AISubs v3.5
OK! Say! OK! OK! Come on! OK! OK! Say! OK! OK! Yeah!
So, I'd like to tell you about me.
I, Kanon Suzuki, graduated from Hello! Project with "Morning Musume.1" series and "Morning Musume.1/6" with "Morning Musume.1/6".
I'm Kanon.
Since I was little...
Since I was little, I wanted to be like others.
I wanted people to smile at me.
I've lived my life thinking like that.
But I was wrong.
I'll tell you from the beginning.
Since I was little, I wanted to be like others.
I wanted people to smile at me.
And...
Do your best!
As a morning girl who has been practicing martial arts for five years,
I have met and experienced various people and learned a lot.
With that experience, I want to do something different and make someone happy.
I decided to head for a new dream.
After graduation, I want to study a little more to head for that new dream.
I'm sorry for not being able to have a good time with you all.
There won't be many opportunities for me to sing until the tour is over,
but I want to make the time I can spend with you all precious.
Until the day I graduate, I want to spend it with a smile as a morning girl,
so please support me until the end!
Thank you!
It's starting!
Good morning!
It's my first appearance!
I didn't mean to say that!
Don't you have anything in particular?
I don't have anything, but it's rehearsal time now.
Rehearsal is about to begin!
It's starting!
I'm nervous!
I'm already getting nervous!
I'm nervous!
Good morning!
My legs are injured and I'm sitting down today, but I can walk.
The performance is intense, so I will take a break.
It's the 12th day!
We will do our best!
Good morning!
Let's rehearse!
Everyone left.
That wasn't a staircase.
If you can't pierce it, fate will turn around and you'll never know where you are.
You'll never know where you are.
It's Saitama's meal time.
Saitama!
Is this a room?
This time, it's really different.
Saitama's...
It's changed.
The atmosphere and the feeling of the performance have changed.
I'm entrusted with more things.
Yes.
It's like heaven and hell. Seriously.
I was like, "What should I do?"
It's like...
It's the first time I've cried because I was frustrated and couldn't do it.
Yes!
Then, concentrate!
Yes!
And...
Let's talk.
Be careful of everything.
Yes!
It's changed.
Karen is...
I'm thin.
Don't get hurt.
The girls are...
Wearing skirts.
Yes, we're wearing skirts.
The girls are standing out and their bodies are straight.
Slowly.
Let's start with "three".
But it's not "three".
It's a little earlier.
It's the last "I love you", right?
Yes!
Yes.
Be careful. Don't get hurt.
Yes!
Nonaka, too.
I'm sorry!
Do your best!
Yes!
Let's do our best and become the new Morning Musume.
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Let's do our best!
Let's go.
Are you filming?
Yes, I am.
I'll do my best.
Thank you.
I'll do my best.
It's okay.
I'll do it.
My bangs are too bad.
Are your bangs better now?
Ikuta-san, I have a question.
How long are you going to be nice to me?
I'm not.
What? You're not?
Here you are.
Thank you.
Because you can't do it.
Thank you.
Hey, hey, hey.
Are your bangs better now?
Yes, they are.
They look good on you.
Thank you.
But...
I want you to know one thing.
I was the one who improved myself.
No, you didn't.
I did.
You could do it.
You couldn't do it.
It's a little different.
It's a little different, but it's okay.
Have a good day.
Yes! Yes! Yes! Yes!
Hello, everyone in Olympus World Hachioji!
We are Morning Musume.Mashix!
Morning Musume.Mashix!
Oh, who do you call in your heart?
There is a reason.
That is love.
Love is important.
You must have fallen in love with me because you met me.
Now, it's okay.
I'm here.
Come on, let's dance!
It's fun, it's the best chance, oh yeah!
You get a chance!
It's fun, it's the best chance, oh yeah!
You get a chance, oh yeah!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Be human, be love, life is good or not?
Everyone! You all have such wonderful smiles!
When I saw you all from the stage, I realized that you all had such happy smiles.
Eh, wait a minute.
I've never had such a happy occasion like this before.
Eh, you're lying!
You're lying!
Wait a minute.
Are you crying?
No, I'm not crying.
She's laughing.
You're lying.
I've never had such a happy occasion like this before.
I wonder what kind of treasure I'm receiving every day.
She's crying!
Eh, you're laughing.
She's crying!
Sakura! Sakura! Sakura!
Please.
Sakura! Sakura!
I'm going to school.
On September 11th, we will be celebrating our birthday.
We will be celebrating our 61st birthday. I'm so happy!
Wow, Sakura High School was amazing!
Yeah!
Why?
Isn't it because it's March 12th?
It's your birthday!
It's Sakura's birthday!
That's right!
Thank you!
Today is my birthday!
Why isn't anyone here yet?
Why doesn't anyone know?
That's right!
It's my first time knowing.
No, no, no.
Then...
Happy birthday!
Then I'll be the last one.
No, no, no.
That's not it.
Don't be so mean to me like that.
That's right.
I'm sorry for always messing with you like this.
I'm sorry!
I'll stop now.
I won't touch you anymore.
It's okay.
I'm sorry for being so nice.
It's a problem not being able to touch you.
I'm serious!
Can you touch me a little more?
It's not like that.
Do you want to sing "Happy Birthday Song"?
It's too messy.
It's okay.
Let's sing "Happy Birthday Song" with Sakura.
One, two...
It's not like that, is it?
It's not like that, but...
You're right.
Can you tell me what you want to be when you turn 17?
When I turn 17, I want to make sure that I don't run away from what I've decided in my mind.
You're serious.
That's right. This is my real goal.
Are you cool?
I'm cool.
Sakura! Sakura! Sakura!
Thank you!
I'm so happy!
I'm so grateful that I can be teased like I did just now.
I can find my own place.
On the contrary, I'm the only one who is being teased like this in "Morning Musume."
I'd like to say thank you to everyone who made this place possible for me.
Yes, this one performance is not only done by many people to show it to fans,
but it's also a performance made by fans, so I think it's only possible because of you.
It was a really happy time for me!
In order not to forget this time, I'd like to live on in the future as well.
Today was really, really, really fun!
Thank you very much!
I'm Oda Sakura!
Is "sausage" English?
You can only eat one per person
Oh no!
I came up with a great idea!
Heat it up in the microwave
It's definitely going to be good!
Let's do it!
Is this better?
It's good, right?
Can you give me the "katasumi tokyo" katasumi?
It's hot!
I was surprised just now!
I wanted to see if Asahi-chan was doing it, but I messed up!
My toothpick was heating up, but my sausage didn't look like it was heating up...
It broke!
I'm singing Riho-san's part!
When I said I'd sing Riho-chan's part in "one, two, three", I was happy to hear that!
But I thought "matenro" would be a little lonely.
There was a part where I was singing Riho-chan, Oda- chan and Mizuki-chan's parts...
And instead of other girls coming in, it ended up being just the two of us.
That's why it's a little lonely.
But!
I want to make my voice a little funky!
There's "mr. moonlight", but...
That's it.
I don't sing that many songs in one song.
So I get nervous every time.
I always get nervous every time, but...
Until "mr. moonlight" ends, I'm nervous about all of the songs.
I'm not good at singing at all, but since you chose me like this...
Since you chose me like this...
I want to do my best!
I'm eating vegetables.
Doesn't it look like you're eating vegetables?
Don't eat the dressing.
Let's do our best!
I thought about it yesterday, but on the first day, no one cried.
There was a song that made me cry a lot.
I'm glad it didn't happen.
Including me.
You were looking at me with such a high tension!
Please keep it.
I don't know what will happen, but please keep it.
It's okay. I have a teacher.
Kano Suzuki's teacher supports me.
Please enjoy this mezzane!
Here you are!
What is it?
Why can't you open it?
It's not open!
Just pull it out!
If you hug me, you'll feel better.
- 110%. - It's not 1/3.
It's 2/3 or 1/3, so you'll feel less stressed.
- I'm stressed. - I'm stressed.
I'm really stressed.
- Let it flow. - Okay.
I'm worried.
- Canon, can you cut it? - What?
- Cut the talk. - She said, "Cut the talk."
I didn't do anything with my hair, so it's super easy.
I thought it'd look cooler if I shook my hair while dancing.
What do you think?
I think it's prettier today.
My bangs are a little weird.
My bangs are too rough today.
Canon has been wearing heavy makeup lately.
- Take it off. - She's yawning.
- Take it off. - Take it off.
- No. - What is this?
- What is this?
- Don't get in my way. - Yeah, don't cut it.
Should I cut it all the way?
You two look like you're getting married.
- I have two of those. - Cut it.
That was fun!
That was awesome!
I'm still full of energy.
The balance between the song and the host was perfect.
I didn't use up too much of my energy.
I didn't overdo it.
That's why I was able to deliver each song so well.
It's fun when you start a new job.
It really is.
I'm looking forward to the next two months.
- We can do it! - We can do it!
Don't you feel like it's over?
Today...
When we were doing "one and only"...
I was so tired I couldn't remember if we were doing an encore or not.
- It's our second performance, right? - Yes, our second performance.
It's our fifth song, "one and only".
I was so tired.
We did shuffles and medleys.
At the end, when we became selfish...
I thought, "My tears are about to fall."
But the fans' voices of "I want you to love me" were amazing!
Their "I want you to love me" was so powerful.
It made me want to say, "Alright! I'll love you!"
- It made me feel that way. - It was so powerful and warm.
- It made me feel that way. - Yeah.
We'll do our best.
- I see. - That's what I said!
- I said I wanted to do a project like that! - That's so nice of you.
I'm just starting out in Suzuki's room.
Hachioji Park is over now, but Hachioji Park is...
- Do you do it every year? - Huh?
- Do you do it every year? - Yes, we did Hachioji Park today, but...
- For the past 20 days, I cried a lot. - Yeah.
When I was singing "Mikan", when I was singing "Takazei",
I was singing with my mic like this.
It wasn't just in the range of my voice,
- but she sang with such a loud voice! - That's so nice of you!
The speakers were so loud, you know?
We also use mics, you know?
But there were people who sang with such a loud voice.
It was so moving!
- Alright, thank you for listening! - Thank you for listening!
- What's next? - What's next?
- Next is Nagano. - Can I fly?
- I'm gonna fly! I'm gonna fly! - I don't think I'm there, so...
It's okay. I'm sure you went somewhere during the warping.
Ready?
Alright, let's go to Nagano!
We're here!
But the live show is already over.
Alright, so that was our live show in Nagano!
Today was Nonaka Miki's comeback,
and Hagawa Kane-chan's first live show!
Actually, we've been saying we want to do this every week,
so I think we need to decide what we're going to do,
but we haven't decided yet!
Let's do it tomorrow morning!
I don't like this!
I'm so nervous! What should I do?
I'm more nervous than I was on the first day.
It's okay!
I'm just really nervous today.
I'm so nervous I could die.
It's my first time moving around like this.
I'll do my best!
I'm nervous! I'm nervous! I'm nervous!
I'm nervous!
You! Are you going to do your best in HARD!?
Look! It's all shining!
We're all from Hachinaka!
It's our first time having a concert in Hachinaka!
We'll do our best!
We're back today!
We're from Hachinaka!
Of course, Nagano is my dad's hometown, so we have a lot of connections.
Thank you!
We always say goodbye to Nagano.
I'm looking forward to it!
It's fun!
Come to the other side of the universe
(One) Feel anxious (Two) Wear white clothes (Three) Be patient (Four) I want you to touch me (Five) I want you to touch me
I want you to touch me
It's love love It's love love
Wow, my heart hurts but
Hmm baby, love is fun like that
You must have fallen in love because you met me
Now it's okay, I'm here
Come on, let's dance!
We're gonna love, what do you go say?
We've come this far with a long-arm concert, how is it?
Yes, it's already light orange and beautiful
Yes, it's great!
Wow, I'm very happy
I'll say what I thought
Yes
Well, with Haga-chan, in a song called "Winster's Moonlight"
Yes
When I was watching TV
Well, three people except Makino-chan went shopping and said "where are you going?"
Will it be a topic?
I...
Well, girls were crying and doing it
When Haga-chan did it, her face was too serious
Yes
Only on the first day, only on the first day
Haga-chan said it with the tension you think of
I got it
I'm nervous, why am I like this?
I'll say it
Wow, my heart hurts but
Hmm baby, love is fun like that
I'm sorry
No, but...
Well, I can only think of you making Haru laugh.
Well, um, it's normal.
But only in front of you, right?
No, but it's not a joke.
Well, I'm a little scared of the filter.
That number.
I understand.
Yeah.
It's different.
Well, if we have another opportunity in the future...
Yes.
You know, I might get bullied.
The way you laugh!
Yes, I'll be careful.
Yes.
Akane! Akane!
Akane! Akane! Akane! Akane! Akane! Akane!
Yes, yes, yes, yes! Perfect!
Wow! It's my first Akane goal!
Akane! Akane! Akane! Akane! Akane! Akane!
Nakama Prefecture! It was a lot of fun!
Akane-chan, how was it?
It was really fun, but can I say one more thing?
Everyone in Nagano Prefecture, I'm back!
I'm back!
I was able to hear "Akane Call" for the first time, and "Light Orange" was really light orange.
I think it was a song that will remain in my heart.
Thank you!
Thank you very much!
Yes, that's right.
Until my last tour,
I was the last MC
in my hometown of Nagano prefecture
and I said that I could come
to the prefecture next to me,
but today,
I'm not next to me!
I'm really happy
that I can come
to my hometown of Nagano prefecture
and everyone is waving
and cheering for me!
I'm really happy!
Thank you very much!
The night before,
I was really nervous
and I thought my heart
would come out of my mouth.
To put it simply,
I was over my limit of nervousness!
But,
when I stand on the stage like this,
everyone is warmly watching me
and even though it's light orange,
it's really warm, isn't it?
I'm really happy
that I can be wrapped up
in this warm space like this!
Thank you very much!
Someday,
I want to do my best
so that I can have a concert
in my hometown of Nagano prefecture!
Thank you very much for today!
I'm Hara Orange!
Thank you for your hard work!
You were able to speak properly!
Thank you for your hard work!
Before the performance today,
I was like this.
If Ishida-san wasn't here,
I would have died.
Don't lie! It's okay! Kuno-san is here!
But, Kuno-san...
No good!
It's just the right distance.
If Ishida-san is here,
I can rest assured.
I'm not nervous.
In a good way.
It's amazing!
Thank you for your hard work!
It was fun!
You looked like an adult.
You did a good job.
It's your first time, isn't it?
I did my best!
I'd like to fly to Niigata.
Let's go to Niigata!
We've arrived in Niigata!
I'm taking a chanter today!
Do you remember recording?
Wait a minute!
We sang together...
Did you sing?
Did you hold a microphone?
By the way, do you remember being told to sing and dance separately?
Do you remember?
Dance?
What kind of movements do you do in the chorus?
By the way, we...
Don't cry!
She can't sing anymore!
I want to do a dance!
I want to do it!
I want to do it with a chanter!
I want to do it properly!
I want to do it!
I haven't done my makeup yet!
Oda!
Oda, do you have your makeup done?
I do!
She left.
I haven't done my makeup yet!
I haven't done my mascara yet!
Look! I'm wearing a chanter today!
Why is that?
Look!
I haven't curled my hair yet!
Make a scary face!
3, 2, 1!
Where do you want me to start?
Like this!
If you can't do that hairstyle, you should go home!
Like this!
Then do your best!
You can't do it, can you?
Do your best!
We came to Niigata today and ate delicious food and got full, right?
In addition, the concert was really fun and my chest also got full.
Which chest are you talking about?
Wait a minute!
I can't tell you about anyone.
I can't tell you about you either!
Really?
I can't tell you about anyone.
Really?
I can't say anything!
Can we say the last words?
Let's go!
Let's get full of hearts with this song at the end!
Thank you, Niigata Park has ended!
It was really, really fun.
It was fun.
Because it was fun.
It's not like it wasn't fun until now.
But, I don't know,
I think it has an end,
I miss each and every moment of it.
My hair is getting in my mouth.
So I want to cherish each and every voice.
Are you leaving?
I will think about what I will do next week.
Next week? It's Aichi!
So I will think about it.
I will think about it.
On April 2nd, I will go to the Forest Hall of the Japanese Special Police Agency.
We have arrived!
For some reason, it's not Maria.
It's Nonaka.
She is from my hometown!
Congratulations!
Aichi Prefecture!
Well, there is a way of saying it.
I will do my best with that power.
That's right.
I shouldn't have put it in.
I should have put it in the bowl where I put the rice.
It's Maria.
Really?
Is this possible?
I am from the same hometown as Suzuki-san.
Isn't it amazing?
I think Maria is a miracle woman.
All right!
Today is the last day in Nagoya!
Yes!
I will do my best!
Yes!
Thank you!
No.
I'm not that nervous today.
Not now.
Not now!
Not now.
Today's show is...
What are you chewing?
Ice?
Yes!
Bowling?
Rub.
Rub? Bowling?
Yes!
OK, let's go up.
Ready...
Go!
It's good.
It's getting hard.
But I can't eat it during the show.
It's hot.
Let's do "barabaki".
"Barabaki"?
It's "rokutsu".
"Abara" and "barabaki".
"Barabaki"?
I'll do it.
I did it.
I can't do it alone.
I'll do it with your "I love you, I love you" reaction.
You're making fun of me!
I can do it, too.
I can do it, too!
This hair watch is popular, isn't it?
I can't do it because I'm embarrassed.
I knew it.
Jealousy.
You're lonely when you see me.
Take a breath in this precious space.
I knew it.
Jealousy.
No! No! No!
Wow! Wow! Wow! Look!
Wow! Wow!
Beautiful! It looks like cherry blossoms.
Green.
Beautiful!
Isn't it just right for cherry blossoms to bloom now?
It's starting to bloom, isn't it?
It's amazing!
We've gone too far.
We've gone too far, haven't we?
We haven't said it once today, so let's say it.
Who's there?!
Wow! That's amazing!
I'm glad I was born in the first period.
Thank you very much.
On this tour, I'm going to perform outside.
Actually, I'm going to graduate in the morning, so I won't be able to perform anymore.
But I'm going to perform for the first time to hide Maria from everyone.
How was it for you?
Well...
Don't say anything lonely!
Maria, you know...
Why is it like that?
I can't see green or pink like this anymore.
Maria, are you crying?
Don't say anything lonely!
Did you leave it?
Well, let's talk about it later.
Thank you very much for today.
I'm Suzuki Canon and I'm Maki's Maria.
Thank you very much!
Thank you for the meal!
Suzuki-san, I caught it!
Why? Isn't it amazing?
Why?
How do you catch it?
I can't move!
I can't move my cheek!
Maria, Maria, Maria!
I cried!
I'm not a baby!
I'm an adult!
Maria, Maria, Maria!
Maria, did you cry?
Did you cry, Maria?
Like a monster!
When I saw Maria saying something while jumping, I was in trouble.
I wondered what she was saying and she said "four- legged person"!
It's so cute!
It's so funny!
Suzuki-san, you shouldn't trouble Maria!
Nagoya park is over!
It's great!
It's my first time to fly from a jet plane.
Is it your first time to fly from a jet plane?
Yes, I'm a person who flies.
Yes.
Today, I'm going to set up a conversion plane.
With a shrimp, right?
Yes, with a shrimp!
With a shrimp!
Let's go!
With a shrimp, we're going to Osaka!
Let's go!
I'm sorry!
I can't fly normally!
Let's go to Osaka!
Ta-dah!
We've arrived in Osaka!
What? What?
You brought me here all of a sudden.
It's almost two or three minutes before the show, right?
Yes, yes.
So we have to hurry up and go.
So we hurried up and filmed it.
We're going to Osaka park!
We're going!
We love it!
Yes, it's great!
Yeah!
Let's get the fans involved and have fun!
Let's do our best!
No! No!
I said "no"!
Momota, you always say "no" no matter what you do.
No!
It's wide!
Oh, you're here!
I'm here!
We're best friends!
We're sisters!
Sorry!
You have too much of an older sister image.
You said "best friends" first.
We're more than family.
But we spend a lot of time together.
We spend a lot of time together.
We spend more time together than family.
Are you nervous?
I'm super nervous!
What should we do?
You're always nervous.
My head is about to explode.
Oh, no!
It's okay! It's okay!
It's more fun when we're on stage.
Sorry!
Let's go!
Hachin is sweating.
I'm sorry. I was surprised.
If it wasn't for the purple hunter, I wouldn't have come that far.
I was sweating on the third song.
I can feel everyone's enthusiasm.
You organized it well.
I was very nervous during the shooting.
"Maki's Maria" final round!
"Maki's Maria" final round has begun.
In this corner, we will show you our movements, reactions, and gestures.
Let's see who was "Maki's Maria" the most.
Here we go.
"Maria" is like a heart-shaped bread.
What do you call it?
Pre... Pre...
Pretzel!
What do you call a princess with purple dress and long hair?
Rapunzel!
What do you call a princess who makes you eat poison apple?
Snow White!
That's it. Thank you.
Thank you.
It was "Maki's Maria" itself.
Yes.
Here we go.
Thank you, "Maria"!
Is it noisy?
I'm sorry.
Thank you, "Maria".
That's it.
That's how you shake hands, right?
Yes, we do that a lot.
Now, the third one.
Champion Makino-san.
Champion of Makino.
What will happen if I don't win?
You won't be "Makino Maria".
You will be "False Makino Maria".
I'm sorry, "Maria".
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry.
That's it.
If you like the first one, clap your hands.
If you like the second one, clap your hands.
If you like the third one, clap your hands.
If you like the first one, clap your hands.
The first champion of "Makino Maria" is...
Oda-san! Congratulations!
Thank you.
Thank you very much.
From today, I'm "Makino Maria".
Hello, I'm "Maria Ramlin".
Hello, I'm "Makino Maria".
Oda-san!
Oda-san?
Oh, "Makki".
"Makki"?
Yes, that's right.
I'm "Maria Ramlin".
"Makino Maria"!
You're in now!
There's so much gas in the air!
Overalls are edible.
Don't you think we should do a field trip somewhere?
Anyway, I wonder what will happen in the next game?
Hachi! Hachi! Hachi!
It's so pretty!
3000! 3000! 3000!
3000 people have come back to see blue.
Because it's about the 10th time that see blue has come back to see red.
When we did the MC corner, we got carried away, didn't we?
What was it? It was like "Maria is lovely".
Maria is OK, right?
The fans were really nice today, so they were cheering for us, but it was a big booing in the back.
It sounded like you were talking to a little girl who was in a bad mood.
What was it? What was it?
Maria is lovely.
You're really nice.
On the contrary...
Thank you very much!
Thank you!
I'm Aimi Lovelin!
So cute!
Her face!
Well, it can't be helped. She's the one who decided to be Maria of the devil.
That's right.
Because she won over Maria of the devil.
That's right.
So, you know...
Maria?
Maria, what's up?
Maria!
Maria, what's up?
Maria, you know...
Yes? Yes? Yes?
Maria, you know...
Can I be Odasakura?
Yes, you can.
Maria, why?
Maria, you're funny today!
Maria, why Maria?!
Maria, you're funny today!
What?
Hey! Oh, if you're going to do it like that, fine.
I'll return Maria of the devil.
You're really going to do it like that, right?!
I'm glad!
I'm happy!
Right?
Right, right...
Speaking of which.
Yes?
Oh, Hanchen, do you really have to do that?!
Huh?
Oh, it's not.
It's not.
Everyone in Osaka, I'm back!
I'm back!
Thank you.
I won't forget this.
Yes!
Thank you.
Thank you!
Be happy!
This is my first visit to the museum, and I heard there are 2,700 visitors.
I can't believe that 2,700 people have called me "mother" with my blue penlight.
I spent a normal life in Osaka until a year and a half ago,
and I'm so happy about it. Thank you!
I'm so happy that I can come to Osaka for events and concerts like "Morning Musume."
I hope I can come back to Osaka more often for regular programs and so on.
I'll do my best, so please support me!
Thank you so much for today! I'm Haruto Ogata!
Hi! I'm Suzuki Kanon with makeup on!
I'm Suzuki Kanon!
I have makeup on, but you can see me!
Wow!
I can see you!
I don't have eyebrows, so you can't really see me.
All right!
Is it my turn again?
Come here, Ogata!
I'm Ogata!
Let's go to Hiroshima!
Let's go!
Jump!
We've arrived in Hiroshima!
Yeah!
We're at Ikai Park.
Who did you fly with last time?
Ogata!
Where is Ogata?
I think he lost Ogata.
I think he flew away because it's too light.
Ogata!
Oh, Ogata!
You were here earlier, weren't you?
Yeah!
I was a little late.
You were a little late.
We flew together.
All right!
Yoh-chan graduated and it's her first time in Hiroshima!
Yes!
So let's do our best to liven up and connect to the next one!
Yes!
And let's do our best in Hatohiro, too!
Yes!
Let's do our best!
Jump!
Let's do our best!
[Sapporitai Yoru mo aru darou]
Today, we performed our new song "The Vision" for the first time.
How was it, everyone?
I was super nervous!
It got dark, didn't it?
When you said "oh!" to us at that moment...
I thought it was hard for me to leave the stage.
It's amazing, isn't it?
You realized you were going to perform a new song, didn't you?
The engine is starting, isn't it?
It's starting!
You look so happy!
You're always so excited!
I'm so frustrated!
But it's different from how you usually dance, isn't it?
It's contemporary jazz dance!
Huh?
Contemporary jazz dance!
What kind of dance is it?
Please show us!
What kind of dance is it, Itta-san?
Itta-san, you're holding a microphone!
You're in the center!
What kind of dance is it?
It was pretty energetic wasn't it?
It was contemporary jazz dance.
Why are you getting nervous when you're talking about it?
Contemporary jazz dance.
You can bite me or you can't bite me.
You can't bite me.
Honestly I didn't know we'd come this early.
I'm surprised, but I thought that coming to Hiroshima wasn't just about coming.
I thought that coming here didn't just mean working harder than coming back.
I want to make sure that more and more people come and have fun.
I thought it would be great if there were people who came to Hiroshima and came back to Hiroshima after hearing the news that the concert in Hiroshima and Tochitochi were fun.
So I want to do my best to achieve that.
I think today's excitement was amazing.
I was happy.
There was also the first presentation of the new song.
Not only that, but I could feel the power of the fans.
I did my best, too!
In "endless sky", there is no space for Riho, so I sang like she was there.
How do you like "hashidobiifu" now?
Are you making fun of me?
Then do it!
Look at the camera and do it!
Sakura-chan, you don't say "sing, sing", you don't say "endless sky", do you?
Harunan and I, every time we say "endless sky", we open a present box and express our feelings.
Are you doing it?
You're not doing it, are you?
Look at the camera and do it!
You're not doing it, are you?
Today, there is a tomato in it.
I'll remove some oil.
To feel good.
Let's eat!
I'd like to go to "aburahamuko".
Do you know "aburahamuko"?
I'm sorry to interrupt you while you're eating, but do you know "aburahamuko"?
It's a great view.
Do you know "aburahamuko"?
In winter, there is a lake and beautiful water cannons entangled in it, but it's all methane gas.
It's said that if you play a match after it's over, you'll burn a lot.
It's dangerous, so you shouldn't do it.
You're not going, are you?
I'd like to go!
But I refuse!
Is it good?
In this segment, I'm going to show you how I eat delicious food.
Thank you for watching.
I see. It's important for me to practice.
Do you know what segment it is?
Yes.
Thank you for watching Hiroshima Park.
See you tomorrow.
Bye!
Did you see that?
Let's do it again.
Let's go to Fukuoka tomorrow!
We arrived in Fukuoka.
What are you eating now?
We'll do our best in Fukuoka Park.
We'll do our best!
That's right.
I danced to that song for the first time.
I only danced to hard dances like cheer and hip- hop.
It's different from ballet.
Contemporary jazz dance.
I think only the teacher who taught me how to dance knows the correct answer.
You don't have to dance too beautifully.
You don't just have to stretch your arms.
You have to grab the ground in the first chorus.
I think it's because of the ballet.
Contemporary jazz dance has a lot of power.
I don't feel like I can do it yet.
I think I'm a slow dancer.
Ikuta-san said she has a habit of dancing a little fast.
It's hard for me to keep up with her.
If we get used to it, we can do our own thing.
We haven't shown it for the first time yet.
Where is Do?
It's been a while since I've been here.
We finally got 3 million yen.
Congratulations!
Let's do our best.
Let's do our best!
See you later!
Ikuta, Erina!
No, I can't do it anymore.
I've been doing a lot of fake songs lately.
I'm under pressure to sing with Ms. Kokumura.
I know I'm good at singing fake songs,
but I know that my part means "do your best"
even though I'm being challenged.
I want to succeed. I'm not saying I'll do it.
People tell me that I've been doing a lot of fake songs.
I don't like it.
I'm waiting for you today.
Look at me.
What are you waiting for?
Are you kidding me?
No, I'm not! You're so beautiful!
But you can't do it with your bangs down.
I can't hold my bangs down.
No, I can't do it anymore.
I'm under pressure to sing with Ms. Kokumura.
I know I'm good at singing with Ms. Kokumura.
I'm waiting for you today.
Look at me.
What are you waiting for?
No, I'm not! You're so beautiful!
But you can't do it with your bangs down.
I can't hold my bangs down.
I can't do it with my bangs down.
Can you do it one more time?
I've been thinking about it since I joined. I don't know if it's Reina or Erina.
Hello, I'm Iktaira. Nice to meet you.
While I only sing and dance, I think I need to grow more and more.
I'm a sub-leader.
I think I'll be in my 13th year.
I don't know if I'll be in my 13th year or not.
But now that I have more juniors, I feel like I have to grow more and more.
So I'll grow up.
I'll grow up as a whole.
I'll do my best for now.
If I grow up, I'll be in a music video.
Then people will know me.
I'll be a star.
Thank you for today.
Thank you, Iktaira.
I'm going to do that.
Do your best!
Next, I'm going to enter Japan!
Bye-bye!
It was difficult. Everytime I spoke, I made a short speech.
Don't do it! Don't do it!
How many times did you say "it's too fast"?
Thank you for your hard work.
I was caught.
How was it?
The bomb flew away.
Do you want to fall?
I don't know.
Come here.
I was thinking about what to do with the croissants.
Wow! Can we choose the croissants?
Can we?
Yeah, it's up to you.
It's up to you, so let's choose.
I never thought I'd say something like this.
I'll have one.
Cheese, right?
Excuse me.
And for Kanon, plain.
One.
Choco!
Hey, Choco...
For the three of you, Choco...
No, I want cheese.
Here you go.
Do you want cheese?
Choco.
Thank you.
Mizuki, I'm not sure if you want Choco or Maple.
Choco.
Maple.
Why?
Maple.
Maple?
Maple!
Eat Maple!
Because it's good.
Okay, I got it.
Since you're the leader, you can choose two.
Choose one.
One for each of you.
I'm going back on the plane.
Bye-bye.
Yama-chan, eat two meals.
One for each of you.
Oh, if you can't read this, you can have one croissant.
I can't read it!
Can you read all of this?
Wait, you can read Katakana, right?
Cheese, Maple...
Oops, I'm sorry.
Cheese, plain...
Oops, I'm sorry.
Cheese, Maple, plain, chocolate...
One for each of you.
Please take one home.
Thank you for the food!
No! No! No!
You're not allowed to read!
No, I'm not! I'm only going to do half of the moves!
Ah, so you're going to use "do" to come up with your moves!
No way you're doing "do"!
I'm going to win.
That's all for today. I'm Erina.
Oh, so Mizuki-chan's going to do everything up to the next venue?
Mizuki-chan, you want to go first?
Let's go, let's go up to Saitama. Jump!
One, two...
Ta-dah!
Awesome!
Saitama!
Here we are.
It's been a while.
It's been a while, you know.
Saitama, right?
It's been two weeks since our last concert.
It's been two weeks.
I'm nervous.
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
I can hear your heartbeat well.
I'm glad.
I can't hear you!
Please do your best.
I can't hear you.
I'm happy about my age.
Are you older than me?
No, no.
I'm older than you.
I know you're older than me.
Don't change the subject!
They say everything is decided at the age of 16.
Yes.
It's over for me.
It's over for you.
I'm glad you have many friends.
Ogata is also over.
I'm also over.
I'm jealous of you.
Are you jealous of me?
I'll do my best today, too!
I'll do my best!
Here we are!
Yay!
Okay, dress up like a festival and...
Your face is green.
Fufufufufufu...
I'm really nervous.
Let's do this to cheer us up.
Yes!
We'll do our best!
Thank you!
We'll do our best!
Thank you.
I'll do my best.
I'm really nervous.
I hope we'll do well tomorrow.
Juri will do her best!
Do your best.
We'll do our best!
Nice to meet you!
I'll do my best!
Please do your best!
Oh my gosh!
And then...
Yay!
Sorry!
It's okay!
Wait! Wait! I'm so nervous!
I'm nervous for the first time in a while!
I'm nervous!
I'll do my best!
Thank you!
The race has begun!
I'm going up!
I'm worried about going up the stairs.
I'm a little worried.
I'm a little worried about going up the stairs.
It's 3 o'clock.
I've cut the water the most so far.
I sang really well today.
I know.
I could only do it once in a year and a half, but I'm really happy that I could continue to win.
Orangina! Orangina!
Everyone, thank you so much!
I'm really happy that so many people have gathered here today.
Everyone's orange is beautiful. Thank you!
Well, I don't know what to say...
Thank you so much!
Thank you!
I don't know what "thank you" means.
It's not like it's the last time.
I've only been here once a year.
So, I don't know what to say...
I've always been really excited about it.
I was really happy to be able to do it twice this year.
It's because of everyone who's been waiting for me.
So I think I can do it.
I don't know what to say...
I don't think it's a big deal for you to know what I'm telling you,
but I think you'll love it twice as much as I do.
It was a concert where I felt like I was loved by you all.
Thank you so much.
I think I am who I am now because of your support,
so I hope you will continue to support me for a long time.
Thank you so much for today!
Thank you!
Thank you so much!
I don't know.
I didn't know what I was saying in the end.
I think I did my best and did my best as much as I could,
and I think you were happy to see me do my best.
It was fun.
Thank you so much!
Where was it?
Saitama!
Don't say bad things!
What are you talking about?
We didn't say anything!
You're crossing the line!
I can't say anything!
Today, we played Saitama Park!
We're not in Ueno!
We had a lot of fun.
We're going to take this momentum to Shizuoka tomorrow.
We're going to take it to Chell's park.
We're going to do a jump!
A jump?
It's a jump!
It's a hot topic right now!
A jump you say right away?
That's right!
A jump we heard about!
It's a normal jump!
We're going to take this momentum to Shizuoka tomorrow!
We're going to take it to Shizuoka tomorrow!
Jump!
Shirasudon!
Suisho!
There were more people while we were jumping!
We went in like this!
I know, I know!
Today, we're in Miki-chan's hometown!
Let's get excited!
We'll do our best!
I've been deciding myself not to be nervous since morning, but it seems like I'm unconsciously nervous.
I hit a wall, hit something, went into the staff's room by mistake in the dressing room, and so on.
Good evening! I'll do my best!
We're last in Shizuoka!
Let's all have fun and do our best!
It's fun!
You're so loud!
We're off!
I see...
It's kind of weird, really.
It's weird, it's weird...
But it's fun. I want it every day.
Let's go in front of the mirror.
Excuse me, can we take a picture with you?
Sure!
Thank you!
Sorry for being late!
Excuse me...
Thank you!
Bim, bim, bim, bim, bim, bim, bim!
You're too cool!
You idiot!
Excuse me!
Don't panic! Calm down!
It's okay. I'm calm in my heart.
Okay!
Excuse me!
Thank you!
See you later!
[Suspense music]
[Screams]
I'm not reacting to it, but...
Stop it!
Why are you shaking it off yourself?
Because everyone likes sweat, right?
Why?
Ready?
Ready, go!
[Screams]
I think I messed up.
Speaking of you two's MCs...
I think of Rocky's MC.
That's right.
Oh, I have one!
Rocky's MC's favorite part.
What is it?
Um... when Tanaka-san sings...
Mitsusugi-san gets really close and sings "ganbaru".
Wait a minute! I can't hear you!
Wait a minute!
So Mizuki has to do Tanaka-san's part?
That's right!
So Mizuki has to sing a beautiful song, right?
That's right!
I can't do it!
No, you can do it!
I know where you want to do it.
Where Mizuki sings and I MC you.
Where?
"Nan ni mo okachinai".
I sing the chorus of "Nan ni mo okachinai".
So please sing with Mizuki's singing voice.
Like this?
Ready?
Three, four...
Ah, even if I'm a woman, I still get lost sometimes...
I don't like it.
I don't like it at all.
It's pretty good.
It's good.
It's like...
I don't like that I'm standing in the middle of it.
Then, Mizuki, do you want to try it too?
Do you want me to sing?
Can you do it?
Give me love
It's in my brain!
Wow!
It's strange.
It's in my brain and I can't get out of it.
I can't get out of it.
I said it's in my brain.
It's in my brain.
It's in my brain and I can't get out of it.
Thank you very much!
There are so many things I want to tell you and I feel like I'm going to overflow with emotions,
but living in Shizuoka and being able to come to Shizuoka as Morning Musume.
I think it's really wonderful.
Living in America, living in Shizuoka and living as Morning Musume.
I think I'm the only one who has this kind of thought pattern.
I think it's a wonderful life.
I had a lot of fun today.
I did my best to tell you everything.
Did you feel it?
I'm glad you felt it.
I had a lot of fun too.
Thank you very much!
Can I go overseas?
I'll be back.
If you don't know what I mean, look it up yourself.
Thank you for your time today.
I'm Nonaka Miki!
All right! Maria, let's fly!
No, I'm sleepy now.
Chizuo school is over!
Miki, how was it?
It was a lot of fun.
It was so much fun that I couldn't speak.
It was like, "Um, today..."
Thank you very much!
How can I say...
Thank you!
You have a lot of good stories to tell.
Thank you!
Don't cry!
I won't cry.
It was a beautiful tear.
Today, my tear bags were at their peak.
I woke up a flood.
It was a dam.
It came out, didn't it?
Yes, it came out.
It was wonderful.
Next is Morioka, right?
It's Morioka!
We can eat it every year!
Yeah!
Then, until Morioka...
Bye!
Let's say "bye" together.
One, two...
Bye!
Let's do our best tomorrow, too!
Let's do our best!
Cheers!
It's delicious!
Thank you!
I'm going to eat it.
Go ahead.
It's delicious!
I'm happy!
I'm going to eat it.
Are you going to eat it?
I'm going to eat it.
Get ready to eat it.
I'm going to eat it.
Wait a minute.
Okay?
Can I eat it?
Go ahead.
I'm going to eat it.
It looks delicious!
I'm going to eat it now.
It looks delicious!
I'm happy!
I'm going to eat it now.
It's delicious!
I'm going to eat it now.
It's so cute!
What's next?
I'm going to eat it now!
It's so cute!
I'm going to eat it now!
It's so delicious!
It's so nice!
I'm going to eat it now!
Enjoy it!
It looks delicious!
Harumi, you ate it because you wanted to eat it, didn't you?
Did you eat it?
You ate it, didn't you?
I'm going to eat it now!
Is it the same?
It's delicious!
Rira, you eat it with meat!
I'm going to eat it now!
It looks delicious!
It's hot!
It looks delicious!
Is it delicious, everyone?
It's delicious!
I'm going back!
MAI is going back first!
YAAY!
You eat it!
I'm going to eat it now!
Enjoy it!
Thank you for providing us with these baits!
Is there anyone else who hasn't received another one yet?
Can I have the last bite, please?
Thank you for the meal.
She ate it like this.
Thank you for the meal.
It looks like this, but it's behind you, so you can eat it.
Thank you very much.