AISubs v3.5
One, two, three!
Is it crushed?
No, it's not crushed at all.
I will...
Ouch!
My hand is coming out.
Ouch!
I will do it from my feet.
OK.
My hands are slow.
Good morning! I'm Sakura Oda.
I'm shooting the opening video of "PRISM".
I couldn't dye my make-up camera, so I'd like to reproduce it.
This is "PRISM".
Empty!
Maria will do it!
Maria, your fingers are beautiful!
You can do it! Show me here.
I think you can see it better if you show me here.
Hello! I'm Nonaka Miki!
Today, I'm here for the Autumn Tour "SOKAI-VTR" shooting!
The theme of the Autumn Tour is "prism", but this time, the set is like this!
OK! Thank you! Goodbye!
Yay, I won!
Didn't you get one during the show?
Huh? You got one, didn't you?
I know you got one!
Didn't you get one?
Oh...
I can't wait to see how it will turn out!
Everyone is so excited today!
Mozzarella cheese?
Yes, yes, yes!
It's not "shoyu" but "mozzarella cheese"!
They are so excited!
Right?
What is it?
You are excited, right?
Yeah!
Mozzarella cheese!
I didn't say it!
You don't have to say "mozzarella cheese"!
Maria didn't say it, either.
Maria is here!
Say "mozzarella cheese"!
Mozzarella cheese!
See? I didn't say it!
Yay!
I didn't braid my hair for this tour.
I tied my hair up and didn't braid it.
I didn't do it on this side, either.
I think it's this side.
Is it "bukyo"?
It says "kyo".
Who is this eye?
Can you see this eye?
The answer is...
Haruka Kudou!
What about you, Ahago?
It's "kamemese", right?
You can tell it's an eye, right?
The answer is...
Ahago!
Ahago doesn't know much about money,
but all accessories on this tour are "kachousha".
This is an eye-catching point!
Don't treat me like this, please.
My foolish heart,
(Don't treat me like this, please)
is covered with tears
from a blooming person.
The words I want to say are the words scattered in the fog.
If that's the case, I'll say it whenever I feel like it.
Thank you!
It's like...
How should I say it?
As a first day, I think it was perfect!
How was it for the first day?
It was the best!
It's so fun!
It's like...
It's good!
It's pretty good!
It's fun!
It's the best!
Thank you for your hard work!
It's so good!
The food is so good!
Thank you for your hard work for the first day!
One more performance!
I don't know if it's a shock or if I said the lyrics wrong, but I forgot to sing "on my wish".
I was so nervous when I was there.
I'm really sorry.
I'm sorry.
I was relaxed and came out, but I was surprisingly nervous there.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's okay. I'll do it properly next time.
I'm really sorry.
I'm really sorry for causing you trouble.
I was in a hurry.
When I started talking, I was laughing a lot.
I was wondering what it was.
Ayumi was on the opposite side of me, so she didn't notice me at all.
Ayumi was talking, but I felt like I was being laughed at.
It was really funny.
When we were in a line and turned diagonally and went around like this,
I couldn't go in, so only one of us went behind the vision.
That's why only Kuro-san was chasing us with his eyes.
Oh, it's gone? Oh, it came out!
It was really funny!
At the end, I'm changing positions.
I'm changing positions like "de-te-te-te-te".
Please keep that in mind.
Z.a.m.a.
In the middle! In the middle!
Oh, she draws it every time. The last one.
She does something related to it.
And Okada-chan says "Why don't you do it?"
The two of them do it.
I'm thinking of the next pose as well.
Your hat is super stable today.
I was really about to kill you. I was scared.
Akane-chan's headband.
Yes, Akane-chan's headband's image.
Yes, Haga's headband.
It's recognized.
I think it's better to split it like this.
No, no. Everyone's splitting it. Everyone's right- handed.
Everyone's right-handed and everyone's splitting it to the right.
Everyone's wrong-handed.
I think it's okay for one person to split it like this, medium-sized.
If you split it like this, it'll look a little childish.
It'll look childish.
Like this?
If you split it like this, it'll look a little like this.
It'll look like a little different Haga-chan.
I'll say it like a kid.
She got scolded.
I'll say it like a kid.
I gave it all I had, so I won't use my prize money today.
I almost laughed just now.
Thank you for your hard work.
The fourth performance was really fun, wasn't it?
Everything was fun, but I could feel that it was getting better and better for each performance.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
Thank you for your performance.
That was really cool.
Thank you for your hard work.
Is it me?
Thank you for having me.
I didn't pop out today.
I always do my hair like this.
Oh, yeah.
I'm sorry I didn't notice you today.
I know, right?
I'm sorry I didn't see you today.
I do it like this.
Eri's blush is like this.
Oda's blush is only here.
It's like a turtle.
From here to here.
Eri's blush is only here.
Today is Saitama... Saitama Park...
Concert in Saitama.
As soon as I stood on the stage,
Orange's siren went "Wow!"
As soon as I stood on the stage,
I said "Wow" by myself.
I said "Wow" by myself, so I started feeling embarrassed.
I forgot about this embarrassment and enjoyed it a lot.
Today, I talked about English mixed...
What's popular?
I talked about touring.
Bye-bye.
I made it in time for the meeting!
I'm going home now.
I burned myself with pumpkin soup.
It's all red bean paste.
I burned my hands.
Red bean paste is that.
There are seniors you can hug and seniors you can't hug.
You can hug Ikuta and Oda.
You can also hug Sato sometimes.
And?
I hugged Komeda Kuno once.
Why Ikuta can do it and I can't do it?
What's the difference?
When Ikuta looks me in the eye, he smiles at me.
When I see that, I'm like "Oh, Ikuta-san!".
So, Ishida-san, can you also smile?
That's it, isn't it?
If you smile, let's do it.
OK.
OK, in the morning.
Morning.
Good morning.
With a nice feeling.
Yes.
Can you do it?
Ishida-san, good morning.
Good morning.
Fukuoka park is closed.
Good morning.
I want to talk with Ikuta-san today.
No.
I've been waiting for you, but you didn't come.
I don't know.
What's that?
Do you have anything you want to say?
I can't talk to people...
You can't talk to people?
I can't talk to people.
If I can talk to people, I'll talk too much.
You can talk to people at school or at work.
But you have to ask how old you are first.
For example, if you're at school, you have to say your name.
You have to ask questions that anyone can answer.
I'll ask you a question.
What are you interested in?
I like golf and acrobatics.
Speaking of acrobatics...
I like acrobatics.
I like it a lot.
I'm a teacher.
I'm a teacher and I can do it smoothly and quickly in the park.
I thought you were amazing.
You have a lot of power in your hometown.
Someone said to me, "Nonaka, what are you doing?"
Someone said to me, "Maybe Nonaka is just a pervert."
That's what I thought.
Thank you.
Leave it to me. Thank you. Bye-bye.
That's all for Nonaka Miki's "Asking My Problems Corner."
That's amazing.
Thank you.
Oh, you didn't know?
It's "b-s-s-b-a-s-a-c-e."
b-s-s-b-a-s-a-c-e.
That's right. I'm a pervert.
Until the rehearsal, I didn't have any black hair.
I didn't have any black hair.
But I dared to have black hair.
That's all for "Asking My Problems Corner."
It looks delicious.
Let's turn on some background music.
What should we do?
I'm not relaxed at all.
You're noisy!
I'm not relaxed at all!
This is Miki no Naka.
Today, I'd like to introduce this udon in English.
Kagawa is famous for udon, so I'd like many people from abroad to eat udon.
You can eat which one you like.
Ah, you can choose which one you like.
And today, this is the hot one.
And it has anago inside here.
And it looks so delicious!
I will eat it right now.
I just finished my concert.
So, my hair is a little messy.
But I'd like to eat udon and cheer up.
I'd like to look up the beauty of udon later.
Thank you!
This is a gag site.
Is this an orange hall?
Twelve members came to Tosan.
Who is the funniest one?
I'm sure I can do it!
The coach of the coach told me that this place is different.
Isn't Miki funny?
I learned about the preciousness of bonito in Tosa.
Wow!
It's coming later.
The word "preciousness" came out of Maria.
I won't make fun of you.
The "preciousness" of bonito is the "preciousness" of bonito.
It's so cold!
I don't know what to do!
I might not be able to sweat in today's park!
Coach!
3, 2, 1, go!
We ate bonito and in today's match, bonito...
That was close! I was about to splash water all over you!
That was dangerous!
It's not even a pattern.
We ate bonito and won bonito!
This is what we said when we were young.
Dad, I want to go back to when I was young!
I finally got it!
Good job! You were young!
We ate bonito and won bonito!
Actually, I cut my hair short.
Really?
Oh, you're right!
You have a bun.
Yes, I put on a layer.
I put on a bun.
I didn't notice it at all.
This one is shorter, isn't it?
When did you cut it?
The day before yesterday.
It was a different time.
The day before yesterday, so it looks like it's the same length.
It's curly.
By the way, Akane-chin cut her hair.
Yes, Akane-chin was shocked.
She was so cute.
See?
She's super cute. It suits her.
It suits her.
She was curly.
In the morning, when I said "good morning" to my seniors,
they said "ah!"
But I thought, "does it work?"
On the contrary, you didn't remember it.
I cut my hair.
You cut your hair!
Oh, you're right!
I totally forgot about it.
I want other girls to notice it as soon as possible.
That you cut your hair.
I totally forgot about it.
All girls are like that.
Yes, I want them to notice it as soon as it changes.
But even if Harunan cuts her hair, I don't know at all.
That's right. I don't know Harunan at all.
It's hot!
It's gross.
What did you eat?
It's nothing.
It's nothing. What's wrong with you?
I'm back!
I'm happy that you wrote a prologue for Usa-don- san.
Thank you very much.
You didn't say anything about me.
I didn't think about you at all.
Thank you very much!
I'll do my best, too!
Yay!
Let's go home.
A melody of sad love.
Fantasy in darkness.
End of fleeting love.
Endless dream that keeps sleeping.
I'm alone and lonely.
The face of "him" floats.
Two people in memory.
A smile continues.
It's boring. Do you understand?
I want you to understand.
I can't go on like this.
Tears are falling.
Today is the last day.
I'll become a smile.
No matter where you are, even if this is the worst,
you'll always have regrets, I'm sure of it.
Let's find tomorrow's light.
A melody that resonates in your heart.
A melody of love.
Yes, it's show to the patient. Keep on to the fake it on.
I can't read his mind. I feel like I'm going to cry.
I repeat the white sheets over and over again, but I can't erase my tears.
I pretend like I don't care, and I'm about to fall down.
Turn back the clock and put it back together.
I'm just thinking about useless things.
It's pretty tough.
(Yeah, I'm ready)
You can't be anyone until you're young.
Even reality can walk.
Life starts early again tonight.
I didn't want to meet you even if it was like this.
My favorite feelings are getting distorted more and more.
I got this from a long time ago.
(I'm ready)
You can't be anyone until you're young.
Even reality can walk.
Life starts early again tonight.
I didn't want to meet you even if it was like this.
My favorite feelings are getting distorted more and more.
I didn't want to meet you even if it was like this.
Because there is love, love, love,
you can live.
Because you, you, you are here,
you can keep going.
Hey, be nice to me.
Hey, don't be angry with me.
I want you.
That's right, all over the world.
That's right, I am someone like you.
Because there is love, love, love.
That's right, all over the world.
That's right, I am someone like you.
I am loved like this.
Love, love, love, love.
I won't make a joke or betray you.
Please hug me.
Just a little bit.
Just tonight.
Please hug me.
I can't see you unless you hug me now.
Please understand me.
Just a little bit.
Just tonight.
Please understand me.
I am loved like this.
Please hug me.
Just a little bit.
Just tonight.
Please hug me.
I can't see you unless you hug me now.
Please understand me.
Just a little bit.
Just tonight.
Please understand me.
I am loved like this.
But in Osaka dialect, I want you to say "tsundere", like "I hate it, I hate it, but I love you very much".
I want you to say "tsundere", like "I hate it, I hate it, but I love you very much".
But I really hate it, I really hate it, but I love you very much!
Osaka is very popular, isn't it?
No...
Chikappa Suitoyo!
I hate it!
Say "Chikappa Suitoyo"
Chikappa Suitoyo!
Lastly, is there anything cool you can say to each other?
Is there anything cool you can say to each other?
I don't mind if you don't say anything cool, but...
Osaka is very popular, isn't it?
One, two...
Osaka is very popular, isn't it?!
If you keep doing it, you'll lose your balance.
I felt like I could do it just now.
Do it again!
Don't you push it?
It's there, isn't it?
If you push it a little more, I think you'll get up more.
You're good.
You're cute.
- Thank you. - Thank you.
All right, it's over.
- Thank you. - Thank you.
Thank you in advance.
- Thank you in advance. - Thank you in advance.
Good morning.
- Good morning. - Good morning.
Tell me about it.
I don't want to put milk in coffee.
A coffee shop offered me orange juice.
So I put it in.
Then...
- Would you like to try it? - No, thank you.
- Would you like to try it? - Would you like to try it?
Would you like to try it?
It tastes like that.
It's bad, isn't it? Do you need water?
I'm about to cry.
I'm going to drink it all.
- Don't waste it. - No, no, no.
After this, the staff...
Oh, after this, Nonaka and Miki will eat it deliciously.
Because of this paraphrase.
I thought it was something more amazing, but it was interesting.
- Would you like to try it? - No, thank you.
- Would you like to try it? - Would you like to try it?
Can't I move my shoulders?
It's sweet.
- But... - It's good.
- I'm confident that I can do it after you. - No.
- Um... please listen. - Yes!
- Um... - Um...
Um... recently...
Um... during the MC corner...
When I talked with Ishida-san...
I thought you didn't have any friends.
- I thought you didn't have any friends. - I did, I did.
- Yes.
I made friends!
I'm glad!
I'm glad! I'm glad!
How much did you do?
There are four of us.
I have three friends.
Cheer up.
Wait a minute. I have one more friend.
It's okay. You all have friends.
Do you have a lot of friends?
We have a lot of friends.
We have a lot of friends. Do you all have friends?
You are cute.
You look happy.
I was very happy.
I have three thousand friends at once.
Thank you very much.
Shizuoka Convention is over.
It was really fun.
It was fun.
Akane is not here now.
She is not here now.
She will play two roles for us.
She is very kind.
She will do her best.
Maria is my fan now.
I was moved by your last speech at the end of the concert.
I love you more and more.
I'm happy. Thank you.
It was amazing and wonderful.
It was wonderful.
I'm very happy.
Thank you.
I could only laugh.
Really?
It was funny, wasn't it?
It was very fun at Shizuoka Convention.
I don't know how long it was, but it was fun.
It was our first success at the convention.
Thank you very much.
(music)
Even if you study hard
Even if you say you saw it yesterday
There are people you like
But you'll never know
Even if you try hard
You can't eat anything
I wish for peace on earth
Because my life is in your hands
I'll hide it and get in your way
I won't let you go
I won't let you cry
I won't forget what you said
I won't let you go
I'll hold your hand and be happy
Love kiss
(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Don't give up!
Even if you grow up, you can't do everything.
You can't fly with your own hands.
It's painful to be alone, but in the end it's just an excuse.
No one understands it, we all lose to life in our own way.
Baby stop, stop, stop it. It's not medicine.
But it's a lie, a lie, it's a lie.
It's a shock, shock, shock. It's a shock, shock, shock, shock.
I fell in love with you with sweat and tears.
I fell in love with you with a warm heart.
Who is serious and who doesn't believe it?
Go! Let's take a take a chill.
Go! We're gonna get you.
Go! Let's take a take a chill.
My girl!
I feel it in the wind.
The screams of children.
I believe in reality.
Now, where does it start?
Shake it up! Shut up and kiss me.
Shake it up! Shut up and leave me alone.
Shake it up! Shut up and protect me.
I can't live alone.
Shake it up! Shut up and fall in love with me.
Shake it up! Shut up and work hard for me.
Shake it up! Shut up and win for me.
Youth is not a treasure.
Go! Let's take a chill.
Go! We're gonna get you.
Wow wow! Shut up and kiss me.
Shut up and talk to me.
Shut up and protect me.
I like you and I like you.
Wow wow! Take it out.
Say it seriously.
Take it out.
Say it seriously.
Take it out.
Say it seriously.
Take it out.
Wow wow! Chill!
I want to do it for you for the last time.
So be kind and smile.
Yes, I can be at ease at any time.
That's why you should be confident, too.
That's how you can do anything.
That's why you should be confident, too.
There are many different kinds of people.
There are many different kinds of paths.
There are many different kinds of people.
There are many different kinds of paths.
Colors scatter from one to another.
Young people and adults are connected.
Young people and adults are crying today, too.
Even if you stand in line, you're smiling.
Ah, it's boring, young people.
Yo! Who is it?
Ah, it's boring, young people.
Yo! Who is it?
Misty!
Youth and pain are crying again today
Even love has a scent
Ah, youth and pain are crying again today
Youth and pain are crying again today
But
Youth and pain are crying again today
Even love has a scent
Ah, youth and pain are crying again today
Youth and pain are crying again today
But
Ah, youth and pain are crying again today
Youth and pain are crying again today
But
I don't know anything
I don't know anyone
Because love for each other
Doesn't work out
Friends and enemies
Become difficult, become difficult
The sun shining down
Is too bright
Because I can feel
That I'm still alive in this moment
Because I can feel it
Ah, ah, ah, ah
Everyone knows, right?
What we have
Is very precious
Even today
Ah, ah, ah
I want to see you, see you, see you
Thank you for watching and if you enjoyed this video, feel free to like and subscribe for more content like this!
Ah, if only I could feel it, if only I could understand it
Those precious things so precious to me
Ah, even if I'm lost, even if I have doubts
Ah, I can't let it end like this
Ah, even if I'm lost, even if I have doubts
Ah, I can't let it end like this
I can't let it end like this
The day you took your exam
Let's say you slept last night
There are people you like
But you'll never know
Even if you try hard
You'll only end up hating each other
I sincerely wish for peace on this earth
Thank you for treating me like a kid
Life, don't get in my way as someone
Now, I won't give you anything in return
The power of love, the cry of love
That's what I've been told, so I wish for tomorrow
I wish for what everyone knows
I wish for a world where I can be happy
Love and Peace
Go! Future won't hand it over
The power of love, the cry of love
It's falling from the sky
Even if everyone else does it, it won't be played
I wish for a world where I can be happy
Love and Peace Go! Future won't hand it over
It won't come true for dictionary
I wish for a world where I can be happy
Love and Peace
If I continue to be alone like this and keep adding to my lonely life, I will end up drowning somewhere.
Help me, please. I can't stand it anymore.
Always summer only. Always summer only.
Let's go to Michimex.
On top of the castle.
In the early morning.
I want to die, good boy.
Somewhere in the morning.
Oh my boy. Oh my boy.
I'm always shouting here and there.
But when it's over, I pretend I don't know.
I'm glad you're just dreaming.
Answer me with your whole body.
My heart is pounding.
I'm sorry, but I love you.
I'm fluttering and I'm flying.
I'm smiling and I'm not regretting it.
Always summer only.
I'm like this tonight.
A sparkling girl, I'm fime to do yo.
Don't fix the big boy.
A sparkling girl, I'm fime to do yo.
♪ Don't look back, no! ♪
♪ Grab the power of love ♪
Come on!
Something good happened to me.
I feel kind of good.
I want to wear one of those.
I feel like I'm going to cry.
It's not a super shoes.
I wonder if anyone will see it.
Don't make girls cry in front of you.
It's a lie, it's a lie.
Leave it to me.
I'm definitely not a doll.
My life.
If you look at it accidentally, you won't be praised.
I'm definitely not a doll.
My first wish is...
to be a heroine.
That's right, it's suicide.
Don't touch me. Don't take me with you. Don't light me up. Come here.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I want to die tonight.
There was something good after all. I feel good.
I'm sure we can achieve anything someday.
We can be stupid if we think about it.
The world might be better off that way.
Wow! Don't look for it.
Don't pass it by.
Don't break it.
Come over here!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Take my heart and fly away!
There was something really good about it.
I feel kind of good.
There was something really good about it.
I feel kind of good.
There was something really good about it.
I feel kind of good. There was something really good about it.
Good morning!
This is one five's last performance.
We've been practicing so we don't regret it.
Please look forward to it.
I'm not recording.
My heart is beating so fast.
Please look forward to our last performance.
We'll do our best!
I was about to do it but Eri-
I'm going to do it all together.
I don't like it.
It's okay!
I got it!
It's okay!
I got it!
It's okay!
I got it!
Thank you for your hard work!
Even though my height has increased,
my heart is still like this.
There's no way I can see all of you girls
Even though my height has increased,
my heart is still like this.
There's no way I can see all of you girls.
There's no way I can show you all of me.
Even though everyone is supposed to be free,
I'm tied up in a loop of life and death.
But I'll fly.
Come on, girls.
Beyond this door,
It's like...
I'm sorry, girls.
Thank you very much! Thank you!
Thank you!
Thank you very much!
What are you going to do if we all get stuck?
Thank you very much!
I was going to hug you, but...
I didn't know you were waiting for me!
I'll tell you now.
I was going to hug you, but...
Can I hug you?
Of course!
Thank you very much!
How was the concert?
Well...
Hmm...
What should I say?
The question is...
It was awesome!
At the last greeting, you were really enjoying it.
It was just before saying goodbye, wasn't it?
Yes, yes, yes.
You were saying "hyahoh"
Yes!
Hyahoh = Thank you.
You always say it yourself.
Thank you.
I don't feel like it, but today is December 31st.
That's right! It's only a few hours until New Year's Day!
That's right!
Say your name!
Morning Musume '05...
Please introduce yourself!
I'm Morning Musume '05's Aman Six's Suzuki Karon!
I'm Sayashi Riho!
You're getting excited!
Morning Musume is about to cry!
I'm still '05!
That's right!
That's it for... Morning Musume '05!
Bye-bye!
Morning Musume '05! See you later!