AISubs v3.5
Please select a card.
(First day of rehearsals)
Say it in a little lower voice.
Yes!
Yes, Nanachika Shonichi-techi.
Yes!
Shonichi-techi...
Shonichi...
Shonichi-techi...
I think it might be hard for you guys in the back to see...
Yes!
So, be aware of it and make sure you look at each other's faces!
Yes!
We'll do our best!
Yes!
(First day of rehearsals)
I'm excited!
I'm looking forward to it!
Hello!
It's my first day, Nanachika!
It's been a while since I've done a live performance!
Wow! I can see you!
Thank you! I'll do my best!
Ah! I'm nervous! I'm nervous!
Thank you!
(Second day of rehearsals)
It's starting!
Let's go, Nanachika!
Nanachika
I'd like to say that it's a real festival
Nanachika
Hello, everyone!
We are Morning Musume.
Nanachika
This time, we are going to a city which is not easy to find.
We want you to see and feel our Hello! Project's performance as closely as possible.
That's why we are in Kanazawa today!
Let's get excited and go!
That's why we are in Kanazawa today!
This is our first time in a live show!
Nice to meet you!
It's amazing!
It's really close!
It's hot!
Your voice is amazing!
It's hot!
It's like...
Everytime I go to a female limited show...
When I go closer...
There's a lot of girls!
Why did you choose us!?
Yes!
This time...
The members of Morning Musume...
The five of us...
Brought presents for you!
Yes!
We brought them!
I...
A little early...
Christmas card!
Are you happy?
Yes!
It's a little difficult...
But it's like this!
It's cute!
It's delicious!
By the way...
Are all of these members' autographs?
That's right!
Ta-da!
Let's see...
B
Number 99!
Thank you!
I'll put my name in here.
Which one do you want?
4?
Why are you all so excited?
This is the first shopping of the year, part 2.
Zu bought me this.
There were three of them, but I'll give you one of them.
I won't tell you what's inside.
You won't tell me, will you?
Can you read it?
I can't read it!
It's so close.
It's so close that it's kind of embarrassing.
Usually...
How many meters is it? Is it three meters away?
If you're three meters away, you're about 50 centimeters away.
Our eyes meet at close range.
I'm sorry.
It's a lot of fun.
Today is the first day of Morning Musume.'s "Naruchika".
When I asked one of the MCs who came for the first time today, he raised his hand.
I was able to do "Naruchika" with people I can only meet in Ishikawa.
It was a very refreshing feeling and a sense of security that people always come to.
It was a very happy time.
Thank you very much for today.
I'm Sayami Misaki.
Thank you very much.
It's my first time.
It's my first time. I think it's your first time in Toyama prefecture, too.
I don't remember it, but I haven't been there much.
It's too close!
But I haven't eaten it in a while.
But "old fashioned" is very delicious.
Is it true?
I like it.
But I'm not confident that I can eat it all by myself.
Who eats "old fashioned"?
I don't know.
I'll eat it.
You should eat it.
Thank you.
I'll share it with you.
It's delicious.
It's like a cookie.
It's delicious.
It's a stable taste.
I don't know if you're used to it, but the man behind me is eating about 30 "old fashioned" in a tray.
I don't know how much I can eat.
But you can't eat it all by yourself, can you?
Is it for a home party?
I don't think so.
I see.
You can't eat it all by yourself.
I don't think so.
I'm quite full.
I think you can eat it for about a week.
30 "old fashioned"?
Can I eat it for a week?
I don't know what Haruna is talking about.
Maybe it's an event or something like that.
But it's my first time doing it for an hour and a half like this.
It's my first time.
I'm surprised.
I thought you were really used to it.
It's very close and the dressing room is very close, too.
We can get along with each other even if we don't like it.
We're really close, but we can get along with each other better.
I don't need your autograph.
Can you do it faster?
The driver of the car who drove with me today was very quiet.
He said, "Is there a light here?"
He said he turned it off with a switch.
It's an outlet.
It has an iron.
It's hot.
It's cold...
Oh, it's not cold.
It's hot, so...
It was warm.
I'm a prince.
It's cold, but...
Let's do our best!
Yes!
Please!
I'm cold.
Please warm me up!
I'm cold!
I'm like a 7-year-old ghost!
I'll try to stay close!
I've been hitting my head about 5 times since I came here today.
On the ceiling?
On the corner of the TV, on the ceiling...
My size is not high!
So beautiful!
I'm going!
I'm embarrassed!
I have goose bumps!
I'm fine!
Bye!
Kiss me!
Hug me!
Cuddle me!
Shine on me!
I can't live without you.
One, two, three, four!
I've been alone for a long time.
Why is it that I can't live without you?
Don't stop! Don't stop! Don't stop!
Now, let's sing a song that will cheer you up.
Do you know it?
It's late and I want to sleep a little tonight.
I'm the only one who feels lonely.
So I'm going to turn off my phone.
I can't stop crying.
Thank you.
I want you to cherish me.
I'm sorry.
I made it in time.
My bangs are short.
On the contrary, it's too long.
I made it in time.
Thank you.
The sky ahead is blue.
I like you, but I can't say it. I want you to know that I miss you.
I don't know what I want. I want you to be happy.
I want to give you everything you need.
Thank you very much!
I love you!
But you are cute!
I love you!
Ayumi-chan, you look like an old woman when you put on lipstick.
It's embarrassing!
Akio-sensei! Akio-sensei! Akio-sensei!
Ishikawa, are you aware of it?
You're not doing it like an old woman, are you?
I don't know.
I'm going to use this textbook at school.
It's lonely to use only this, isn't it?
Yes.
So I'm going to put in a diary of the person who got it and my secret.
Neither the members nor the staff saw it.
So I'm going to put in a diary of the person who got it and my secret.
This is a rare opportunity, isn't it?
Welcome!
That's not how you do it!
You did it well, didn't you?
Don't you have any problems?
What kind of problem?
I can do it!
With my image of today!
Akio-sensei, did you do it well?
I think I did it well!
I did it well!
I did it!
We've been trying it for a long time.
We've been trying it since 7am today.
From 7am to 11am.
We've been doing it in the plane.
Do it for me!
Really?
We've been doing it since we fell asleep.
How old are you?
I'm a senior.
I'm going to sing "The Bigger" at Fuyuharou.
Do it for me!
I can do it!
Do it for me!
We're going to do our best!
We're going to climb up.
Do it for me!
I can do it!
My swimsuit!
Only mine for today!
My Kanon!
I'm so happy!
You're lying!
Please look forward to it!
It's cute!
Do it for me!
Can you do it for me?
Do it for me!
I'm going!
Give me a present!
Just for once!
A present!
It's hot!
My bangs are too long and I'm nervous.
"First of all, Icto-san!" "Yes!"
Icto-san was at the hotel with me today.
And Icto-san found his idol-like side.
Icto-san's toothpaste tastes like apple.
"Oda-chan!" "Yes!"
According to rumors, Oda-chan was talking about foreign languages other than Japanese yesterday.
I was in the same room.
When I got out of the bath, I was talking in English.
"Mishige-san!" "What?"
"Isn't there something wrong with Mishige-san?" "No way!"
"No way! It can't be!" "It can't be!"
"It can't be Mishige-san!" "It can't be Mishige- san!"
Ah! In a place like this?!
Was it a mini-coat?
Ah! By the way, I'll give you this!
Um, this is, like, from one of Hello! Project's concerts...
Yes!
There was a red fleece, and a tune-up card...
Wow!
It's a ribbon you'd wear on a daily basis.
Wow!
On today's stage, here...
You might not be able to see it from behind, but...
There's a special kind of fanfare...
Wow!
That's made here...
Wow!
By doing that...
Wow!
By dancing and singing together...
By doing that, I think even those in the back...
Could feel it more closely, I think!
Yes!
Everyone's loud fanfare...
By hearing the fanfare, I felt very happy!
Again, when you come to concerts...
I hope you can do your best to...
Have a warm and fun time!
Again, please come to concerts!
Wow!
Yes! Um...
I've been...
Spelled wrongly!
I've been the shortest among the Morning Musumen.
But there's a halt-stone at this concert...
That the back person can see...
"And go, 'Ishida, you've grown," they say that.
Woooooo!
So like...
I would like to thank the people who prepared this event for me.
Not only the people in front of me, but also the people behind me.
I was able to see their faces.
I had a lot of fun.
Let's go!
Good morning!
Ahhh!
I'm sorry.
I'm hungry!
I'll eat donuts now!
Thank you!
Miki!
Thank you for your message today!
There is only one day for change, isn't it?
Look, there is "kiran" in today's change.
I want it.
Please buy the T-shirt you want and then change it!
Thank you for your message today!
It's really fun.
I thought it was just like the title.
But it's more than the title.
Extremely close.
It's really close, isn't it?
If you crouch, your face and your face are in the same place.
It's hard to look at each other.
It's embarrassing.
The fans are a little embarrassed, too.
The fans and the audience are very close.
In a regular concert hall, the seats are decided, so you can move within your range.
You can feel the unity that only NARUCHIKA can feel.
I think only NARUCHIKA can feel that.
It's hot.
It's really hot.
I thought the crowd in the girls' area was amazing, too.
It's energetic, isn't it?
But above all, you can go to a prefecture you don't usually visit.
I'm happy that people who couldn't come to the tour can see it.
And there's a handshake event, too.
It's a lot of fun.
I'm happy that you can ask for your impressions of the concert as it is.
It's the same with showing your performance, but you're close, so I wanted to communicate with you a lot.
That's right.
In the dressing room, we talk more than usual.
We talk a lot and it's the first time we've talked this much while we're putting on makeup.
I think that's because we're getting closer.
We have more eye contact than usual.
It's a lot.
It's a lot of fun.
There are a lot of things that only we can do.
Yesterday we went to Kanazawa and today we went to Toyama.
This time, we're not only going to Toyama, but we're also going to a big concert hall.
We hope we can go to Toyama and Ishikawa yesterday with Morning Musume.
I hope so, too.
Salted dried squid.
Dried squid is famous, isn't it?
Kochi prefecture?
Salted dried squid.
I like 100% orange juice these days.
I don't like 100% orange juice.
Why?
Well, I think...
Orange juice that is not 100% orange juice is a little light in color and tastes bad, isn't it?
Don't you think so?
No, I don't think so.
I like it when it's smooth.
No.
Why?
This one?
How did you come up with it?
Well...
I somehow came up with it.
With my mom...
I somehow came up with it.
My nickname is "Daishi".
It was a pretty impactful nickname.
I said I'd put it in my autograph.
"Da"...
How did I say it?
It has "i" and "shi" around here.
Something like that.
Well...
Salted dried squid?
I also salted it.
Ikubo-san's cute cat's ear.
Look at this. A cat's ear.
Cute!
Ikubo-san!
I put it on.
Kudou-san put it on.
No one allows you to do that!
Look, isn't it painful?
Don't say you're cuter than me!
Isn't it painful?
Don't pierce it from the outside. Pierce it from the inside out.
Do. Pi.
It's really embarrassing.
No, it's scary.
That reaction...
In the end, I fell asleep for the third time.
I win!
What should I do? I should hurry up and go to bed.
Ah, it's close.
This is where you charge it.
Look, not a single one is on.
Ah, it's on!
It's on!
The lamp is on!
It's charging!
Today, I want to give you this as a present.
Ta-dah!
Actually, when we came to Kochi prefecture, we ate "katsuon-tadoki" together.
At that time...
Fukumura-san!
This is the picture I took at that time.
Moreover, if you look at it closely...
I'm bare-faced.
It's rare.
It's weird for me to say it myself.
"Katsuon-tadoki" was very delicious!
It was very delicious!
Really!
Once, I went to Kochi prefecture for a location shoot.
At that time, I was moved when I ate rice.
"Why is Kochi prefecture's food delicious?" I thought.
I was really moved.
I was looking forward to eating again.
"Katsuon-tadoki" was eaten.
I thought I was really happy again.
I hope I can deliver such happy expressions.
Let's stop this!
It's a limited date.
I've said it five times, but I can't stop!
I'll stop eating.
I'm serious!
I'll stop eating.
I won't lie.
I'll stop eating.
I'll stop eating!
I'll stop eating.
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
It's delicious!
I can't stop eating.
I'll stop eating.
I've finished eating.
Don't film me!
I think I can sing better with a better tempo.
Light pink is "michigisa yumiko".
Light pink is "fukumura fukucha".
Yellow and green are "ikuta erina".
Red is "sai shirihon".
Red is "saya shirihon".
Green is "suki dayo".
Blue is "aisaretai".
Honey is "iroharunanyo".
Aisaretai, aisaretai.
Blue is "aou".
What do you mean "aou"?
I'll confess for the first time in front of the camera.
I...
When I realized it,
I put down the red ballpoint pen with one hand.
I said it for the first time.
At that moment.
All nine of us said "bokin".
Really.
When I was checking the video.
This is good.
I'll give you this as a present.
I'm wearing it now.
Oda-chan posted it on her blog once.
I'll wear it with a red handkerchief.
After a tragic breakup,
I'm alone in my room, and my tears fall.
I know that luxury is not the only thing, but
it's common for things to end up looking good.
Who is the goddess of luxury? (She smiles and smiles.)
I can wake you up, I can make you hungry, I can make you cry, I can make you laugh,
I can make you hot, I can make you thirsty, I can make you live,
I can make you busy. (One, two, one!)
(And let's take a trip.)
I can't convince even just one person,
but I can deliver it all over the world.
I can make even just one person feel anxious,
and I can make everyone in the world happy.
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I'd like to say it again and again, but I don't have the courage to do it while people are playing.
Who is the queen of the castle? (I don't know.)
Kiss me, be jealous of me, be greedy of me, steal from me, love me,
sing with me, live with me, and die with me.
But there is only one person
in a little while
who can make the world shine.
There is only one person
in a positive way
who can make the world positive.
Woo!
But there is only one person
in a little while
who can make the world shine.
There is only one person
in a negative way
who can make the world happy.
(Yeah!!)
(Bang Bang Bang!)
(Rocket Bang Bang!)
(Bang Bang Bang!)
(Rocket Bang Bang!)
(Bang Bang Bang!)
(Rocket Bang Bang!)
Bang Bang Bang, with only your eyes,
you can turn this cage around.
Bang Bang Bang, you're wonderful
(Wow, what a surprise!)
Bang Bang Bang, with only your clothes,
BANG BANG BANG,you should hear it
BANG BANG BANG,the bell is ringing
BANG BANG BANG,it's fantastic
BANG BANG BANG,but is that all?
Just Don't Look So Lonely
BANG BANG BANG,in the background
The latest dream I would like to have
BANG BANG BANG,is like a first love kiss
No matter what you say
BANG BANG BANG,it's fantastic
BAM BAM BAM, that's us
Let's change the future, even if it's in the past
Even if it's now, yes, we have to do it
(Mysterious)
In the end, there are still unknown parts
It's the same as before, isn't it?
(Mysterious)
Eyes of gaze
Proof, between the trees
(Mysterious)
The sun rises again from the east
We can't fall in love, can we?
Loving someone, being kind to someone
Hugging and kissing someone
(Mysterious)
Mamma mia, you're amazing
(Mysterious)
Mamma mia, you're amazing
(Number one)
Because that's us, Number one
(Number one)
Alone and a little bored at night
Am I the only one who's lonely?
Ah-ah
I can't use it, but I can laugh
The mail arrived
For some reason, I can't stop crying
Ah-ah
Thank you
Because I know myself better than anyone else
I have to believe in myself more than anyone else
Life is wonderful
Meeting someone
Falling in love
Ah-ah, it's wonderful
Ah-ah, I'm absorbed
Laughing and crying
Sometimes I'm afraid to talk to you
But I'm brave enough to tell you about me
Because there are sunny days, and rainy days too
Everything will work out someday
Life is wonderful, you know, like always
Even if we're on the same path, we'll find something
Ah, it's wonderful, ah, let's go together
And become paths that meet
There will be sunny days, so rain will fall too
Everything will work out someday
Life is wonderful
Meeting and falling in love with someone
Life is wonderful
Laughing and crying
Life is wonderful
Look, even if we're always on the same path, let's find something
Life is wonderful
Become paths that meet
But smile is important
For the person you love
(Do-re-che, Do-re-che, Do-re-che)
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
(Na-na-na-na-na-na-na-na!)
(Hey! Hey! Hey! Hey!)
It's cute!
I like it a lot!
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Why am I so cute?
Is it fate that I'm like this?
The earth is spinning, the wind is blowing, anything goes.
No matter what happens, I feel good.
I want to hold hands and live a perfect life.
I want to be happy like everyone else in the world.
I want to do everything I can for others.
I want to be proud of myself.
I want to be happy like everyone else in the world.
I want to be cute like everyone else in the world.
I want to be happy like everyone else in the world.
What I'm wearing is a honey colored earring that you can make cat ears out of.
And it's a mustache rubber band.
It's so cute!
Now that we're talking about it,
you know Harunan's cat ears, right?
Haruka Kudo tried to put them on earlier.
And then,
Harunan ran up and said,
Stop it!
Kudo's face is so cute, right?
But if a cute girl puts them on,
I'd be so embarrassed.
That's not true!
It's cute!
Please stop it!
Please stop it! Please stop it!
Please stop it! I'm usually humiliated when I'm alive!
Ms. Michishige is cute!
I'm usually humiliated when I'm alive!
Because I love you!
No matter when or where
I'm always on your side!
I love you!
(You're out of reach, you're out of reach, you're out of reach)
(Bang bang, I want you)
(Do you love me? I want you)
(I believe in you)
(Bang bang, I want you)
(One, I miss you even if I talk less)
(Two, I love you, I love you)
(Three, I can't help but wait for you)
(Four, I want you so much)
(Five, I want you so much)
(Six, I want you so much)
(Seven, I wait for you)
(I love you, I love you)
(I love you so much)
No matter what happens, I'll always be on your side
Thank you!
Wagamama, kino mama, love joke
I don't need it at all. I'm about to get good at it.
Don't say "good eyes". I'm like this.
Hey! Hey! My true self is hidden in my heart.
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
I won't lose! I won't lose! I don't want to lose!
So I raised my smile.
I don't need any love.
I'm not afraid of anything.
There's only one thing I want.
I'm sorry, I! I'm sorry, I!
I hate love more and more.
I'm sorry, I! I'm sorry, I!
I won't lose!
It's not like we're friends or anything like that.
But I don't think you're lonely.
It's just that you found out.
Hey! Hey! Even if I have more than you,
I don't feel lonely at all.
I want to sing!
Hey! Hey! My true self is hidden in my heart.
Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Sadness, sadness, pieces of sadness,
Please take them back with you.
Your situation has nothing to do with it,
So please take them back with you.
Love is one thing,
(I'm sorry, love. I'm sorry, love.)
Love is more than pride,
(I'm sorry, love. I'm sorry, love.)
If you lock me up.
Sadness, sadness, pieces of sadness.
Please exchange them for me.
Your circumstances have nothing to do with me.
So please don't lock me up.
Please give me a piece of love.
(I'm sorry, love. I'm sorry, lies.)
I want more and more of love.
(I'm sorry, love. I'm sorry, lies.)
I want more and more of love.
(I'm sorry, love. I'm sorry, lies.)
I want more and more of love.
Stupid and carefree, it's a love joke.
It's only a joke for girls.
Stupid and carefree, it's a love joke.
It's only a joke for girls.
Thank you very much for watching and please don't forget to like and subscribe!
Thanks to your big support, I feel very happy!
So...
Not "so"...
Um...
Next time, I hope you can say "funassyi"!
I hope you can say "funassyi" and go home with a lot of energy!
I want to do my best, so please come to our concert again!
Thank you very much for today, funassyi!
That's all for now!
Bye bye!
Please listen to our last song, "Love Machine"!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
You're not enough anymore
I really like you, buddy, buddy, buddy!
It's dark in here
But it's not, it's not, it's not!
Haha!
If you wake me up in the morning
Ooh! Ooh!
I'll miss you, everybody, everybody!
Nobody knows
Ooh! Ooh!
But I'm sure you'll notice me, dynamite!
Love is dynamite!
I've become such a fool
I'm such a fool
It's my job, my hope, my power!
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
The future of Japan is
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
All-rounder, yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Love's not bad
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!
Yeah!
Dancing all on the night!
Break down!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Yes! Everyone saying "yes" together!
Yes! One more time "yes"!
Love Love Love Machine (Moi Moi Moi Moi)
Love Love Love Station (Yay Yay Yay Yay)
Love Love Love Machine (Moi Moi Moi Moi)
If it's the future, love is so wonderful
(Yeah!)
Japan's future is
(Wow wow wow wow)
The world is changing
(Yeah yeah yeah yeah)
Let's do something about it
(Wow wow wow wow)
Let's do something about it
(Wow wow wow wow)
Let's do something about it
(Wow wow wow wow)
You and me too
(Yeah yeah yeah yeah)
Everyone, let's do something about it
(Wow wow wow wow)
It's fun
Please look at Oto-chan's face. Oto-chan, look over here.
Say something to the camera.
I'm not saying anything.
Look behind you.
Do I have to look everywhere?
Look at the camera.
This is the worst. I know what it is, but I don't like it.
I don't think Sei-san will get mad.
Sei-san!
Won't you get mad?
I'll get mad.
You'll get mad?
I won't get mad. I won't get mad.
Please say something to the camera.
Sei-san!
You little...
Please say something to the camera.
I'm walking.
Wow, you said "I'm walking" just now.
That's Ippa-san for you.
I knew you'd say something terrible.
I respect Ippa-san.
Look over there! Look! Over there!
Look over there!
Ichigyu-san!
Please say something to the camera.
Please say something.
Yes, like how you feel about today.
But won't you get mad?
Look ahead of you.
Look ahead of you! Hurry up!
Today we...
Surprise success!
Okay, we have one last chance!
Okay!
With udon power!
Let's have a hot time!
Let's do our best!
Please!
Thick and long! Thick and long!
Like udon, thick and long!
Come on!
I didn't realize it until Kuno-san told me,
but I've been wearing accessories like this all the time.
So I'm going over there!
I'm going!
Actually, today...
I got a cake from a friend of Michigi-san.
It was so good!
It was like black cheesecake or something like that.
And they gave us a cake with our faces printed on it.
I was so happy.
I'm happy you're doing it.
No, it's like...
There was a time when I made the same face as Michigi-san.
It was at the NHK hall in Osaka at the time of "Michigi's 11th Soul".
Michigi-san made my face like this.
We did it together.
She used it for a digest or something like that.
Thank you.
Excuse me!
Are you okay?
I was wearing the same jersey as you, Sakura-chan.
One more time!
What? What? What?
What? What?
Erita Ikuta is...
What was her name again?
I'm going over there!
Oh, it's a wink.
I'm going over there!
Yes.
Is it okay? Is the pitch okay?
At the end...
Hello.
A little lonely
Like boredom
Am I the only lonely one?
Ah ah
I can't reach you
Your email that makes me laugh has arrived
For some reason, I'm crying
And then it starts raining, yeah
When will it all work out?
Ah ah
Life has become wonderful
Fufufufu
The person I love
Is walking
I want to try something new
I remember it so much.
It's nostalgic.
Fufufufu
Fufufufufu
The person I love
Is walking
You've been into singing and writing programs lately, haven't you?
Yes, I have.
What kind of singing do you like?
Brainstorming.
Before you sing, can you do that for me? Clapping.
Clapping?
Clapping.
Then, shall we start?
Light pink is a daily life of Saimi
Dark pink is a school uniform of Mizuki
Yellow green and yellow is Ikuta Erina
Wow! Red is Abarihorio, green is Zukki
Green is Haruna, blue is Ayumi
Yo!
Emeril, Ima-chan, orange is Kudou
Far away, purple is Odansaku
Morning girl is colorful
Again, yo!
You did it!
Great!
You did it!
I'm so tired now.
You did it!
You risked your life for this.
But I'm glad you did it.
You were a great singer and a talented singer.
You're a genius.
I'm glad you did it.
Thank you.
Ta-da!
Business number A.
Business number...
B!
Huh?
B?
Is it business number 159?
No, it's not.
Oh! Congratulations!
15...
Wait! What day is it today?
15...
Today is December 15th.
Yes, it is.
Today is December 15th.
Shut up. Shut up.
Sunday.
I won't let you copy me.
What? What?
I lit up.
I did it!
You did it!
Congratulations!
You did it!
Congratulations!
Harunan looks like this and she is very cute!
She is cute!
Harunan!
Harunan! Harunan!
Stand up! Stand up!
Please make a cute pose!
Look! This is the last pose!
Look!
Three!
Two!
One!
Pretty!
We tried to do our best and were happy!
You are cute!
Cute!
It is so hot today, but thank you!
It is hot!
The last one is hard!
KANCOJU! KANCOJU!
I'm nervous about the last KANCOJU!
KANOJU! KANOJU!
KANCOJU! KANCOJU!
KANOJU!
I'm expecting the last one!
Good job!
Wow!
Of-course!
Thank you very much.
I'm very happy.
Today is the last show of "NARUCHIKA" in Kagawa Prefecture.
I was very happy to meet you all at such a close distance.
Looking back on this year, "Morning Musume."
There are only about two weeks left in 2013.
Looking back on this year, I think it was a year with a lot of celebrations.
I won first place in three consecutive singles.
I was able to stand in the Japan Budokan without any events.
There were so many happy things.
I won first place in a single with a CD because there are a lot of people who buy CDs.
I can stand in the Japan Budokan because there are a lot of people who come to the venue.
I was able to stand in "NARUCHIKA" in Kagawa Prefecture today because of each and every one of you who came here.
With various thoughts and "Morning Musume."
I walked all the way here, ran, got on the train and flew here.
I'm really grateful for each and every one of you here.
Thank you very much.
So, I tried it in four places, and I thought it was really close.
The distance is really close.
Last week, I told you that it was already extremely close, but I was wrong.
It's closer than Naruchika, and it's closer than Gekichika.
It's intensely close.
I thought it was already Gekichika!
Gekichika!
Thank you for your hard work!
Gekichika is the best!
It was fun, but I'm tired.
It was fun anyway.
Yeah!
It's all over!
It was super fun!
It was super, super, super fun!
See you soon!
Bye-bye!
Gekichika is the best!
I want to do it again! I want to do it again! I want to do it! I want to do it! I want to do it!
I had a lot of fun today!
If we were on stage, we would have been buried!
But we had a lot of fun! We really did! Thank you!
I really enjoyed meeting all of you and becoming one and making our voices heard.
I think each of us had a good time, so it was really great.
We usually do it in the hall, but doing it in the live house made me feel a different kind of fun.
I had a lot of fun spending time with you.
Great! NARUCHIKA is great!
Thank you for your hard work!
I said it first!
It was so much fun!
I'm sorry to say this, but birds are...
Right?
NARUCHIKA is not about four countries.
It's about four prefectures.
I think we conquered four prefectures.
Kochi, Tokushima, Ehime and Kagawa.
Four of them are four prefectures, right?
We conquered them in NARUCHIKA!
I want to go to more prefectures.
I'm waiting for NARUCHIKA 2.
I'll do my best!
Thank you very much!
No way!
First of all, the four-day tour in Kachikoen was very short compared to other tours I've been on, but I had a lot of fun.
I think it's very important to feel that it's close. I hope you can feel that, too.
Aren't you asking me a question?
I was very happy to be able to sing a song from "Playstorming" in one go!
You can stay over there.
I haven't filmed it yet.
I was very happy to be able to do it.
Also, "Narutika" is closer than a concert.
It's about this close.
I don't know.
I think our fans will touch our feet.
That's right.
It's closer than I thought it would be.
I was surprisingly happy.
I understand how our fans feel.
It's fun.
It's fun when it's close.
I'm very grateful to the person who made "Narutika" happen.
I think we were able to convey our feelings to our fans.
Thank you for today.
I'm Masaki Sato.
I'm Haruka Fukudo.
I had a lot of fun after "Narutika".
I want to do a regular hall tour at a big venue.
"Livehouse" is also fun.
It's closer than a concert.
"Livehouse" was hot and sweaty.
I had a lot of fun.
I was able to get to know you better.
Thank you very much.
I'm Haruka Fukudo and my glasses look great on me.
It doesn't suit you.
"TRI.VERSE" series!
I'm Misaki Fukumura.
We've been waiting for you.
Thank you.
I didn't want you to see me naked like this.
Ayumi, don't be jealous.
I'm Ayumi.
I'm a normal person.
What did you think of "Narutika" this time?
It was too close.
I could see your pores.
I know how you feel.
It was scary in a different way.
Even if you don't wear a lot of makeup, I wonder if you'll be okay.
The fans are looking at me.
I put on more makeup than usual.
I sometimes drop my makeup.
It was too dark.
It got dark and I dropped my makeup.
There's not much you can do at "Livehouse".
I learned how to enjoy "Livehouse".
When you do "Livehouse" in the future...
I think you'll be able to do better with this experience.
I see.
How about you?
Me?
I heard that Hello! Project is very close to each other.
When we arrived at the venue, I thought "Wow! It's so close!"
It was such a shocking and unprecedented experience for me.
I've been saying this during the MC part of the concert.
I can't see people behind me because of my height.
We can't see the stage from the audience's point of view.
So we could only check the DVDs to see how it looks like.
But now we know that it's hard to see people behind us.
That's why we wanted to show people behind us that we can see them.
We could only do Otachidai at the live house.
It was so much fun.
I love Otachidai!
Narutsuka is the best!
Let's do Narutsuka again!
Bye-bye!
Collaboration!
It's the best!