AISubs v3.5
This DVD magazine contains content related to the title of the tour.
Of course you know it, don't you?
The title is...
"michi shige", "irebun", "soul (soul)"!
And, and, and...
Who is the first participant of "Morning Musume"'s tour?
Yes! It's Sakura Oda!
Yeah!
Then, let's make the title call!
One, two...
"Morning Musume." DVD magazine, start!
Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah!
OK, so...
Kappa!
Emerald green Sato Masaki and...
Yellow green Ikuta Erina and...
Green Suzuki Kanon!
Yeah! Green green three of us!
MO-ning Musume. Cosart Tour 2013 Spring!
Michishige Eleven Soul
Reina Tanaka Graduation Special
Ancient Official Planet
Soul!?
Soul!
soul!
Wait, is that right!?
I think "soul" is kinda obsessed with it...
It's not a Korean word.
It's...
"Kappa" is like friendship!
It's like a Japanese festival.
"Ancient Japan" is like... "Ancient Japan"?
"Japanese generation" is like... "Japanese generation"?
What do you think about that!?
"Japanese generation" is like... "Japanese generation"?
My only thing I could think of is question mark.
I don't know what's going on at all.
I don't know at all, but I'm very excited.
Yeah! Rice!
I want to eat rice!
Can you enjoy it like this?
Curry!
I'm happy with curry and happy with kappa.
Really?
Can you eat it, Alexa?
I'm not good at cucumbers.
Can you decide?
Kappa one, kappa two, kappa three?
I'm having a hard time today.
Don't you eat it first?
I often fish and eat this cucumber when I catch kappa.
Is there anything like kappa fishing?
Thank you for the food.
What is it?
Can I eat it?
Sure!
Yeah.
It's normal.
Hey, give me a better reaction!
It's the same as always.
Is it hot?
It's good, isn't it?
I feel like it's raw.
One...
Eat it all.
In one bite.
Until you eat a cucumber...
Itadakimasu!
Three, two, one!
Oh, you ate quite a lot.
This video is really fresh.
In order to become the world's best, you have to give me a better comment.
"Just Cucumber"!
How long have you been eating it?!
Well...
Please think of something.
It's called "shupang".
"Ikkyu"?
"Ikkyu-san".
I know it!
It's the one you often see on T-shirts.
I have that T-shirt.
It's okay.
Rock-paper-scissors.
You're fast, aren't you?
Rock-paper-scissors.
Which one do you want?
I want the third one.
This one.
I don't have it, though.
Then, Suzuki Kanon...
"Ikkyu-san".
Here I go!
Aim for 200 points.
Wait a minute!
How many points?
190 points!
Kanon-chan!
Don't do that in the first round!
Because...
The difference between the highest score and the lowest score...
Isn't it too difficult?
It's okay. You should get 200 points.
That's right.
190 points!
This is dangerous.
I'm a little...
Be careful not to drop it.
Here I go.
Zero points!
One more time!
One more time is not good!
One ball!
Nine balls!
I don't like it!
Soul
Surf?
Soul!
Korea!
Spicy!
Wait!
What is it?
I don't like it!
Kimchi!
What is it?
It looks delicious!
Look! There is seasoning!
Wait! Wait!
Isn't it OK to pour it?
Wait!
Ikuta-san, please think about it!
It smells strong!
I am eating it!
I will make Kappambukki and eat it later!
That's good!
That's too much!
Don't you get addicted?
It's too much!
It's like "bajirin"!
Do you know how much it is?
World-famous idol, please!
Isn't it strange that I can drink it?
Hot!
I dropped my leg.
No! No! No!
Hot!
Green tea milk.
Let's eat garlic.
Hot!
It's hot!
Suzuki-san, you're bullying me!
You drank a lot.
If you don't scoop it up, it will be stuck in one place.
That's true.
Suzuki-san, you're bullying me!
No! No! It hasn't been spilled yet. I'll try it.
Kimchi itself isn't that spicy.
Yes.
I made this special kimchi myself.
Wait!
I can't do it! I might die!
You won't die.
It's okay around there, right?
Yes.
You should eat it properly!
Wait!
Mikki, eat it!
It's not that spicy.
Eat it, Mikki!
It's a penalty game! It's a penalty game!
It's delicious!
My stomach hurts!
Wait a minute!
Please put ice under it!
There is ice!
You're taking kimchi with you, aren't you?
I ate it, so I thought I wouldn't put it there.
Ice!
I'll eat the hottest one from now on.
Out of the three of us, this is the hottest one.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's hot!
It's hot! It's hot!
It's hot!
Kano-chan! Kano-chan! Kano-chan!
Why are you spinning?
Kano-chan!
No! No! No!
It's hot!
Are you satisfied now?
Why is it so hot?
Are you satisfied now?
Is it still hot?
It's hot!
Ouch! Ouch! Ouch! What should I do?
Even though it's the worst game, you ate the hottest one.
It's hot! It's hot! It's hot!
I can't say it's hot, can I?
Oh, it's soft.
No, it's not.
It's super hot, but I'm sweating a lot.
You're sweating a lot.
You ate it all.
Yuuki-senpai, shall we move on?
Shall we move on?
What do we have in the afternoon?
Now, we're going to play a penalty game.
The cooking team, the photography team and the kappa team are divided into four groups.
First of all...
Let's go this way.
Let's start with cooking.
Shall we go?
Let's go.
Let's eat.
In the cooking team, we're going to make a local omelet.
And Rifu is from Hiroshima, so we're going to make a Hiroshima-style okonomiyaki.
Let's go!
There are a lot of ingredients.
I want to make an omelet right now.
Who is it?
Sugar...
It's sugar!
It's a collaboration of sugar and sugar.
It's boring!
The cooking team will cook delicious food for us later.
We want them to cook for us.
Is it right?
Yes, it is.
The next team is the photography team.
My nose is running.
Wow!
Can I use it?
Hide your head and cover your mouth.
Like this.
I can't do it well with my legs.
Like this.
Are you ready?
Yes.
One, two...
That's good.
New pose?
New pose.
It's not good.
It's not good at all.
Say "baby".
What should I do?
Can you tell me which one is cute?
Four!
Ha ha ha!
Well, then...
One, two...
To the place of the circle...
Ta-dah!
Yes! We're back!
We're back!
This spicy smell makes me want to go over there.
It's not that far away, but...
With that jump...
I'm going to use it again.
I did it with a jump.
Let's go get married!
Um...
There's someone I want to meet.
It's Aimi-chan.
It's spring.
But Aimi-chan will probably cry if she eats spicy food.
I want to eat it well.
Ah!
There you are!
Don't grab me.
Who's talking to me?
Oh, it's this.
It's Riho.
It's fun!
What's up with you?
What?
What? What?
What's up with you?
Well, then...
Today's guest is...
Suzuki-san's favorite...
Sayashii Riho-san!
Hello!
What's up with you?
Wow!
Hey, you know...
What's up with you, Suzuki-san?
You're amazing!
Not at all!
I'll go first.
Which one should go first?
Let me see.
Just one!
One by one.
Ah, I see.
You're so cute!
It's first class, right?
First class.
It's boring if you drop it, right?
Here I go.
Ah!
Wow!
30 points!
That's too bad.
I don't know how to do it.
Sayashii got 30 points.
I don't know how to do it, but I'll do it seriously for now.
Meow!
One, two...
Ah!
No! No!
No!
Meow!
Kappa is leaving now, so I'll leave the rest to you.
You were cute.
I'm trying to be serious now.
Hey, Kappa!
And a cat.
Let's go to the next set. We have to leave.
We're leaving!
3, 2, 1...
One, two...
Michijige Eleven Storm!
We did it!
Are you going to the semester?
We did it!
The era of semesters has finally come!
Wow!
I don't care what expression you make, so I get confused.
I wonder if it's something else...
You're good at making fun of me.
Thank you!
I suddenly remembered what I wanted to do.
Really?
Wow!
I'll learn.
Oh, yes!
Wow, that's interesting!
Yes!
Wow, you're using a lot of tricks.
On the contrary, you might not use any of them.
I'll do my best!
Well...
This is what I came up with...
That's cute!
I don't like it. Why are you laughing?
That's cute!
First of all...
You said you had a boyfriend.
Oh, my boyfriend?
Yes.
And...
You're waiting for him on a date...
And you're like, "Oh, he's not here yet?"
That's what I want you to do.
Here?
That's great!
So cute!
Next is...
Please notice me!
So cute!
This is so much fun!
Oda-chan is so excited!
Oda-chan, please act like you're a man.
Don't show me your face.
Just show me your back.
Act like you're a man.
How should I do it?
You look like one!
Wow!
I'm sorry!
I'm happy with this!
This is embarrassing!
This is amazing!
You're good at it.
I should have done it higher.
Oda-chan's hands are doing such a good job.
I'm so moved.
She's so cute!
Who's the assistant?
Me!
Excuse me!
I'm an assistant.
Can you get me that bear over there?
A teddy bear.
I was going to bring it with me.
I was surprised!
I read it first.
You're so cute!
I'm an assistant, so...
Can you make me look like a horse?
Thank you!
It is like this.
Wow! It is cute!
You are good at it, Hikumura-san!
It is like a cover of a magazine.
You are good at it, Hikumura-san!
You are good at it, aren't you?
You are good at it, Hikumura-san!
You are doing this way.
My face is in it.
Your face is really disgusting.
My face is...
It is cute.
Your face is cute, too.
It is cute!
Wow! It is cute!
It is really cute!
It is cute!
It is a good picture!
It is a very good picture!
I did it!
I have been waiting for this project!
I have been wanting to do this for a long time.
I did it!
You have a big face now.
I have a big face now.
I really wanted to do it.
Fuku-chan, you go first.
Can you do it like an assistant?
Like a student?
Like a student!
Yes! Yes! Yes!
How is it?
It is good!
It is cute!
It is terrible!
Please use it like a TV show.
Please hold it like this.
Yes! Yes! Yes!
Like this!
I'll do it!
Wow, it's so good!
It's too cute!
I want to match my eyes with the bear.
Yes! Yes! Yes!
It's good!
It's cute!
I want to kiss the bear.
It's cute! It's cute!
It's cute!
It's really cute!
It's cute!
But I think the other side will burn.
From behind Fuku-chan.
I see!
It's cute, isn't it?
I want to match my eyes with it.
It's close!
Wow!
It's wonderful!
It's too good!
I don't know the technique.
Next, I'll hold it like an idol.
Really?
I don't know much about it.
It has a root.
How about the head?
I'll match it.
It's cute!
It's like a doll.
You suddenly became an idol.
It's hard to do it.
It's a good thing, isn't it?
It's like this, isn't it?
I can do anything, but I can't do this.
If I ask her to do half of it, she'll do it for me.
Sakura-chan, you can sit here.
You can sit here.
Can you sit like this?
Like a doll.
It's cute!
It's good!
It's cute!
It's good!
You are noisy!
Wow! It's an apron!
It's good, isn't it?
Great!
Good!
Wow, it's cute!
Let's put our heads like this.
Isn't it cute? Look!
Wow! It's cute!
It's great, isn't it?
It's great!
Everyone, do it like this.
Put your heads like this.
Like this. Can you do it?
Can you do it?
She said "like this."
Like this?
Yes, like that!
It's good! It's pretty good!
It's cute!
It's unusual and cute.
It suits you.
It's cute! It's great!
It's cute!
Isn't it beautiful?
It's beautiful!
Wow!
It's great!
It's like a beautiful girl.
It's cute, isn't it?
It's cute!
You were a good assistant just now.
I did it!
Can you put it around your neck?
Applause!
It's great!
What do you do when you can't take pictures?
It's really fun to take pictures with a camera.
Wow! It's great!
Shige-san, you don't need a producer.
Isn't it great?
You can do anything with your own strength.
It's cool!
It's fun!
Put the camera down a little more.
Put the camera down.
Nice!
Cute!
Nice!
Cute!
This is...
This is not good.
Bag...
This travel bag is...
It's close!
Sit here.
What is...
Nice!
Isn't it good?
Wow!
Isn't it great?
Nice!
You are beautiful!
You are really cute!
Look at me!
You are cute!
Cute!
Cucumber!
Cute!
I can't eat it.
Wait a minute!
But it suits you.
It suits you more than I thought.
This is a good picture.
Cute!
For now...
Oh!
From now on, Imura-san...
This is not good.
Really?
Yes!
What is going on?
Cute!
Your face is important!
Isn't it cute?
It's cute!
It's really cute!
Nice!
Cute!
Wow!
It was fun!
Actually, I'm human.
Cute!
What do you mean?
Cute!
Ms. Duesma, please help me.
Can you read a book with this?
I want you to teach me how to hold a pencil.
I'll teach you how to make a contract and how to do a workload.
Is it called workload?
No, it's not.
I want this at home.
Look! It's super cute!
Who is it?
You!
Who are you?
It's you!
It's good, isn't it? From below, the thighs.
The thighs are important.
Wow! This is awesome!
Awesome! It's seriously awesome!
Awesome!
The feeling of the north wind is also very wonderful.
What is it? What is it?
It's like a little bit of a drag.
Wow! It's coming!
Like this, a little bit up.
Ah, good, good, good! That's it! That's it!
Wow! It's good! It's good!
It's good! It's good!
And open your mouth a little bit.
Wow! It's the best!
It's the best! It's the best!
The transparent skin of a princess is...
Wow!
I'm glad!
I'm glad you did a good job!
I'm really glad!
It's cute!
Huh? What was this shoulder?
It's back! It's back!
Suddenly it appears and suddenly it disappears.
It's recommended.
Good!
Edosexy teacher.
That's right.
Wow! It's wonderful!
Wow!
Here! Here!
What is it?
You're a maniac.
I know.
Wow!
I should have been aware of my birthday.
Wow! It was fun!
Wow! It was really fun!
We still have about 15 minutes left.
What?
The answer is...
Anti-leaven.
Michigi Leaven.
No, no, no.
Michigan Leaven.
Soul.
Something like that.
Salt?
No, it's not.
It's not salt.
Not salt.
It's soul.
Soul.
Yes, yes, yes.
What is it?
Saitama.
Yes, it's a mentaiko.
Beef tongue.
That's good.
Yakudake!
What about you, Sensei?
Well, speaking of Hiroshima...
Okonomiyaki, perhaps?
Oh, okonomiyaki!
What is it?
Fugu! Fugu!
Fugu!
Can you make fugu?
Cut it up?
What's in it?
I don't know.
Huh?!
Kinchou-style rice!
Kinchou-style...
Kinchou-style kinchou!
Rice?
Stir-fried rice?
Stir-fried rice!
Stir-fried rice?
There's a lot of it!
Wood?
I want to make it.
No, I don't want to!
I have a bad image of you cooking.
We haven't touched a frying pan in about ten years.
Wow!
We made it when we were in elementary school.
Making Hiroshima-style food is like making okonomiyaki.
Hiroshima's okonomiyaki.
Okonomiyaki?
I know!
We need to make the sauce, right?
Yes.
Let's do it.
Kimchi, kimchi, new chicken, new chicken, mentaiko (pollock roe)
I made mentaiko delicious, too.
Stir-fried meat.
I'll cut it later.
Stop it.
I hate cabbage.
I've never cooked properly.
I've only been able to stir-fry.
I'm sorry.
Can I cut it?
I hate cabbage.
Hurry up and cut it!
I was right! I was right! It's just salt!
How should I cut it?
Should I cut it in half?
Yes, I'll cut it in half.
Water, water, 250cc.
How do you measure it?
Is it in cc?
How do you measure 13cc of mirin?
How do you measure one-half of an egg?
Oh, I know!
It's in! It's in!
It's a carrot.
Wait, what's that menu?
Is it your menu?
Isn't it good?
Wow, amazing!
It's all gone.
Let's prepare the ingredients.
First, daikon.
Tofu.
One daikon.
It looks good, doesn't it?
Daikon looks good, doesn't it?
What are you looking at?
Daikon is one-fourth of an egg.
I'm going to cut it.
One...
One, two...
Do you want me to cut it in the middle?
Which part isn't spicy?
Is the root spicy?
No, isn't this sweet?
Isn't it sweet?
No, no, no.
It wasn't very cool.
Wow!
Terrible!
I'll peel it with a peeler.
Is it thick?
It's a little thick.
It's big.
But isn't it okay?
I was rolling it.
But...
I also have radish skin.
What do you call it?
Silver... silver... silver...
Do you know what "silver eye slicing" is?
"Silver eye slicing"? I don't know!
What is "silver eye slicing"?
It says "slice carrots into thin slices".
I'm hungry!
Let me drain it.
Wow!
It's amazing, isn't it?
Yes.
It's going well.
It's my first time slicing it.
Really?
Yes.
What do you do with this?
What do you do with it?
Let the radish soak in the flavor.
Wait for the water content to decrease.
Wait for the water content to remain a little.
What? That's fast!
If you slice it, it might be over.
Wow!
I'm scared! I'm scared!
Help me!
I'm scared!
You're kidding, right?
I can't do this kind of food!
Is it good?
Do it! Do it!
Is it good?
Do it! Do it!
Do it like this.
Do you do that, Haru?
Wait.
Hey, Haru.
Do you want me to slice it until the end?
Just one piece is enough.
What?
Do your best!
Is this what you call "hard carrot"?
Thank you for your hard work.
You did a good job!
If you add oil and the pan splashes...
Huh?
What? Listen to me!
If you add oil and the pan splashes oil, your head will be in trouble.
How is it? Is it splashing oil?
It's not splashing oil, is it?
Then, add a little more oil.
Okay, I'll add more oil.
I don't care if you add oil or not!
Be careful!
Let's try it!
Okay!
Be careful! Be careful!
Be careful! I'm sorry!
This is...
watery...
Do you know how to say "pine mushroom"?
It's watery!
Oh!
It's strange, isn't it?
Did you add too much oil?
Then...
Add cabbage.
Cabbage...
Add a lot of it.
Okay!
Oh! Oh! That's right!
I added bonito flakes.
Is it bonito flakes?
That's right.
It's not bonito flakes.
It's bonito flakes.
It looks good.
Can I add more oil?
Okay!
I was wondering what I should do.
Looking at this picture...
When you hide it with your hands...
The size of the noodles are even.
The noodles don't get messy.
Green onions are good!
Do you have green onions?
How is it?
Green onions are good!
Green onions are great!
I took it out.
It's not messy.
Wow!
A lot of it.
It doesn't look messy.
It's delicious.
It's amazing.
Use the big room and quietly lift it up and turn it over.
Can I do it?
Do your best.
Can I leave it to you?
Can you do it?
I'll do it.
I only know how to turn it over.
Wait a minute.
Isn't it scary even now?
Wait, wait, wait.
The fabric is torn.
You don't have to shake it so much.
Hurry up and turn it over.
I think it's dangerous.
It's okay, it's okay.
You can do it later.
Hurry up and turn it over.
I'm not good at it.
Everything is broken.
It's definitely not cut off.
It's okay.
It's not cut off.
Let's try it.
It's not cut off.
This is also...
I'm sorry.
This is also...
Water...
Isn't it good to use chopsticks?
Water...
It's because I'm good at it.
You should have done the daikon first.
It's a failure.
Carrots...
Isn't it okay now?
Yes, turn it over.
Yes.
It's definitely free now.
The sugar didn't come out.
I want to eat it now.
It's amazing.
Doesn't it look good?
Yes.
Isn't it good?
Then you put tofu in it.
Put tofu in it.
Do it, Rui.
It smells good.
Put tofu in it.
Yes, you can do it.
You can put tofu in it.
Isn't it good?
It's cool.
Is it okay for a food boy like me?
I don't like it.
Don't play with food.
Doesn't it look like daikon juice is soaked in it?
Doesn't it look good?
Not yet.
Wait a minute.
It's amazing.
It was so easy.
I think I can do it by myself.
No, I can't.
Aimiya, wash it.
No.
The smallest is the best.
I did it!
It's hot.
I told you. It's hot.
Wait.
The daikon is crispy.
Really?
Yes.
The daikon is so crispy.
The daikon is so good.
Really?
Can I eat it?
Yes.
It looks good, doesn't it?
The carrot is okay.
And?
The big daikon is crispy.
I see. The big daikon.
See? It's not crispy at all.
No, it's not.
It's okay.
Yes.
It's crispy, isn't it?
Yes, it is.
How does it taste?
It's good.
I like it.
Can I eat it?
It goes well with rice.
It's nostalgic.
Okay.
Just in case.
Isn't it too much water?
I'm sure it is.
Don't do it. I'm scared.
It's done!
Yeah!
It's done!
Does it look good?
I'm sure it's good.
Does it go well with rice?
It goes well with rice.
Consomme!
No, I don't like consomme.
It's more interesting than I expected.
Really?
I can't do anything, can I?
It looks like I can do it.
What's that?
It's the base of Chinese soup.
No, I don't need it!
Do you want me to turn it over?
Turn it over?
To the right?
Yes.
Can you put it on it?
It's hot!
You are cute.
You said you are cute, but you look like a child today.
We are going to make an egg mixture.
Can you crack an egg?
Be quiet.
Are you kidding me? Can you crack an egg?
I can crack an egg.
You put a lot of sugar in it.
Are you a sweet person?
No, I'm a salty person.
I'm a salty person.
It's salt.
What?
I made a mistake.
Did you put a lot of salt in it?
I have a bad feeling about it.
How much shall I put in?
Put it all in.
Please listen to me.
It has a taste, doesn't it?
Yes, it does.
I know.
It's going to be an egg mixture.
Aimi, it's going to be an egg mixture.
Isn't it okay if it's scrambled eggs?
Let's do our best.
I think it's going to break.
I'm going to take it out.
Do your best.
There is a hole in it.
That's good.
Isn't it amazing?
Let's bake it a little more.
You are sloppy.
Did you just...
Pretend you didn't see it.
As long as it looks good, everything is good.
It's done.
Cooking is fun.
It's good.
Are you going to fry it?
Isn't it small?
Are you going to make it double?
It's cool, isn't it?
No, it's not.
It's amazing. It's yellow.
What are you going to do with it?
It's red.
What is it?
It looks delicious.
What is it?
It smells good.
Taste it.
I don't like it.
What is it?
Look at it.
I think it's hot.
It's hot.
You are serious.
I did it.
Put it on the side.
It's hot.
Stop it.
It looks delicious.
What is it?
It looks delicious.
Stop it.
Which one is beautiful?
This one.
It's beautiful.
I want to eat it myself.
It's hot.
It smells so bad.
It's done!
It's an omelet rice ball.
What's this?
This is what I made.
My mom taught me how to make it last night.
It's an omelet.
How do you like it?
It's so good!
It must be salty.
I see.
I made an omelet rice ball.
And I put green onions in it.
I think it's good.
I don't know how to make it.
I'll put some soup stock in it.
I'll eat it all.
I don't know how to make it.
The latest one is sweet.
It's not sweet.
I see.
But I don't know how to make it.
I think it's going well.
You're right.
You're good at it.
It's interesting.
It's beautiful.
Look at this, Tanaka.
You're good at it.
I'm glad you could show me how you make it.
I did it.
It looks delicious.
It's beautiful.
What is it?
Look at this.
How about chicken?
I did it.
Is it tasty?
Saishi, taste it.
I'll taste it.
Is it tasty?
It smells good.
Do you want more?
No.
A little bit more.
Did you say soy sauce?
Don't you put in chicken?
Chicken and mayonnaise.
What are you going to do?
It looks delicious.
Really?
Do you want to eat it?
Yes, I do.
Is it spicy?
You should add more rice.
How is it?
It's delicious.
Where is it?
It's delicious.
You look like a vegetable.
Welcome.
You look cool.
It's delicious.
Let's eat.
Look at this fried rice.
It looks like a restaurant.
It's amazing.
I think I can become a good wife.
I'm sorry, but you didn't add any oil.
You just put it in for now.
Let's put it in for now and add more bean sprouts.
Bean sprouts.
I'm sorry, but you're trying to tear it off with your hands, aren't you?
You're crazy.
Don't you think it'll be delicious if you add eggs and mix it up?
Do you know that?
Do you want it?
No, I don't.
Why?
I made it.
Eat this.
Can you eat it?
I think carrots are very hard.
Carrots are hard.
Is it okay?
I think I can eat it if I work hard.
Is it that good?
Does it taste good?
It's so-so.
I think you're an expert at eating.
It's so-so.
Goya-no-gi's goya-champuru.
If we put mentaiko on top of it like this, wouldn't it look good?
What do you think?
Wouldn't it be good?
Hitchchi, we made it.
Do you want to put it on?
It went well.
We made it!
Reina and Sayashi made this one and this one.
And me and Sayashi made these three.
It looks good for mom.
Really?
Mom's taste.
Reina's taste is like stamina.
That's right.
Sayashi and you worked hard on it.
Yes, I made it.
That's right.
Sayashi made it by herself.
By herself.
Reina made it.
Wow.
We made it together.
I like this green onion.
Do you?
Yes.
Use the leftover green onion.
Let's eat it.
Yes.
What does this omelet taste like?
This one is like omelet with soup stock.
This one?
Yes.
Please eat it, too.
Can I eat it?
Can you cut it for me, Sayashi?
Yes.
What does an omelet without anything taste like?
Well...
Kudou family's mom...
I don't know what my mom taught me.
Is it sweet or spicy?
I think it's salty.
I see.
What about you, Sayashi?
Sayashi's omelet?
I made it at my mom's house.
I didn't know what it was like.
Did you make it casually?
I added sake and mirin.
And salt and pepper.
That's cool.
Let's eat it.
Yes.
Who will eat it first?
Let's eat it.
Kudou's omelet.
Yes, please eat it.
I don't like it.
I'm scared of it.
Let's eat it.
Can I say something?
At first...
It's different.
I'll say it at first.
This omelet has something spicy in it.
When you eat it later...
Hurry up and eat it.
It's funny.
You should have done it.
Let's eat it.
Can I eat it?
Let's eat it.
I'm sorry if you're shocked.
I'm sorry.
It's salty!
Is it?
It's salty.
What?
Are you kidding me?
What?
Are you kidding me?
It's salty, but...
Let's eat at once.
Yes.
This is...
Is it okay?
Let's eat this one.
Okay.
Let's eat this one first.
Yes.
Let's eat.
It's a pudding.
What is it?
It's good.
It's good, isn't it?
It's good.
I'm sorry.
Seiji's pudding is...
This one, right?
Yes.
It's interesting to bake an egg.
It's different, isn't it?
Seiji, you are not good at cutting.
Seiji's pudding is elastic.
Really?
What did you use?
Seiji's pudding looks elastic.
Let's eat.
It's good.
Really?
It's good.
It's like meat.
It's like pepper.
It's good.
I want to eat it.
Is it true?
By the way, this is "chample" which Ishida cooked.
It's "chample".
Let's eat "chample" which is not in good shape.
Of course.
Let's eat.
She cooked it herself.
I want to eat yakisoba.
What do you mean?
I mean bean sprouts.
It's bad.
It's tasteless.
It's good.
I'm not sure about this.
Will it be out of shape?
It's stuck together.
It's like mochi which is bought and cooled down.
I know what you mean.
It's good.
It's tasteless.
What should we do?
It's tasteless.
I think carrots are hard.
Is it like mentaiko?
It tastes like grandma's food.
It's good.
Is it true?
Let's eat it later.
It's a surprise.
You cooked it well.
It's good.
Candle bar.
Aren't you hungry?
I'm hungry.
I made it.
I'm hungry.
Ta-da!
I'll explain it first.
First of all, I made it.
What is it?
I've never seen it before.
Is it kimchi?
Yes, it's kimchi tea.
This is yakisoba.
What is it?
I made it with Tanaka-san.
It's like Hiroshima style and Okonomiyaki style.
It's like a restaurant.
This is a local food of Yabuguchi Prefecture.
It's called "kenkyo".
It tastes nostalgic.
I made this candle by putting a lot of effort into it.
It looks delicious.
I'm glad you like it.
It's a little spicy.
It's good.
You should try it.
It's good.
I made this with...
You're good at it.
I made this with...
Ishida Seishi-san.
Don't you have anything else?
I'm sorry, but we don't have much time.
I'll tell you about it later.
You did it!
You should eat it.
You did it!
It's good!
Let's eat it.
Can we eat it?
I love it.
It's good!
Try it.
It's good!
Is it good?
It's good!
You are a genius.
It's good!
Please eat the omelet.
Ayumin's omelet is good.
Really? I'm happy.
How is it?
It's black.
What's wrong?
I'm sorry.
It's too salty and I can't eat it.
Don't worry about it.
I'm curious about it.
Can I eat this?
It's soy sauce.
It's soy sauce with salt.
It's salty.
Really?
I can't eat it.
What's wrong with you?
I can't eat it.
Ayumin is eating it.
It's salty and I can't eat it.
It's salty.
Ayumin's omelet is good.
I'm happy.
I'm sorry.
Please eat it.
Let's eat it together.
Together?
Let's eat it together.
It's good!
Is it good?
It's good!
Is it good?
It's spicy!
It's so spicy!
Is it spicy because of the hot pepper?
It's spicy!
What is it?
It's spicy!
It's hot!
It has...
What is it?
It has chili pepper and...
It's so spicy!
It's this much hot.
But it's a penalty game dish.
It's like, "The carrots are too hard and I can't eat them."
The dish that Ishida made was...
It's so hot!
The dish that Ishida made was too bad and it didn't taste good.
So we decided to play a penalty game.
Has anyone tried my dish and thought, "It's so hot"?
I put a hot sauce in it.
What is it?
I put it in it.
So I'm sure...
I love spicy food.
Really?
I'm worried!
It was too hot.
You were the last one to eat it, weren't you?
Yes, I was.
Who was it?
Fukumura-san and I ate half of it.
Wasn't it you?
I thought it was me, but Fukumura-san didn't think it was me.
Not at all.
Did you think it was you?
Not really.
But it was too hot.
If it's too salty, it's spicy.
Too salty?
I'm sorry.
Can I make an omelet?
I said I'd make it, but...
I just need to crack an egg, right?
I said I'd make it, but...
This is the first time I'm making it in the kitchen.
You can do it!
I said I'd make it, but...
This is the first time I'm making it in the kitchen.
You can do it!
I'll make you an omelet.
No!
Was it really good?
It was so good!
Everything was so good.
Fukumura-san!
Yes?
The rice ball was a success.
Who ate it?
It was really good.
No way!
What did you put in it?
Um... what was it?
I put in something as spicy as the omelet.
That's all you put in it, but you didn't put anything in it!
You didn't put anything in it!
But you didn't put salt in the rice ball, did you?
That's not logical.
Oh no!
Where did I put it?
I remember now.
Can we lose?
Can we?
Can you make something?
What can you make?
Something sweet.
Something that's already in here.
Is it okay?
Should we put in vegetables or just rice?
Can we eat it?
Can we eat it without vegetables and rice?
Mentaiko...
Eggs...
Mayonnaise...
Soy sauce and rice.
What is that?
Chai wants to make food too.
Is that so?!
I'm hungry!
Chai wants to make food too.
Everyone, wait up!
Children, wait up!
Wait up!
Are you hungry?
Chai made food!
No way!
Chai made food!
I did it!
Chiyoshima's rice ball was the best.
I did it, Chai!
Chai!
I did it!
Chai made food!
I'm so happy!
Chai made food!
But I guess it's not going to work.
Do it, Kiri.
Oh, wow!
I don't know much about prefectures.
Wait, why am I cutting it first?
Well, I'll cut it first.
But I'm not confident in cutting it. I haven't made tamagoyaki for about ten years.
I'm more nervous than at a concert.
I can't cut it.
I can't cut it at all.
It's my first time, really.
It's my first time in about ten years.
It's been ten years since you made it?
No, I made it ten years ago.
Has it been ten years?
Ten years.
I made a mistake.
It's been ten years, right?
Ten years.
It's been ten years.
Oh, you're really good at it! You're really good!
It's been about 10 years since I last had an omelet.
It's done!
It's so good!
What do we do?
This is crazy!
We're getting married!
Congratulations!
Bring a knife.
Are you doing it with me?
No!
It looks so soft.
It's so cool!
It looks so good!
I can see the oxen.
It's so big!
Can you make it into a meal?
It's crazy!
It's done!
Do you want to eat it?
I want to eat it!
It's so cool!
It looks so good!
I want to eat it!
It's so good!
Can I eat it first?
I want to eat it!
Wow!
Sae, you should eat it, too.
I'll eat it!
Wow! It's so good!
It's so good!
Let's eat!
It's so good!
I did it!
It's so good, isn't it?
Reina, you should eat it, too.
I'll eat it!
Thank you!
Is it hot?
I think it's still hot.
It's so good!
I did it! I'm so happy!
It looks so good!
Try it!
It's so good!
It looks so good!
I'm so happy!
Try it!
Wow!
You cut it with a pair of scissors.
It's so good!
Let's eat it with a bowl of rice!
I'm so happy!
It's so good!
Thank you!
Can I eat it?
Wait!
Can I eat it?
Why? Why?
Isn't it too delicious?
I'm so happy.
It's gone.
It's pretty clean.
Everyone's gone.
How many more?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
11 servings of rice balls have been completed.
What?
At this time of day...
Yes.
I'd like to take a picture like a group.
At first, I didn't want to be in it.
Oh, you didn't want to be in it.
I think I'll fill up the group line.
Fill up?
Let's take a picture.
Cute.
Let's take a picture.
Cute.
What? It's so cute.
Cute.
It suits you very well.
It suits you.
It's a great kappa.
It's fun.
Cute.
Mr. Kappa, Mr. Kappa.
Cute.
It's swimming.
It's so cute.
It's beautiful.
It's a picture I took when I was waiting for my boyfriend on a date.
It's so beautiful.
It's here.
Cute.
It looks fun.
It was a lot of fun.
What is it?
Oh, it's a camera.
The guide took it for me.
You're good at taking pictures.
It's cute.
The guide was holding the camera.
Oh, I see.
Because...
It's cute.
He said, "Give me a kiss."
Again?
- I like it. - Yeah, it's cute.
- I like how it's natural. - Yeah, me too.
I feel like we have a suspicious relationship.
- Haruna, you're funny. - Yeah, you're crazy.
- It's cute. - It's cute.
- Wow! - It's really up.
- It's up. - It's up.
- I'm sure Reina will like it. - Yeah.
It's different from what you like.
- I want someone. - Yeah, you want someone.
- I want someone. - It's cute.
- It's pretty. - It's cute.
It's beautiful.
- Huh? - Huh?
- It suits you. - It suits you.
- It's cute. - It's cute.
It's cute!
- Me like this... - Oh my Gosh!
- Oh my! - Oh my!
- It's cute. - It's cute!
- It's cute!
It's funny!
- It's hard, isn't it? - Yeah.
What a funny girl!
Oh, no.
She is so funny.
It's funny.
Oh, no.
She is so funny.
It was fun.
Well done!
Thank you for watching.