AISubs v3.5
Live in a dream, Santa Claus!
You're late. I've been waiting for you for so long.
Good morning!
I'm sorry for being late.
You're two hours late.
Two hours? Good morning.
You're late.
Good morning.
You made me wait under this cold sky.
I'm sorry for making you wait for two hours.
Shall we go?
Yes.
Shall we go?
I'm wearing a different uniform now.
You're a middle school student, aren't you?
Yes, I am.
I'm a middle school student.
But you're an examinee this year, aren't you?
No, I'm not.
You're a middle school student, aren't you?
No, I'm a second grader.
You're a middle school student now, aren't you?
You're a middle school student this spring, aren't you?
No, I'm not.
You scared me.
What's wrong with you?
I can't think straight.
It's morning now.
Shall we go?
Good morning!
Wow!
Wow! What is it?
What?
It says something.
Popular!
There's only one red one.
Popular!
There's only one red one.
I'm surprised.
But you know...
What was it?
You know...
Boys who appear in popular manga
get surprised every day.
That's right.
It's an overcoat.
But it's new.
You're right.
It's an overcoat.
Does it mean you're 16?
What?
It means you're 16.
Oh!
Hurry up and notice it.
Good morning!
It's the first one.
It's cold.
Self-study.
Self-study?
It's a diary.
Where is it?
Over there?
Wow! Look!
Today...
It's the 12th.
What? It's the 10th.
I don't like it.
Today is Thursday.
It's a classroom!
It's warm.
I want to see this.
What is it?
Is it some kind of harassment?
Why did you write it in English?
This is harassment.
This is harassment, isn't it?
This is more harassment than English.
You'll get me.
What is it?
I'm Yankee.
Nice to meet you.
I love you.
Wow, you read it well.
You're good at English.
Until you come, I'll write each of you.
What?
I'll write each of you.
What should I write?
How about this?
Perfect.
I'll write it after I see your ability.
No, no, you can't do that, Ms. Kudo.
I don't like it.
I want to see your ability.
What should I write?
My goal?
Your goal?
It's new.
I didn't say it.
- Okay, I'm done! - You're done!
- My goal for this year is to start a business. - That's what I want!
In 2016, when Masahiro graduated and started his 13th year of his career,
I think it will be a very busy year for him.
In that period of time, I wanted to challenge myself with new things.
I wanted to start a new business, and that's why I chose these two letters.
I don't have a lot of money, but I want to be good at drawing.
- Good morning! - Good morning!
- It's still early in the morning. - What time did you wake up today?
I woke up at about 7 a.m. and ate fried egg for breakfast.
- What do you put on fried egg? - Salt!
- Is it salt? - Yes, it's salt.
- Can you say something more interesting? - It's soy sauce!
You're old-fashioned!
- Wait a minute. - I saw a letter in it and I got caught.
- What should I do? - What's wrong, Maria?
- The frog... - What's wrong?
- Is there a way to do it? - Come on, Maria!
Come on, frog! Be a frog!
It looks like a dinosaur!
I like love letters!
What is it?
It looks like a disinfectant.
It does.
It's plain.
Good morning!
It's lively.
Good morning!
Look at this.
Where did you put it?
It's in the lower box.
I feel sorry for it.
Look, it's in the lower box.
It's in the lower box.
It's in the lower box!
It's coming!
It's tame.
Show me.
I got a love letter.
It's amazing!
I got a lot of love from this one.
Read it.
What is it?
It's like this.
What is it?
I'm surprised.
It looks bad.
Let's make it look bad.
It looks like a cockroach.
Let's make it look like a cockroach.
Push the button and open the door.
I'm Maria's friend.
I'm Alex.
What is it?
Good morning, Alex.
Good morning.
I was surprised.
It's been a while.
Has it been a while?
It was last year, but it's been a while.
How have you been, Alex?
Alex...
What is your favorite ball?
Alex's ball?
Show me.
It's not Alex.
Is it?
I'm sorry.
I know you like it.
I see.
It's hard to see.
It's Alex's favorite lever.
What is it?
Wow!
I thought there was something different in it, but it was different.
Oh, you two.
What did the teacher say?
Did you write it down?
Yes, I did.
Pagachan is good at it!
Pagachan?
She's better than me.
Yes! I'm going to be a lunch deliveryman!
Oh, you're right!
I'm a lunch deliveryman today, so please take care of me!
Yay! I'm going to be a lunch deliveryman!
Haru, I'm going out for a second.
Take care of me!
What is it? Does it look sweet?
No, it's only for you.
Wow, it's folded.
What is it?
Well...
You fold it like this and write where you're going.
Oh, let's do it.
Here you are.
Thank you.
Yes.
What is it? You're holding it for me.
Yes.
It's for you.
For you, Ishida-san.
Thank you.
What is it?
I did it!
I can't make a knot.
If you make a knot...
What is it?
Okay, I did it!
What should we do?
I don't like it.
Ta-da!
Maria is serious next to me.
Serious?
What's your name?
Let's write it together.
What?
I don't like it. I don't like writing.
I knew it.
Maria is good at it.
What?
Let's eat.
Yes.
Let's eat.
What is it?
You know...
The person who is really good at it...
The person who says "No, I'm not good at it."
That's the person I hate the most.
You don't say "No, I'm not good at it."
You say "No, Maria is good at it."
No, I'm not good at it at all.
Ta-da!
Correct!
Because there are many people who are more good at it.
I'm good at making others do it.
This...
I've been thinking about it ever since I was in elementary school.
It's been a while, hasn't it?
I've always been told that I'm a little irritated at school.
At school, I say "I'm sorry" and get irritated again.
I'm sorry for what?
What are you doing?
Well, I'm doing my underwear.
What?
Draw a line like this on your hair.
And then you draw a line like this on your own.
That's not right.
That's not right, teacher.
I was a tako-pa.
You're a great professional.
I was called "tako-pa" seven times.
Tako-pa.
Then I'll go.
Yeah, you can go.
It's cold.
Well...
I'm always alone.
I'm the only local member.
Oh, I'm glad I was mixed up in this order of mind.
But do you know this positioning?
I'm going to make it this far.
Tissue paper is always important, isn't it?
And what teacher Shizuo taught me is...
I knew Maria was a morning girl.
She told me to draw like I was dancing.
So I'm sure teacher Shizuo is good at it.
No, it's not like that.
It's a little different.
No, it's not like that.
Good morning.
You're late.
I'm sorry.
Ta-da!
I'm the strongest, Maria.
I'm sorry. I made a mistake.
It's an adventure.
Excuse me.
I'd like to try it.
Let's do this.
Mother goat said.
Mother, go to work.
Ta-da!
I'm going to work.
Ta-da!
I'm in my teens.
I'm 19 years old.
I'm in my last teens.
I'm going to have fun.
I'm scared.
Today...
What?
Why?
It's delicious, isn't it?
It's me!
It's me, isn't it?
Is it finished?
Yes, it is.
It's finished, isn't it?
Then it's finished.
Then...
I'm going to...
go on a diet.
Good luck!
Okay.
What should I make?
You're wondering what you can make, right?
At this point.
Oh, you mean the lunchbox?
Oh, you're right. I should combine it with the lunchbox.
It's lunchbox Chinese food, but I don't like making Japanese food side dishes.
It's new.
And...
I'm alone...
Wait, I'll go look at the lunchbox.
Oh!
It's just a normal lunchbox.
Yes, but...
I always think about it when I eat lunchboxes.
Lunchboxes definitely don't have enough vegetables.
Kids these days don't have enough vegetables.
Today, I'm going to...
make you delicious food with lots of vegetables.
Okay?
Okay.
Let's go.
Good luck!
Yes!
See you later!
Is there anything?
Vegetables...
I think you can eat more vegetables if you cook them.
That's right.
It's more like a hot salad than a normal salad.
Oh, I see.
Yes.
It's warm.
But I thought soup would be good, too.
Oh, I'm happy about that.
Vegetables...
That's right.
What should I do?
Wow!
I can't eat vegetables!
Which one is better?
Soup-like one or...
Well...
At my birthday party, I got a lot of vegetables from my fans.
Among them, I got a heart-shaped cucumber and a star- shaped cucumber.
But I didn't have a place to use them, so I brought them here.
But don't cucumbers look bad in soups?
You can make various salads there.
That's right.
Excuse me!
The principal's cleaning assistant, Ms. Nishimura.
Oh, thank you.
No, no, no.
Well, well, don't be so stiff.
No one said you should grow up.
Well, I did something wrong, so I need to reflect on myself.
Did you do something wrong?
Yes.
What did you do wrong?
Well, I cut a boy.
Your face...
I'm sorry.
As a punishment, solve a mystery with cola.
When you open the cola cap, you need to solve it with Sayashi-san.
Both of you need to pop it.
Well, that's fine.
Let me show you a trick.
When you open the cola cap,
you need to solve it with a heart-pounding confession.
What's your confession?
Both of you need to pop it.
I hope you like it.
Good morning!
Konmi is the oldest child here.
She's the same age as me.
We're a little late.
Hurry up and go to school.
Let's go.
I'm sleepy.
Good morning!
Let's take off our shoes.
Konkon, good morning!
There is love letter inside.
I will go first. I don't know anymore.
Good morning!
It's Haruno's diary.
It's Okada's diary.
It's not Haruno's diary.
Thank you for your love letter.
Whose love letter is it?
It's English.
Isn't it from John Bell?
I love you more than anyone in the whole world.
I could die for you.
I love you more than anyone in the world.
I could die for you.
Let's kill each other.
There is an earthquake.
Where is Uwabuki?
I don't know.
I thought Uwabuki came out.
What do you mean?
I'm sorry.
What?
Are you bullying me?
Yes, I'm bullying you.
I got it.
Did you take it by mistake?
No, I didn't.
You are up there.
What?
You opened the black one.
Yes, I did.
Was it a mistake?
It was a mistake.
It's a trap.
Do you want me to take it?
Yes, with Uwabuki.
Red and black.
Thank you for your hard work.
It's Uwabuki Kudo's.
Really?
I was pushing a trap on Sato-san's shoe box and Kudo- san's shoe box passed it.
Kudo and Sato are close.
It's decided by age, isn't it?
What did you say sorry for?
I said "Uwabuki, give it back to me."
Thank you.
Somehow...
Look, look, it's cool.
I like it.
Wow!
Is it red?
It's red.
It has a good feel.
It's crazy.
I feel like an old lady at dinner.
Thank you!
You're welcome.
You brought it for me, didn't you?
I brought it for you.
I said "Ayappa!"
I knew it!
It's true!
Ta-dah!
It's cute.
My 19-year-old birthday goods.
Let's buy goods for Kapogi next year.
Yay!
Shall we dance?
I can see the shadows.
What?
Ouch!
Oh, I played the guitar in music class.
Can I do it?
How to make a voice.
Open your mouth and eyes wide.
Open your throat wide.
It's funny.
I can't do it.
I've forgotten it.
I was doing it at my father's speed.
Well, Nonoka.
Yes.
Let's work, Nonoka.
Yes.
You can do anything, right?
Yes, I can do anything.
Well, first of all, let's go to school.
Yes.
Now...
Yes.
Let's make consomme soup.
Yes.
Let's make vegetable soup.
Yes.
Carrots...
Yes.
How do you shape them?
Round?
Yes.
How thick is it?
About one or two centimeters.
I see.
Do you decide it for me?
Should I roll it?
I see.
Let's cut it into smaller pieces.
First of all, we need to cut it into pieces.
It doesn't matter how big you cut it.
Yes.
It doesn't matter how big you cut it.
But, it doesn't matter how big you cut it.
Yes.
Let's make one piece of it.
It doesn't matter how big you cut it.
If we cut it into pieces of different sizes, it will surprise customers.
Cut it into pieces of different sizes so that customers will not be surprised.
You don't cut your finger, do you?
No.
What do you think?
We all overslept.
I'm a good student.
I'm a symbol.
I'm a symbol of a crow crying.
I'm studying alone.
I'll go into the classroom and open the window.
I'm going to do something like a good student.
After all, I'm wearing a long skirt today.
I even have the first button closed.
Speaking of good students, straight hair.
I'm doing my best.
I'll do my best today.
I don't like it!
Who is playing such a prank on me?
Look at this.
Cockroaches.
What's up with you?
Good morning, Maachan!
What's up with you?
Look, I wonder if there are love letters in my guitar case.
Maki-noon!
Good morning!
You look happy.
Hey, let's go to the broadcast room!
Where is it?
Broadcast room!
I feel like I'm being left behind.
What?
You're kidding me, right?
For now...
For those of you who are late...
For these three people...
It's Fukumura-san, isn't it?
I don't like it!
It's a little confusing, isn't it?
There's only hair in it...
I don't like it!
Wait!
Why am I being kicked?
I don't like it!
Even if I try to kick someone, two people come out!
I really don't like it!
Is it because it's funny?
The broadcast doesn't change!
That's right.
I'm tired!
Let me go!
Maki-noon!
Maki!
So scary!
There's an earthquake there!
Everyone...
Why are you being cute...
Everyone!
I'm Mariano and...
Hey, use less noise!
Hey, let me help you!
What is she doing?
Use less noise!
She's noisy!
Good morning.
A letter!
Where are you?
It's on! It's on!
What the hell is this?
Shut up!
Keep it up! Good job!
Good, good.
I'm finally here.
What's this?
Until the teacher comes, write your names.
What?
The classroom is full of pranks.
It's going to be a mess, so I'm going to do some pranks, too.
I'm going to do some pranks, too.
Make it like a cat's hand.
What did you do?
I sliced onions.
And I sliced carrots.
How many slices?
I'll tell you in detail.
Put your hands like this.
That's right. And put your knees up.
That's right, that's right, that's right.
This is the goal.
If you go in like this, there is less chance of entering.
So the one from above is more likely to come out.
Up!
Ah!
I'm back! I'm back!
You were late!
I was looking up "niganegiri" (chopped eggplant)
I was looking up "rangiri" (chopped eggplant)
I was wondering what it was called in English
I looked it up and it was "rangiri" (chopped eggplant)
Really?
It's true! It's true!
Really?
I looked it up in English and it said "rangiri" (chopped eggplant)
Really?
And I was thinking about what I said about "rangiri" (chopped eggplant)
Did you like "rangiri" (chopped eggplant) that much?
Yes!
I was talking about the words I like
"rangiri" (chopped eggplant)
But you were talking about the person who taught you about it
Was it important?
Yes!
It's okay
Um, Chef and Carl...
Wow! It brings back memories!
Ah! It's "demonata"!
I really like this one!
I like "beck" the most
The novel "demonata" is really interesting
It's written by a person called "daren shan"
There's also a work called "daren shan"
It's the next work of "daren shan" and it's really great!
Wow!
Look! There's "daren shan"!
Wow!
It brings back memories of "restaurant series"!
Everyone reads this, right?
Wow!
As expected...
black jack
It's true
The only manga at school was "black jack" and "hinotori" and "hadashi no gen"
So I just read them
And when I finished reading the manga, I started reading the novel
But there's also this
people from the world of manga
I read them a lot!
I like them a lot!
Like "kimiko-sama" and "helen keller"
And "anne frank"
I read a lot of them
I learned about history with them
Like "fable de l'insecte"
Excuse me!
Oh, it's Ogata!
What are you doing?
I'm making something for you.
What are you making?
It looks delicious!
It's Ogata Haruna's canned consommé soup.
It's salt!
Are you here to disturb us?
If you're here to disturb us, please come in.
We're here to help you.
We'll take a break.
You're all gathered here, right?
You're so easygoing.
I'll do the same for you.
This is how Karakuri is repeated.
Oh, there's a lot.
I'm hungry!
I won't let you eat all of this.
Oranges!
I'm hungry!
Wait.
Don't you have anything to eat?
But it's too late for anything.
Kyuki-san and the others are still studying.
Really?
They haven't come to school yet.
Should we eat some ginger?
Ginger?
I want to eat it.
It can't be helped.
It's cold!
I'm sorry.
Wow!
Look!
It's cute!
Wow!
It's cute!
It's too cute!
It's cute!
It's amazing!
I forgot my coat!
I'm going to be late!
I forgot my coat!
I'm going to be late!
I forgot my coat!
I don't want to get hurt!
Everyone, hurry up and go!
Did you forget your bag?
I forgot my bag!
Did you forget your bag?
I'm going to be late!
My bangs are going to fall apart!
They're definitely going to fall apart!
I don't care about that!
We have to go faster!
I'm going to get scolded by my teacher!
My bangs are going to fall apart!
It's cold today!
I'm here!
My belly hurts!
I can't take it anymore.
You're killing me!
I was planning all this.
We lost!
This is the first time in my life!
Wait, there's a collar too.
We have a lot of collars?
Why are you only going where Mizuki is?
Wait, Mizuki has some too.
- Can I have some of this? - Mizuki, look!
- Look! - I don't want to.
Look!
No! The one in there is a weapon!
- No! - No!
- Hey, Mizuki! - Mizuki, you're so popular!
- Yeah! - Yeah!
- Take it! - Take it!
- Here you go! - Thank you!
- Take it! - Take it!
Gross! What is it?
Mizuki, you're being bullied!
- Take it! Take it! - I don't want it!
Take it! It's your own weapon!
Take it!
- No! - No!
- What is this? - Why are you wearing two?
- Because we're the same person? - Yeah, we're the same person.
- Do you want me to look? - Yeah.
What is this?
Why are you only wearing that, Mizuki?
- What is it? - Huh? "I love you", "aishiteru" (I love you)
- Please read this. - Why?
- Good morning. - Good morning.
Isn't it weird? I read it but I'm really sorry. "I love you", "aishiteru" (I love you)
- Please read it. - Please read it.
- Who is it? It's definitely a Yankee, right? - Why are you only wearing that, Mizuki?
- You have a "g" and your hair is in it. - Where is the "g"?
- Do you have it? - I do.
- Please read it. - I was wearing a "g" back then.
- Really? - I was the only one posting and editing.
- You're like an idiot. - I was really upset about wearing a "g".
- Why are you bullying me? - Please read it.
I dropped my "g" and it's in this corner and it looks like a real "g".
It's dirty! It's stuck!
- No! - I was really upset about it.
- Please read it. - Where did you get it?
- Fugumura Mizuki. - You're the worst!
- Please read it. - Please read it!
- This is the worst!
You can't wear clothes like this anymore, can you?
You're the worst!
- Good morning. - Good morning.
- Who did this? - I didn't do it!
- Who did this? - This guy!
- Who did this? - I'm sorry, but I didn't get caught.
You can't do that, can you?
- I love strawberries. - Strawberries are cheap!
- How much is it? - It's 298 yen.
- Don't look away. - Is it okay like this?
- It's round. - Is it okay like this?
- Strawberries are attractive. - It looks delicious.
- There is a design, too. - It looks delicious.
- It's late for the supermarket. - It's definitely not five minutes.
- It's definitely less than five minutes. - I always buy it.
- Well, I'm happy about it. - I don't like two hours.
- I'm not good at it, so I don't like it. - Do you like two hours?
- How many hours do you like? - I always like 12 to 18.
- I like between 1 and 3. - I like 26 to 30.
- How many hours do you like? - Ishida?
- I like it best. - I like it best.
- There are a lot of people who like it. - What are you doing?
- No, it's not. - No, it's not.
- Oh, I got it! I got it! - You got it?
- I got it! I'm going to write a letter with all of it.
- To me in the future. - Yeah.
- Oh, that's good. That's good.
- It's like writing a letter to myself ten years later. - Yeah, that's nice.
- Yes, I'm going to read this letter and tell you.
- Oh, I got it! I got it!
- I got a heart. I got a heart. - It's a strawberry!
- What? - A zopen. A zopen. - Oh, wait! Wait! A little more!
- I'm hungry. - Hurry up! I'm hungry!
- I'm writing a letter. - It's so beautiful. - I'm going to write a letter, okay?
- I got a heart. - It's not working.
- Everyone! Is lunch available?
- Yes, it is! - Is tea available?
- Yes, it is! - I'll get it!
Please put your hands together.
We did it!
One, two...
Itadakimasu!
Please look at this.
In high school, there was a time when we didn't have enough biscuits, right?
But today's secret helper, Ishida-san, did her best, so...
This time...
Here...
Here?
I'm sorry.
It looks like a lunch box.
President, president, do your best.
Please look at the lunch box.
Yes, yes.
It looks like it, it looks like it.
The lunch box...
Yes.
It looks like we don't have enough rice.
That's right.
So...
Hello.
Old lady for lunch...
Ishida...
I'm back.
Old lady!
I used a lot of vegetables and prepared a menu that warms you up.
The menu is...
As it is?
As it is.
Pumpkin's sweetness and Ishida's kindness.
Megumi of the earth.
Itadakimasu soup!
Yeah!
It's good!
Itadakimasu soup!
President, please make a lunch box.
Yeah!
It looks good!
I can't see it, but it looks good.
Thank you, old lady!
It looks good!
Yeah!
Thank you!
It warms me up!
It's good!
It looks good!
It was worth mixing them.
It warms me up!
I want to eat it while it's hot.
I love lunch and I always buy it for my boyfriend and eat it.
Masa! Fried bread?
Fried bread!
Mushrooms! Mushrooms!
It's delicious!
Milk is a bottle, isn't it?
It's a bottle.
Who wants a bottle?
Me!
What?
Excuse me.
It's been a while.
Pavo-chan raised her hand.
It was a long time to hold my hand.
I know.
It's a bottle.
What?
A bottle.
Oh, you didn't know.
I didn't know.
I was learning at school.
Yes!
At the select middle school...
I don't know.
At the select middle school...
It's nostalgic!
I know.
Yes!
Masa-chan, raise your hand!
Raise your hand!
Yes!
But...
Don't you know about select middle school?
No, no, no.
I'm so excited.
I know.
The names are different, but select middle school.
Wait!
Really?
You don't know about select middle school?
No, I don't know.
Really?
Don't you know about select middle school?
No, I don't know.
Wait.
If you explain what it is,
we may remember it.
Huh?
We may remember it.
We can choose from about three things.
Like coffee jelly pudding...
I don't remember it.
I can't find it.
Why can't we remember it?
Oh?
We all learned at school today.
We learned at school today.
Hey, hey, hey.
Isn't the way you dressed up today the most refined way of dressing up?
I think so.
I think so, too.
You look like you're looking for something secretive.
You look like you're smart.
You look amazing.
You look really great in that outfit.
You look cute.
The rice is good.
It's good.
It's slippery on the stairs.
It's slippery.
If my teacher finds out about it, she'll be mad at me.
Yeah, she'll be mad at you.
I used to be the representative of the class, but now I'm just an ordinary high school student.
You're not an ordinary high school student, are you?
I was selected 12 times, and I could only do it once.
12 times?
Everyone was against it.
But at that time, it was very difficult.
But my speech was very good.
You're saying it yourself, but is it true?
It's true.
I was supposed to be the student council president in the third year of middle school, but I changed it in the first year of middle school.
Why did you change it in the first year of middle school?
No, I told everyone.
If you're the student council president, you'll lose a lot of things.
Oh, I see.
I told you.
I told you in the meantime, so I'm sure you'll be a student council president in the past.
I can't.
When I look at it like this, everyone's words are so individualistic.
You're all good.
As expected of the firewood.
What are you writing?
Stop it!
I'm now...
No!
I'm now...
- How old are you? - About fifteen years old.
- You're quite old. - You know, that guy from Saipan...
- What kind of guy? - Yeah, you know...
Do you know? "A man and woman..."
- Hey, hey, hey... - What? What? What?
- What? What? - I'm doing a helicopter.
- I don't know what you're talking about. - "A man and woman..."
- I'm gonna do it. - "A man and woman..."
- Wait! - Wait, wait!
- Wait, wait!
- Wait! - Wait, wait!
- I did it! - I did it!
- It's too long! - I think I should have done it first.
- Why? - I don't like it.
- I'll do it next. - Why?
- Well...
I want to make people love me more.
- Wow! - Wow!
- I love you, too. It's important. - I love you, too.
- I love you, too.
- Suzuki, you're too quiet. - No, I mean...
- How many of you are gay? - I'm not gay!
- I'm not gay!
- I'm sorry. - Even if you laugh, you're not gay.
- Can we decide how we're gonna do it? - Yeah, let's think of a way of dealing with it.
- Let's think of a way of dealing with it. - Can you say something in a loud voice?
- Me? - You're gonna say "me"?
- Watch me. - Okay.
- I'm Mania. - I'm Damlin.
- Look left and say "I'm Mania and Damlin". - Where are you going?
- I'm Mania and Damlin. - I'm not Damlin.
- Suzuki, say "thank you, Mania". - I'm Mania and Damlin.
- I'm not Damlin. - I'm Mania and Damlin.
- I'm not Damlin! - Shut up!
- This is funny - It's good
First,
the one who says gray sweater!
The one who says gray sweater!
Someone's going to be такихlitus!
Someone's going to be tachilitus!
Is not this Tachilitus' throat better?
- Someone's throat is better - Someone's throat is better!
Wait, don't do that from the beginning!
Let's do it.
No!
It's fate.
I want to say it twice.
Say it.
I'm sorry.
Well...
I think you have a sister.
No!
Wait! Wait!
It's funny.
Now...
I have a circuit on my body.
I'm sorry.
One person.
No!
She is fast!
Who was it?
Well...
It was a high school student.
No!
A high school student is stupid.
Today...
A person who got a breakfast lunch box.
A person who used to learn things in the past.
A person who wore white dress.
What? Say it in front of the camera.
What do you want me to say?
I will say what I have never said before.
- You can say it now. - I'm sorry.
Did you lie to your members or fans?
I haven't told you...
Can I say it?
- Yes. - You can say it.
- No one has the right to say it.
I want to say something to you.
When we were developing the game machine, we were trying to throw it away.
- What should we do? - Okay, first you tell your mom you're sorry you lied.
- I'm sorry I lied! - Okay!
- Okay, now I think about it... - Right, now you think about it...
- You have to think about it. - You have to think about it!
- Yeah! - Yeah!
- I'm sorry! - Yeah!
- Sorry, sorry! How far did you go? - I'll tell you later!
- Sorry! - Sorry, sorry! How far did you go?
- I'll tell you later! - Sorry, sorry!
Babu, you're weird.
Ok, Angel and Ran, you two, answer.
Babu, Babu, Babu!
That's not changing!
No, no! Why, why, why!?
Ok, Oda, your turn!
It's not changing!
- That's weird! - No way!
- But, but... - No way!
Oda, your turn!
- Ok, "Zange". - "Zange", "Zange".
- I'm doing this? - "Zange".
- "Zange".
I'll read you this one.
- "When I was a trainee..." - Wow!
- You're good! - You're good!
I brought back some of Senpai's costumes, like wings and sequins, as a souvenir.
That's so cool!
I also brought back some of her clothes that had fallen off.
What kind of souvenirs?
She's my little sister!
That's great!
She said, "These are the costumes I wear on stage."
That's so funny!
Next!
Basketball for everything!
Hey, don't be nervous. It's not about seniority.
Who has lost their hair?
Me!
Me too!
But you're cute!
You're cute!
But you're cute!
You're cute!
You're really cute!
Who?
The members.
You can answer anything.
Okay!
You like Masahi-san the most, right?
Who do you like the most among the members now?
Right now...
Among the members now, Ishida-san is my favorite.
Your side profile is beautiful!
It's disgusting!
I want to say thank you.
It's disgusting!
Who ate strawberries?
That's too bad!
Then, I'll say something to Nonaka-chan.
I like Sae-san.
Before I came in, I liked Sae-san too.
There's something I want you to know.
Ikuta-san said that she likes you.
She said that she likes you and Sae-san.
But now I know Ikuta-san's personality.
When I say I like Ikuta-san, I think I'm going to destroy her personality.
So I stopped saying it.
But in my profile, it says that I like you.
It's disgusting!
I'm happy.
People with black hair!
People who can speak English!
People who don't wear a blazer.
It's disgusting!
Can I ask you a question?
Sure.
Who do you like the most among us?
It's hard to decide.
The three of us?
The three of us.
No, no, no.
Because, you know...
It's disgusting!
Can we say it?
Well...
It's disgusting!
What are you doing?
Can you hold it?
No.
It's disgusting!
Can you hold it?
It's fine.
Let's close our eyes and put our shoulders forward.
Okay.
Three of you.
Like this?
What should I do?
It's over.
Thank you for your hard work.
I'll never do it again.
Never.
I'll never do it again.
Really.
Fast forward.
I made a mistake.
I'm nervous.
I look like a flounder.
There is a hula hoop!
Hula hoop!
She is not good at sports.
Isn't it fast?
It's a dress.
Asukina-san!
What?
You look sexy.
Why? Why?
You look sexy.
You look like an adult.
Wait, wait, Haruna.
We are in the same color.
Come on, everyone.
The one who runs from over there.
Omoto-sensei, Omoto-sensei!
Hurry up!
Omoto-sensei!
Ready, go!
If these two came here with their education education application,
which one of you would like to be hit?
Which one of you?!
We have both!
Oh no!
We have both!
Let's play dodgeball!
Yeah! Dodgeball!
Kuma-san, can you show me something?
You're the only one who hasn't seen it.
I think I can see your level.
Oh, I see.
If you do that...
Huh? Who's leading?
Goho is in the lead!
Eri and Ayumi, do you think you should split up?
Yeah, I think so.
Rock, paper, scissors!
Oh, it's Ayumi.
I've seen it a lot, but I don't know where it is.
I don't know where it is, either.
Haga-chan!
I think Fukumura-san's catching ability is quite good.
Yeah, she is.
Okay, it's a draw!
Yeah!
Yay!
Rock, paper, scissors!
We're going to lose!
That's cool.
Masaki-chan!
The one who makes an appeal looks weak.
She's flexible!
Wow!
She might be able to avoid it.
I see.
Sugino-san!
What?
What is she doing?
She looks like a local dancer.
Makino-chan!
You can do it!
Are you OK?
She's amazing.
You like that, don't you?
She's amazing. She might be able to make a good one.
Mae-chan!
Well...
OK!
Peace!
I'm not called! I'm not called!
Now, Ayumi Chie is strong.
The length of the hair is quite disturbing, isn't it?
Then, Kanon-chan.
I wanted you to say it one more time.
One, two...
Big sister!
That's good!
One, two...
Really?
I think you can do it better than Iiikumo-san.
No, no...
I think I can do it better than Oda.
One, two...
Haruna!
I did it!
Look at me. I'm back on my feet.
I've got my shoulders back.
I did it!
Someone call my name!
Oda!
Oda, come here.
Here you go.
Thank you!
You did your best.
I... naturally...
A little more...
A gap...
Kiri! Kiri!
What's going on?
Kiri!
(cheers and applause)
(laughter)
(cheers)
Stop it! Come back!
I'm sorry! I'm sorry!
[The audience is cheering for them]
This is so sad!
This is so funny!
My teeth! My teeth!
This is so funny!
My teeth!
Everyone is laughing!
You did a good job!
I did!
You did a good job!
The last speed was good.
It was funny!
One, two!
It was so much fun!
It's getting warmer and warmer.
I'm sure it's getting faster and faster.
I was the fastest in my class, but I'm sure I'm slower here.
Here we go!
It's getting faster and faster.
Ahhhh!
Ahhhhhh!
Whistle!
This is Fukumura-san and Fukumura-san.
Whistle!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Whistle!
What? That's fast!
That's really fast!
And you did it in 9 minutes!
That's crazy!
But we did about the same time.
But it's fast.
What? We did it in 9 minutes?
That's crazy!
But it's fast.
What? I thought you did it faster.
It was faster than I thought.
You did it in 8 seconds.
Okay.
What should we do?
Hurry up! Hurry up!
3, 2, 1, go!
Okay, this is the top 3.
What?
You did it in 8 seconds.
No one called us.
Maybe we are the top.
We used to be in the track and field club.
That's right!
What? You did it in 7 seconds!
That's amazing!
I'm so happy!
You did it!
I'm just saying that I have a good athletic nerve.
I'm glad we got out of the water like this today.
We got out of the water as usual.
I'm glad we got first place.
The train is coming.
It's over there.
It's a new train.
It's nice here.
We're here for school.
We'll come back without a break.
We'll have lunch and play.
We'll have a heart class.
In the morning, we'll go home and read manga or drama.
We'll go to the rooftop and play.
There's no school where you can skip school, is there?
There isn't.
But if you skip school, you'll think you're cool.
Like this.
There's a senpai there, right?
Senpai!
Manga's dark corner.
Dark corner.
I'm Marianne Lovelin.
We won!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I have one more request.
We are late today.
We are sorry.
But...
We can't perform for a long time.
So...
We have to make you members of 9th class.
Right?
We have 5 cameras.
That's right!
Right?
So...
Shall we finish with a bridge?
Shall we?
If we finish like that,
there will be nothing.
That's right!
Let's do it!
You will cut it off, right?
I'm sorry. Hurry up and do it.
My head is bleeding!
End!
Digest, start!
Yes! I did it!
Digest, start!
Digest!
Digest, start!