AISubs v3.5
Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!
Please.
Here you are.
It's dangerous.
In many ways, it's dangerous.
Should I take off my hat?
Oh, I'm surprised. It's so intense.
It's about to be released.
[Singing]
Good morning!
I don't know how I feel until I stand on the stage.
Even I don't know how I feel.
I'll do my best!
Let's go!
Look at this! Isn't it cute?
And...
[Singing]
You know...
[Singing]
You like it, don't you?
"Wakuteka teka chance" is our first performance, so let's do our best!
Don't forget to change the choreography.
Thank you for your cooperation.
Dancing, singing, exciting!
Dancing, singing, exciting! Oh!
Thank you for your cooperation.
Wakuteka teka chance
We will announce the winner of "Sukki Mutahime Audition" on 11th.
That's all for now.
We will announce the winner of "Sukki Mutahime Audition" on 11th.
Please announce the winner!
The winner is...
Oda Sakura!
Congratulations!
How do you feel?
How do I feel?
I'm happy.
Please introduce yourself.
I'm Morning Musume's 12th member.
I'm Oda Sakura. I'm a second year middle school student and I'm 13 years old.
My specialty is hula dancing. Nice to meet you!
Nice to meet you.
I'm the first one.
I still have a lot of things I don't know and my head is a mess,
but I will continue to grow in singing and dancing so that I can show you my good points.
Nice to meet you.
Look! Kiminori!
Come to Harunan!
I'm glad!
We're new members!
I just ate cake and I'm so happy!
How do you like it?
I noticed that some of you are dancing in honey colors.
We'll do our best!
Let's go!
One...two...three...
We have to do our best!
Some of you are dancing in honey colors.
We have to do our best!
We'll do our best!
I cut my hair!
It's changed.
I cut it.
Sato also cut it.
Sato saved money!
I'm Haruka Kudou's normal type.
And I'm Kizushin!
This Kudou is crazy.
It's like...
It's like I have wrinkles on my right ear.
It's funny.
Wait, I'll talk to you.
I'm scared. I'm nervous.
I'm Odasakura. I'm 11th member.
I'm Odasakura.
It's like...
I feel transparent.
I'm really nervous now.
It's our first day!
But we did our best yesterday.
So we can do it calmly.
Let's have fun!
Please take care of us!
Please!
We'll do our best!
Please!
We'll do our best!
It's our first day!
Yes, it's our first day!
Onee-chan!
I'm wrong.
By the way, yesterday, Oda Sakura-chan from Morning Musume. appeared on the show!
I'm Oda Sakura, 13 years old, second year middle school student, and I became a member of Morning Musume.
Thank you very much.
MOMO-chan's impersonation
MOMO-chan's impersonation!
Your movement is disgusting!
It's disgusting because you move too much, MOMO- chan!
It's terrible!
The costume is amazing this time, isn't it?
Yes, it is.
Look at my look-o-ma.
Is it called "look-o-ma"?
It's like a race.
"Sexy look-o-ma".
"You are sexy".
"You are sexy, too".
It's hot.
My legs are coming out of my body.
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
I've been watching you outside today.
I thought it was amazing to see you work so hard on the stage.
I'll do it someday, too.
So please keep your heads down as much as you can until the tour is over.
Thank you very much.
Thank you for your cooperation.
Yahoo!
It's over.
It was fun this tour when it was early.
Thank you for your hard work.
I'm sweating.
As always.
I'm Lala.
I'm Pipi.
I'm in Lala's Pipipi.
My real name is Kanekorie.
I'm Lala and Mizuki.
I'm in Lala and Mizuki.
I'm going to do all of them?
Wow!
No way!
I'll sit down and think of something fun.
Today and tomorrow, my mom made me ramen.
Not dry instant ramen, but raw ramen.
Do you know raw ramen?
Is it like that?
Yes, yes.
She boiled it in a pot and ate thick raw ramen.
And it was two servings.
And it was rich in tonkotsu and soy sauce.
Isn't it cute?
You're cute, Oda.
You're cute, Sato.
But I think you're taller than me.
Where do you shoot it?
Tell me next time.
I haven't told you about it yet.
I can't talk to my juniors.
Everyone...
Tell me next time.
Yeah!
Harmony hall zama de harmonica o fukuzamasu!
Let's do it with gratitude!
Let's do our best!
Thank you!
I'll do my best!
Suzuki-san injured her knee.
Haru-chan also injured her knee and caused a lot of trouble.
Suzuki-san and other members have helped us so far.
It's not in return, but we'd like to do our best.
What do you call each other at school?
I was called "alien" in elementary school.
Why?
I'm called "ouda".
"Ou" from "alphabet" and "ouda" from "tambourine".
I don't know why you called me "cafeine".
I know you like cafeine.
But I think you're a bit old-fashioned.
You're right!
Why?
To be honest, I don't know what to call you.
Can I call you "ouda"?
"Ouda" is a bit...
What?
What do you want me to call you?
I don't mind being called "ouda".
Yesterday's story?
You've changed your mind, haven't you?
Yes, I have.
I'm happy for you.
Yesterday...
Well, the day before yesterday...
I finally showed you my costume for "honey hero".
And just now...
Do it! Do it!
And just now, I showed you my "honey hero" pose.
3, 2, 1...
"Honey hero", come on!
Thank you!
Do you want me to say anything?
I've been looking at you and calling you "I like you!"
I'm scared.
I don't like it when you raise your voice like that.
Anyway, I love you!
It's over!
I'm sorry. It's really over.
It's like "It was a lie."
I'm scared.
It's beautiful.
Thank you for your hard work!
It's over.
Today's bangs are terrible.
Thank you for your hard work!
Yahoi!
Thanks for your hard work!
How many times do you drink cider a week?
I used to drink it a lot and I got fat.
What about now?
Now I try to drink it when I want to.
It's not only when I want to drink it.
Maybe I'm trying to suppress it somewhere, so the number of times I want to drink it has decreased.
What's the name of this venue again?
Shunan City Cultural Center.
Yahoi! You made it!
Yahoi! What do you mean?
You made it!
How many times do you drink cider a week?
Gu-gu-gu-gu... What was it?
Gu-gu-gu-gu... Gugugu... What was it?
Gugugu... What was it?
See you later!
It's my first time performing.
Thank you so much for today.
And I'm sorry.
I'm really sorry.
To be honest with you, I was very frustrated.
But it can't be helped.
It's because I'm getting older.
Since the rehearsal, I've been worried about a lot of things.
There were a lot of things I was worried about.
But I thought I shouldn't say it.
I thought I should do my best.
But even if I do my best, I don't think I can be a leader.
There are a lot of things I have to say to my juniors.
I thought it was very difficult.
I'm sorry I can't say it.
Are you listening to me so seriously?
I'm glad you're here, fans.
Today is the last day of school.
I wanted to see my parents and my grandmother in good health.
I'm sorry I can't see you tomorrow.
I'm not good at singing and I'm not strong.
From now on, I will start singing and do my best!
Thank you very much!
I'm Rena and Ikuta's sister. Let's have fun and do our best!
Let's do our best!
I'm going!
I'll do my best!
I said something funny again.
Can I say it?
Buy clothes in Fukuoka!
Even in Fukuoka Prefecture, clothes are good!
I'm going!
I love you
Once more
Amazing!
Goodbye
I say
Drop! Drop! Last drop!
I'll say
I love you
Don't worry
Talk
We will
Go
That's what we said
I love you
I say
I love you
Don't worry
Talk
We will
Go
You're grinning!
Yes!
Well, I...
I don't usually call you "Ikuta" or "cold"
But since I'm in your hometown, I'd like to praise you!
Praise me!
Or should I not?
I don't know if it's because you're in my hometown,
but you have so much power that I forget where I usually meet you.
And you work so hard for your fans...
Why are you crying?
It's like...
I'm so jealous of your power!
You're crying so much!
Wait a minute!
You're crying so ugly!
You're so ugly!
Why do you only call me "Ikuta"?
I'm so happy you're so moved that you're about to cry!
I love you, Eri-chan!
Thank you!
That's great!
You're in sync!
You're happy, right?
Yes!
I'm back!
Thank you!
I didn't think you'd praise me like that!
I'm shaking!
- I'm shaking! - I'm shaking!
Stage is scary!
It was a really fun concert.
There were people who changed from purple to yellow- green and wore a lot of yellow-green T-shirts.
It was really fun!
I think you all sweated a lot today.
I hope you bought a lot of T-shirts and T-shirts!
Thank you!
Everyone, even if you say "yes", make sure you wipe your face before you go home!
Thank you very much for today!
I'm Eri, not ugly!
It's over.
It was really early today.
It was early.
I wanted you to increase it for about an hour.
I say it because I want you to do it, but I can't do it without the power of the staff.
Was it good?
Yes, it was good.
Yes!
Can I say one thing?
Yes.
I'm tired of it.
It's about time for us to say goodbye.
You can choose now.
You can choose now, right?
Yes.
How do you like it? Tell me your impressions.
Yes.
What?
What did you say?
I can't hear you!
Let's do it together!
I had a lot of fun today!
I'd like to do my best!
Thank you for today!
Thank you!
It's over. It was fast.
What did you do?
I was lonely at the end.
I don't know why, but I'm always late.
I don't know why, but I'm lonely.
I wasn't nervous at first.
It was hard for me to say goodbye.
I was nervous.
It was okay at the end.
But when I looked at the seats...
A lot of fans came to see me.
People from far away and locals came to see me.
I can't express it with words.
I thought I wouldn't give it back!
Do you know? With dancing and singing.
When I think about it, I feel pressured.
When there are a lot of fans, I get nervous.
When there are my own fans, I get nervous.
I like to be looked at.
When I look at you, you're up there!
I'm like, "Wow!"
At night...
I'll relax more.
No, stop it.
Thank you for today!
Thank you!
Bye-bye!
It's amazing!
Thank you very much!
It's amazing!
They were all cheering!
It's amazing!
They are kind.
The teamwork is amazing!
It's amazing!
Thank you for your hard work!
It was fun!
It's amazing!
Thank you for your hard work!
Everyone, please clap for Tanaka-san!
Look at Ishida Ayumi's weird face!
One, two, three!
Do this!
That's a beautiful weird face!
Now, look at the camera!
Open your mouth!
That's cute!
Finally!
That's cute!
That's Ishida Ayumi-chan's hometown!
That's Ishida's hometown!
Okay!
We have many things to think about, but let's have fun!
We will do our best!
Let's go!
Thank you for your hard work!
Good morning!
Sorry!
You have grown up!
Yes, yes, yes!
I love you!
Today, we are Ishida's local squad!
Yes, Ishida, please say hello.
Yes, everyone, I'm back!
Thank you!
Are you happy?
Yes, I'm very happy.
Were you nervous at first?
Yes, I was very nervous at first.
But I'm happy now.
I'm happy now.
I was very nervous at first.
But now I can see everyone's smile.
I will do my best!
I love you! I love you! I love you! I love you!
Thank you, everyone!
Last year and this year's spring tour, I had a concert in Sendai like this.
I'm really happy to be able to perform in Sendai like this for this autumn tour!
Thank you!
Yes, thanks to you, the tickets were also sold out.
I was really, really happy about it and stood in front of you.
I thought I had to do my best and stood on stage today.
How was it?
Thank you!
It's only been one year since yesterday,
but I will continue to grow and improve and do my best to come back to Sendai like this in front of you!
Please continue to support me!
Thank you!
I don't know if I should cry or not, but thank you so much.
You know what? My grandpa has a Sendai car, too!
Where am I?
Kumara-san, this is Sendai.
Kumara-san, thank you for your hard work.
It's boring.
You are cute.
What kind of song is this?
It's an ordinary second grade junior high school song.
When you are an adult, you tend to sing like an adult, don't you?
Yes, I do.
You must have done something serious, like posting comments.
Yes, I did!
You are cute.
I'm so happy!
Thank you.
You are cute.
This is my first concert tour.
I'm in Nakano today.
But I'm in Tokyo, so many people I know are coming.
My parents and grandmothers.
So I'm a little nervous.
Stop it!
I think I'm an outsider.
So I'd like to enjoy my concert in Nakano.
I'm going to do my best.
Do you like dogs or cats?
I like cats.
I have five cats at home.
Wow!
On the contrary, do you like dogs or cats?
Or do you like Tanaka or Mexico?
What is it?
I like all of them.
What?
This is the boring answer.
The theme of this concert is this.
When you go to the bank and suddenly a bank robbery occurs and you are taken hostage,
say "I'm a big fan of you."
Raise your hand.
Come forward.
I'm a big fan of you.
Even if you take my money, you can't take my heart.
Wow!
Raise your hand!
I'm a big fan of you.
Aren't you often called "the one who can't read the atmosphere" ?
I'm "the one who can't read the atmosphere"
Hey, raise your hand!
I'm a big fan of you.
Are you okay? Are you looking at yourself?
Are you a fan of me?
Can I have your phone number?
I'm a hostage now, so please give me half of it later.
Oh, your phone number is...
Wait a minute.
Don't post it on Twitter.
I got it.
I'm scared! I'm scared!
I'm a big fan of you!
Yeah!
Thank you for your hard work!
It's hot!
You were cool. Thank you.
I haven't come yet.
I can smell you.
What does it smell like?
When did you write it?
On September 14th.
I wrote it under your shadow.
Thank you.
Did you take it?
It's a little private for me.
But you wrote it under your shadow, didn't you?
Yes, I did.
I've been in a relationship with Niigaki-san.
When?
When I was in high school.
Really?
Tell me!
Niigaki-san!
I was just talking to Sakura-chan.
You can't read more than me.
You're wearing green now.
Wear your own T-shirt.
I gave you my own T-shirt.
Niigaki-san!
Good morning!
Colorful character!
Wow!
Yeah!
I said "NG".
We did it with a sense of service.
That's right.
I thought it would be better to liven up.
I didn't say "wow" or "wow".
Colorful character.
I forgot...
I forgot to laugh.
I forgot.
The era of idols with cute smiles is over!
What's wrong?
What's wrong with you?
That's how it is!
You're out of line!
I can imitate Ota Sakura.
Say it.
Morning Musume's 11th member, Ota Sakura.
It's similar.
Morning Musume's...
It's not "11th member"...
It's "11th member"...
Morning Musume's 11th member, Ota Sakura.
I can imitate Ota Sakura.
She's running away!
It's similar!
Shall we jump at the end?
Say "ultra shuu"!
One, two...
"shuu"!
You're lying! I know! I know! I know!
One, two...
"shuu"!
It's the second day in Nakano.
This is the last park.
What are you going to do?
I'll do my best.
The other day in Nakano...
I made good friends in Nakano.
Isn't this fate?
That's it.
You're lying!
Let's do our best one by one!
We'll do our best!
Shine!
Pi-pi-pi-pi-pari-pari-nyan
Yamaji-san!
Big brother!
I don't like it!
I love you!
Like this, right?
Yo! Piero!
What are you doing?
What kind of words are those?
I love you!
Like this.
It suits you, doesn't it?
I want you to put it on me.
You look like a fool!
I tied my hair.
Cute!
I'm not in a good mood, but I'll do my best!
I'll do my best!
Riho, you exaggerate when you feel pain.
My reaction is exaggerated, isn't it?
For example, you hit your foot.
For example, you hit your little toe.
That hurts!
It's like, "Does it hurt?"
But it hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts!
Like this!
Like this, right?
You always exaggerate, don't you?
But there are a lot of cases like that, right?
There are a lot of cases like that, right?
Be careful of injuries!
I don't like it!
Are you going to do it without facial expressions?
No!
Hachioji's Hachioji!
Wait for me!
Only Hachioji!
Wait for me!
Today, in the corner of the video, there is a video of Rainbow Seven.
At that time, I said that I didn't have a presence.
But when I saw the video at that time,
Isn't it amazing that you don't have such a presence?
That's right!
That's right! You were cute!
That's right!
When I thought you didn't have a presence,
What's with that intuitive face?
You were cute!
I'm not cute!
Nevertheless, at the concert hall,
There were people who supported me as my fans.
I remembered that time very well.
Now, my position has changed and I've become a leader.
There is also a place to stand out.
Thankfully, my solo part is also being changed in a place where there is no pitch.
However!
I got a lot of support!
So, I want to thank the fans who have supported me since then.
After all, at that time,
I'm already human, so I thought it was a little lonely.
But there are people who support me, so I thought I'd do my best.
I didn't give up and came this far!
It's kind of...
It's amazing!
At that time, I was really happy!
I'm glad I've been working hard for 10 years!
Well, there's still a lot of work to do.
There are things that I have to improve in the future.
I'm glad I came this far and I'm with you all!
Thank you very much!
I'm Mixie Saimin!
Wow! I've never seen such a thing!
It's my first time in my life, so I want to do my best.
Since last spring, there have been a lot of earthquakes, and I'm happy about it.
I'm going! I'm going!
I'm going!
Wow! I'm going! I'm going!
Wow! Thank you!
I'm going! I'm going! I'm going!
Yes, today is Saitama Prefecture, so it will be Kudu's outbound concert!
You can say what you want to say!
Can I say what I want to say?
Can I ask you for a favor?
Um...
I don't care what timing it is, but I want the whole venue to turn orange.
Um...
Can I say one more thing?
I'm going!
Everyone, I'm back!
Thank you!
You look beautiful in orange!
Thank you!
Haruka! Haruka! Haruka!
When I did MC with Haruka Iikugo, I asked her to make me orange.
And it came true!
Thank you! I'm so happy!
I'll do my best in Kudo Haruka!
So please support me!
Thank you so much for today!
I'm Haruka Kudo!
Haruka! Haruka!
Thank you!
My concert was held in Saitama, my hometown.
I was so happy.
To be honest, I cried more than half of the time.
But I could feel your support with my skin.
I love orange!
I'll do my best as a member of Morning Musume.
So please support me!
Thank you! I'm Haruka Kudo!
Bye-bye!
Wow!
Ouch! It's prickly!
No, it's not prickly! It's thorny!
Well...
Since last year... No, not last year...
Since last spring, I've been...
I want to do it! I want to do it! I want to do it!
Look at me!
Thank you!
I love Saito!
I know you're doing "Dajale" corner, but...
I've got a good idea, too!
I'd like to do it!
Here we go!
This is "Kawaguchi"!
And this is "Kawaguchi"!
What do you think? What do you think?
I think it's very good to express "Kawaguchi" and "Lydia" here!
Do you want me to show you my "Dajale"?
OK!
What is it?
This is... This is "Kawa"...
This is "Kawaguchi"!
The shoes that the cameraman is wearing are...
"Kawaguchi"!
Someone is coming! Someone is coming!
Help me! I'm scared! I'm scared!
Help me! Help me!
Don't say "Kawaguchi" and "Lydia" at the same time!
Hey! You!
"Kawaguchi"!
Hey! Don't think about it!
"Lydia"!
Lydia
Baby, stop! Stop! Stop it!
We are junior high school girls.
Nice to meet you.
Can I say today's catchphrase?
Sure.
You can't drink cola.
Cola.
You can't drink cola.
You can't eat cola.
Is this a park?
Cola is a drink.
Cola is not edible. Cola is a drink. Cola is a drink.
I thought it was the last concert for 15-year- olds.
But I love concerts, events and handshakes.
I want to share my feelings with my fans.
I want to have something special for 16-year-olds.
Please come and see me in my 16-year-old swimsuit at my next concert.
Thank you. I'm Mizuki Fukumura.
Thank you for coming to see me in my swimsuit.
I love my fans from the bottom of my heart.
I love concerts.
Please come and see me in my next concert.
Thank you. I'm Mizuki Fukumura.
You peeked in my swimsuit.
I was moved.
I didn't think so.
I'm from Tokyo.
I didn't think there would be a swimsuit call.
I was happy, too.
What's with you?
I've decided which bread I'm going to eat.
Three, two, one...
Eat up! See you!
- What should we do? - Oh, I know!
Since we're here in Kariya...
Let's ask Kikuchan...
KUSHI KARIYA!
- Kariya is my hometown. - Yeah!
- That's cool! - Yeah!
Do you know that weird feeling of tension?
- It's like you're in your hometown... - You don't look like you're in your hometown, do you, Suzuki - chan?
- Yeah... - But you've calmed down since the first day.
Yeah! I've been calm and composed.
Suzuki-chan's "It's 8 o'clock, everyone, gather up!"
I love that song so much!
- "Oisu!" - Do you know it?
- I know it! - "Oisu!"
- Yes, thank you!
- "Oisu!" - "Oisu!"
Say it in a lower voice! "Oisu!"
- "Oisu!" - Be quiet! This is where I speak!
It's about 8 and a half!
- "Oisu!" - "Oisu!"
- Yay! Thank you!
I'm so happy!
- I know "drift.io" too. - You know it?
- Did you watch it? - I did!
- It was a long story, wasn't it? - I read the whole thing!
It was a long story, so I thought I'd get tired if I just watched it on my phone.
- That's why I brought my computer. - Wow!
- That's amazing! - Yeah!
I was surprised you could use your computer.
"E" "hir" "kana" "hiragana" "uchi" "e" "romaji" "de" "uteru"
- "wordpress" is really fast. - What?!
- "jikan" "ki" "chatta" "tte" It's so fun right now!
- Yeah! - "tanoshii" "jikan" "te" is so fast!
- Yeah! - Yeah!
- We'll have more "tanoshii" "jikan" "te" in the future! - That's right!
- Should we go change now? - Yeah! Let's do our best!
- Don't move! I'll change you! - You're so cute!
I can't move because you're so cute!
- Let's focus and stand on stage! - Yeah!
- Let's do our best! - Yeah!
- Please! - Please!
"chi" "i"
- I can tell you with my face! - Wow!
- My head hurts! - Please!
- Wow! - Wow!
Lastly, let me hear you say it again in your own voice!
Thank you very much!
When we did the encore, we were able to hear a lot of voices saying "Carnot, yes!" and we were very happy.
Just being a local made me happy that everyone was so kind and supportive of me.
I'm glad I was born in Aichi Prefecture!
Also, Nagoya is in December, so if you have the time, please come and visit!
Thank you very, very much!
Thank you very much!
I'm so happy to be called "the best" for the first time in a while.
I'm sad, but I'll do my best.
I hope you'll come back next week.
I hope so, too.
I hope you'll come back next week.
I hope so, too.
I hope you'll come back next week.
Isn't it cool?
Isn't this color cute?
Corn and yellow.
I'll have kudu and ham.
I'll have jasmine tea.
Do you want it? I won't give it to you.
I ate kimchi before the show.
I won't give it to you.
I have to eat a lot of it or I won't be able to do it.
I'll have this.
I'll have half of it and half of it.
I'll eat it.
I was told my bangs wouldn't grow.
It's growing.
It's growing fast.
It doesn't stick to my shoulders.
It's been an hour and a little longer.
The big girls are chasing me.
We always compete and I'm always first.
I was caught for the first time.
I'm first!
Yay! I'm going!
Jump! Jump!
I'll do my best.
I'm going!
Bye-bye!
Hey, you said you cut your hair by 10cm, right?
Yes, yes.
Are you going to let your hair go?
It bothers you, doesn't it?
Well...
It's too easy for me to let my hair go.
Ah...
When you sweat, you always dry your hair by yourself.
I think it's easy for you.
Aimin's hair is long.
She does various hair arrangements and ponytails at concerts.
She's panicking before the show.
But it's not like that.
That's right.
Didn't you care about your hair before the show?
I didn't care about my hair.
That's why you are girls.
No! No! No!
At last, please appear in "Youth Sports Day" and "Tanata-tan" as well.
What do you mean?
When is the last?
Thank you for your hard work.
Have you taken a photo of me?
At last, please appear in "Youth Sports Day" and "Tanata-tan" as well.
Youth Sports Day
You're fast!
You could catch me.
Don't worry. It's OK.
I still have six months.
Youth Sports Day
Don't worry. I still have six months.
I'm not sure if I should laugh or cry.
I don't want to do it anymore!
You haven't quit yet!
It's not today!
Michishige is the leader and Tanaka and Sayulee are there and sing.
Everyone is there.
Tanaka and Michishige have been through a lot and said a lot of things and got angry a lot.
But I think you are the one who supports them the most.
So I think you have a lot of fans.
But I want you to do your best as a band.
So I want you to keep singing.
I'm glad we've been together for about a year and a half.
The break season has entered a bit unstable period of time.
It was because of the break season entering unstable period of time and our seniors often graduated.
Mr. Mujikidori was removed and Mr. Mujikidori graduated and Mr. Mutataka was removed.
So it's really a nuisance for Mr. Mujikidori.
Everyone is in a different atmosphere than usual, so don't panic and stay calm.
As usual, and I think my body is a little tired, so let's be careful not to get injured.
I'll do my best!
I have one more announcement here!
Lena! Yunasku!
As you all know, the members of the band we've been looking for since June of this year have been decided!
So without further ado, let's call them out!
Shut up! Seriously!
I'm small, aren't I?
It's okay! I can stand up properly with my shoes off like this!
Our activities will start around February of next year.
We'll be performing live and doing various things.
So please look forward to it!
And we have one more announcement!
What is it?!
Next spring...
I, Tanaka Rina, will graduate!
With our last performance of next spring,
Morning Musume and Hello! Project will graduate and continue our band activities.
Were you surprised?
We'll continue to do our best, so please continue to support us!
I'm looking forward to my band.
And until the last day of my graduation tour next spring,
I want to enjoy each and every performance of Morning Musume.
Everyone, please look forward to Morning Musume in the future!
Thank you!
"Ah, I'm so nervous" is what I said before we started.
I was like, "There's so much going on in my head"
It's been a while since I was this nervous
I told you all that I graduated,
but I didn't know that I would graduate yesterday.
But it was completely different.
Can you feel the tension?
From "one, two, three", my heart was like "thump, thump, thump, thump"
It was like that.
I was overwhelmed by everyone's love and I was like "oh"
but I've only said it a few times, but we're starting our band activities.
Aren't the members cute?
What do you think?
Cute!
I was told "chibi chibi" and everyone laughed at me,
but in order to balance it out, I'm going to wear high heels and work hard.
There's a lot of things I want to do in the band room...
Not "eh, eh",
but there's a lot of things I want to do in the band room.
So until next spring, as Morning Musume.,
I want to make a lot of memories with you all!
I had a lot of fun today!
Thank you very much!
I'm Luna!
Thank you for your hard work!
I've known about it for a long time, but I think it's easier for me to know about it now than it was when I graduated.
Because I have a band.
I think I'm having a lot of fun because I'm shining when I say it.
I may be lonely when I graduate, but I'm looking forward to it because it's so cool and I'm in love with it.
I'm saved by the way I am.
As for me, I'm lonely and I'm going to be alone in my 20s and I'm going to be alone in my 60s, so I think everyone will be gone.
I'm lonely, but I feel like I'm losing to the heat of that shining Reina and I want to cheer for her.
I'm very happy.
I was very happy when the band was decided.
I'm really glad.
It's fun to watch.
I don't think anyone who announced their graduation has ever been like that.
As expected of Reina Tanaka.
I think it's a unique path.
Osaka.
It's blooming!
This is Osaka!
How is it?
I can't help but laugh when I see you.
There are so many people.
Ms. Michishige, you're so cute!
It's soft and juicy.
Um...
I lost weight.
Do you know? I told you I told you.
I'm in the middle of making a ponytail, but I don't know where the brush is.
While I'm waiting for the brush, I'm going to tie up my loose hair and make it into a bun.
Wow, it's cute!
Isn't it amazing?
It's so cute, but...
Doesn't it go well with your outfit?
Yeah.
It's cool.
You have a beautiful face, don't you?
Yeah, you have a really cute face.
Oh, it's cute!
It's cute! It's cute!
Oh, I'm sorry!
Why?
It's embarrassing.
One, two...
Let's do our best!
Doesn't it look like her?
Let's do our best!
I'm going!
It's a segment where each member takes turns and gives a talk.
But this time...
Is it okay? Is it okay?
I don't like talking, either.
Now! It's a segment where each member takes turns and gives a talk.
Today...
I'm Shirihata!
I'm Mizuki!
I'm Yami!
Ta-dah!
A birthday present and a fresh-caught kajiki- makaro!
Congratulations!
Wow! Thank you so much! I'm so happy!
But I...
I wish it was Suzuki...
Wow!
Suzuki is so funny!
I wanted to say that, too!
I lost today.
Why?
Because I was the most excited today.
Not only today, but I think I was the most excited as an emcee so far.
Really?
Wow!
Yes, I found a part of you.
When you introduced your songs in "Zero kara hajimaru seishun"
I liked your way of saying "Tanaka-san"!
Your expression was like "Namiyachi"
Wait, wait, wait!
Why do you look like that?
It's not good for me to say it, but I like your way of saying it!
Say it!
No way!
Please say it!
What kind of expression is that?
I can't say it!
"Nami-dachi"?
Yes, "Nami-dachi"!
Then, please listen to me!
"Nami-dachi"!
I like it very much!
As expected!
Long! Long! Long! Lucky! Lucky! Lucky! Lucky! Lucky!
Otochi, one of your bangs is long.
Look! It's true!
Which style?
A-style!
Wow!
Don't you notice, Riku-chan?
You surprised me!
Thank you very much!
I'm O-style.
I'm A-style.
I don't like A-style.
You don't say like that?
A-style and B-style are usually said "no".
I'm B-style.
But I'm not B-style.
I'm A-style and B-style.
You said B-style.
Which style do you like?
B!
That's right!
Yes!
I'm A-style.
Really?
Don't say I'm A-style!
I'm not A-style!
You're A-style!
I'm happy!
What?!
You said you're B-style.
I think there are many good styles.
Are you A-style?
I don't know!
You're strange!
I'm A-style.
Are you A-style?
You're strange!
A-style and B-style are said to match well.
Don't say that!
A-style and B-style are said to match well.
What?!
A-style and B-style are said to match well.
All my best friends are A-style.
I've heard A-style and B-style are said to match well.
But you often say bad words at MCs, don't you?
That's right!
That's not true!
I'm really sorry!
She apologized to me seriously.
Miss Shige, I'm sorry.
And Sae's high-pitched voice was heard from the top!
She's so loud!
And Sae always said...
I'm sorry. I'm really sorry.
And she said...
Ikuta-san asked me to come and play with you.
Um...play with you?
I was so happy!
Bye-bye!
Kobe to Ikobe!
A-kobe!
Oh, that's good!
A-kobe!
Let's do our best!
Wait, show me my face.
I'm 23 years old.
Will it be okay?
I'm really worried about this hairstyle.
Why?
Because I'm 23 years old and I'm wearing this hairstyle.
You look like Usa-chan.
Usa-chan?
Even if I'm 23 years old, I can still do this hairstyle.
Then show me!
Please show me!
You!
Two seconds left.
Four seconds left.
Yes, three seconds left.
Last time, Sakura-chan taught me how to say "akkobe" in Kobe.
I thought about how to say "akkobe" and came up with "aichi".
Here we go.
Aichi dake ni aichiteru
I'm embarrassed.
That's it.
It's like the music video of "one, two, three".
You can see yourself from various angles.
We're stupid.
Muto.
I'm Muto-san.
My hair went well today.
It's smooth.
♪ Shake your youth ♪
♪ It melts and melts, it's a simple and fun song ♪
Today's theme is this!
What's up!
The moment you sneeze.
When the ground under your eyes cracks.
In front of you!
Ah, under your eyes!
Where?
3, 2, 1...
Hakuchan!
Waaaah!
Your hair was crazy after you sneezed.
Ah! There is someone!
Hello, everyone in Brazil!
That's it!
What country are you from?
Brazil!
Oh, I see.
Brazil!
I know!
3... 2... 1...
Action!
Oh, the ground broke!
Wow, the ground broke. What should we do?
Oh, right!
Let's hide the midterms test that got really bad grades in the second semester!
That's it!
That's good!
That's not what I meant!
Oh, is that what you meant?
That's what I meant.
No way!
Um, I'm actually pretty smart, so it doesn't look like it.
Well, it doesn't look like it, but...
3... 2... 1...
Oh, the ground broke!
Hey, hey, hey, that's enough for me!
Is that it?
That's it.
Why do you ask me back?
You can say that as many times as you like.
Chirin-chirin!
It's not Chirin-chirin!
Who thinks Masaki-chan was good?
Thank you!
Who thinks Tsuzuru was good?
Thank you!
Who thinks Taraka-san was good?
Who is it?
First of all,
First of all, I'm not good!
I'm not good!
First of all,
First of all, I'm not good!
I'm not good!
The winner is Taraka-san!
I'm in Nagoya. It's the second day.
Since it's the last day, I'm going to do my best to show you what I've done so far.
I'm here as a representative of trainees, so I hope many people will know about us and remember about us.
I'll do my best!
It's changed!
It used to be Sayashi-san and Sato-san.
It's changed!
I'm very happy now.
Thank you.
There are many people like you.
Really?
Please tell them you were a good person.
I'll tell them.
To you two.
Thank you!
Please take care of me in the end.
Thank you!
You're so cute!
Thank you!
What's with you at the end?
You're so cute that I'm about to cry.
Isn't she coming?
I'm going to say "wow" to Suzuki.
She's so cute!
She's coming!
You scared me!
You were surprised, weren't you?
I called you "Suzuki-san" because I wanted to put a banner on you!
Since you're from my hometown, I wanted to do something like this.
I wanted to cheer you up, Suzuki-san.
Thank you very much.
That's all for now! I'm Sato Amatsuki and...
I'm Michitsuge Sayami and...
I'm Suikano.
Diving!
Nagoya is our last place and so is Paradis.
Let's do our best!
We'll do our best!
Let's go!
Say "let's go" with "let's go".
Say it.
Let's go!
What does it mean?
It's close!
What does it mean?
Oh, it means "let's go".
I see!
It's not over yet!
Yeah! Yeah! Yeah!
I've been working hard so far, and I've been told by various people that I should do this, but I gave it all up today.
And there was a time when Michigi-san looked at me when I was dancing and singing.
At that time, I think I had the kindest face I've ever had.
You were so cute.
It was the most fun I've ever had.
It's a great memory for me.
Thank you very much.
So, they supported me.
Today was the last day of their training, so I'd like Kaneko-chan and Murota-chan to appear again.
Please!
Thank you so much for making us so cute!
Let's give them a big round of applause!
There's not much time left, so be careful and do your best!
Kusato, it's not this way, is it?
She's like a kid.
But she's been like that lately.
Hello!
Today, I'm with Misaya and Misato.
Ta-dah!
I'll surprise and counteract Michishige-san.
♪
Today's concert was really fun.
When Usayashi-chan and Misato-chan came out with "la la la" and "pipipi",
I was like, "Wow!" and when Sen came out, I wasn't like, "Wow!"
I was like, "What's up with the temperature?"
Thank you!
Well, well, we still have three more tours to go.
If you come, of course you can see us when we're rabbits, but you can also see us when we're princesses!
Since we don't have much time left, let's say goodbye one by one!
We'll do our best!
Please!
We'll do our best! We'll go now!
Yeah!
We'll do our best! We'll go now!
Please!
We'll do our best! We'll go now!
Did she just say that?
It's my first time meeting someone like her.
Yes! Today, at the top of "la la la"'s PPP, when the two rabbits came out, it went "whooo"!
And after that, when the princesses came out, the whole venue went "whooo"!
I was really happy, but I was a little embarrassed, so I turned my head down.
But I was really happy, I don't know what to say,
I felt like I was receiving love from the fans and everyone in this venue with all my body and soul.
I was really happy.
And after that, in the corner of the video, just ten years ago, it was in 2003,
when Reina and I did our first Morning Musume. tour concert video ten years ago.
When I said "I'm a big sister", I didn't think I'd be a leader ten years later.
I thought it was amazing.
Please continue to support Morning Musume.
Let's enjoy the rest of the show!
Fukumura-san, you can't say it.
I'll secretly say it.
I'm from Osaka.
Shiromi-zakana.
Oh, it's a fish!
O-o-saka-na-jan.
This is the last one!
Yes!
Let's have fun!
Yes!
Don't overdo it.
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Please!
My first final tour.
I haven't been on it yet, though.
The last one!
Are you ready?
Yeah!
Today is the last show of the tour.
Looking back on this tour,
I realized that there were so many things.
Well...
When we performed "Geneplo" on the first day,
Sakura Oda joined us.
And during the concert,
we announced that we would graduate next spring.
Through this tour,
what I felt the most was...
Ah...
For Morning Musume now,
how big Reina's existence is.
I felt it a lot.
I think Reina's singing is very good.
She's good. Oh, no!
She's not only good, but also cruel.
Oh, no!
She has the power to attract people.
Looking back on it...
Oh, no!
Looking back on it and standing on the stage together,
I think so.
So...
Wait a minute.
I want to cherish the time until Reina graduates.
And most of all,
I want Reina to enjoy her life at Morning Musume.
And...
I'm sorry to say this,
but this is Reina's first tour.
It's not like I wasn't worried, but I'm happy that I was able to welcome all of you like this.
Thank you very much!
And...
The performance of these ten people with me will be the last song I will sing from now on,
so please remember it and write it down!
Thank you very much! I'm Sayami Michishige!
Thank you for coming out today, colorful characters!
The next song will really be the last!
Everyone, please sing with me!
From the latest album...
"be alive"!
I will protect you, I will protect the stars.
Today I will live, tomorrow I will connect.
Someday there will be no conflict.
A gentle era will envelop this world.
"be alive"!
Even if you lose what you have in your memory,
will you know that it is in your heart?
The journey of dusk will come to an end.
It is the end of blaming someone else.
Fame is the return of loneliness.
If you aim for it, it will be the greatest glory and pride.
Ah...
With you...
With friends...
With dreams...
With sweat...
Someday, laughter will not cease.
The era of freedom will blow away the things you don't like.
An era that won't make you sad.
Looking at my limits,
I couldn't do what I could do.
The city's smell,
I couldn't get used to it.
The things I was ashamed of,
it's a fact, but
the latest is not the latest anymore.
Even if you regret it, it can't be helped.
It's wonderful to be alive.
Ah, I'll protect you.
I'll protect the stars.
Today we live, tomorrow we connect.
Someday we won't fight against each other.
A gentle era will envelop this world.
Your smile creates the present.
With you, with friends, with dreams, with sweat,
someday we'll laugh and be free.
We'll blow away all the bad things.
I won't make you sad.
Good morning, everyone!
You...
Shizuo...
Shizuoka!
It's Shizuo.
You laughed! You laughed!
Shizuoka!
This is Shizuoka Prefecture.
So...
It's Shizuo.
Shizuoka!