AISubs v3.5
It's my first time having my hair done outdoors.
It feels really good.
It's my first time having my hair done outdoors.
I got my hair done by Tanashi-san!
I'm so happy!
It went by so fast.
On a regular tour, it's like a week and a week.
It's like it happens every time.
But with HINA FES and NARUCHIKA coming in,
I feel like it's been a fulfilling two or three months.
And now that I have more time,
I feel like I can do more things now.
Everyone had to go abroad for a while,
and we couldn't go on a tour back then.
I'm really upset about that.
I have to be more careful from now on.
Also, I'm shorter than everyone else.
This is all I have.
And I'm shorter than all of you.
Do you see the difference?
I got injured because of this.
I think it's amazing. I respect you.
I don't know what I'd do if I got this far.
I really have to be careful of my health.
Be careful!
I want to learn from all of you.
You don't catch a cold and you don't get injured.
You're amazing.
We're outside of Tokyo.
So...
I'm here!
It's my first time gathering outside of Tokyo.
I'm so excited!
It's the last day!
It's only the first day.
Look at this!
It was raining a lot earlier.
But it stopped now!
It's true that morning girls get hungry.
Ouch!
Today is the last day.
But I feel like there will be more next week, right?
Although there won't be.
But I'm looking forward to it.
Maybe I won't be nervous if I stay like that.
I'll do my best!
I didn't think the final day would be like this.
I'm a little nervous at that point.
But I'm sure it will be exciting.
People who are not in the venue may be listening.
I want them to feel good.
I think it's okay here.
I'll dance in my pajamas.
In January, when I was pranked in the middle of dancing.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
I'm nervous, but I'll do my best.
It's too early to say goodbye.
Let's do our best until the end of this important competition.
Let's do our best!
Forgive me, meow, meow.
It's delicious.
Meow, meow.
Meow.
Your eyes are sparkling today.
Than usual.
It's because I didn't put on make-up.
It's good that I put on make-up.
Thank you for watching and if you enjoyed it, please subscribe and like it!
Zero, zero, exactly zero
There's no reason for you to be born
(Zero, zero, exactly zero)
Because you don't have anything to hide
(We know, we know, we know, we know)
Uguisu is crying
Aim for your dream and shine
As if you're seeing through everything in your heart
(As if you're seeing through everything in your heart)
Ooh, zero, zero, exactly zero
Zero, zero, exactly zero
Even though you got a chance, there's no reason for you to refuse
(There's no reason for you to refuse)
This world is full of adults
(It's mad, it's mad, it's mad)
The shape of belief, the shape of love
The power of belief, the power of dream
There's no reason for you to start something
The shape of your imagination, the shape of you
The power of continuity, the power of truth
Because you don't want to give up
(Give up, give up, give up)
Zero, zero, zero, nobody's zero
There's nothing wrong with working hard
(Zero, zero, zero, nobody's zero)
But there's something wrong with working hard
(Zero, zero, zero, nobody's zero)
There's no denial of youth
There's no limits to youth
If you have determination, that's enough
(La, la, la, la, la, la, la)
Zero, zero, zero, nobody's zero
There's nothing wrong with swearing by hand
(Zero, zero, zero, nobody's zero)
I love you, love me with all your heart
(Love me, love me, love me, love me)
Kind form, form of love
Sparkling power, power of dream
I don't need a right reason to protect my family
Shining form, form of you
Power of love, power of truth
If you do things you can't even do by force
(Get it, get it, get it)
(Ha, ha, ha, zero)
Kind form, form of love
Sparkling power, power of dream
It's good to protect your family
But you don't need a right reason
Shining form, form of you
Power of love, power of truth
If you go forward with something you can't do yet
Get it! Get it! Get it!
Ha-ha-ha! Feel the love!
I want to do my best for you!
Love! I don't think there's such a thing as talent!
Love! I won't try if I don't have it!
Love! There's nothing like it!
Love! I want to cry for some reason!
Love! I want to have fun, but it won't last!
Jeopardy! Irony!
His words aren't lies!
Ah, they're piercing my heart!
His smile isn't a lie either!
Ah, they're all charming!
I know it's just a dream, but...
Ah, today's answer is up to me!
I know a shining scene!
My soul knows it!
(Ribbon! Ribbon! Ribbon! Ribbon!)
I know I can do it!
My soul knows it!
(Ribbon! Ribbon! Ribbon! Ribbon!)
I want to do my best for you!
Love! I don't think there's such a thing as talent!
Love! I won't try if I don't have it!
Love! I'm proud of what I have!
Love! People laugh at me!
Love! I don't care if I'm negative or positive!
Jeopardy! Irony!
Even so, in this world, there are so many lies
In front of me, in front of me
Even so, in this world, there are so many lies
I'm being negotiated with
They say it's all fate
But I should love this life
I dedicate it to you
I know I can shine
My soul knows it
I know I can do it
My soul is exactly
NIPPON! NIPPON! NIPPON! NIPPON!
They say it's all up to fate, but I should love this life and devote it to people.
Do you know the shining parade? Do you know?
Do you know?
NIPPON! NIPPON! NIPPON! NIPPON!
Do you know you can do it? Your soul is exactly NIPPON!
NIPPON! NIPPON! NIPPON! NIPPON!
I want to do it for you.
(I want to do it for you)
Yo! Yo! Yo!
My tip! My tip! What you want to do?
What? What? What?
Yo! Everybody, come on then!
Come on! Come on! Come on!
What's up, you lady? Say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you love me? Come on!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get up, you lady! Say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A little higher! Come on!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What's wrong with you?
You're a little bit too much
Your voice is too good for me
Drink up, drink up, drink up!
What's up, you lady? Say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Why do you love me? Come on!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Get up, you lady! Say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
What's wrong with you?
Your voice is too good for me
This is all of me, no joke, now diggity dig
What's up, you lady? Say cheer!
What's up, you lady? I'm glad you like me
What's up, you lady? I'm proud of you
What's up, you lady? Come on!
One more time, say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Come on! Yeah, uh, uh, uh, like this? What's up, you lady, man? Say cheer!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, do you love me? Come on! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm confused with all of these things and I feel like I'm going crazy
I feel like I'm dying
Thank you!
Wow!
Shoot!
Come on!
How do you like this summer?
Seiko Tsubuki and Kizora
How do you like this summer?
Yuriguchi Chasuke and Kurosami Yoka
How do you like this summer?
Kawaguchi Koromi and So
How do you like this summer?
Maruki and Togo Hiiragi and Sakura Saira
How do you like this summer?
Saeko Tsubuki and Kizora
(How do I keep trouble?)
I'm glad you like me.
(How do I keep trouble?)
Everyone in the school.
I like Fujiwara!
Here is the question!
Wow!
As a junior...
Yes!
Oh, Kudo!
Well, I...
On my birthday...
The other day, Saishi-san turned 16 years old...
Yes, yes!
And Maachan turned 15 years old...
On my birthday...
I always give my members a birthday present, right?
At that time...
That girl...
Um...
"Oh, this is cute!" or "I want this!"
I remember what she said and...
Wow!
I make it my birthday present as much as possible...
Wow!
And...
I buy birthday presents with the image color in mind.
Wow!
Yes!
But...
Speaking of birthday presents...
Yes!
Kudo...
Yes!
I'm always happy when I see the clothes you give me...
You give clothes to many people...
But you only give clothes to people you haven't worn yet...
What?
Like this person!
No!
Wait a minute! Listen to me!
I...
On Maachan's birthday...
There was an emerald green...
Cute hoodie, so I gave it to her...
And...
She said "Ah, you gave it to your sister!"
What?!
Wait a minute!
I thought you were lying...
Wait a minute!
What about the blue gingham check dress?
I have it!
Where?
In my closet!
Wait...
Wear it! It's cute!
No, no, no!
I don't know when I should wear it...
And...
My mother bought me a lot of cardigans...
A check dress with a light blue color...
She said "Ah, buy me a cardigan that goes with it!"
And I bought a lot of things...
But...
I didn't like any of them...
It's not like that, but...
At what timing...
For example...
I was thinking of wearing it in Hawaii or something like that...
This year's...
No, no, it's not like that...
The yellow hoodie that I got from Wishy-san for my birthday...
I wore it too much...
I took out a lot of buttons...
Oh, really?
Yes.
That's what juniors should look like...
Everyone knows me so well...
She gives me a lot of things...
She's very busy...
I always feel grateful to her...
That's wonderful...
As a junior inuar, you care about others...
What do you care about?
Well, there's nothing else...
What are you talking about?
Really?
Happy birthday, Amelie!
Thank you for all your hard work!
It was really fun!
It was fun!
Thank you for all your hard work!
It was fun!
Thank you for your hard work.
It's over. It's hot.
It's hotter than I thought.
It was hot, wasn't it?
But it looks more fun when it gets dark.
Yes, it looks fun.
Why don't you say that all the time?
Thank you for watching.
Did you play softball?
I played softball, but...
Were you surprised to be a high school student?
No, I wasn't.
Here you are.
Maybe it's because I play catchball.
Here you are.
Isn't it Heisei 26th today?
I don't know.
Isn't it 26th or 25th?
What time is it now?
It's about 50 minutes now.
Let's have fun!
We'll do our best!
Thank you!
We'll do our best!
It doesn't feel like the end at all!
To the south of Japan (wow wow wow wow)
The world is singing (yeah yeah yeah yeah)
Let's go somewhere (wow wow wow wow)
Dance! Dancing all the night!
You're such a waste!
I really love you! Party! Party! Party!
I'm jealous of myself!
It's not for free! It's not for free!
It's not for free! Aha!
It's hot! Let me cool down!
It's lonely! Everybody! Party! Party!
No one understands!
When will love come around?
It's not for free! Love is not for free!
No matter how much I love you, you'll regret it, won't you?
I want you to be this gentle, so...
You're such a waste!
It's not for free!
Again, you don't!
Nothing's for free!
It's not for free!
Love doesn't exist!
Just me! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Everyone's jealous! Wow! Wow! Wow! Wow!
Yes! Dancing all the time!
I'm jealous!
If I'm left alone like this,
Will I end up flying somewhere far away?
[Music]
Help me, please!
I can't stand this anymore!
I'll wait forever, but...
I'm jealous! If I'm left alone like this,
If I'm left alone like this,
Will I end up flying somewhere far away?
My heart is always screaming, but...
Someday, I'll turn around and...
Pretend like I understand!
It's easy just to dream!
Answer me with all your heart!
Thank you for making promises with me!
It's easy to live, but...
Sparkling girls!
I'll fly away!
Tickling boys!
Don't regret it!
[Music]
Even if it's a million dollars or a million yen
More than that
I just want you to stay by my side
I know, hey baby!
I don't want to be a luxury
I just want to see you for a little bit
My pure dad is here
More love, more love
I can't stand it anymore
Girls are always
I want you to take care of me
I know, hey baby!
I don't want to be a luxury
I just want to see you for a little bit
Come on, let's hold hands
To the other side of the universe
Yeah!
One, I'm a little anxious
Two, I want you to look at me
Three, I'm a little patient
Without looking back
Four, I want you to stay by my side
Five, I want you to touch me
Six, I want you to smile for me
I love you so much
That's why
No matter what happens
Right now, I'm on your side
I know.
I'm anxious and anxious (I'm anxious and anxious)
I'm quiet and quiet (I'm quiet and quiet)
I want you to stay still (I want you to stay still)
I want you to smile (I want you to smile)
I love you, I love you, I love you, I love you so much
No matter what happens, I'll always be on your side.
I know it's not the only thing I can do for you, but...
I'm going to put you in front of me and back of me.
Please come back, little goddess.
You're smiling, aren't you?
Please come back, little goddess.
You're smiling, aren't you?
You say you're angry, you say you're hungry, you say you're crying, you say you're laughing.
You say you're hot and you say you're thirsty.
You say you're busy.
One, two, four!
Don't let your love be controlled.
It melts all over the world.
Until you make your love a burden,
can you be happy all over the world?
I'd like to say that fun is a festival, but it takes courage to work while people are playing.
The goddess of shoppery is nobody but you.
Kiss me, be jealous of me, look at me, fall for me, love me, doubt me, I want you to be happy all over the world.
I want you to be happy all over the world.
Suffering is not something you can forget.
Again, the earth turns, seasons change, and you grow up.
Sadness is not someone else's problem.
Again, the earth turns, someone is born, and they say goodbye.
Suffering is not something you can forget.
There's something only you can do, and it's amazing.
Please do it!
You with a smile, you're so silly.
Everyone in the world wants you.
You with a smile, you're so silly.
Please don't lie!
Be kind and honest with each other.
If you're different from someone else,
be kind to each other.
Don't betray each other.
If you're different from someone else,
you should believe in someone else.
If you're different from someone else,
you should be happy with someone else.
Hold each other's hands.
Do you think adults are crazy?
Adults want to be friends with you.
You with a smile, you're so silly.
Be friends with everyone you meet.
You with a smile, you're so silly.
Live like an angel.
You with a smile, you're so silly.
I love you for everything in the world.
You with a smile, you're so silly.
You're not like anyone else.
Yeah!
You with a smile, you're so silly
You make everyone around you smile
You with a smile, you're so silly
I'll follow you with all my heart
You with a smile, you're so silly
Everyone in the world wants you
You with a smile, you're so silly
I hope you don't lie
You with a smile, you're so silly
[Music]
I'm incomplete
I'm missing you from the distant past
I believe we'll meet again in this world
I'll wait for you
There's an advantage of falling in love
You should come here soon
Anyone can run away
Lonely and can't sleep
There are days like that, right?
It's okay to be frustrated and cry
Beyond time and beyond the sky
There are many things that bind us
Will the stars be beautiful this time?
What kind of face do you have when you sing?
What kind of voice do you have when you laugh?
Will we meet again in the next life?
It's so sad...
Even though we know of a distant future,
we can't decide what will happen tomorrow.
You, you, you're different than usual.
Oh, my heart!
I love you, I love you.
I feel you everywhere.
When I close my eyes, I feel you.
Beyond time, beyond space,
when we're together,
will the stars be beautiful this time?
A single word of the wind (a single word of the wind)
He loves you (He loves you)
The dream continues (the dream continues)
He thinks it's wonderful
Because you're dear (Because you're dear)
I feel it somewhere (I feel it somewhere)
I close my eyes (I close my eyes)
And I feel you
Beyond time (Beyond time)
Beyond the sky (Beyond the sky)
Will the stars be beautiful this time?
I love you so much my throat is drying up!
I'm selfish, it's a love joke!
Only girls know about this joke!
I'm selfish, it's a love joke!
Only girls know about this joke!
I'm selfish, it's a love joke!
I don't need this joke at all!
I feel like I can do it better!
Don't say you love me so much!
There's someone like me!
(Hey! Hey!)
It's hidden in my heart!
The real me!
(Don't touch!)
I'm selfish, it's a love joke!
I won't lose, I won't lose, I don't want to lose!
I won't let you go with a smile!
I don't need this love joke at all!
Don't say you love me so much!
There's someone like me!
(Hey! Hey!)
I'm selfish, it's a love joke!
(Hey! Hey!)
I want you to love me!
I don't think of you as a friend that much,
but I don't think you're lonely because you're used to me.
Hey baby, I don't have any special feelings for you.
Please don't decide what I want to say.
Please don't take away the pieces of my sadness.
I don't care about your situation, so please don't take it away.
I'm sure you'll find love.
I want you to love me!
Sadness, sadness, pieces of sadness
Please replace them
Because your situation has nothing to do with it
Please don't keep it
One love is enough
(Yeah!)
Love is more than that
(Yeah!)
Not possible
Selfishness as it is, love joke
Only girls will understand
Selfishness as it is, love joke
Only girls will understand
Thank you very much!
Wow! It's amazing!
It was like a music video.
It was fun!
Thank you!
It was so beautiful!
The fireworks were so beautiful!
Thank you so much!
The world tour!
I sang "How do you like Japan?"
And I told you that it was the best show!
But I made a mistake at the end of the last week.
I was surprised myself.
How do you like Japan?
How do you like it?
I still have good and bad memories about it.
But I feel like I've changed a lot through that song.
Abenatsumi-san often says, "A song is a song with a soul."
I feel like I finally understand what that means in this tour.
So I had a really good experience.
Is it really over?
Oh, if the next tour is over, I really won't be able to perform again.
I'm really proud of everyone.
I think we all had a strong feeling that we were in the finals.
I've heard a lot of people say things like, "This was good" or "It got better."
So...
I'm happy and I have to work harder.
I want to do my best!
And it's my first concert since I turned 16.
There were people who noticed me and taught me.
I was really happy.
Well...
I do a lot of different jobs at the same time.
But my main focus is concerts.
It was really romantic today.
The height of the audience seats and where you can see them are all sunbeams.
In the night sky, it looks like it's floating.
I felt like I was looking up at space.
Lastly, let's all...
Have fun!
Have fun! Have fun!
Yes, everyone in the training center, too!
Everyone in the training center, too!
Yay! Yay! Yay!
A little... A little...
Give it to me! Give it to me! Everyone, give it to me!
Thank you very much!
We won!
Let's dance!
The winner of this game can ride in the second group.
Let's stay away from each other and ride alone.
Isn't it fun?
Oh, no! We won!
It's not fun at all!
I'm surprised!
Wow! How can you survive like that?
Wow! It's amazing!
We won!
Really?
We won!
It's a secret!
We won!
One, two...
It's coming!
I'm scared!
Why?
It's coming from the top.
It's coming from above.
But it's coming from above.
It's coming!
It's fast!
It's coming!
It's coming before it's shaking.
Wow!
It's not shaking.
It fell!
It's not shaking.
It fell!
It fell and fell.
Wow!
It's really beautiful!
It looks like a fake firework.
The black one is very beautiful.
The yellow one is a little small.
It's a real firework.
Can you see it?
Is it working?
It's working.
It's a beautiful firework.
It's amazing.
It's a real firework.
Let's eat cake.
Let's have a toast.
I ate it.
I ate it on the day I was caught.
Oh, my God.
One, two, three.
Cheers!
I put it aside earlier.
This is delicious.
I can only say this today.
This is delicious.