AISubs v3.5
Morning Musume'15! "Dream! Imagine!" Vol.73!
How are you watching BVD?
We are Musume'15!
It's time for "that"
What do you think, Ohato-chan?
What month is it?
June!
June?
That
Say it!
That
You're gonna say it normally?
You're not used to it yet!
Be nice!
Kujira-san!
What do you think "that" is?
"That" right?
Well...
It's about...
It's about the time for something to multiply
What is it?
Something to multiply?
Yes
Is it a jellyfish?
Well, it's not like that
It's about the time for a jellyfish to multiply
No, it's not like that!
It's not like that!
What season is it?
What season is it, Harry-don?
It's "summer"
That's right!
It's "summer"!
That's why it's "summer"!
It's "summer"
You have a jellyfish-like hairstyle today, don't you?
It's "summer"
It's not a jellyfish!
Is it okay?
Everyone, don't move!
You have to turn your butt
It's hot!
It's just the opening!
As for what we are going to do today...
Yes!
Today, we are going to do "suagei"!
What is "suagei"?
"Suagei"?
"Suagei" is a game where you need the ability to read minds
It's like a psychic ability
It's like an investment
We are already divided into "team" and "team"
Today, we would like to compete in "team"
Yay!
First, "tsu" team!
Yay!
"tsu" team!
"wa" team!
You don't have much unity
"wa" doesn't mean anything
"wa" "wa"
"wa" is a team that won yesterday
"wa" is a team that lost and has a penalty waiting for them
Penalty! Penalty!
We don't have a penalty yet!
We have a penalty, so please do your best!
Yes!
Both teams will be teaching each other first!
Yay!
Then, the representative...
Which one do you want to go first?
Which one?
"wa" team first!
Go ahead!
Teacher! For today's "su" game, we've been practicing "su" together as a "steam" team!
So we want to spread "su" and "su" words all over the world with today's "su" game!
"su" is already spreading all over the world!
"hei" team!
"steam" representative "su" "su" is overflowing now!
It's overflowing now!
Mojino-chan has done this with high quality!
"su" is really fast!
Mojino-chan, you can become like "su" or something!
My stomach hurts!
I'll put it in your nose.
Go ahead.
What?
Here I go.
Sensei?
Sensei? Sensei?
Sensei!
It's not Sensei, it's Sensei.
Sensei.
I don't know.
It's not Sensei.
That's right.
Sensei...
Here you go.
Sensei!
We'll do our best as a team!
Huh?
You're so funny!
That was great!
Now our team can do their best.
We can win for sure.
What are you doing?
Today we'll do our best as a team.
The team that wins three games first wins!
Wow!
No...
I see.
Let's start!
Let's...
Suagei!
First Suagei is...
Tege!
Let me explain the rules of Tege.
If you're embarrassed, you lose.
Both teams will choose male and female roles.
Female roles will make male roles embarrassed.
If you make male roles embarrassed in 15 seconds, you win one Tege.
If you win three Tege, you win.
The first one to win three Tege wins.
Oh, you brought something.
What's that?
A mustache and...
A mustache and glasses.
If you're playing a male role, you can wear this.
It's cute.
There's a stopwatch, too.
Oh, no. I put it in a stopwatch.
Can you do it for me?
Can you put it back? I don't know how to do it.
If you don't win five rounds, you can do it in a sudden death style.
If you don't come into contact with it, you can do anything.
It's hard!
It's like you can't touch it.
You can't touch it!
If you put this on and keep an angry face, you win.
If you lose even a little bit, you lose.
You win.
Now, let's start the Tege game!
It just came out, but who is the representative of "Niramekko"?
It says "Niramekko" on it.
Who is the representative of "Niramekko"?
Oh, that's good.
That's good.
I'll do it.
I think she'll laugh.
You can't laugh.
I'll laugh if you come too close.
I can't laugh if you come too close.
You can't!
Go for it, Hachi!
She doesn't allow her.
She definitely won't allow her.
She doesn't seem like she'll do it.
One, two...
Nina, let's do our make-up! Wild, let's lose! Ah, poo-poo!
Here we go!
You're in the frame! Are you okay?
I can't open my mouth.
It's pretty amazing!
Is this okay?
Manager-san, if you can't do it, I'm sorry.
If you can't do it, sit here.
Please sit down.
I'll go first as a man.
Do you want a mustache?
Who is it?
I'll go first as a leader.
I'll go first as a man.
A leader's charm...
Please give it back!
Will you do it for me?
But I might get drunk.
Will you do it for me?
You're cute!
It's Sayulee-san!
I'm done!
Who is it?
The captain.
It's a sudden captain battle!
You look great, Riko-chan.
I can't look at Sayulee-san's face.
You can make Riko-chan blush.
It's easy to include.
Sayulee-san, you can't do it!
It's because you're Fuku-chan.
I think we should set up a school.
You can think of everything.
I'll go first!
Ready, start!
Sayushi-kun, do you have anything you want to say to Mizuki?
Anything?
I've said everything.
It's okay, touch it with your own hands.
You're making me do it.
Do you like picking up things?
I love it.
Let's get started!
Where do you put it?
Okay, let's go.
Go, go!
Don't pick it up!
You look like you can do it.
Let's move on to the second match.
The second match is...
Makiko.
Makiko and Maria.
Sato and...
Masao and Makiko.
Masao and...
Masao and Makiko.
The setting is...
Masao is the senior...
and Maria is the junior.
There are only two people in the classroom.
Let's move on to the second match!
Ready... start!
Masao...
I'm very happy...
to have met you!
Three seconds left.
You touched it! You touched it!
Wait a minute!
Go back!
I just realized that I can't touch it at all.
It was too late.
I couldn't go back!
I was going to make an enemy if I went back!
I realized it!
I did it!
This is it!
If our team gets the next one alive, we win!
That's not good!
I'm sorry!
We're all men.
Who wants to go?
I want to see it.
Our team is...
Nonaka!
I'll go!
Our team is...
English?
This is bad!
If you put it here, it's here.
Did you do it on purpose?
I did it on purpose!
It's fashionable!
It's the latest fashion!
It's ahead of its time.
It's like "hide your chin and stick out your forehead".
Let's move on to the third round!
The third round is...
Wait for me!
Professor Sakugo?
Versus...
Nonaka!
Mikiko!
Mikki!
Mikiko!
Mikiko vs. Professor Sakugo!
Let's go!
Do you want a situation?
Situation...
I don't have one.
I'll make good use of it!
Let's go!
Don't laugh!
Ready...
Don't laugh!
I was looking at you forever.
I...
I think you're very cool and...
I...
I like you very much.
Do you know what I said?
I don't know.
Time's up!
You're still saying "I don't know" there!
I didn't know.
By the way, what did you mean by that?
I've always been curious about you and thought you were cool.
Cool?!
How about you?
I'm not interested in you.
You're a swag type of person, so I tried to be brave.
But you rejected me.
You rejected me.
You said "I don't know."
You're a swag type of person, so I tried to be brave.
What's that?
Remove your mustache!
So, this time, our team won!
We did it!
Yay!
Next up is my role.
Next up is...
Oh, Ayumi!
Yes, teacher.
Huh? What's that?
What are you preparing for?
Our team is...
Ready?
Go ahead!
She's going first.
What did you prepare for?
What's with the garlic on your face?
It's Sato-san's suggestion.
That's enough. Hurry up.
Yes, teacher.
I'm getting nervous.
It's okay.
Good luck.
Next up is Ayumi.
Yes.
Good luck!
Ayumi-chan?
Ayumi-chan, yes.
Ayumi-chan is fine.
Hurry up.
Hurry up?
Ayumi-chan versus Haga-kun.
Let's start the fourth round!
Ready? Go!
It's not just about being brave.
Sometimes you have to look at me.
Right?
You touched me!
You love me, right?
You touched me!
Yay!
You touched me!
Haga-chan won!
As expected of the theater club!
But wasn't that amazing?
It's more like laughing than being embarrassed.
As expected of the theater club!
Haga-chan, you're scary!
So, the TV game is...
Haga-chan won!
Too bad!
She was the one who got touched.
But the most shocking thing was Okata-chan's...
The most shocking thing was...
Ale-mi won! Ale-mi won!
This corner's highlight.
Masaki's MVP.
Yay!
This is fun!
Su-wa-ge-e!
Huh?
The second "suwage" is...
"suwa-dacchi"!
What's wrong?
Oda-chan?
O-da-ni-yo!
Allow me to explain.
In short...
"ducci" ball and...
Huh?
Huh? Say it properly!
"Suwa-dacchi" is...
"ducci" ball and...
the same rule.
You said "do", right?
Huh?
"Ducci" ball and...
Can you shut up?
I'm sorry.
The first team to win two games wins.
If both teams win one game each...
From the third game, you switch what you throw.
Do you know why?
By the way, if you touch the ball, you will be punished.
If you hit the ball, you will be punished.
Be careful and fight like the rule of the Dutch ball.
Yes!
Shall we go?
Let's go!
Have a good day!
Oh, it's a pink ball.
The staff will throw the ball from there.
Two tall people will throw the ball from here.
- It's not right. - It's not right.
White egg, white egg, white egg.
White egg.
- White egg, white egg. - White egg.
- Can you, can you do it?
Oh my God.
I did it!
White egg!
This is hard.
- This is so hard. - This is really hard.
Oh my God.
I'm scared of this.
Grab it! Grab it!
Oh no!
Ah!
You're here!
Ah!
Sorry! Sorry!
Ah!
Sorry!
Sorry! Sorry!
Sorry!
Don't worry about us!
Ah!
I'm sorry.
Isn't it this way?
Give it to your junior.
Maria, go.
What is it?
Wait a minute.
What is it?
In the first round,
one team won.
In the second round,
are you ready?
Are you ready?
Go!
I'm sorry.
Isn't someone there?
Someone is there.
Someone is there!
Wake up!
It's funny.
Wait! The camera!
The camera!
It's heavy!
Someone is there!
Isn't someone there?
Only Aoki-chan is left!
Someone is there!
Aoki-chan is left!
So, this time...
It's one to one!
Shichirin-kun is the winner!
Congratulations!
So, it's one to one!
So, for the third round, the items will change, right?
We'll change what we throw!
Yes! What will it be?
From the swashbuckler...
To the swashbuckler...
Swashbuckler?
We'll power up it!
So-called "frisbee"!
A soft frisbee, right?
Yes! It's this one!
A soft one...
We'll throw it...
And hit it!
I see...
And also...
The frisbee will...
And also...
Wow!
It'll double!
Let's do it!
So...
For the third round...
From the swashbuckler...
To the swashbuckler...
We'll power up it!
So...
The one who wins this match will be the winner of either of them.
So...
Please start after throwing each other.
Ready... Start!
Go! Go! Go!
Ready... Go!
Sorry! Sorry!
Sorry!
This is how you pick it up.
I said it in front of you. I'm sorry.
No! That way!
Look over there!
Everyone, look over there!
Wait!
I didn't do it! I didn't do it!
I didn't do it!
It's okay.
One...
Two... If you have two, it's really hard.
Be careful.
Kano-san's serious face.
Please throw it first!
It's okay for either of you.
I'll put it in the inner corner.
I'll put it in the inner corner of this team.
Okay! That way!
Right now! Right now! Right now!
It's hard!
I'm holding it!
I got it!
Go!
Ishida-san, you picked it up like "bang"!
So cool!
Wow!
Run!
Ayumi is strong!
Me! Me!
Ayumi is strong!
Ayumi is too strong!
Be patient!
From behind! From behind!
Yay!
So!
This time...
The winner of Suva Dutch is...
STEAM!
Sorry!
Sorry for stepping on your foot!
Sorry!
It's all thanks to Aoi-chan!
When I opened my mouth, my legs went like this!
And I didn't care about my back, but I dodged everything with my stomach!
It's MVP!
It's MVP showdown!
I got too serious!
But it was really cool!
That's all for "Suwagachi"!
Amazing!
"Suwagei"!
The third "Suwagei" is...
"Irasawa"!
I will explain the rules of "Irasawa" from me!
Yes!
First of all, we will give you a topic.
Each of you will draw an illustration of the topic.
And you will guess what each of you drew.
Each of you will guess what each of you drew.
Yes.
Okay, draw it.
Yay!
Okay, let's see the representative.
One, two...
Wow!
Aga-chan is scary.
Aga-chan doesn't look at pictures of talents.
She doesn't look at them carefully.
She's turning right.
Oh, she's turning left.
She's turning right.
Okay, let's start.
Please sit down.
Please draw the topic.
Okay, shall we give you the topic?
I will give you the topic.
Ta-da!
Animals!
I can't draw anything.
Animals?
You can draw the animals you like.
Can we start drawing?
Okay, we will start drawing.
We will start drawing.
Can we?
I think we can.
Can we start from here?
Yes.
The animals you drew are...
Wait a minute.
The animals you drew are...
Are they big or small?
What do you think, Ishida-san?
You can't answer that with "yes" or "no".
Are they big?
yes
Either way is weird.
The answer is "yes" or "no", right?
That's right.
Go ahead.
Are those animals popular in zoos?
Aren't they?
Are they popular? "yes" or "no"?
Wait.
Are they popular?
"yes" or "no"?
But...
I think "popular" is "popular".
"popular" is "popular".
I see.
That...
That's...
That's "no".
Are there patterns on those animals?
Wait.
Give me the answer.
"yes" or "no"?
There are.
There are patterns.
There aren't.
I know!
You know?
Is it okay to say the answer?
It's not "absolutely", but...
Think about it.
I don't know much about these animals.
My answer to your question is "no".
"no" is "no".
I'm sorry.
I heard you.
Do those animals live on land?
"yes".
"land", "land", "land"
"sea" or "land"?
"land".
I don't know at all.
Go ahead.
Do those animals come out in the same way?
"same" as what?
"songs".
"old songs".
"no", "no".
"no" is "no".
Is it a bright color?
Why is it such a question at the end?
It's easy to understand.
"no", "no".
Team "WA" please announce the answer.
One, two...
"horse"!
This side is fine too.
One, two...
"monkey"!
Oh, I see, I see.
Team "WA", will you give it out?
Yes.
One, two...
"ta-da"!
What is this?
"horse"!
Huh? Both of your answers are "horse"?
I thought we both wrote "horse".
I thought we both wrote "monkey".
I see.
But we might look similar.
Our silhouettes.
Huh?
I know!
I see, I see. Sato-san is the most sensitive to reactions.
I thought it was "bear".
I saw a lot of bears in Hokkaido, so I thought you'd be sensitive.
But you're all over the place!
I see!
That's why I said "horse".
I see!
I said "horse" because you're all over the place.
I see, I see, I see.
Team "WA"
Huh?
What is it?
The answer is...
horse
What is it?
What is "horse"?
I don't know!
I don't know "horse".
I don't know "monkey" either.
I've never seen it.
I don't know "monkey" at all!
You're kidding, right?
It's true!
So...
When you said "which one do you think it is?"
I still didn't know what color it was.
I thought it was white.
What color is it?
Is it red?
It's red.
That's why you don't know it.
But you're good at drawing.
Really?
Yeah, you're good.
I can imagine it somehow.
It's weird.
What is it?
It looks like this tail.
The eyes, nose and mouth...
The size of it?
It's like a phantom coming out of a pond.
Is it just you, Nessie?
Nessie, you're funny!
This is difficult.
The theme is cute, but the picture is weird.
Which one do you think it is?
Both of them are...
Zero points!
It's a tie, right?
Yeah!
The representative is...
Ogata.
Yeah, Ogata.
The team is...
Ogata.
Hachin!
The team is...
Maachan!
Let's see the theme.
Please!
The theme is...
Ta-dah!
"Girls' One-five" members!
Members!
Yeah!
Who are you?
It's like...
Can we start?
Yeah.
How many of you are here today?
There are no three of us today.
No three of you?
Are you going to let us stay here today?
Are you going to let us stay?
Yeah, let's let you stay.
Let's let you stay.
You can stay here.
Okay!
Let me ask you a question!
Go ahead!
The members over there are...
Do you have short hair or long hair?
So...
Do you have short hair?
Which one?
You can say "no" or "yes", but you can't say "no".
Don't say that.
Write it bigger.
Okay!
Wait a minute!
Don't say that!
That's evil!
Don't say that!
If you look at it from this side...
Among us, you have short hair.
People have different perceptions.
I think you have short hair.
If you look at it from a man's perspective, you have long hair.
If you look at it from our perspective, you have short hair.
We think you have short hair.
What is that?
Yes!
It's a good house, isn't it?
Yes.
Yes!
Are the members bald-haired?
No.
Oh...
So the one with bangs is...
The one with bangs is half-naked.
Who?
Suzuki-san is definitely different.
Um...
Are you an outdoorist in your daily life?
Hmm...
No?
Which one?
Hmm...
Yes!
No.
Are you an outdoorist?
Like, you go out a lot...
Yes!
Ah, then it might be "yes"!
Yes!
You two look alike!
Ah, but...
You two look alike!
Yes!
Ah! Ah! Ah!
Isn't that person from Tokyo?
Is he from the countryside?
He's from the countryside.
Yes.
Oh...
Yes!
Fukumura-san is gone, right?
Yes.
Yes, please.
Is that person...
tall?
Tall... isn't it?
Tall...
From my perspective, he's tall, right?
From my perspective, he's tall!
From our perspective, he's tall.
We don't say that.
We say, "He's tall."
Yes!
Yes, please.
Is that person fast?
Slow.
Slow!
Is it fast?
Ah, it's subtle...
It's like...
It depends sometimes.
Yes!
Yes, that person...
That person...
- That person... - It's similar!
- It's similar, it's similar! - Does that person like you or hate you a lot?
I think it's a lot!
- Probably. - Is it a lot?
- I think I know! - Is it a lot?
- Isn't it a little bit? - Yes!
That person...
Is their drawing good?
Not bad! Not bad!
Is that person...
Is their drawing good?
Don't say weird things like that.
Sometimes?
Sometimes it's good, but sometimes it's bad.
It's 80% yes.
Is their clothing cool or cute?
Is it cool?
No.
Isn't it yes?
But it's cool.
It's not that cool.
It's cool, but it's not bad.
Is that person friends with the 12th generation members?
I don't know.
But it's pretty...
It's a school member, right?
Yes.
I think I know.
We have to decide soon.
It's here, right?
It's here.
Sometimes it's smart, right?
Sometimes?
Sometimes it's...
Is their clothing...
It's not cute, is it?
It's not cute.
It's not cute, but it's cool.
Isn't it like that?
Is their hair medium?
Medium.
Is their height higher than those two?
Does that person often curl their hair?
That's a secret business.
A secret business.
But it's here, right?
Yes, it's here.
Can I say this too?
Can I say the last one, Nanaka-chan?
Yes, please.
Does that person often lower their hair?
Yes.
I feel like that.
Let's go with that.
Okay, let's go.
Is it okay?
Let's start with this team.
One, two...
Haga-chan!
One, two...
Du-du!
Du?
Du, du, du.
That one is writing "du".
I see.
Let's start with this team.
One, two...
Dan!
Who is it?
It says "Fuku-chan".
Oh, Fuku-chan?
It's Fuku-chan!
That's why...
That's why it's embarrassing.
That's not it!
I thought that was my characteristic.
She's cute, but...
Her face is cute, but...
Her clothes are not cute.
I'm sorry, but please do it!
Please do it!
Okay, this is also the correct answer.
What's embarrassing?
It's okay for me to say it, right?
It's okay.
One, two...
It's Pink-no-san!
She's cute!
She looks like her!
Doesn't she look like her?
She looks like her!
It's been a while since I saw a girl who looks like her.
She's amazing!
Her hair is long and her body is good.
Her hair is short!
That's why I blurred it out.
We thought it was short, but it's not a lie.
I see.
I thought about it for a bit.
It's hard to take pictures of you.
I want to touch you!
Please look at me in the same way!
Three, two, one, go ahead!
She's amazing!
Now, it's the third round.
Yes.
It's hard to decide.
From now on, it's sudden death style.
Let's decide with this sharpness.
Yes.
Let's decide next.
Yes.
Who will win?
Let's make this match a member, too.
Yes.
Let's go with the members here of "Morning Musume 15".
Well...
I'll go. I wrote it down.
Go ahead.
You don't have confidence in your drawings?
I haven't seen many of your drawings.
I want to see it.
Maria-chan is good at drawing.
It's quite wide.
I like buildings.
You have a bad taste.
Maria-chan is good at drawing, so please look forward to it.
Yes.
What kind of clothes does she always wear?
Oh, I made a mistake.
I'm sorry.
Does she wear a lot of skirts?
Yes.
Do you wear a lot of skirts?
Not that much.
Half and half.
I don't think so.
Oh, I see.
Half and half.
It's half and half.
Half and half.
Maria is bad at drawing.
On the contrary...
Does she wear a lot of skirts?
Well...
I think it's half and half.
What?
They're both half and half.
Is it skirts or half and half?
Yes!
Did you ask something?
No, I didn't.
Yes.
Does she often curl her hair?
No.
I think I know.
Yes.
I don't know.
Does she have big feet?
Big feet?
Should I say "small"?
Is she small?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
I got it.
I see.
Does she say "small" or "big"?
What?
Does she say "small" or "big"?
- I don't know. - Which one?
Whichever is better.
Are you giving up?
- No. - No?
- No, I think it's good. - No, I think it's bad.
Who is it?!
I'm sorry!
I'm not good at this.
OK! OK!
OK! Then, shall we answer?
The team is...
One, two...
Hagi-chan!
One, two...
Ogata-chan!
Then...
Is it OK?
It's OK!
It's Ogata-chan!
Then, let's show this team!
One, two...
Hagi-chan!
What's that?!
Then...
We can't give up like this.
No way!
Can you try one more?
No...
Can you give up?
Can you do "niramekko"?
Do you want to do "niramekko"?
Let's do "niramekko"!
Oh, first...
First time seeing it.
Oh, first...
Maybe it's the first time.
One, two...
Let's do "niramekko"!
Open your mouth!
Open your belly!
Go for it, Maria!
You're all holding the camera, right?!
Your faces are shaking.
But we have to see each other's faces!
Your white eyes...
Are you OK?
You're not a doll, right?
Your face is shaking.
Your eyes are closing!
Angry!
We can go to second round!
Yes! Let's go!
Go! Go! Go!
We won!
We are strong!
The winner is...
STEAM!
Go! Go! Go!
suwagei
"fourth suwagei" is...
"fifth story game"!
In short, it's a "story game".
It's a "story game".
Both teams will participate and start from the first of the five chairs.
In order, we will reduce the number of chairs one by one.
Four, three, two, one in order.
The team with the last remaining member will win.
Now, we will play the music.
While the music is playing...
While dancing, walk around the clock.
Let's...
"isu"...
What do you say "tatsu" in Japanese?
"tatsu" is like "junior" in Japanese.
Let's stand up!
Stand up?
Stand up!
Stand up, everyone!
Music, start!
What is it?
It's like that.
kawaii
What is it?
It's more exciting than I thought.
It's getting closer and closer!
Wait!
"su" team. "su" team, who has survived?
Me!
Why? I don't know!
Why?
It's fine, isn't it?
We will definitely lose in the next round, won't we?
No, let's play by ourselves!
Let's play!
Music, start!
Why does it start like this?
I'll show you a good one.
What is it?
This is desperate.
Music, start.
This is fixed.
It's a strange song.
What is it?
You are great.
I played a game alone at Morning Musume.
I won about four times.
I won.
You are great.
You are a jellyfish.
Why do you collide with each other?
I gave up.
You are great.
Listen to me.
Nine, ten, eleven, twelve.
Please.
Music, start.
Let's dance more seriously.
Stay away from me.
When you dance, do it like us.
Your dance is amazing!
You were dancing with all your strength.
You were able to push me away like this.
I'm looking forward to seeing you dance with your juniors.
I'm serious.
You can do it, too, Masaki.
Both of you, open up.
Dance properly, okay?
Dance, okay?
Don't dance.
You've improved a lot.
Stay away from me.
Dance, dance.
Are you a demon?
Stay away from me.
Hold me.
You did it!
What's wrong?
You're the king, aren't you?
Sit in the middle.
And so...
This time...
The main team won!
But Oda-chan, you won by yourself.
That's right.
We didn't do anything.
Did you have fun?
Yes, we did.
We just finished four games.
How many wins did we win?
One win.
Two wins.
How about you guys?
What did we win?
Three wins.
Dodgeball and...
Swardotch and...
How about you guys?
What was the first game?
Oh, right.
T.V.
It's T.V.!
So, the winner is the main team!
Wait a minute!
What?
Everyone, don't forget anything!
Don't forget anything!
Don't forget what you lost!
Wait a minute!
That's wrong!
Wait a minute!
Wait!
Wait a minute, Wait a minute, Wait a minute, Team Wah!
Team Wah!
Didn't we tell you something?
What is it?
You lost, didn't you?
If you lose a game like that...
You get a punishment!
You get it, right?
See?
Didn't you explain the rules at first?
Which one said it?
Didn't you say it?
You're..
No one can say it like that.
S-ba-s-ba-se-ba.
Penalty game... maybe.
She's walking.
Is she angry? Her walking.
Maria, what do you think?
Maria?
Maria, what's wrong?
She's very angry.
Well, Maria, I'm very happy.
That's scary.
You're happy, aren't you?
I'm happy.
Everyone on my team...
I'd like you to play a penalty game.
Are you happy? I'm sorry.
I hate you!
I'm sorry.
I hate you.
How about you, Mika?
Okay, let's do it.
Not here. Here.
She's screaming a lot.
Who do you think is the coolest...
Who do you think is the coolest?
I'm the coolest!
It's too fast.
Penalty game.
What's going to happen?
Say it.
Ask me properly. I'm getting excited.
What happened in Canada?
Go ahead.
Here we go.
No, no...
Penalty game, here we go.
I hate you!
Ask me properly!
I hate you!
Wait!
Let's do it!
You can do it!
Everyone's doing it, everyone's doing it.
Ready...
Start!
Tanaka-san...
I hate you!
Miki-yuban...
I hate you!
What I hate most...
I hate you!
What I like most about Sakura-san is...
Okayu-san.
Okayu-san!
I hate you!
Tanaka-san!
I hate you!
Eimi!
I hate you!
Emi!
I hate you!
And you?
I love you...
No, what you love...
What?
I love you. I'm just a little surprised...
And so, everyone got a penalty game for us.
Great job everyone.
And so, the winner for this game is Steam!
Yay!
Amazing, amazing, amazing, amazing...
Amazing, amazing, amazing...
Yay!
Ah, yes, yes, yes!
What is it?
Is there no reward?
Ah, yes!
Look at this!
Can we eat it?
Eh, really?
Is it a reward?
Then, the reward for the cream puff!
Here you go!
Yay!
Thank you for the food!
Here you go!
Is it good?
Eh, what is it?
Eh, really?
Aaaaaah!
What is it?
Aaaaaah!
Is it good?
It's really good!
Aaaaaah!
What is it?
What's wrong?
It looks like rubber!
What's wrong, everyone?
It's delicious!
What is it? What is it?
This is it! This is it! This is it!
Can you explain the situation?
This is it! This is it!
What is it?
Ginger!
Ginger?
Ginger ice cream?
It was always delicious!
It's a mission, isn't it?
I did my best, too!
It's delicious!
Let's eat it!
Here you are!
Thank you for the meal!
Chew it! Chew it! Chew it!
Put it in your mouth!
Chew it!
Why is it so delicious?
It was delicious!
Why?
Is it okonomiyaki?
This girl is weird!
The girl over there is weird!
This girl is weird!
What is it?
This is cream!
Is it normal cream?
Whipped cream?
There is something sour in it!
That's it!
What is it?
Umeboshi, isn't it?
No!
What is it?
What is in it?
Umeboshi!
Umeboshi is in it!
It's delicious, isn't it?
It's not a guessing game, everyone!
Let's do a reaction!
The ginger was too bitter!
Ginger was only here!
Umeboshi is still delicious, isn't it?
Bye-bye!
It was delicious, wasn't it?
I want to eat it again!
It was delicious, wasn't it?
I don't like it!
I'm happy!
Su!
Wa!
Su! Wa!
Su? Wa!
Oh, I messed up one direction!
One, two...
Suwagee!
I'm sorry!
Was I too excited?
All-out Suwagee!
Suwagee!
Yes, the rules are simple!
The team with two or more stuffed animals at the end of the time limit wins!
The time limit is 30 seconds!
Ready...
Start!
Suwagee!
Wait!
Suwagee!
Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage! Suwage
Suwage! Suwage! Hihogi!
Sea urchin! Sea urchin!
Suwage! Suwage!
What? What's this?
Suwage? Suwage?
Sashimi! Suwage?
Suwage! Suwage!
So, we made some suwage, and did you like it?
It's so hot!
It's been a while since we wore outfit like this, but we group
It's our first time doing it with these members, and we were able to have a good teamwork and stuff.
We were praised!
It's been a while since we did it for real.
It was really fun.
We're going to challenge the Drama Girls Club Triangle with these members, so please come and watch!
We'll do our best!
Did you have fun?
"Morning Musume" is airing! DVD "9" Vol. 73!
What is this?
"Morning Musume"...
I don't want to quit!
You don't want to quit?
You don't want to quit there?
I want to quit!
Say you want to quit!
Wait, this is not a punishment, but it's over.
I don't want to quit!
Wait!
Wait! I hate you!
I hate you.
I hate you!
Wait, calm down!
Yeah!
Strike a pose.
Yes, strike a pose.
All right, all right.
That's awesome!
What's with the camera?
Who is it? Who is it? Who is it?
Who is it?
Wait, who is it? Seriously, who is it?
Who is it? Here!
Hey!
Hagubechika!
It's you!
Ononaka is here!
Hey, don't be a demon!
Who is it?
Ta-dah! It's Ononaka-chan!
Yay! It's over!
Today was fun!
Everyone... Ah, who is it? Who is it?
It was fun!
It's me!
I'll do my best on stage, too!
Sit down, sit down, sit down, sit down!
I'll do my best on stage!
It's hot!
I'll do my best on "try angles", too!
I'll do my best!
It's hot!
Right? It's hot!
The rehearsal hasn't even started yet, but I have a good teamwork and I feel like I'll be on a good stage!
"Try angles"!
I'm the male role, though!
I'll do my best!
Thank you for your hard work!