. - Oh, really?
- It's been a year since we had a Wanko Soba Tournament. - That's right.
- Well, we've changed our members quite a bit. - That's right.
- So we'll be fighting against these members. - Yes.
- I'd like to talk about the results of the last tournament. - Oh!
- Maria ate the most in that tournament. - Wow!
- It's her first time eating Wanko Soba. - That's right.
- And I ate 110 cups, and Fukumura-san ate 101 cups. - Wow, it's amazing that you ate 100 cups.
- That's right. - Wow.
- We also had a trial match last time, and among the top 10...
- 9 out of 13 people ate Wanko Soba. - Yes.
- I'm sure you all worked really, really hard. - Yes.
- This time... - Yes.
- The top 2, 3, 4, and 5 places... - That's right.
- Fukumura-san will be the leader of each team. - Oh!
- The leader will draw the members' cards and form a team. - Oh!
- I see! - That's amazing!
- There are 11 people, so it's 4, 4, and 3. - Oh, really?
- It's an average result. - Oh, I see.
- It's an average result. - No!
- But it's been a year, so everyone's stomachs are still in good shape. - Yes, their stomachs are still big.
- We eat Wanko Soba often. - This time...
- This time...
- I heard that there will be a rematch. - That's right.
- The person who will rematch... - Really?
- It's not a rematch team, it's a person who will rematch. - Oh, it's a person!
- It's a punishment game. - Punishment game?
- What is it? - I won't tell you.
- Wow! - Wow!
- I'm jealous!
- And also... - Yes?
- Even for the winner... - Huh?
- Each and every one of you will receive a prize. - We always do it.
- And also for the winning team... - Wow!
- We can do it!
- You will receive a set of souvenirs for tomorrow. - Yay!
- We'll send it to the winning team! - So please do your best.
- Yes, we will. - We will.
- The one who loses in rock-paper-scissors will be in our team. - Rock-paper-scissors!
- The one who loses in rock-paper-scissors will be out! - No one will be out!
- Even if it's just the three of us, we're a team. - Three of you will be out.
- I'm out. - I'm out.
- One, two... - Wow!
- Again!
- You are... - Wait! Wait!
- Erii! - Wait!
- Do! - Go!
- Wait! Wait! - Wait! Wait!
- If there are more people, it's less risky. - Yeah.
- Risky! - Risky!
- One, two... - Wow!
- Wow!
- If it was me, it would be a good encounter. - Wow!
- Really? - Really?
- I'll do my best. - What do you mean by that?
- I'm not good at this. - I'm not good at this.
- That's not how you're supposed to say it.
- Wait a minute! - Wait!
- Wait!
- Wait! Which one is higher? - No, no, like...
- Wait! In the name of love, decide which one is lower. - Lower?
- Yes! - One, two...
- Higher! - Higher!
Which one? Right or left?
Right or left?
I'm scared.
Ready?
Right or left?
Right!
The one who gets triple A will become a war power and go to sleep.
Become a war power and go to sleep.
She is wearing a king's pants.
She is wearing a king's socks.
She is wearing a king's pants.
So, the winner of this competition is...
No, it's not.
The winner of this competition is...
Hasa-chan!
Captain, please announce the winner.
I think my juniors will do it for me.
They will do it for me.
I think my juniors will do it for me.
But, I think they will do it for me this time.
I think they will do it for me this time.
They eat a lot.
And, Team Mocchiro...
All right!
Let's do it!
They are strong.
Let me tell you one thing.
The other day, I ate 90 cups of rice for dinner.
Wow!
What about today?
I didn't eat today.
Wow!
I am very hungry now.
Let's eat.
And, Team Kudo...
They look weak.
They do look weak.
My dad is able to eat 30 cups of rice.
My dad can eat 30 cups of rice.
My dad is able to eat 30 cups of rice.
He can eat it.
My mom is not so strong.
My mom is strong like old men.
And my grandpa is strong like old men.
He should be the main player.
Wow!
Does it make any sense?
It doesn't make any sense.
That's right.
Yes, that's right!
That's the story!
Well, then, the 4th Wanko Soba Tournament...
Let's do our best!
Yeah!
Eri! Eri! Soba!
I'm going to do my hair again.
How many times will it be engraved here?
Do your best again this time, Maria!
No, no, no.
Everyone, do your best!
Can I eat the tuna first?
I'll do my best.
I'm Pii-kun.
I'll do my best.
I'm Pii-kun.
Eri! Eri! Eri!
Isn't it amazing? Kujibun.
Kudou's Kujibun.
It's amazing.
You said it as a joke, didn't you?
You said "triple-a".
No, we said it together, but I don't know if it was good to say it together.
Tuna!
Bean sprouts!
Isn't it "tara"?
"Tara"! "Tara"!
I should have said "tara" next to you.
You should have said "tara" first.
No, it's not.
What is it?
Come on, you're in "triple-a" now.
You're in "triple-a" only today.
You made me do it.
Come on!
What should we do?
What's the punishment game?
I don't want to get used to the punishment game only.
But I'll choose Kudou's "yokoi", which is the best "yokoi".
Last year, I won.
When I said "fooley", I thought I would win for sure.
I didn't know I was in "triple-a".
There was a strong enemy called "Maria".
I don't want to be in "triple-a" anymore.
I won't play this game anymore.
I'm so hungry that I can't eat much.
I'm hungry right now.
So, before I feel like my brain is full of food, I'm going to eat a lot of food.
I think it's important to do it quickly.
I'll do my best!
Right, Makina?
I'll do my best!
Fight!
Members, are you ready?
Yes, we are!
And ladies, are you ready?
Yes, we are!
We'll do our best!
You have 15 minutes until the time limit.
Are you ready?
Yes, we are!
Are you ready?
Yes, we are!
Oh, I'm sorry!
Our work is so hard that it's kind of tough.
Umm, I'm not that hungry right now.
I feel like I'm about to throw up.
I'm tossing up.
I'm about to throw up.
- You're doing great! - You can do it!
Your front is so bad!
- Maruna, you can do it! - Go for it!
You're good, Maruna!
Please do it until you go home.
Go for it!
Go for it, Maruna!
Go for it!
Okay, go for it!
You're good to go!
Thanks!
It's over.
Letty! Letty!
Look at her!
Letty is safe!
Letty, good luck!
This is so much fun.
Good luck!
Sorry about that!
I gave up!
Hurry up!
We don't have much time!
Hurry up!
A cup, please!
Here you are!
Thank you!
Here you are!
Thank you!
Here you are!
Thank you!
Ta-da!
You can do it!
How much longer?
Hang in there! Hang in there!
Thank you!
The last 10 seconds!
Thank you!
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you.
Here you are.
Thank you.
It's the same as last year.
What?
I went to school.
Thank you for the meal.
I'm glad you like it.
It's too late for me to eat tuna.
If you wait for three minutes, you can eat it again.
I can't do it now.
I can't do it.
I will eat tuna in three minutes.
It hurts.
Wait a minute.
I got it.
That's great.
You didn't have a man's face.
It's the same as last year.
It's amazing.
It was 78 last time.
Thank you for the meal.
I'm sorry.
You always eat pickles and tuna.
Do you have any pickles of cucumber left?
No, I don't.
Rimo-chan taught me how to eat it.
You have to suck it and drink it.
I don't know how to eat it.
This is how you eat it.
I'm angry.
It hurts.
It's amazing.
I ate it a little.
It's the same as last year.
I'm sorry for you.
I ate it.
I was wondering why Rima was suffering so much.
It was too early for me to get full.
I thought I was going to be sick.
I thought I was getting full at an early stage.
Are you OK?
Yes, I'm fine.
She is a very good smeller.
I couldn't go there yet.
I could go there yesterday.
But she was very busy.
I couldn't go there.
I couldn't go there at all.
She is exhausted.
Sato-san is exhausted.
Kudou-san is amazing.
I ate it all.
It's not popular anymore.
Everyone is amazing.
Maybe it's the best.
Everyone is eating a lot this time.
Everyone is amazing.
I ate it all.
Look at her.
She is holding chopsticks.
I ate it all.
Everyone is eating a lot.
How was it?
It was fun.
You look relaxed.
You are a girl.
How is it?
Did you eat it all?
I ate it all.
Did you get the best record?
Yes, I did.
Mizuki also ate it all.
It looks delicious.
It's amazing.
Mizuki didn't intend to eat it all.
When everyone was looking at me, I ate it all.
You ate it all.
She is a leader.
She is responsible.
I thought I should eat it.
It is delicious.
How was it?
Ohata, Karnan and Maa-chan ate a lot.
What is your latest record?
Everyone's record is the best.
Octonaut ate twice as much as Karnan.
What about you, Karnan?
I ate too much.
What is your latest record?
My latest record is Karnan's.
Really?
You haven't eaten since then.
I ate about seven times.
You ate faster than Karnan.
You must be full.
Look at her.
She is getting taller.
You may see Ohata's pitiful face.
It was delicious, everyone.
It was delicious, but I don't want to eat it again.
You said it last year.
I don't like it.
You said it last year.
I am very tall.
You are tall.
Maa-chan is tall, too.
I am tall, too.
Karnan and Karnan's teamwork was amazing.
Nanako and Haru, please do it.
Please sit down.
You should eat it.
Ohata ate it here.
Ohata was here.
I was pulled out of the bowl.
I put it in my stomach.
While Ohata was eating, I ate about five times here.
I almost vomited.
Gradually, my mother found out and became like this.
Ohata was ignored at the end.
I covered Ohata with a blanket and put it in my stomach.
Ohata, you are tall.
I vomited once in a while.
I vomited.
I did my best at the end.
I ate it in about five minutes.
Ohata doesn't talk much.
I don't think he talks much.
Ohata didn't eat tuna, either.
Ohata is amazing.
I almost vomited in front of you.
I almost vomited in front of you, too.
Kubo-san is over there.
I did my best, didn't I, Haru?
I did my best, didn't I?
I'm amazing like a live fish.
I'll never do it again.
Mizuki did it last year, too.
I broke the record.
It's a self-portrait.
I'm amazing like a live fish.
I did my best, didn't I, Haru?
I did my best, didn't I?
You ate a lot.
I did my best, didn't I?
I'm tired.
Good night.
Thank you for your hard work.
You eat too much, don't you?
Yes, I do.
I ate a lot last time.
Ohata-chan, you eat a lot, don't you?
If "Morning Musume" were normal, I would have eaten more than last year.
No way!
Someday, we will all eat more than 100 times.
I don't want it!
"Morning Musume" won!
We won!
The third place is...
"Morning Musume" won!
"Team Kudo" won!
To be honest, I didn't have high expectations for my team.
I'm glad we came in second place.
We did our best.
We're at our limit.
"Team Kudo" won!
118cm.
We did our best.
We thought we'd be pulled out.
"Team Kudo" won!
Thank you very much.
The winner is Haruka Kuno!
I won 136 times!
You are the number one human being.
I am the number one human being.
I won first place in 4 years.
You won first place in the Olympics.
I am going to put this on the "wanko soba" and become a "wanko".
The winner is Haruka Kuno!
I won 74 times!
But you won more than me!
You look like you are running away from frustration.
The winner is Haruka Kuno!
You should do it!
You are so cool!
You should work harder!
Do you want me to give you this?
Wow!
What is this? It looks interesting!
Cool!
What is this?
It says "gold medal", so it must be a gold medal!
I won first place in 4 years!
I won second place!
Thank you!
4 minutes.
Is someone here?
Kato-san, you are so beautiful when you say "100 times".
Right?
Thank you.
You are lovely.
Congratulations!
Does Maria have one, too?
Wait a minute.
Does Maria have one, too?
Maria is the winner of the group and the winner of the individual.
That's right.
That's amazing!
We were able to do "Gin & Gin" like this.
We don't know when we will do "Gin & Gin" for the fifth time.
We will do our best at that time, too!
We will do our best!
Thank you very much!
Beef tongue has arrived.
Beef tongue.
Beef tongue is delicious.
I will do a food report.
Yes.
It's soft.
It's like...
It's like bread.
It's like...
It's like cotton candy.
It's not like that, is it?
Yes.
I'm jealous of beef tongue's fat.
What?
It's really fatty.
There is a lot of fat around it.
It's funny.
It's a little like this.
Yes, everyone, thank you!
Yes!
The fans are pretty excited, so let's do our best without forgetting!
Yes, we will do our best!
Yes!
Thank you!
OK, I'm going.
I'm going.
Lovely.
I'm going.
Thank you, Lovely!
You're welcome!
Please come again!
Thank you!
But I only have one friend today.
It's like always.
It's hard.
I'm a little embarrassed because I have friends.
Let's do our best!
Today's Sendai is very exciting!
Wonderful! You are really proud of it!
It's a great name, isn't it?
It's fun!
I really have to be careful not to get hurt.
Today, I'm going to be a DJ for "Utagata Saturday Night".
The other day, I was trying to hear the voices of my fans by saying "Say Yeah!".
But since it's a local special, I'm going to say "Say Ayumi!" and see if my fans can handle it.
I'm looking forward to it!
Hiho! It's Chokoro Mini Channel!
Today, I'm going to be a DJ for "Utagata Saturday Night"!
Say Ayumi!
Ayumi!
Say Ayumi!
Ayumi!
OK! Let's do our best!
Utagata Saturday Night
Ayumi!
Utagata Saturday Night
I'm tired!
Right now...
- Calls... - Yes!
Endless calls are loosening my wires.
Phew... I'm so tired.
Phew...
Because I don't think I've ever had a call like this in my life.
Normally, I wouldn't be so happy.
Thank you! Can you hear me, everyone?
Thank you very much!
Well, I still have Fukushima tomorrow.
So, with this feeling of going far away, this is really my home.
- I hope you'll enjoy it! - Thank you!
Thank you very much!
[After the concert...]
Today's concert was so much fun!
It was so moving!
In my last song, "One, Two, Three",
- I sang the part "Ah~" - "I love you, Anne"?
I sing "I love you",
and two years ago, I did a haunted prank.
- A haunted prank... Ah! I remember that! - A haunted prank!
I made a song for the 12th anniversary, and I got "Ah~"
So, it wasn't like a prank.
I was so happy that I got it for real!
- I see! - Yes!
I'm so happy that we were able to deliver it to you, Miyagi!
- We delivered it! - We delivered it!
It was such a wonderful concert abroad!
- See you... - Aimin!
- We hope you'll wait for us! - Yes!
- Let's deliver a lot of energy! - Yes!
- Let's do our best! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- We'll do our best! - We'll do our best!
- Rather than making it smaller...
- We did the melody and chorus first.
- And we'll drop it a little and do the chorus.
- From here...
- We don't just have to go back here. We have to spread it out more.
- We have to do it like this.
- "We've put our feelings together. Let's go!" We want it like that.
- Thank you! - Thank you!
I'll hit you in the end. I'm sorry.
"Musume" is the best! Thank you very much.
Talk "Three Days" is over.
It's my first time to do a talk for three days.
I'm so happy about "Three Days".
So, talk is...
Five prefectures? Six prefectures?
Six prefectures.
Why is my head spinning? It's six prefectures, right?
Aomori, Akita...
Niaghi, Iwate...
Yamagata, Fukushima...
What did you say?
Yamagata...
No.
Aomori, Akita, Iwate, Akita...
Niaghi, Yamagata, Fukushima...
Six prefectures, right?
Yes, six prefectures.
I'll do my best!
Bye-bye!