AISubs v3.5
Please show this at the very beginning.
5 minutes!
Making, start!
No, no, no!
It's okay!
No, no, no!
It's starting!
Making, start!
No, no, no!
Making, start!
We could make it to the world photo session!
Oh my gosh.
We're turning 16 this year.
Wow!
Oh my gosh!
We're turning 16!
Hello everybody! We're turning 16!
Oh my gosh!
We're turning 16!
Hello everybody! We're turning 16!
Hello everybody! We're turning 12!
We're 12-year-olds!
Kikunon's greeting at the beginning of the announcement was so funny.
Hi, I'm Kikunon, I'm from Aichi Prefecture.
And you were laughing all the time.
I laughed so much that my teeth hardened when I saw your lips.
Because you're cute.
Kikunon's greeting at the beginning of the announcement was so funny.
This is our first time using it. Part...
Three!
Isn't it that?
Can I say what I think?
The members should be here.
People who join the fan club...
I know! I know! I know!
There is a family reunion.
There are four happy deaths.
This is...
Have you been here before?
Yes, yes.
That's why we are here.
I'm so happy!
I want to do "gacha gacha", please give me money!
What will come out?
There is no point in turning it.
Because it doesn't matter what's inside.
Don't turn it.
Hurry up and give me money!
It's blue.
The best is blue!
Try it.
Which one will come out?
Ayumi will come out first.
Try it.
I want to do it last.
I want a secret.
What is a secret?
Tarasatan?
You said it doesn't matter.
Even if you do this, the contents won't change.
Wow!
Haru will open it.
It's Harudan's silicon band.
Do we have to think about the band?
That's right.
I got Harudan's silicon band.
Look! Ayumi came out!
That's amazing!
Isn't it amazing?
I'm sorry.
Ayumi...
Look! Inaijyukki came out!
Who will win next?
Well... Sayashi-san.
Yuto wants Sayashi-san.
I think this Fukumura-san will win.
Then it's Sayashi-san.
Huh? Then it's Sayashi-san or Fukumura-san?
It doesn't matter.
But I want this one to win. If possible, I want this one to win.
Look!
Huh?
It's Michiyo-san.
It was one step higher over there.
Well, thank you very much!
Thank you very much!
She seems to have calmed down.
This is everyone's 2013 birthday T-shirt.
That's all for Morning Musume.'s Haruka and Haruko!
Say your own name properly!
That's all for today!
Bye-bye!
It would have been nice if she had put on an umbrella.
Today's Maachan's makeup is Oda-chan, right?
That's right.
It's a very cute cut.
When Maachan does her own eyeliner, it always gets a little thick.
The crew often say, "Maachan, you're getting a little crazy."
But it seems like Oda-chan did it for her today and it was very beautiful.
I also borrowed her makeup tools.
Yes, yes, yes.
She said, "How about those thin gels?"
I also borrowed my own makeup tools.
But Sato-san's makeup is really thin.
I envy you!
It's so thin and good.
Your skin is beautiful and you don't need foundation.
I envy you!
Actually, I only have foundation on my forehead today.
What? No way!
That's great!
Because it's a live show.
I don't put foundation on my forehead.
I hide it with my bangs and sweat will come off easily, so I don't care about it.
I'm confident that only my forehead is beautiful.
It's a secret.
It's a secret, so I won't tell you.
This is what Suzuki-san always has when she stays over.
Cha-cha.
I just borrowed my favorite doll.
Suzuki-san, say "I'm an adult now".
Where do you want me to say it?
Say "I'm an adult now".
I'm an adult now.
Wow.
I'm an adult now.
Cute.
Good, good, cute.
I can't say it.
Cute. Very good, good, good.
I can't say "I'm an adult now".
I'm an adult now.
That's what you used to say when you were an adult.
I'm an adult now.
Cute.
The three of you all have similar hairstyles, don't you?
That's right.
The hairstyle is different, but the hairstyle style is about the same length.
That's right.
Have you ever had a hairstyle other than now?
When I was an adult, it was around here.
That's right.
It was certainly around here.
Until then, my hair was this long.
Chunk-san told me that it would look better if I cut it, so I cut it.
How was it?
My mom said it didn't look good on me.
Fuki-chan's mom is strict with Fuki-chan, isn't she?
I thought it would be nice if she told me the truth.
It doesn't look good on me because it's clear.
Then it doesn't look good on me because it's in me.
It was cute, wasn't it?
It was cute and very...
But shampooing was very comfortable.
I know.
When I was in elementary school, my brother was a big fan of Yoko Hirosei.
There was a poster of Yoko Hirosei in my room.
I want to confirm what my brother likes.
I know, I know.
Isn't there such a thing?
So I borrowed Yoko Hirosei's poster and asked him to make it for me.
What?
Why did you do that?
How was the result?
It didn't look like Yoko Hirosei more than I thought it would.
You want to see it now, don't you?
I definitely can't do it now.
I once made a tea leaf about this length when I was in fifth grade in elementary school.
I talked with my mom about doing something urgent.
I said, "If you want it, go to the hospital and dye it right away."
You're a Yankee, aren't you?
That's right.
You cut it, didn't you?
I cut it.
I can't do it.
You can see people's faces.
When I do that, I get a feeling like, "Wow, it's coming."
I know, I know.
It's like, "Wow!"
When I see that, I think I'll do my best and smile even though it's a cool song.
Smile, smile!
First of all, there is a way of saying that we are playing with each other like this.
Smile, smile!
We make eye contact and laugh together.
Smile, smile!
We shouldn't eat too much.
It was really fun today.
It was fun!
You look like a wild person.
See you later, everyone!
See you later!
Shall we go?
Please.
Smile, smile!
Thank you all so much!
I really love Sendai.
If I had lived in Sendai for a long time, I wouldn't have thought about it.
But I joined Morning Musume.
I joined Morning Musume, got accepted and joined Morning Musume.
I came to Tokyo and it's been a while since I came to Sendai.
After all, I think many times that Sendai is good.
And I was able to hold a concert in such a local area and all the fans gathered.
And this time it's a full house!
It's amazing, isn't it?
Thank you everyone for gathering like this!
Thank you everyone for today!
I'm Ayumi Ishida!
It's amazing, I don't want to go home anymore.
Yes, but that's right.
Well, I want to be like this in the future.
Well, if I'm alone, I'll be like this.
I want to end it where everyone is excited.
Then finally, finally...
I want to do that.
Here I go.
See you...
Thank you very much!
You were really nervous, weren't you?
Yes, I was.
Were you about to cry?
I don't know why I was so nervous.
You didn't cry, did you?
No, I didn't.
I thought, "Oh, Ayumi is nervous."
But I tried to look cool and different from usual.
I tried to do my best.
At the night park, I tried to calm down and do my best.
When I saw Ayumi doing her best, I felt it right away.
I thought, "She is so cool."
One, two, three!
We are Sumerii!
Aren't you motivated?
I am motivated!
I am Ayumi Choki!
And I am Pong Pong!
We are a duo of Kuniko!
I said "Kuniko" earlier, didn't I?
I'm sorry.
If you don't know who "Kuniko" is, please look up her blog.
Anyway, I was so nervous that I was surprised.
I was worried about what I should show you.
But today, for the second time, I felt like I was shown who I am now.
I think I was able to show you my best.
You were so cute.
Really.
You were cute.
You were so cute!
Even though you are bare-faced, you were cute enough to make me want to hit you.
You are cute even when you are bare-faced.
You were really cute.
You are kind.
Thank you for your hard work!
It's funny.
I didn't say it at all.
I'll say it to you.
It's not funny at all.
It's normal, but it's funny.
Thank you. It's funny.
It's really funny because you say it.
I'm funny.
There are a lot of things I can't do.
I can do a lot of things.
There are a lot of things you can't do.
Me too.
I feel like I've become even more united with the members.
Today's venue was slanted and diagonal with the fans.
I felt it very close to my back.
I think the distance between me and the fans has shortened.
It was a wonderful and wonderful time.
Thank you very much!
I'm not nervous. Maybe.
I'm sure I'm nervous. But I don't think I'm nervous.
But when I look at my own movement, I'm upset.
Well, players and Danbara's hometown, Inashima!
Let's do our best not to lose our spirits while protecting what we have just learned!
Let's do our best!
Cheers!
Hello!
I'm Ikuzu.
Welcome to Ipta's mansion.
What is that? It's like Tetsuko's room.
Go ahead!
I'm Fuku-chan!
I said I like you!
Please think about it carefully!
I like you!
Isn't it crazy?
I opened my eyes too wide and I got a cold.
You're ugly and kind of like that person.
That person?
It's about to start.
I'm nervous!
Sayashii! Sayashii! Sayashii!
Everyone, thank you so much!
The members were there and watched me closely and...
It's like...
And the members...
But I'm happy! I'm happy!
What should I say?
But...
When I'm in trouble, someone will definitely help me.
Right?
When I'm on stage, or on TV...
Or when I'm doing a live broadcast...
I'm sure there are a lot of people who will watch me while feeling nervous.
But when I'm like that...
When you think of me like that...
When the members support me like that...
I think I'm really happy!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you very much!
Thank you!
It's a little...
How can I say...
I don't know if it's right or wrong, but...
I've grown up, or I've evolved, or...
I've shown my political side!
That's what I think.
But, like, I've been open for two weeks, so sometimes I make mistakes,
and I don't know if it's because I'm nervous or something,
and there were parts where I was frustrated,
but...
But...
It's been a while since I came back to Hiroshima,
and I was able to show you my song.
In that sense,
I think it was a concert
where I thought,
Ah, it's changed,
even if it was only a little.
Let's do our best!
Thank you!
It's been two weeks since the last concert, so I think I was too excited or I wasn't used to it.
It's been seven and a half years since the last concert, and I'm the only member who's been here for seven and a half years.
So, I'm going to show you "Mahou Okayama", which has changed completely.
See you later!
Mahou Okayama
Thank you for your hard work!
I've been performing four times since yesterday, but I think I've done my best so far.
I have to save my energy for the next week for five days.
But I left without thinking about it.
Thank you for your hard work!
It's been 10 years.
It's getting worse and worse.
I'm full.
My friend told me yesterday that I gained weight.
I'm on a diet.
I'm serious.
She told me yesterday that I gained weight.
What? Eri, you gained weight?
"Really?" I thought.
But I lost weight.
When I was in the shower, my parents said, "Your hands are cold. I'm sorry."
When I was in the shower and realized that my hands were cold,
I thought, "It's cold that my hands are lined up."
Then I felt grateful.
My parents said, "Your hands are cold. I'm sorry."
But I didn't think so.
I thought, "My hands are cold, too."
It's getting hotter and hotter.
I'm sure it'll take seven or eight minutes.
If I walk like this.
Hello, Mr. Turtle.
Mr. Turtle, how are you?
It's unusual for you to be seriously injured.
I don't like it.
You can't see my manicure.
Can you see it?
It's salmon pink.
But it's ruined.
I can't boast about it.
I just painted it yesterday.
It's hard to show you.
So please show me the salmon's face.
You can do whatever you like.
Thank you for your hard work.
It's okay.
It was so funny at first.
Bye-bye!
It's my second time. I can't feel it right now.
I'm excited, but I can't say anything yet.
This morning...
In about ten minutes...
My bangs were this long.
So I thought I shouldn't do it like this.
I cut it and it was all messed up.
I did it for the first time and I couldn't stop my bangs.
I was like, "What should I do?" and I did it like this.
Isn't it a nice length now?
I did it myself.
It's my first time doing it myself.
I said, "Hey, you cut your bangs cleanly."
She said, "Yeah, you're right."
She didn't say anything at all.
After today's performance...
All four of us will achieve 200 yen for our solo concert!
I'll do my best.
Yeah, you can do it.
Let's go!
Really?!
It's hot.
Hey, everyone!
It's my first time doing this.
My bangs are going to break!
The opening song...
My bangs are going to break!
I'm going!
Thank you for your wonderful smiles and "march and call"!
Yes! I want to grow more and more through this concert, so will you come and visit us again for a concert?
Thank you very much for today! It was Musaki Sato!
Thank you for your entertaining performance of "Hello! Project"!
It was fun, but I'm a little tired.
It was fun! Bye bye!
Thank you very much for today!
I don't know if it's normal or not, but it's normal!
I'm serious! I'm dressed up!
You're dressed up!
I'm dressed up!
I just said "I'm dressed up"!
My hair is too long and heavy, so I took out all of my ears.
I left all of my hair on this side.
So I put it all on! Yay!
Ears!
You know, this is a little more resistant.
Do you know?
Did you put it on your ears?
I don't know what you're talking about.
I don't look like a girl.
I've been avoiding it for a while.
Stand up!
Your chin was facing forward!
Try it!
I'm going to take it off!
Huh? Why isn't it coming off?
Sit down again!
It's like a mirror, isn't it?
When you come down like this...
Ah! Doesn't it work?
It doesn't work!
I've been trying to do it for a long time, but it doesn't work!
You're the only one who can do it!
Let's go home!
You're so cute!
Thank you for coming all the way here!
Thank you for your hard work!
It's hot!
Thank you for your hard work!
Renkon hot pot!
I've never heard of it!
Renkon hot pot!
What do you think of it?
When I passed by Suzuki-san's handsome man, I said "I'm sorry" and pushed him away.
When I pushed him away in front of Suzuki-san and Ikuta-san, I thought he was Suzuki-san and pushed him away.
On that day, Suzuki-san didn't go down too far and hit me.
But I was flying with all my might!
You were blown away!
Yes, I was blown away!
It's funny!
It's like I'm being frozen!
It's like you're being frozen!
Yes!
It was so funny!
I couldn't hold it in!
But only people who've seen the Kagoshima series can understand it!
Only people who've watched it for the first time can understand it!
Really?
I couldn't hold it in!
Hey, Man-chan!
Man-chan!
Wait, you're blown away!
Renkon hot pot!
You're blown away?
Is that so?
I'm sorry!
- Bye-bye! - Thank you!
- Thank you!
- You're dressed in a strange way. - That's right.
- Black and a little yellow. - Like this.
- Thank you! - I want black, too!
- Thank you for your regular visit! - Thank you!
- Why "thank you"? - That's right!
- I'm going to be a ten-year-old woman. - Good!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Bye-bye? - Yeah.
- Did you have fun? - Yeah!
- Yes! - Are you okay?
- I'm okay. - Are you nervous?
- I'm not nervous, but I'll make you excited.
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- And "Love Machine"'s B-melody. - Yes!
- Let's make sure you hear it. - Yes!
- We'll do our best! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- IDITA could be nervous. - IDITA will make you excited!
- Today, IDITA is... - Oh my!
- Today, I made my eyelines longer. - Wow!
- It's kind of hopeless... - Japanese beauty! Japanese beauty!
- Japanese beauty! - Can you put this on properly?
- Oh! - Please.
- Excuse me... - She ignored you.
- She ignored me... Can you put this on? - Yes!
- Oh, but thank you... Ah, oh, I'm relying on you.
- I just...
I'm going to change my clothes.
I'm nervous, Ms. Ikuta.
What's going on?
I'm going to show you how I feel.
Why are you nervous, Ms. Ikuta?
I'm not nervous.
You're lying.
I feel different than usual.
Ms. Ikuta! Ms. Ikuta! Ms. Ikuta!
Ms. Ikuta! Ms. Ikuta!
Good luck from tomorrow!
Good luck!
Thank you!
Yay! Thank you very much! I could see you from up there, too!
Good work! Have an apple!
Over there? I don't think it's over there.
Good work, Reina!
It was fun today.
Iktar and Reina's hometown, right?
That's right.
Iktar looked like a lot of fun.
And there was a lot of energy.
That's right.
(Singing)
How are you?
I'm nervous.
It was fun.
It was fun?
Good luck, Iktar!
Thank you!
Good work, Iktar and Reina!
It's impossible for us three.
We can sit and talk.
Wow!
It's our next hometown!
Yay!
Okay, let's have fun.
Okay!
And let's be grateful for winning first place five times in a row.
Okay!
Let's do our best!
Yes!
Thank you!
Both of you are wonderful!
Yay!
Thank you!
I'm going to go barefaced today.
But I'm always ugly when I'm barefaced.
You're cute.
I'm nervous.
It's been a while since I stepped on a road.
I'm nervous.
I'm on the road!
I'm here!
I like you.
What do you like?
I like you.
I'm going!
I'm going to talk!
Water pin!
Pin!
Oh my god!
It's so soft behind!
Put it on! Put it on!
I'll give you a hug!
Hurry up!
I'll give you a hug!
That's enough! That's enough!
Oh! Oh! Oh!
Oh!
Oh! Oh! Oh!
Come on, let's line up!
Explosion?
Oh, I saw it!
Oh, what is it?
It says it's going to explode.
No, no!
Come on, let's line up!
What is it?
It says it's a bomb.
It says it's a bomb, but no one is opening it.
What is it?
Everyone, line up!
Be careful, it's open!
What does it say?
It says it's a bomb.
It's not a joke, is it really a bomb?
Whoa!
That's surprising!
Okay, let's go. Please stay as close as you can.
No!
The music is too loud.
It said "goso goso".
No way.
Maa-chan!
I can hear footsteps.
No way!
Was it fun?
Sato Masaki!
It said "don don don don".
Sato-san!
I can't hear it at all!
I can only hear "Sato-san" normally.
Sato-san, hurry up!
Sorry for making you wait!
Let's open it together, everyone!
Let's go!
I see.
Which one do you want me to open?
Let's open it together.
One, two...
What?!
What is it?!
- It's not what I chose! - What?!
- Huh?! What?! What?! - What?! What?!
- I don't like it! I don't like it! - You're kidding me!
- It's not what I chose! - You're kidding me!
- It's in here?! - What?!
- I thought I heard something.
- It's strange, isn't it? - It's here!
- I got it! I got the money! - I got a hundred yen!
- I got it the moment I opened it! - Ready and...
It's over!
It was fun!
It's been a long time!
Look at the swimsuit first!
Really?
Look at it!
I'm looking forward to it!
Bunny!
Wow!
What kind of reaction is it?
It's like "nice to meet you."
Excuse me!
Are you a member of the 12th generation?
Let's go in!
Wow!
Space?
Space!
This is amazing!
Space!
This is amazing!
Amazing!
Wow!
It's hard!
I'm happy!
It was fast!
Hurry up!
I'm happy!
What is it?
I'm happy!
Let's do it together!
What is it?
Let's do it!
I'm happy!
What is it?
I'm happy!
One, two...
I'm happy!
You look sick.
Let's eat!
It looks like you can eat a lot.
It's good!
I'm happy!
It's light and good.
Do you want to eat it?
There is a hollow inside!
It's here!
What is it?
It's like a candy.
What is this?
It's like a candy.
It's supposed to be here.
It's like a fresh cream that melts in your mouth.
It's like a sugar rush.
It's perfect harmony.
It's perfect harmony!
It's good!
Ramen!
Chocolate milk!
I didn't know there was such a big cake in it.
Like this.
It's cute.
It's good.
While it's boiling...
By the way, did you see Suzuki-san's juggle?
No, I didn't.
I didn't do it.
That's good.
You showed us the high point of the earth.
That's good.
You're good at it.
You're a good commentator.
Okay, I'll take a picture.
Wait a minute!
You're not allowed to do that.
Wait a minute!
I'm surprised. I'll do it.
Three...
Two...
One...
Okay, keep it! Keep it! Keep it! Keep it!
Five songs in a row!
Thank you!
It was delicious!
Happy! Happy people!
Thank you!
Good job!
Thank you!
It's true!
The color is clear.
It's delicious!
I want to go in with you!
We don't have much time, do we?
It's strange!
It's like an morning park!
Temirando
This is sudden, but I have an announcement to make!
I'm graduating with this year's "Morning Musume." Autumn Tour!
When Reina graduated and only the old members were left, and we finished the tour for the first time...
At that moment, I really thought that everyone had become more reliable.
I was a little relieved, or rather relieved.
There, I consulted with Tsunku-san and the people of the company, and decided to graduate in the fall of this year.
However, there is still time, and there are still things I want to tell my juniors, and there are things I want to show you.
And I want to make a lot of memories with my fans!
The important thing is that I think this is the real reward from now on.
I want to finish up as a super big and super cool morning girl and then graduate and touch the baton to the next generation!
So everyone, please support me until autumn and more than ever!
We will win! We will win! We will win!
I was very nervous.
Ever since I became a leader, I've been nervous all the time.
Like every day, I was nervous and under pressure.
Yamaguchi concert is my hometown, so I've been there a few times.
Every time I'm very nervous.
But I feel very secure in my nervousness.
So wherever I announce it, I'm sure I'll be nervous at my graduation announcement.
I'd like to announce it in Yamaguchi Prefecture, where I feel more secure.
I'm very particular about my hometown.
It's a very important day in my life.
I want to announce it in my hometown where I was born and raised.
I want to take a new first step from here.
That's why I chose today.
There were fans who couldn't overcome it alone.
I think I was able to come this far because I thought I should do my best.
I'm sure I'll still feel nervous and under pressure tomorrow.
But looking at everyone's faces today,
I'm going to do my best until the end.
I've become stronger.
I want to be someone who makes you think "I have you, so I'll do my best" and "I'll do my best until the end".
Also, today, at Password is Zero, the pink siren was so beautiful.
I was so happy, but I found out about it on the Internet.
I was so happy, but I wasn't surprised.
I think I can do a little better.
Well, I'm like an Internet patroller, so I think it can't be helped.
But I was really happy about it.
Thank you.
Well, you want to go to Yamaguchi again for your autumn tour, don't you?
Well, I'll tell the company about it.
Thank you very much for today.
I'm Michishige Sagami.
Thank you very much.
Wait a minute.
I don't feel good all of a sudden.
Wait a minute.
Thank you very much.
I thought I had done it.
I thought it was the worst there.
But there is a rebound.
Even if I'm with Michishige-san all the time.
Well, let's talk a lot. More than ever.
More than ever.
I think Michishige-san has a big side for the members who are left with limited functions.
She said she wanted to touch the button.
So in order for me to answer, I'm in first place now.
Maybe I'll be in 12th place soon.
I'll do my best.
I have to do my best.
It seems like you said you wanted me to tell the members in person.
Michishige-san told me in person.
I'm glad you thought of me like that.
I was very sad and lonely.
When I first heard it, I cried.
But when you cry, you can't use it to graduate, can you?
So I thought I'd be stronger.
I'm not going to break my graduation ceremony.
Thank you.
I hope that Ms. Michigae can graduate with peace of mind.
I will concentrate on the concert and do my best to get 100 points out of 100 points.
Some fans have told me that my class is at the top.
I thought I had to be prepared for it.
I didn't expect it.
I used to skip one tour.
I graduated with the next tour.
I learned a lot from Ms. Michigae.
I got a lot of help from Ms. Michigae in my talk.
Now that Ms. Michigae is here, it's getting more interesting.
I want to do my best so that I can do that kind of role.
I realized it again.
New members will join us.
I don't want them to think that I can't do it at all.
I want them to think that I can't reach them.
I want to do my best.
Well...
I don't want them to think that I'm doing my best.
I want them to think that I'm doing my best.
I want them to think like that.
I feel a lot of things.
I'm happy to have a concert in Yamaguchi Prefecture.
Thank you!
Well, we don't have that song for this tour,
so could you sing the song "La La La La La La La La La La" for us?
By the way, it's acapella, is it OK?
I'm singing the first four lines of "La La La La La La"
After the usual cute "koha"
Say "min" for me, okay?
Okay, here we go!
3, 2, 1, go!
♪ Kawaii koha ♪
It feels good, doesn't it?
Well, I thought I wasn't good at acapella.
But I was really happy.
Yes, I think it will reach my grandpa in heaven, too!
Today...
Thank you for such a wonderful time!
It was Michishige Soyori!
Thank you!
Well...
But, like...
Seeing everyone, seeing Michishige-san seeing everyone...
She said, "I'm relieved."
Michishige-san said, "There are many things I want to tell you."
What I want to tell you...
I want to do my best to make sure we can accept it.
Michishige-san was the only morning girl on the "looking" side.
It's too complicated.
Like...
In the past, there were a lot of comments saying, "I don't feel it yet."
But for some reason, I feel it too much this time.
Michishige-san said, "I want you to help me."
But there are a lot of things I can't do.
For the past six months...
It's really...
The last...
Chance...
I think it's a chance for Michishige-san to learn a lot.
I want to cherish it.
After all, in the end...
Brightly...
With a smile...
And...
Beautifully...
I want to be able to bless you.
Until then, I will try to be strong.
The words that Ms. Michigi says to her fans are very cool and nice.
I think that her feelings for her fans are very strong.
She is half of the Morning Musume.
I think people's feelings are the strongest.
I want us to cherish Ms. Michigi's feelings.
My graduation announcement is very important.
I wanted to announce it in Yamaguchi Prefecture, where I was born and raised.
I'm glad I was able to talk about it.
I think my fans were surprised, but they listened to me very carefully.
I felt warm again.
Look! It's Mr. Burikotsu!
My best friend, Mr. Burikotsu!
The camera is rolling!
Thank you for your hard work!
Please say hello to the camera!
Hello!
Where is the camera?
Oh, it's you, Mr. Burikotsu!
Nice to meet you! I'm always looking forward to working with you!
You're too close with your fans!
We're very close!
Mr. Burikotsu is from Niigata Prefecture.
Did you say "Niigata Prefecture"?
He's from Niigata Prefecture.
He plays the role of Harapuro B.
I'm his best friend.
Masaki!
Masaki! Mr. Burikotsu is here!
You don't have to come!
He's already here!
He's the captain of "Mimitsu"!
Captain of "Mimitsu"!
What? Captain of "Mimitsu"?
Isn't he captain of "Famicom"?
He's Captain of "Mimitsu"!
How do you do it?
Can you do it like this?
You do it like this and like this.
You do it instantly.
Like this?
It's difficult!
Excuse me. I grew my bangs out today.
So, I pulled it back.
It's my first time doing it.
Ah!
Ah! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Thank you.
Thank you!
Like FNANCY.
Blizzle Bashaaaaaaan!
It's a prank.
It's because it's slippery.
FNANCY's prank.
Wait, there are so many slippery people here.
Ready, set, go!
Akiya!
Ready, set, go!
Akiya!
It wasn't me!
It was you, wasn't it?
It wasn't me!
You guys are slippery.
How many times do I have to tell you?
I want to do it with you.
Don't do it with me, please!
I'm sorry.
Suzuki Kadon's self-cooking!
Yay!
Now...
I just have to put in the rice.
I just have to put in the rice, but...
I'd like to take three minutes.
First of all, clothing is important.
Rehabilitation starts from here.
I'm sweating a lot from here, so...
First of all...
Towels like this...
With the rubber Mizuki-chan lent me...
I'll tie it up.
If you do this...
You won't sweat.
I'll tie it up with the rubber Mizuki-chan lent me.
The egg I made earlier...
This is the first batch.
Ouch! Ouch! Ouch!
I failed to break the egg earlier.
Nakano Santara's...
Yay!
I'm Oda Sakura!
Your voice is back!
It's back!
Um... yesterday...
and the day before...
I couldn't say "ah" anymore...
I said "good morning, Oda-san!" and she said "good morning, Oda-san!"
That's what happened.
So I naturally said "oh, really?"
That's what we talked about yesterday...
Today... I'm back!
Congratulations!
There's a lot of attractions close by...
Broadway...
I can't help but want to go...
Right now I'm full of manga!
There's a lot of manga I want to buy!
It's girls' manga...
I want to buy the full set...
But... today I...
I thought I'd buy it...
During my break...
I might be able to do my best, right?
And earlier...
Not money...
When I opened my wallet...
I only had 500 yen in my wallet...
I thought "ah, I can't buy it"...
I'm poor too...
I can only ask Fukumura-san for this!
Cheers!
Today... it's amazing...
The energy is amazing!
It's hot today!
I'm absorbed in the energy!
It's energy, but I'm absorbed in the energy!
It's true!
There was a DVD in it!
I put in a lot of effort to weave it in!
You put in a lot of effort and it's always like that!
My butt is huge!
You're late!
Good morning!
I might be in the frame again.
Good morning!
You're so cute!
We're all looking in the same direction.
We can't see you.
I'm sorry, but I'm really embarrassed.
We're all here on our own.
I might not be in the frame, either!
Reina might be in the frame, too.
I might be in the frame, too.
Let's relax and do our best!
Let's do our best!
Good morning!
Good luck!
It's been a while!
It's okay.
How have you been?
I was here last time, too.
I'm still singing.
Today?
No, it was lunchtime.
Really?
In exchange?
That's right.
Martens and I will sing "Jyuki" separately.
I see.
I've never seen you sing before.
That's right.
We'll sing "Jyuki" during lunchtime and "Jyuki" at night.
Good luck!
Thank you!
I'll do my best!
She's so passionate!
I'm so happy!
Do your best!
I want to sing this song in karaoke!
Give me that!
I'll give it to you!
I'm so hungry!
I've never seen anyone eat udon like this!
It's so good!
Thank you!
Let's go!
You said "Sato Masakiko" and "Sato Masaki" at the end, didn't you?
I thought you said "Sato Masakiko" and "Sato Masaki" at first!
I said "Sato Masakiko" and "Sato Masakiko" at the same time!
That's funny!
I'm going to spill it.
Can I eat it, too?
It was fun!
Today...
How can I say...
We've done many tours and we're in the second half of the tour.
But I felt...
How can I say...
I felt nervous.
In a good way.
I usually feel nervous, of course.
But...
How can I say...
I guess we all have our own DVDs and Reina comes to see them.
But I think I was able to concentrate and feel good today.
Let's eat!
Hey, Ru-san!
We have fried chicken and raw cabbage!
Shut up!
Let's do our best until we eat!
Are you looking at the camera?
We'll do our best until we go to Hawaii!
Fried chicken and raw cabbage!
She said it in a TV show.
She's a fan of Graviado.
It's the best when you eat it with noodles.
It's good.
It's also good when you eat it with rice.
It's good.
You can eat it quickly.
Maho-chan! Maho-chan! Maho-chan! Maho-chan!
I was about to cry in front of the church.
But I didn't know how to react when I cried.
I tried not to cry.
I enjoyed it and thanked my fans.
But I want to sing and dance more and more.
I want to grow up.
I want to focus on shaking hands naturally.
So, I'll do my best!
What are you going to do after this?
What will you do after this?
I'll leave it to them.
Me?
Let's do it one more time.
I was looking forward to coming to Gunma Prefecture.
Because...
What are you going to do after this?
Because I'm a big fan of Smileage.
Meimei is a big fan of Smileage, too.
Aya-chan, bravo!
Moreover, I read "You don't know Gunma yet" this year.
It was interesting. I read it only once.
For example, if you eat Gunma prefecture's famous grilled bun,
what can I say...
sad things or bad things will happen.
Also, Gunma prefecture has too strong headwinds.
When I go to school, my bicycle doesn't burn.
On the contrary, when there is a headwind, I run faster than a car.
Good luck!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Come up! Come up! Come up!
Come up! Come up!
Here we go.
Finalist Coco Coco.
Is the camera working?
Okay.
Ready? Three, two, one!
What are you doing?
Sorry, I dropped it.
I won't do it.
That was a win!
It's okay.
I'm serious.
NARSIT.
It's fun when you're on stage alone.
I didn't want to say that I winked or something like that.
I just wanted to say I winked today.
But I'm a monomaniac.
I'm just a monomaniac.
I won't do anything if you wink or kiss me!
Wow!
I'm a monomaniac.
Please upload it.
Please take it back.
I'm sorry.
It's okay.
It's our privilege.
I'm sorry.
It's in.
I'm scared.
Please guess where it is.
I'm scared.
Wow, you got in well.
No, I was pushed in.
But surprisingly, there are many places you can get in.
No, it's impossible.
No, it's absolutely impossible. You got in well.
Oh, my God, an adult came.
An adult came.
That's amazing.
An adult came.
Bye.
You can get in here.
What?
And is it closed?
It's closed here.
Ishida can enter.
Ishida's...
Go ahead.
But I didn't enter.
She entered.
Wow!
My height is the same as Ishida's.
Don't move.
Ishida's feet...
Wow! Ayumi, you entered well.
Wow!
Scary!
Wow!
I entered.
You can't exit.
I can't do it unless you pull me.
I can enter, but I can't exit by myself.
My butt.
Scary!
I couldn't exit by myself.
You didn't enter at all.
Isn't it scary?
Try to exit by yourself.
Wait.
I'm trying to stand up.
See?
My back...
Try to exit by yourself.
What will you do if my back comes out and I can't exit?
Gather up!
We'll talk about many things here.
But all we can say is "wadonan park".
What should we do?
Sayashi corner.
Like "kirakira" or "red".
Glasses?
Show me your glasses.
I can't see my glasses.
I'm in the middle of it.
Marshmallow.
Eriho, stop it.
She hates me.
By the way, Sui is a child today.
I'm not a child.
Eriho.
Child?
No.
Child.
You're noisy.
Eriho.
You're noisy.
Type!
Oops, it took me longer than I thought.
It's nice, isn't it?
Type, type, type.
Oh, type, type.
Happy birthday!
To you.
One!
Three.
Four.
Six.
Oh.
Thank you.
Oh.
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
It's "a-ge-a-ge-e-no-yo".
"a-ge-a-ge-e-no-yo" is when you get tired.
You're right.
There's a lot of "a-ge-a-ge-e-no-yo"s.
We've been playing it since the beginning.
Really?
You're right.
I've met her!
We've been competing with each other and we've been playing with our nails, mouths and ears.
I've met her!
You have.
I'm tired.
What pose is it?
I'm tired.
I really want to do it, but my eyes hurt.
What do you mean?
I couldn't see it because it was so small.
It's only three centimeters.
Because it's small.
Yes, it's small. Your neck is small.
When you say "let's do it", shake your head.
Did you get it?
I'll shake my head.
Please look forward to it.
I might not do it if I'm embarrassed.
Where will you do it?
I'll do it on my hair.
I won't do that massage.
We'll shake our heads.
No, I won't do it.
I'm in charge of observing.
Next is this corner!
I'm about to cry.
Why?
I'm about to cry.
Because you said such an emotional thing at the end, I decided not to cry.
I didn't want to cry, so I didn't cry at all.
Yes!
Today's concert in Osaka was very hot.
I think this one concert was a very good time.
Yes, and now, two years ago, today, May 18th, I became the leader of Morning Musume.
That's right.
I was very happy to become a leader of my favorite group, but after that I was about to be crushed by tension and pressure every day.
But in my first year, I had my colleague Rena Tanaka next to me all the time, so I managed to do various things while being nervous while talking with Rena.
But in this year, Rena also graduated and I am the only member who has been around for more than ten years.
So I was about to be crushed by tension and pressure every day.
There were days when I felt grateful for my time, but there were also days when I thought it was painful.
But at that time, when I suddenly looked around me, there were these nine juniors now.
At first, they were just cute juniors who I thought were cute,
but before I knew it, they became reliable and now they are completely reliable juniors.
(applause)
And now, with these nine juniors,
more than ever before, I have realized how reassuring it is for me to have you, my fans, as my leaders.
I believe in you all.
(applause)
I always think that you are doing your best because there are people like you who can be trusted.
These nine members, including me, ten people, and the staff who support me,
and now, with you, my fans, who say "I love you" to me,
I am truly happy to be your leader.
(applause)
On this day of our second anniversary, we were able to celebrate our second anniversary in such a wonderful place and with such wonderful people in Osaka, and the live performance was fun and we were really happy.
Thank you very much! We are Sayumi Michishige! (applause)
Morning Musume.Rampage! Concert Tour 'Spring' Evolution!
This is really, really the last song!
So cute!
Then, before the selfishness begins, it gets dark, doesn't it?
At that time, Masa, decide not to cry!
I've decided not to cry all the time! Masa, don't cry!
Don't cry! Laugh!
Thank you very much!
Ahirin was crying a lot today!
Ah! I want to ride with Rei-chan!
I'm sorry, Ikuta-sama cried a little.
Ikuta-sama!
It's hot!
Goodbye!
Good morning!
Fans, please take care of me!
I'm a narcissist, so bear with me!
Write it like this!
Hey!
They won't write it for me!
Wait! What time is it?
Good morning!
Hey, listen! I'm a narcissist!
Good morning!
Rampage!
Isn't this amazing?
It's a narcissist!
A narcissist!
Nanahyo akai!
Nanahyo yayayai!
I don't think it's a big number!
Really!
Please watch it 713 times!
Stop it!
Which one is higher?
April 13th!
Ah! It's starting now!
It's not a dream!
Please watch it 713 times!
Thank you!
We will do our best, so please support us in the future as well!
Yay!
One, two, three!
Three, three, three!
What?
300 times!
One, two, three!
Wait a minute!
I got it!
300 times!
I got it!
Who said it?
You're lying, right?
Pi!
Now, now, now, now!
Take a look behind you!
I'm so excited!
Are you ready? 3, 2, 1!
You're a local! Can you do some service for us?
Yeah! We can do it, too!
I'll do it!
Can you do it?
OK, then watch!
Will you explain it to me now?
Sorry!
Full-body.
Did you say "thank you" first?
Say it with a good face!
I don't have a good face or anything.
It was really fun, but...
It was really...
It was really fresh.
Good job!
Thank you! Thank you! Thank you! Good job!
How was it?
Huh?
I thought your wink was gross at the end, but I gave up!
Give up!
What else?
How was it?
It was really fun.
It was fresh.
It's been a while since I saw an orange side of me.
It was really fresh.
Everyone helped me out a lot and helped me out a lot.
I was nervous, but I managed to get over it.
It was fun!
Bye-bye!
This is my first performance, and it's my hundredth solo performance.
700 is a really big number.
My last performance in Osaka was on May 18th.
I became a leader and had a concert for my second anniversary.
The fans always remember and celebrate me like that.
They always congratulate me and tell me to work harder and harder.
I'm really happy about that.
I think 700 is an unbelievable number.
I said it during my concert, but I'm really bad at walking.
There are a lot of stairs today, and I'm tired of walking.
I'm not good at walking, but I can walk a lot for about two hours at a concert.
I can do that hundreds of times in my life.
I think I can do that hundreds of times in my life.
That means I have everyone.
I think I can do it hundreds of times and hundreds of times and hundreds of times because of everyone around me.
Please continue to support me!
Thank you very much!