AISubs v3.5
It's always more dangerous, isn't it?
It's like, "I'm addicted and it's already dangerous," isn't it?
It's not like the album is crumpled, either.
So...
There wasn't a song that I had to learn a new choreography.
I think that's what makes it different from what we've done before.
I'm nervous. I'm really nervous.
I'm really nervous.
But...
If I think I'm nervous, I'll fail.
I'll forget I'm nervous.
I can't forget it, though.
When the first day of the song starts,
The fans will be like, "Wow!"
I love that.
Yeah!
First day! Yeah!
Everyone's really excited today.
Right?
What is it?
You're excited, aren't you?
Yeah!
"Azure" came out too soon and I couldn't take it off.
I was really worried I couldn't take it off.
I wanted to hold back my feelings and stop it.
Don't get hurt.
Yes.
We'll do our best with "In Back".
We'll do our best.
Congratulations on your debut!
Thank you!
I think you've practiced a lot, so you should be fine.
Make sure you don't get hurt.
Yes!
I know you're all excited, but...
Let's calm down and have fun with a good sense of tension!
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Thank you!
Thank you for coming!
Thank you!
Yes, Oda!
Thank you!
Oda, thank you for everything!
No, no!
Oda!
Don't graduate!
No, no!
I'm off!
See you!
Take care of her!
Yes!
Take care of her!
No!
Leave it to me!
Yes!
Please!
I'll do my best!
Okay!
Please!
Let's do "yo" louder.
"Yo" is "ikokoro".
I'll say "hyo", so...
"Yo"!
"Hyo"!
One, two...
"Yo" is "ikokoro"!
"Yo"!
Please!
What should I do? I'm so stressed out! Please!
Please forgive me!
It's my first time performing it today!
Re-announcement song "You don't understand anything about me"
Re-announcement song "I'm still in love"
Re-announcement song "You don't understand anything about me"
Re-announcement song "Logock's Concert"
Re-announcement song "I'm still in love"
I think we were all able to welcome our first day with a bright smile.
I think we all were able to welcome our first day with a bright smile.
More than anything, we were able to stand on this stage with confidence and confidence in ourselves.
I was really happy while doing the concert.
This is our tenth tour with nine members.
That's right. We've done so many tours.
Right? It's the tenth.
Right? That's right. It's the tenth.
I think it's rare for us to have all the same motivation for the tenth tour.
So I think it's really precious.
This time, the members were reflected on the screen and the lights were shining.
I think it's a really wonderful production.
But we'll do our best not to lose to this special production.
Everyone, please continue to support us!
Morning Musume'15 concert tour 'Autumn Prism'!
Everyone, let's get excited from beginning to end!
Everyone here!
Thank you for your hard work!
It was...
How can I say...
I think it was perfect for our first day!
How was it for your first day?
It was the best!
It's so much fun!
It's good!
The concert is good!
It's fun!
It's the best!
Thank you for your hard work!
It's so cute!
The chimes work!
Thank you for your hard work for your first day!
One more song!
Thank you for your hard work!
I am really happy. Thank you for having me.
Three years ago, I was announced as a Morning Musume.
I was singing my hometown, Kanagawa Prefecture, ZAMARIN's song.
I have a lot of memories here.
Three years have passed since I was announced.
This tour will last for four months until December.
Our growth and our "prism" are different.
"Prism" is different depending on how you look at it.
I will do my best to show you various aspects of me.
Thank you so much for today!
I am Oda Sakura!
Thank you for your hard work!
Wait.
We don't match.
It's okay. We have "gomen chai maria".
Thank you for your hard work, Haruka!
We don't match.
You look like "maria".
We don't match.
Don't hit me!
Help me!
What should I do?
Stand up and sing. You have to practice.
I can't do it.
I think you're all tired, so raise your legs and let's do it!
Don't forget the B pattern!
We'll do our best!
My pants!
Wake up!
I'm so nervous.
Please cheer for me!
I'm cheering for you!
Please cheer for me!
I'm so nervous.
It's my first time to do a rock concert.
Did you cut your bangs?
Yes.
You cut it a lot.
Yes, I cut it a lot.
You're about to have a lot of eyebrows.
In Kisoro-chan's room.
I think my face is not in good condition today.
Your eyes are different.
Yes, people say that a lot.
They say my eyes are different.
Your eyes are like fishing eyes.
Do you have eyeliner?
You have a lot of eyelashes.
Shizuka-chan.
Nice to meet you.
Is it the afternoon concert?
Yes, it's starting now.
Maria-chan, are you nervous?
I'm not nervous.
I want you to say "yes" now.
Take two!
You said "matcha"!
Take three! Take three!
Are you nervous?
Yes!
Are you nervous?
Yes!
Yes! Good! That's it! That's it!
Yes! That's it!
Are you happy?
Yes!
You can't help it with your bangs.
The sky is blue today so don't fall down, OK?
We were always together so we never reached out for each other's hands.
Why did you go so far away?
It's so cool!
It's spinning so much!
No matter how many times I tell you, you won't hear it.
The answer that melts away is "I don't know."
I also chose this song.
I also chose this solo song.
So, when I heard the song, I got nervous.
I cried again.
I have grown up.
Thank you for your hard work.
Listen to me. I have grown up.
My hair doesn't grow outside anymore.
It doesn't, does it?
My hair doesn't grow outside anymore.
What?
My hair doesn't grow outside anymore.
Oh, you're right. My hair has grown outside now.
Yes, it has grown.
Your hair has grown like this many times.
It suits you, too.
Maybe you look better in it.
Let's go to the next one.
No, I don't want to.
I'll fall down.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, Maria Madama.
Listen to me. My mouth is dry.
Oh, no.
I have grown up, too.
I become better during the show.
Oh, I should close my mouth.
You should close your mouth.
I should close my mouth.
Thank you for your hard work.
After the show, I have changed into my best clothes.
You can do it. You can do it.
I'm nervous. I'm nervous.
I get nervous fast.
I'm looking forward to it.
Maria is holding me tight and at the same time I feel like this part is tight.
It's not tight! It's not tight!
I'm going.
Bye bye!
You can do it!
You're cute!
We hope you like it!
Thank you!
Now, why, why can't I live honestly and straightforwardly?
You, you, I love you.
That's why, I want you to wait for me.
I love you, I love you, I love you.
Suddenly, I closed my eyes and looked back at you.
Sometimes, sometimes, you said those words and gave me an answer.
I love you, I love you, I love you.
Thank you so much.
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work.
I'm so tired.
It's over!
That was close!
You must have been so tired!
I'm exhausted!
No way! You've done the K-bakuten so many times already!
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work, Paramarock!
It was super cute!
And the last "un" was super cute too!
It was like "un!"
I was so nervous!
It was crazy!
Minami was holding it too!
We did it!
The 4th show is over!
Yay!
Shuk! The 4th show!
It's hot!
The 4th show is over!
I can't say anything.
She's an actress!
I can't say anything.
Good job!
"Tagalog"!
"Tagalog"! It was super good!
I was listening to it,
but only my ears were like...
It was super good!
All 12 of you have good lines!
I'm glad I was able to help everyone with their lines.
That was our conversation!
Good job, Maachan!
I couldn't agree with you.
That's right.
It was good, but...
It was a little different from what I had imagined.
But if it was you, Sato,
it would have been better.
I was so frustrated!
That's a good thing.
I'm so nervous!
What should I do?
This is crazy!
Is it red?
It's red!
I don't think it's anyone.
I thought it was a rabbit!
No, it's not a rabbit. It's probably a little big.
It's pretty big.
We're in Saitama!
We just stretched in the morning, so let's stretch and go again!
Let's do our best!
Good morning!
Today we're at Kudou Line, which Akane loves so much!
There's nothing in particular.
It's pretty!
We're in the middle of nowhere!
Akane, you don't like it here, do you?
I told you! I told you!
You don't, do you?
You don't speak standard Japanese, do you?
I got out of Osaka dialect.
You didn't get out of it.
The moment I got out of it.
She sometimes says, "It's not something."
It's not something.
She said it in Osaka dialect.
I said, "It's not something," but she said, "It's not something."
It's strange that I don't go get a microphone before a concert.
"Huh? I don't need a microphone!" I said.
It's a dance.
I'm going!
Oh no, this is going to be viral.
I can't take it anymore!
In the opening, when I took a pose like "bam",
I was wearing orange.
I'm Kudou's replacement.
I was posing, so I couldn't tell even if I moved my mouth.
So I said, "Wow!" and Kudou said, "I'm happy!"
And I almost cried again.
You're beautiful!
I'm off!
See you soon!
Yes!
I'm sorry for being wrong.
It's okay.
I want to see you.
I want you to come now.
Once again, I want you to come here now.
But I know.
I was happy just being with you.
Goodbye.
Goodbye, my love.
Ah... It's raining.
Ah... You won't come.
Ah...
Yeah!
Thank you very much!
Well... The environment has changed, I guess.
Until now, when I did a foreign concert,
Michige-san and Tanaka-san were there.
And this time, really...
Seniors and juniors...
It's a middle management position.
In the middle.
In the middle...
Well...
There is a senior named Kiyuki-san.
After all...
I don't want to burden Kiyuki-san so much.
I've been rehearsing while thinking about various things.
It's very...
Yeah... Somehow...
Hmm...
Somehow...
It's very...
Hmm... Somehow...
Well...
At the opening of this tour,
I started from the center.
At first, really...
"Is it okay for me to do it?" I thought about it.
I did various things.
But you encouraged me a lot.
You called me.
Can I stay here?
It was a concert that made me think about it a lot.
Really...
For you...
For me, too.
And for you...
Each and every support...
It's my...
It's my daily strength.
From now on...
Well...
I'm such a spoiled and annoying person.
But...
Well...
I'd be happy if you could support me.
Thank you very much for today.
Everyone, please be careful.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Finally...
Please don't let me do this again!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Please don't let me do this again!
Thank you!
A mutual love is wonderful!
It's a good thing!
Why are you crying?
I'm sorry!
I'm crying all of a sudden!
I'm sad!
I feel like I'm going to cry!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I'm sorry!
Wait!
Thank you for your hard work!
I was moved!
I don't think I've ever felt so much love from you in a song like this.
I'm happy that all the fans of "Morning Musume" are thinking of doing something for me.
It was really fun.
It was a great memory for me.
Thank you!
It may be delayed for another year and a half, but I will do my best to show you a more powerful performance next time!
Thank you very much!
It is rare for me to be needed!
I keep saying "Erina, Erina", but there aren't many people who say "Erina" in this crowd!
I'm sure there are a lot of people who say "Erikto" or "Eripon" in this crowd.
I don't know if I can do it, but I'm sure you can see it in the camera I'm holding.
I have a feeling of "Erikto" there.
I want to put it in my cheek.
Can I do it?
No, I don't think I can do it.
Erikto
I was kissed!
Was "Erikto"'s cheek soft?
I don't know!
I was kissed more!
Isn't that "Teiba 2000" over there?
That's what you said!
Then I'll go with "Haldan" and "Eripon" as "Teiba 2000"!
It was soft!
"Haldan" kissed "Erikto", so I thought I'd do it, and I did it!
I want you to kiss me, Haldan.
I didn't say that!
Again, again!
Shut up!
Why are you doing that?
You know the sisterhood of "Chidahaga" and "Kongi", right?
We're MCs tonight.
Just you two?
Yay!
What are you talking about?
What's that sisterhood about?
We're really good together.
Yay!
We'll meet up in about five minutes.
What do you think about changing clothes?
Changing clothes is a hassle.
I want to keep dancing like this.
It's a hassle.
You're in a weird mood right now.
Right now...
Towards "Erikto"...
I didn't say that!
Today!
I said "today"!
I didn't say it!
Today...
If I repeat what you said...
Sorry, I can't help it.
Do you say "Sorry, I can't help it" these days?
"Sorry, I can't help it" doesn't mean anything.
Isn't it cute?
It's not cute.
Where is it?
I'll blur you out.
I'll give you a stimulus here and hit you.
This is the last song.
Let's make it more exciting than before!
Let's do our best!
It's been a while since I fixed my hair during a live performance.
I don't usually do it.
I just want to look pretty and cute.
So, I'll do my best.
It's a battle.
I had a lot of fun just now.
It's a battle.
It's a battle at the level of "shall we gather this Suzuki?"
I'll do my best.
There are too many MCs in my hometown.
I don't know why.
Today, I, Ikuta-san, will do my best more than Ikuta- san because this is Ikuta Ilinattan's outdoor performance.
Thank you for your support.
How is everyone in Fukuoka?
Do you like yellow and green?
It's funny, isn't it?
It feels good!
No, no, seriously!
Do you want to go see a movie?
Do you want to do something?
Do you want to do something with this little guy?
Do your best!
Thank you!
Delicon is cute. He looks like a person in a meadow, doesn't he?
I'm happy! Thank you!
I want to be with you one more time.
I want you to come here right now.
But you know, I was happy just being with you.
Goodbye.
I want you to wait for me.
I love you.
It's a medley.
It's cute.
She looks great in a kamegane.
I've been wearing it since the test, and it looks great on you.
It was hot.
It was hot when I took it off, so I put it in and wore it.
Great!
All right, it's about time for me to get ready to be a wolf.
It was fun!
I heard you!
What is this place?
It was fun!
Goodbye!
My gloves are getting like this.
They were clean in the beginning.
Even though it's Itta-san's local park, it's a little different today, isn't it?
That's right. Um, someone who's late is making us do this, isn't it?
Um... Saya Asumi-san?
You're early.
What are you looking back at?
You're really late!
You're late!
What? What's wrong? What's wrong?
Um...
What's wrong?
No, when I woke up, it was 20 minutes later than meeting time.
You're late!
Is it a plane? Why is it a plane?
You're late for a plane.
It's my own money!
How much is it? How much is it?
50,000 yen.
You're really late!
It's because it's a local park, right?
It's expensive.
Well, Fukumura-san is 50,000 yen, right?
That's right.
That's right, that's right.
You're late! You're late!
You're late!
Fukumura-san!
You're late!
Good morning!
Thank you!
This is a tour I'm working hard on,
so I hope I can challenge myself and level up.
I hope I can bring out the colors of each area like Prism.
I'm working on many areas,
so I hope you'll come and see me.
On December 7th and 8th, I'll go to Tokyo with Nippon Budokan.
I hope you'll come and see me.
I'll do my best so I can do something big!
Do your best!
Hey!
Forgive me!
Everyone, you are the best!
Thank you for your hard work.
Well...
I don't know...
Well...
Among all the tours we've done so far,
we had the most meetings.
After the concert is over,
we meet up with the teachers and staff and talk.
They do it frequently,
so in the next performance,
we have to be careful about it.
I'm glad that all 13 of us can feel the same way
and each of us has our own difficulties.
I'm glad about it.
Yes.
The song "I practiced so much" was...
Well, well, well...
It was "well, well".
Dancing is difficult, too.
The fans remember the songs of "Morning" for us, don't they?
I wonder if they remember... Wow!
Kato-san.
What?
They don't say "foo" like that.
What?
We say "the nut" to the princess "foo or a..." "foo or a..."
I know!
You're all pointing out English words to me.
I'm trying hard to remember them and spending time trying to remember them.
I know, but you did your best this time.
You wrote a note and wrote a lot of them, but...
I thought "odango" was amazing.
Because you don't write that much.
Because I don't know katakana English.
Masaki's katakana is called "masaki katakana".
I may not have written it, but I'm sure I've heard it more than anyone else.
I was humming this song even when I was sleeping.
Until I fell asleep.
That's what I was doing this time.
I thought "odango" was amazing.
I thought "mimikopi" was amazing.
What do you mean "odango" is easy?
It's not easy!
I know you're trying your best with "odango", but...
You're also good at "mimikopi".
Yay! Kumamoto park is over!
It's over!
Today...
I'm going to do something with my colleague Haruna.
I'm going to put the camera here.
It's here.
So...
Because she's my colleague...
I'm going to do something exciting.
We've done it before.
It's a mozzarella cheese game.
The word "mozzarella cheese" is getting more and more exciting.
It's fun.
So...
"mozzarella cheese" may be interesting because it sounds good.
Maybe...
In Kumamoto Prefecture...
"mozzarella cheese"...
"mozzarella cheese" game?
It's possible.
I think we can do it.
I'm going to say "mozzarella cheese" from a low tension to a high tension.
"mozzarella cheese"...
"mozzarella cheese"?
"mo" "mozzarella cheese"?
"mo" "mo" "mozzarella cheese"?
"mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo" "mo
You're watching, aren't you?
What is it?
Here we go.
Ah! I dropped it!
As expected of you, Riho-chan.
I see, I see.
"Suitotto"?
Why did you say it first, Fuku-chan?
Sorry, I said it first.
"Suitotto"?
Let's do it together, Kumamoto dialect club.
Let's do it!
Let's all do it and show it off one by one.
"Suitotto"?
"Gamadasu"!
"Odon"!
What does it mean?
"Odon" means "me".
"Odon" means...
"Odon" means "I work a lot" or "I work hard".
"Odon" means "today I worked hard".
"Odon" is "suitotto"?
"Do you like me"?
"Suitotto"?
"Do you like me"?
"Suitotto"?
What does it mean?
"Suitotto"?
This is interesting!
I didn't know there were so many broken Japanese words!
Right?
But, you know...
I was really new in Tokyo, so I didn't know any of them.
You didn't know any dialects.
I was surprised when I first met Kyuki.
I think Elipo was speaking in Hakata dialect.
Nanshiotou
"Nanshiotou"?
"Nanshiotou" and...
There are a lot of local people in Chukki, but they don't know any dialects.
It's not in Kanto, but there are a lot of local people in Kanto.
In the upper area of Kanto.
It's not a place with strong dialects.
I see.
I don't think it's that strong in the upper area of Tokyo.
I see.
"Nantoka dara" is Aichi.
"Nantoka"...
"Daccha"?
Who is "daccha"?
"Sendai" and "Miyagi" are "daccha".
You say "unda unda" all the time, don't you?
"Unda unda" is really...
"Poi"?
"Unda unda"!
"Unda".
You said "Unda unda" over the phone.
I didn't say that!
You said it!
I didn't say that!
"Unda".
I see.
Recently...
I feel relaxed.
I feel relaxed while talking with members.
Recently?
It's been five years.
But Ayumi's expression has changed a lot.
It's not changed, it's gotten better.
It's gotten better.
It feels like a story has come out.
Everyone is conscious of that, right?
Really?
There is a story.
I still depend on fire.
I'm doing it to change my voice.
It was best for me.
I wanted to keep my voice at that time.
I've been back recently and it's still like that.
I don't want you to know that.
What do you mean?
It's different today.
I know what you mean, but I don't know about today's monitor.
It's like the environment of the speaker.
That's right.
Thank you very much.
Good morning. Thank you for your cooperation.
Good morning.
Thank you for your cooperation.
I don't know anything, I don't know anything.
I don't know anyone, I don't know anyone.
I'm just dying, I'm just dying.
I'm crying, I'm crying.
It's lighter than usual, isn't it?
Yes.
It's Toyohashi!
Toyohashi!
Yeah!
Akara-sama is very excited.
Yes.
The excitement of the fans is quite high, so without losing...
Without losing...
Are you okay?
Is it okay?
Let's go without losing!
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Let's do it!
Yay!
I'll go!
I'll do it!
Okay! I'll go!
I'm very nervous for the first time in a while.
I wasn't so nervous until my last outing.
Today I'm very nervous since noon.
Yeah!
I missed it!
Yeah!
Let's do it!
I'm sorry, Maria.
I haven't apologized yet.
I'm sorry.
I'll do it for you.
I love you, Maria.
She hugged me from behind.
She said "Whee!"
I know.
She said "Whee!"
Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura, Sakura...
Maria!
It's hot.
Is it hot?
It's hot.
It's not a cat.
Hello, everyone!
We are Mahiru Musume.
I'm sorry.
Have a good day.
We'll do it.
Since we're ready, let's do it.
Music, please!
Let's do it!
I don't want to die.
I love you, I love you, I love you.
I'll save tomorrow with you.
I wonder what I was doing until today, always in the dawn.
When I did it normally, I could talk normally, but in an important atmosphere, it's a big song.
You talk to me with a smile, but I'm not the only one, are you?
It's okay to be small.
It's over. It went well today.
Today, for Kyulky...
It's 300 yen!
What are you talking about?
Let's do it like this.
Let's say it as four of us.
What?
How many people are there today?
One, two...
300 yen!
The day before yesterday, the fifth-year members had their fourth anniversary.
And the next day, the twelfth-year members will have their first anniversary.
By the way, Oda-chan, is it only your second anniversary in September?
Yes!
It's my third anniversary!
Oh, it's your third anniversary.
Oh, is it your third anniversary?
Oh, it's not your third anniversary.
It's a continuation of your celebration.
Yay!
I'd like to keep going like this.
Thank you in advance.
I haven't said it yet, so can I say it now?
I'm back!
I love you so much. Thank you.
I love you too.
How was it?
After listening to your wonderful encore,
I love Toyohashi more and more and more.
Thank you.
I've never thought it's such a shame that such a good time has passed.
I really wanted the time to stop, but it won't stop.
Let's make good memories together in Toyohashi again!
Yes!
Yes, so I'd like to do the usual thing.
Yes!
It was fun! Thank you for your hard work!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm so sorry!
It's hot, isn't it? I made a mistake.
I made a mistake! I hate this!
I hate this! I really, really, really didn't want to do this!
I hate this! I made a mistake!
How did you do it?
It was funny how you did it until the end.
I did it all!
How about you two?
You moved around, but you couldn't do it.
I was in the front row.
I was in the corner of the front row.
I was in the corner of the corner.
I noticed it!
I did it all! I did it all! I looked back and everyone was doing it over there!
It was funny!
I hate it!
That's right!
Everyone was doing it over there!
If you two were doing it, it would be funny!
It would be funny!
I really hate it!
You can't do it!
You can't do it on camera!
You're blushing!
What's going on here?
Jirojirorincho.
Jirorincho.
I don't have good eyesight.
You can see it if you draw eyebrows.
Side face.
Side face!
I'll always have a side face!
You have a side face in front of the camera.
Mikan!
Mikan! Mikan!
This venue is called Orange Hall.
Yesterday it was Kagawa Udun Prefecture and today it's Kochi.
It's Orange Hall, isn't it?
Kochi Prefecture is a driving paradise.
No, I made a mistake! It's Shikoku!
It's good!
Can you support me here?
My shoulder will fall off.
I don't know what you're doing!
It's Shikoku!
Ayumi is good at this!
Ayumi has a meaning in her clothes.
How did you do it with one hand?
I took it off because you held it with your stomach.
After all, Mizuki...
Mikuta has two legs.
Mizuki held it with her stomach...
I can't do it at all.
Legs?
Let's do it in the center.
Let's declare that we will do it for everyone.
Can you understand it? Can you convey it?
You can convey it! If you do it like this!
You can do it!
Thank you!
You can do it!
Yes!
You can do it!
Thank you!
We didn't leave anything behind.
I'm tired.
It looks like it's full.
It's tough every time.
It really is.
Thank you for your hard work!
There's a key.
Thank you for your hard work!
The honey is amazing!
It's so good!
The rice looks so good!
There's a lot of honey!
It's my first time eating rice with honey this year.
I ate oysters.
The oysters are so good!
The oysters are all over the place.
It's slimy.
It's like there's oden in Hokkaido.
Have you gotten used to spring?
I told you! It's so pretty!
It's not over my head!
It's soft!
I like it!
It's good!
Thank you!
There's one more person who's the same age.
The three of us are in the same grade.
I think everyone is born late.
We're the same age.
We're 16 years apart.
We're the same age.
We were born in 1999.
We're all rabbit age!
We're rabbit age!
There's a tiger!
Masa, it's your turn!
Do your best!
We're going to go play with the rabbits next time!
I can't think of anything.
We're all rabbits!
We're going to go now!
I don't like it!
We're the last ones!
I think we did well just now.
Let's do our best!
18 years old is the last one!
That's how it is!
Haruna, you're cute!
What's with you?
She's complimenting me a lot today!
You're cute, too!
She's laughing in the distance!
I haven't recovered yet.
It's tough!
Emergency!
Hang in there, Maria!
Maria!
Haruna, Haruna, you're so cute!
You're cute too, Maa!
Isn't that what you want in return?
No, I don't think you're asking for it.
No, I'm not!
Neiman-chan! I'm sorry I took off my solo!
How is everyone in Hokkaido?
Can I do it?
Minasama minasama! Tadai manhol!
She is shivering.
Why?
Minasama minasama! Tadai manhol!
Why did you say that?
Welcome back!
I don't know.
Let's do it again.
Seriously?
Minasama minasama! Tadai manhol!
Yesterday, Sato and Masaki and I came to Hokkaido first.
We were doing a campaign for the northern radio.
When we went to the radio station, they served us hot black tea.
I drank it and said, "It tastes like black tea."
"What?" I asked.
"Hokkaido Jingle?" Right, Man-chan?
Yes, yes, yes.
In Hokkaido Jingle,
on New Year's Day, on your way home,
you always get black tea and dumplings.
That's what I heard.
That's what Man-chan said.
No, no, you're kidding, right?
Then, the people at the radio station said, "That's right, that's right,"
and we got together.
To be honest, Man-chan's story is a little...
No, no, you're kidding, right?
There are times when you think like that, right?
Yesterday, it was a real story.
Say it until the end.
I'm going.
See you later.
I'm going.
See you later.
- Chiba-chan! - Yes!
- When you jump for the last time like this... - Yeah?
- I'll hug you, okay? - No, no, no!
- I'll hug you, okay? - No!
- Why? Why? - You're heavy!
- I'm not heavy! - You're heavy!
- I'm not heavy! - You're not heavy at all if you jump with me!
Look over there! Look over there and jump!
Look!
- Are you okay? - I'm okay!
- Chiba-chan! - Yes!
Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Good night, Kana!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
Ah, I'm tired.
But today's concert was really fun, wasn't it?
Ah, through this concert, I want the members to have faith in me,
speak Japanese properly,
and say nice things about me to the fans.
I want to make that my goal for this year's tour and do my best.
Will you come to my concert again?!
Then, Masaki, I'll always be waiting for you.
I'll be waiting for you.
Until I'm waiting for you, please say nice things about me to the fans!
Thank you so much for today!
Lastly, Masaki-ssu!
What?!
That's super rare!
What did you say?
- Super rare. - Masaki-ssu.
Ah, that's right.
Ah, it's hot!
- Masaki-ssu, say it again! - No!
- Masaki-ssu, say it again! - Don't!
Hey, listen to me!
I know you said you'd do it, I know you said you'd do it, but...
It was super hard! Bye-bye!
I couldn't think of anything.
It just came to me.
My chest felt like it was in pain.
It wasn't like we heard the song 2 months before, but we heard it pretty soon.
We cried a lot that day.
We cried and cried and cried.
Even when we went home, we cried.
It was the first time for a member of the same group to graduate.
When Mitsugi-san graduated, she was still a Parapro trainee.
So we were like, "Ah, I see. It's a little sad."
But after doing activities like this for about a year and a half,
she suddenly graduated second place.
It's really sad.
I'm worried about what's going to happen to us six.
I'm really worried about that.
But Mitsugi-san said that it's because the members of the same group have grown up.
So we want to show Mitsugi-san that we haven't betrayed her expectations.
We want to show Sae-san that we have grown up and have grown up for the past two months.
We want to do our best.
This is our last day in Hiroshima!
Everyone is worried and nervous.
But let's focus and have fun!
Let's do our best!
I'm so nervous.
I'm going!
I got something in my mouth.
It's started!
Morning Musume.'15 Concert Tour Autumn Prism!
First of all, Sayushi-san, please say something!
I announced it on October 29th,
but I, Sayushi-ho, decided to graduate on December 31st of this year.
I'm sorry for surprising you with my sudden announcement.
Two days ago, when I announced my graduation and saw comments on my blog saying "I'm sad" or "I don't want you to quit",
I thought it was really grateful and I'm embarrassed to say this myself, but I felt that a lot of people love me.
However, this is something I've been thinking about and deciding over and over again this year as I want to become stronger as a human being.
Starting next year, I want to learn and experience more things like dancing and I want to grow both as a person and as a person.
It's only two months left until I graduate, but I want to make more memories with you and I want to hit what I've been working on for the past five years.
Thank you.
I'm so happy that I can say this in person for the first time in my life here in my hometown of Hiroshima Prefecture, my beloved Hiroshima Prefecture.
Until the end of March... March 5th...
I want to make it to December 31st, so please support me until the end!
It's red. It's redder than usual.
I'm happy.
I'll sing properly next time, too.
The song I'm going to sing next is a song from my first year of college, so I'm going to remember it.
I'll never lose it.
No matter how hard I try.
I'll live with a cool face.
I'm serious about this freedom now.
Thank you for your hard work.
I used to think about what I should do if I was really tired or depressed.
But it's not like that at all.
No, it wasn't easy.
It's like there's a future in crying or not.
It might have been a little crazy when I made up my mind.
I don't know if I cried.
I don't think I cried, but my voice shook a lot.
I'm graduating, but I'm not with the members.
I'm alone and I'm thinking about it.
It was hard at first, so I was relieved when I said it to the members, and in my case, I'm glad I said it on my blog at first.
When I said I was graduating as a surprise for the first time at a concert, I couldn't persuade you with my own words.
I think that blog is a very big and important thing for me.
I will do my best!
Thank you!
This is the last one!
Yassan! Yassan!
Grandma, right? Yassan! Yassan!
Yassan! Yassan!
Isn't it funny?
Good morning!
Today is probably the last Morning Musume.'15 concert tour in Hiroshima Prefecture.
I think it's a concert in Hiroshima, but I saw today's excitement and thought it was a concert I will never forget!
Thank you so much for today! I'm Sayashi Riho!
Today, it just so happened that Kyuki and I were sitting next to each other in the dressing room.
It's not like that anymore!
There is a little space between us and we sit down one by one, but we don't sit down all four of us at once.
It's not like that anymore, so I thought it would be the last time Kyuki and I would sit side by side like this in Hiroshima.
Yes, it's the last time in the beginning.
That's what I thought.
But in 2016, if I can come to Hiroshima, I will do my best even without you, Riho-chan!
Even without you, Riho-chan, I will do my best to come to Hiroshima!
I will do my best!
I'm so happy!
Oh, it's gross!
Hey!
Today, it's the last time we're all together in Hiroshima.
I think we made a lot of fun memories!
Thank you so much for today!
I'm Kamila Mizuki!
Thank you! Thank you!
We love you! We love you!
I'm tired.
Oh, I'm tired.
I'm tired.
Please take it!
Is it okay? Is it okay, first one?
Please take it!
Ah, it's embarrassing!
It's embarrassing, everyone.
Everyone, thank you!
Today was really a fun concert.
Thank you so much!
Thank you!
It will be 5 years soon.
In 2 months, it will be 5 years.
During that time, I was able to finish my tour from the beginning,
and my admiration for Hiroshima Park kept increasing,
and I was able to come to the concert of Hello! Project.
I have been supporting Hello! Project from Hiroshima all the time,
and I am very happy to be able to connect Hiroshima and Hello! Project like this.
2 months left... 2 months left.
You may think it's short, but I think I can do anything in 2 months.
So I will do what I can do in 2 months and say "I'm off!"
I will do my best until the end.
Please support me until the end!
Jahoi! Jahoi! Jahoi!
Thank you so much! I'm Saya Shirifu!
Thank you for your hard work!
I was worried that my voice would get higher.
Really!
1, 2, 3!
I couldn't do it at all! I couldn't do it at all!
I couldn't do it at all!
That's right. How can I say...
I did everything I could do today.
I was able to do it until the end.
I still have 2 months left, but I was able to do it so much that I thought I didn't have to be conscious of it.
I was able to do it so much that I thought I didn't have to be conscious of it.
I'm very happy that I was able to do it.
Even when I announced it, I was worried that I might say something wrong or that I wanted to tell you what I really thought.
Even now, my feelings are very solid.
I don't feel sad or anything like that at all.
I was able to talk to you with such a straightforward feeling.
Personally, I made a little mistake, but I think it's a blessing in disguise.
A few days ago, when I announced it, I thought I might cry, but I didn't feel like that at all.
While I was doing it today, I thought it was strange that I had such a feeling.
I got a lot of comments like "I'm very lonely" and "Don't quit yet."
I thought it was only natural for me to think like that, and I thought I had to accept a lot of comments like that.
But when I saw you in Hiroshima, you created a very at- home atmosphere for me.
I thought it was nice and comfortable.
I'm really grateful.
I've always been unaware of it for a week.
Why did you go far away?
Little by little, the conversation became boring
Bad man
It's sad, but it's over now
Osaka, song of love