AISubs v3.5
[The winner of the first round will be announced in the next video!]
I want to win! I really want to win!
It's the first round.
I don't like it. I'm going to lose.
I'm going to lose!
The ninth?
The tenth match!
One person game!
Yay!
We're going to play some music...
and we're going to take one of the chairs.
Music, start!
It's raining.
It's raining on the top.
It's raining.
This is Eina's.
This is artificial rain.
Isn't it?
Isn't it artificial rain?
I don't know what it is.
Yay!
I lost in practice a while ago.
Eina lost in practice.
What is this?
Well...
This is...
What is this?
Well...
I don't know what I'm doing.
What is this?
Is this a stone?
Is it?
This is a stone.
Teacher!
How is it going?
Well...
How is it going?
Ha ha ha!
Well...
Ah...
Ha ha ha!
Do you have homework?
I don't have homework.
You don't have homework!
Yes.
Is it reality?
Yes, it is.
Is it reality?
Yes.
Body?
Yes.
"Morning Musume" Concert Tour 2012 Spring!
"Ultra Smart"! 9th and 10th competition!
Yeah!
Yes.
OK.
OK. I'm fine.
Is it...
Let me do it.
Yeah!
"Smart"!
Yes, yes. Go ahead.
It's like "Go ahead" or something like that.
Let me do it.
What should I do?
Why?
What should I do?
It's not that long.
What should I do?
Ouch!
What should I do if it's the same?
Don't go!
"Smart"!
It's only "the same"!
It's "smart".
That's it!
"Yokosuka"!
Let's play rock-paper-scissors and the loser starts.
What is "yokosuka"?
Rock-paper-scissors, go!
Rock-paper-scissors?
It's "yokosuka", isn't it?
Are you ready?
I'm ready.
Here we go.
Did you get it?
Here we go.
(♪ BGM)
(♪ BGM) Ah!
Wow!
I did it!
Ha ha ha!
Finally...
I did it!
Ha ha ha!
I did it!
Ha ha ha!
I did it!
Yeah!
(♪ BGM)
"Ikuta" (♪ BGM)
Wow! (♪ BGM)
No! No! (♪ BGM)
"Kudo" (♪ BGM)
Wow! (♪ BGM)
Great! (♪ BGM)
"Niga" (♪ BGM)
You are loud! (♪ BGM)
What should I do? (♪ BGM)
Stop it! (♪ BGM)
"Sentakurunen" (♪ BGM)
"Niga" (♪ BGM)
"Ni" (♪ BGM)
Wow! (♪ BGM)
Wow!
This is important!
Isn't it terrible?
I think it's "Michi" (♪ BGM)
"Michi" loves to eat.
If she is in my team, I think she will win!
Oh, really?
That's right.
But I haven't eaten much recently.
I think I can win.
Ever since Erikon contacted me and said "Let's have a one-on-one match",
she has always said "Eri will win", "I will win", "Erina will win"
so I don't think Eripon will lose.
"Ikubo" is good! "Ikubo" is good!
I'm so happy!
"Ikubo" and "Sayashi" are good!
I'm so happy!
"Ni" is good!
I'm so happy!
"Ni" is good!
Sayashi
Wow!
I'm so happy!
And "Sato" from "Junki"
I'm so happy!
"Suzuki" from "Junki"
Wow!
She is going to eat it!
And "Ikubo" from "Junki"
Wow!
I did it!
I'm going to eat "Ikubo"
Yeah!
I will do my best!
I will not lose!
I have confidence!
I will do my best!
I thought I would not lose if I did it!
"Kujun" was good!
Kintaro
I said "Kintaro" when I was drunk!
"Kintaro" of "Ikubo"
You are cute!
Yeah!
No matter which team you are in, the first place will receive...
a cold noodle set!
Wow!
- I want it! - I want it!
The winner of the team will receive...
a sweet potato egg cocoa flavor, and a sweet potato chocolate egg flavor.
- I want it! - I want it!
On your way home tomorrow,
you will receive a beef tongue bento,
and it will come with zao cheese.
- Wow! - Wow!
The team that loses in 90 matches will receive a penalty.
- Yay! - Yay!
I'm nervous.
Haruna is in charge of cooking and taking a break.
Rinki is doing her best.
I'm doing my best.
I want to say that I ate a lot of food in 15 minutes.
But I have to eat properly as a meal.
I have to eat properly as a meal, so I don't know the result.
I want a prize.
Ramen and cheese.
But I don't have confidence in winning only food.
I'm saying this because I'm nervous.
Chicken soboro.
Nameko and grated radish.
Sesame.
Seaweed.
Is this sansai?
Sansai.
Ororo.
Yakumi.
Wasabi.
I want to eat now, but I'm nervous.
But I'll do my best.
Tuna looks delicious.
What are you going to do?
I'll do my best.
Tuna!
I'll do my best for ramen and cheese.
Tuna!
You look like you're going to do your best.
I'll do my best for the prize.
Not for the team, but for me.
I'll do my best for the prize.
This is amazing.
I'm hungry.
Everyone, look at me.
Is one cup like this?
Is it really like this?
I don't have much.
It means you're eating.
Senpai, you can do it.
It smells good.
It smells like green tea.
I don't have much, but it smells good.
I think I can do it.
Ready, start!
It's delicious!
I'll do my best!
It's delicious!
Sorry for the wait.
Thank you for your patience.
It's delicious!
It's delicious! It's delicious!
Let's make it big.
If you make it big, it will splash on your face.
Here you are.
Oh, I'm sorry.
Allow me.
Here you are.
Now you, too.
Hold on.
Could you come over here for a moment, please?
Come here, come here, come here, come here.
Well, follow me.
Come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come
in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in,
come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in, come in
I'm still hungry
I'm so hungry
I'm not eating at all
I'm hungry
It's like putting this in at this time, isn't it?
Isn't it amazing?
It's fun
But I did my best
I can only eat about two sheets today
I thought I could eat it all, but it's delicious
I ate nine sheets
Nine sheets?!
I ate half of it
No way
I'm full of guts
That's right
I ate half of it
I'm getting full at this time
I have to put in more butter
I'll put it in
I have to win
If you eat this much you won't be hungry
You won't be hungry
I can't stop eating
You are too kind
My feet are stiff
I give up!
No! No! I gave up!
I gave up!
I give up!
I gave up!
I can't do it anymore!
I'm hungry
I'm a little full
I'm full but I haven't eaten lunch yet
I'm hungry!
Here you go!
I want to eat this!
I'll eat more than Haruna
I'm hungry!
You are kind
I'm full!
I was going to give you more, but I gave you more.
Here you go.
Okay, one more.
Here you go.
Okay, one more.
Okay, the meal is served.
Here you go.
Okay, eat up.
The food is good.
Okay, eat up.
- You're still okay, I think. - I'm still fine.
- You're still fine. - I'm still fine.
- You can still drink about 40 cups. - I'm still fine.
- You're still weak. - I'm still fine.
- You can do it! - I'm cold!
- Do you want any? - No, thank you!
- This is crazy! - But it's 5 servings!
- It's 5 servings?! - This is crazy!
- Everyone, don't overdo it! - Have you eaten enough?
- She's eaten a lot! - Thank you!
- I don't want to give up! - I'm so full!
- I'm crying! - I'm not crying!
I'm full.
I can eat more.
I'm full.
I'm shaking because I ate too much.
10 seconds!
Go!
Thank you!
Go!
5, 4, 3, 2, 1!
I did my best!
Oh my god! I'm kind of full now.
I'm full now.
I'm full.
She's in a good mood.
I'm full now.
I'm full now and I'm eating a lot.
She's eating more than me.
She's eating more than me in the store.
I'm eating a little more than average.
She's eating more than average.
I'm eating 95% of what I eat.
95% of what you eat?
I'm full now.
I'm full now and I'm eating a lot.
I did it!
I thought I'd win!
I did it!
Wow!
Thank you!
I thought I'd win!
Yeah!
I did it!
What!?
And?
What!?
I did it!
(Laughing)
Oh my god!
(Laughing)
Oh my god!
Personal best! Personal best!
Thank you!
Lena's! Lena's!
Oh! Lena's!
Lena's!
Masakado's!
(Laughing)
From Lena's...
From Ripe's...
Ripe's!
(Cheering)
I did it! I did it! I did it!
You are so cute!
How many cups did you drink?
How many cups?
I drank 103 cups!
Wow!
(Cheering)
Masakado's!
How about Masakado's?
I drank 3 cups! 3 cups!
(Laughing)
51! 70!
70 cups!
46!
I drank 103 cups!
77!
9!
55!
88!
56!
70!
82!
Wow!
I feel like...
I'm getting full!
Well, I'll eat a lot with these cute girls!
Please grow up!
Yes!
This is delicious!
How about it!
Thank you!
(Cheering)
(Screaming)
(Cheering)
I did it! I did it! I did it!
I'm so happy!
I did it! I did it!
Go for it!
I did it!
Please listen to me. I don't think you can do it.
We have two elementary school students here and you are all middle school students.
No matter how hard you try, you can't eat it.
I don't think you can do it.
She is angry.
Please be honest.
What's wrong?
Why are you crying?
I did it!
I'm sad.
You should have said "I'm sad."
I did it!
I got a red eye!
I didn't eat anything, but I have a stomachache.
Really?
I have a stomachache now.
I want you to stop it.
I did my best. I usually eat three times and it doesn't end.
I'm going to go out and do what you told me to do.
She said "I did it!"
It's Masaki and Oku.
I got something like this.
Sayashi and Wanko?
Sayashi and Wanko.
I'm going to take this and put it in my mouth.
Why did you do that?
It's magic.
You're a genius.
I wonder what happened.
What are you doing?
Wanko soba.
I want to drink it.
I did it!
Kousen cider.
I've never seen it before.
It's really good.
It's good.
It tastes like cider and rum.
It's hot!
It tastes like I added a little more sugar.
Apple cider.
It's good.
Apple cider.
It's good.
It's painful!
Is it okay?
It's hot!
It's not hot!
Look at me!
Is it okay?
It's okay.
I feel like I'm drunk.
Are you okay?
I feel like I'm drunk with cider and apple cider.
(Made by)
Maker?
Maker!
It's a liquid!
Relay!
I can't sleep!
Wait! Wait! I can eat a lot of mochi!
What are you making?
Isn't Aimi's better?
Wait! Wait! Can you eat this?
Can you eat maibo?
Maibo, kamaboko, ni, san, shi...
Wait! Wait! This!
Wait! Wait!
Here you go!
Rondo! Rondo!
Haruna! Haruna!
OK! OK!
You're such a troublemaker!
OK! OK! Haruna!
Hurry up! Hurry up!
I'm done!
OK! I'm done!
Wait!
Mizuki! Mizuki!
Mizuki, you can do it!
Wait. Let me...
Oh, I lost.
I lost.
Is it good?
Yes. Yes. It's good.
- Hurry up, Moe-chan. - Three, two, one...
I finished eating!
- Moe-chan, Moe-chan, say something. - Hurry up!
- I'm hungry! - I'm sorry!
- I'm worried about you. - I'm worried about you too!
- I said I'd eat you in one bite! - You said it!
- You said it! That's why you ate it! - Hurry up!
- If you're going to be like that, then... - Hey, hey, hey!
- You're so cute! - You're so tiny!
- You're getting bigger! - Hurry up!
- You can do it! - Hurry up...
- Hurry up! - Hurry up...
- Hurry up, please! - Give me it!
- Hurry up and eat it! - Hurry up and eat it!
- Why did you do that just now? - I didn't do anything...
It's your food! You can't eat without it!
- You can't eat without it, right? - And you can't eat properly either!
- I actually hate it! - I actually hate it!
I'm sure of it!
- Your mood... - Thank you for the meal!
I got it!
Yeah!
Yeah! We won! We won! We won!
- I want to eat it. - You're eating it so fast.
I don't like it! I don't like it!
- How does it taste? - It's good, isn't it?
- It's over! - Oh! You can do it, Ayumi! Ayumi, you can do it!
- My jaw is getting tired. - It's definitely good.
- Zunamochi is really good. I'm going to eat it. - I think it's amazing that you ate it in one bite.
- But it's really good. - Yeah.
- Yubeshi? - Yubeshi.
- Yubeshi.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- Yay! - It's over!
- So, the 9th and 10th competition is... - The 9th won!
- Yay! - Yay!
- What's up with you all of a sudden? - What's up with you all of a sudden?
- So, the 9th and 10th competition is... - The 9th won!
- Yay! - Yay!
- What is this? - I'm so mad!
- Zaoqi... - Bang.
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- You look like you're really envious. - I was standing next to you.
- You were? - Zaoqi... - Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- I'll pay you anything! - I'm sorry!
- Thank you for the food! - I want to eat onigiri!
- But it's good! - Thank you for the food!
- It's good! - It's a little cold.
- It looks so good! - Thank you for the food! - Thank you for the food!
- This is real. - It's not fake, is it?
- This is real. - It looks like it's real.
- I don't like it. - It's not fake, is it?
- I don't like it. - We had fun at the concert.
- The food is food! - This is not enough for a growing child.
- A child said it. - Thank you for the food!
Q. Can you open your eyes?
- Yes! - Yes!
- Can you open your eyes? - It depends on the situation.
- Really? - I'm wearing contacts, so it's easy for me to open my eyes.
- I don't wear contacts, but it's easy for me to open my eyes. - You say that a lot, don't you?
- Cute!
- I wish I could blow on it. - You'll get it on you!
- Oh, no! I'm in a bad mood today!
- It's coming! What should I do? - I want to close it!
- Close it! - I'm tearing up!
- But I'm crying!
- It's here!
- For the first time in 10 games, I won! Winner! I am winner!
- I don't know what to do! Wait for me! I don't know what to do!
- I'm dying! I'm dying! I don't know what to do!
- My ponytail is messed up.
- I said I wouldn't lose! - I did it! My honor is restored!
- I'm a local, so I win! I won!
- No, you didn't! You didn't! Think calmly!
- I'm going to tell Kudu and everyone that I won for the first time!
- I'll do my best next time, too! - I'll do my best next time, too!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- I won! - Yay!
- Yes! - Yes!
- What? - Fallen star!
- I won! - Wow!
- It's not there. - It's not there either.
- I told you it wasn't there! - No, I wanted to liven it up.
- Is there a peanut in it? - There are two. - It smells good!
- Oh, is it here? - That's right. - Yay! Then...
- Where did you think you dropped it? - Here. - No, no, no...
- Floor? - It's one sound. - Okay.
- Huh? - I don't know...
- Okay, here we go. - Okay.
- Okay! - Go ahead, Sato. - Three.
- Okay! - Can you see it? - Five.
- Okay! - Okay, Sato. - Two!
- Okay! Six! - Okay! Four!
- Bingo! - Yay! I'm glad you got four next!
- Okay, here we go! - Okay!
- Go ahead. - Two!
- Bingo! - No! - It was the same sound as before.
- Did you hear it? - As expected of a bookie.
- Fuku-chan, you're red. - No! - Here we go. I'll make it harder. - Okay.
- Okay! - Okay! - Sato! - Seven!
- B-b-b-b! - B-b-b-b! - Okay!
- Fuku-chan! - Six! - B-b-b-b! - Okay!
- Sato! - Five! - B-b-b-b! - Okay!
- Sato! - Eight! - Bingo! - Yay!
- Here we go! - Okay!
- Fuku-chan! - Five! - B-b-b-b! - Okay!
- Sato! - Three! - B-b-b-b! - Okay!
- Fuku-chan! - Nine! - Bingo! - Yay!
- Here we go! - Okay!
- Can you do it? - Yes! - Here we go!
- Can you do it? - Yes!
- Fuku-chan, four! - Beep!
- Fuku-chan wins! - Yay!
- I told you I'd turn it over. - She's angry.
- If you do it like this, it'll actually split in half. - I messed up.
- Is it done? - It's done!
- It's sweet! - No way!
- That's it for the behind-the-scenes battle between Kyuki and Jyuki! - Yay!
- Kyuki wins! - Yay!
- Eat it in order! - I see!
- While saying that... - I got a spoon!
Kyuki and Jyuki battle, start!
- Starting with Kyuki? - In order!
- One, two, three! - One, two, three!
- I'm scared! I can't take it off! - Don't be scared!
- Here we go! - One, two, three!
- Ah! It fell! - Huh?
- What's in it? - There's kamaboko in it.
- Huh? There's kamaboko in it? - Yeah, there's kamaboko in it!
- What a rare takoyaki! - That's true.
- In other words? - Kyuki wins!
- I don't know. - Should we eat it one more time? - Yeah.
- Here we go.
- Let's eat it one more time. - Let's eat it one more time.
- We only had one.
- So, the winner is...
- Kyuki!
- We didn't have enough power from Kyuki.
- Kyuki vs Kyuki!
- Tojiri battle!
- Yay!
- We're wearing the same underwear.
- It's huge.
- What does it mean?
- Is it a mojo?
- Let's write it in hiragana.
- Let's write it in katakana.
- Okay.
- Okay, katakana.
- Katakana.
- Um...
- This is...
- From this side and this side?
- Or did you do it yourself?
- I think I did it from this side.
- Did you?
- Yes, I did.
- I knew it.
- So, it becomes a mirror.
- That's difficult.
- It's difficult.
- Can you see "chi"?
- I'm sorry. Are you okay?
- Can you see "chi"?
- Okay.
- Is it okay if there is no pause?
- Is it okay if we add movement to one word?
- Can you say "chi" or "fukanou"?
- I can't.
- It's like a book.
- Wait.
- Can you say "chi"?
- Wait.
- Can you say "gi"?
- I decided.
Is it me?
No! No! No!
Hey! Don't say that!
- I'm not saying that! - Hey!
- I have a reason! - Hey!
I have a reason!
Well, Rimu-chan did her best to use that white board and made her body bigger.
And it was easy to understand.
But there is a disadvantage that there is no white board in the zoo.
What do you think about it?
- Hey! - There is a wall, isn't there?
- I can use it, can't I? - Look!
It's impossible! The wall is flat.
You can use it like this.
- I can use it like this. - Look! Saya-san can use it like this.
- Where is "chi" in this? - Look!
Look at my "chi"!
- Do it! Do it! Do it! - My "chi" is getting angry!
- Look! Look! "Chi"!
- My "chi" is getting angry! - "Chi"!
- Where is "chi" in this? - Which one looks like "chi" to you?
It's impossible!
- It's like "shu" and "shu" and "byoom"! - It's impossible!
- What I'm saying is... - Like this! Like this! Like this!
- It's not like that! - Like this! Like this!
- There is no "chi" like that! - Saya-san, it's like this!
If you say it like that, "kuduimochi" is like this!
- That's "chi"! - It's not "chi"!
- That's my "chi"! - It's like this!
- It's hard to see! - But "to" should be "kudu"!
- Where is "gi" in this? - It's like this!
- It's the same! - Angle! Angle! - Angle! Angle!
Angle!
I didn't care about the angle at all!
- "Gi" is... - Where is "gi" in this?
"Gi" is like this!
- No way! - "Gi" is...
- Oh, it's the opposite! - "Gi" is like this!
- I thought so, too!
But...
I like it when it's slanted.
Yay! I won! I won!
That's why you shouldn't do it like that.
You shouldn't let your motive be determined by your motive.
You said it well.
Nine dishes, ten dishes, behind-the-scenes battle!
Yay!
We do behind-the-scenes battles every time.
This time, I'm in my hometown, Shiga prefecture.
There is a famous local dish called "funazushi".
It's very delicious.
You eat it and guess the price.
The one who gets it right wins.
I don't know anything about it.
Ta-da!
This is "funazushi".
What is this?
This is rice.
What is "rice"?
There is rice inside of it.
There is also rice underneath of it.
Are you going to open it?
Why don't you want me to open it?
I saw the sticker on the back of it.
I thought it was the price, but it was the expiration date.
I shouldn't have said that.
I'm going to open it.
Why does it smell?
Does it smell?
I'm going to open it.
Will it be okay?
What?
Wait a minute!
Are you serious?
It's like this.
First of all, I'm going to eat it.
Okay.
It's amazing.
Wow!
Is it good?
There is fish inside of it.
It's dry and sour.
Dry and sour?
Is it just sour?
I'm going to eat it.
It's delicious.
Don't you like it?
There's a lot of rice in it.
It tastes different.
Isn't it sweet?
Is it okay?
Can you eat it?
What is this?
Is it kelp?
No, kelp is not used.
Ships, rice, salt, salmon, wow, it's priceless.
I'd like you to guess the price of this pack.
Okay?
Have you decided?
Yes.
Please announce it at the same time.
Go ahead!
One, two...
1260 yen!
What's the continuation?
1260 yen.
850 yen.
There's quite a difference.
No way!
I'm so happy!
Did you say 60 yen?
Yes.
That's perfect!
Wow!
But it's a shame, Iikubo.
I'm happy.
Suzuki-san, I think you'll be invited to some show.
What do you mean?
The price is right.
That's amazing!
Perfect!
That's amazing!
I knew it wouldn't be possible.
I'm happy.
Wow!
We won!
That's it for the behind-the-scenes battle!
Bye-bye!
What did you say?
Something's coming up!
I'm going away for a bit.
Bye-bye!
It's no good, right?
All four of us are here!
What's the result of the battle?
Ta-dah!
What are you doing?
Hey, what are you doing?
Wait, I'm not doing anything.
That's why you shouldn't have praised me earlier.
Huh? What did you say?
That's right, you shouldn't have praised me earlier.
What do you mean?
You shouldn't have praised me earlier.
If you praise me, I'll become popular!
That's not true!
Behind-the-scenes battle!
Yay!
The one with the most hits wins.
Huh? Is it that different?
Okay, then.
Ready, start!
Okay, then.
Okay, I got it.
Bitter! Bitter! Bitter!
I really don't know.
Don't know.
It's just random.
Somehow I got this feeling.
D, C, B, A, A, B, C, D.
I did the opposite!
It's A, isn't it?
D, B, C, A.
So, the expensive one and the cheap one are the same.
And this one is the opposite, isn't it?
Then, please announce the correct answer!
A!
As I thought, D is expensive.
I think so, too.
D is expensive.
It's bitter, isn't it?
Because it's bitter, it's not popular.
Then, if A is correct...
If A is...
If A is correct...
In Mino's case, if A is correct, it's good.
In Masaki's case, if B is correct, it's good.
B is correct.
What?
B is correct.
I won!
Yes! I won!
Me?
What's different?
Not "chi" but "ku" so...
The way you eat it?
No.
The way you eat it?
You're changing it a lot.
But "di" was delicious.
I thought "kai nigai" was bitter but I thought "nigai" was delicious and popular.
I thought I had drunk it somewhere.
Bitter!
I'm happy!
I won!
After all, the world is many dollars.
Yes, it is.
degosuka
I'll go this way.
You're fast.
hiroshima mimitsu
hiroshima teiwa hejou
I'll go this way.
I won!
Please open it.
I won!
Please open it.
Did you get "nigai"?
Yes!
What is it?
I don't know but...
What is it?
hiroshima teiwa
hiroshima yaki
bu
It's "bu" isn't it? "hiroshima yaki" is right, isn't it?
It's "bu" but I'll keep it for now.
What else is there?
momiji manju
"momiji manju" came out!
What is it?
I won!
I...
What is it?
There are "koi" and "koi" and "momiji manju" and "kaki"
"kaki" isn't it?
I chose one but...
Yes, yes.
Which one will come out of your mouth first?
I see.
It's "momiji manju", isn't it?
What is it?
Wizzywanju
Cute!
What are you doing?
The winner of this game is...
Suzuki!
Why are we in the same green?
I don't know.
Below, below. Yes, below is orange.
OK.
The season is weak!
Wizzywanju
Meteko!
What?
I got it.
Yes.
I asked you normally.
Yes.
I don't know what it is.
I don't know what it is, but...
Fukuoka is expensive, isn't it?
Is that so?
I always buy it at a supermarket.
At a supermarket...
I can't cut it.
But...
It's different, isn't it?
Wow, it's amazing.
I wonder how expensive it is.
I can't cut it.
Right? The skin...
There's a lot inside.
The skin...
What?
It looks cheap.
What's in it?
There's something yellow in it.
What?
I want to eat it.
Wow.
It's amazing.
The difference of 1,000 yen and 1,500 yen seems difficult.
It's difficult.
Wow.
I forgot how to take it out.
It's hot.
I'll enjoy it.
I want mentaiko.
It's hot.
It's not that hot.
Really? It's really hot.
What?
It says "wow".
It's hot.
This is it.
I'll enjoy it.
It has bonito in it.
Yes.
It's soft, isn't it?
Yes.
But it's not sweet at all.
Yes.
It's the hottest one.
It's difficult.
Because it's all mentaiko.
What?
The last one I ate had the thickest skin.
I can't bite it off at all.
The first one I ate tasted spicier.
The first one you ate...
Not the first one you ate...
The first one you ate...
The first one you ate was the spiciest.
Yes.
I just said the same thing.
OK.
What?
1500 yen, 1000 yen, 700 yen.
What?
I said "1500 yen", "1000 yen", "700 yen".
I'm scared.
Did you know?
I thought it looked like this.
Yes.
When I ate it, I thought it looked like this.
Oh...
I thought this one was redder and pinker, so I thought it was expensive.
This one is cut, isn't it?
I often see it on TV.
Cut pollock roe is cheap.
Who uses it?
One kilo is like how much?
It's cheap.
That's why I thought it was like that.
Oh, I see.
But it's difficult because it has bonito in it.
I know.
Is bonito expensive?
But you can buy it at a supermarket, can't you?
You can also buy it at a sushi restaurant.
Wait, what should I do?
What should I do?
My opinion hasn't changed.
Should I buy it myself?
1500 yen
"1000 yen", "700 yen"
I'm glad I bought it.
I had something to watch!
Yay!
I haven't eaten mentaiko for years, so I don't know.
I watch TV shopping.
Shopping.
Shopping information.
Yay!
I'm really happy.
Definitely.
It's a proposal, but I can't reverse it at this point.
To be honest with you.
So, in the last day of the 10-day competition, if you win, you can get about 50 points.
What do you think about it?
Tatsuo-san, are you ready?
It's a competition.
Are you confident in winning?
I'm not.
You can't be so confident.
I'll do my best not to lose!
I'll do my best!
What will happen today?
What is it?
A battle to keep standing.
I'll win.
Probably.
Ahaha!
Hehe!
Ahaha!
Eh? Really? Now?
Ahaha!
Start!
Eh? Did I win?
I lost!
I won!
Eh? I won!
This!
I'll definitely be scolded by my mom after this.
Ahaha!
Yeah! I did it!
Shira-shira-pon!
Ahaha!
Somehow I won before I knew it.
Masaki-chan said she wouldn't come and it ended in about 30 seconds.
Ahaha!
Thank you very much!
I won! I'm the winner of the 9th season! Yeah!
No way! No way! No way! No way!
The 9th season will be in the 11th season.
No way! No way!
Eh? No way!
Something amazing is happening.
No way!
I only lost twice in the 9th season.
No way!
I'll be in the 11th season.
No way!
No way! No way! No way!
Let's do our best today as well.
Yes!
Well then...
Thank you very much.
No way!
Today is the final match.
So...
How about 50 points?
No, how about 280 points?
No, it's fine. It's fine.
In the end...
What's the point of this match?
Don't worry about it! Don't worry about it!
Don't worry about it!
Yeah!
Come on, come on, kids, stop it!
Yeah!
I got all of the points.
That's great!
Oh!
I lost.
Eh?
But...
Ah, but...
Ah!
Yeah!
Huh? What are you doing?
I couldn't eat the beef tongue bento.
Ah! No!
I really don't want it! I really don't want it!
I cried!
I really don't want it! I don't want it!
Give it to me!
Yeah!
Yay!
I'm sure it's good!
Yay! Yay! Yay!
Wow!
That was so simple!
Let's do our best!
This is too simple!
Let's do this with more spirit!
One, two, three!
Rock, paper, scissors!
No!
I'll win.
No!
Nice!
I'll win.
No!
I'll win.
You can do it!
No!
Wait!
No!
[Laughter]
- I'm sorry. - I'm doing it now!
[Laughter]
- It hurts! - It's okay!
"Daisa Agen" by...
[Scream]
- We did it! - We did it!
- Wow! - But I won all the games.
Sorry, you lost all of them.
- We did it! - We did it!
- We won! - We won!
- We won by a draw! - Thank you!
- What's that?
- Ah... - Ah...
But you won't use it, will you?
Well then, our special edition is...
- Here you go! - Here you go!
- Yay! - Yay!
This time, we'd like to introduce the costumes we're wearing in Ultra Smart!
- Here you go! - Here you go!
- Yay! We're here! - Yay! We're here!
- This is what our costumes look like. - They're orange, just like we imagined.
The sparkles on the pins are also orange.
And we're wearing something like this!
Kudu is pink, but I'm yellow.
- Here you go! - Here you go!
- We're here! - We're here!
- Here you go! - Here you go!
- This is what our costumes look like. - There's even a name written on the back!
- That's right, Masaki! - Masaki!
I'm wearing short half-pants, and Masaki's wearing a skirt.
- Um... yes. - I'm wearing a ribbon like this.
- Shushi's wearing a bandana, too. - Here you go!
- Can you see the bandana? - It's a piece of cloth.
Let's go to the next location!
One, two...
Shoo!
- We're here! - Yay!
We're wearing ten costumes, but there are also nine and ten costumes.
- We're wearing costumes like that. - We're wearing costumes like that.
The costumes we're wearing are like this.
- They're royal costumes. - Yes!
- Shisaimi's costume is like this. - Isn't she cute?
- She's like a hero. - She's like a heroine with a higher status.
- My green costume is like this! - It's cute, too!
But do you know what this cape is made of?
Do you know?
In our imagination,
we think you're wearing it because you're graduating and we think you're wearing it because we think you're graduating.
It's like ten colors.
- It's blue! - Look!
It's blue!
Isn't it cute? I think ten colors go well with it the most.
Your cape is red!
One, two...
Shoo!
- We're here! - We're here!
Yes!
Yuitsu and Yaika are wearing costumes like Missy's.
- Kanagirima's costume is like this. - Kanagirima's costume is like this.
- It's cute and trendy, isn't it? - Yes.
- And... - Niigata-san!
- Niigata-san is... - Niigata-san!
- She's wearing a huge costume. - Yes.
- She's wearing a huge skirt like this. - She's wearing a huge skirt like this.
I think it's going to be hard for you to watch us all the time.
- But I hope we can wear costumes like this one day. - Yes!
- We'll do our best! - Yes!
- Kyuki-san is wearing ten different colors of pink. - No, I'm not!
- Kyuki-san is wearing a skirt like Juliet. - I'm wearing a skirt.
- Romeo and Juliet. - Yes, that's what I'm wearing.
- That's all for Morning Musume.'s ten members... - Sato Masaki and...
- Kudo Haruka! - Bye-bye!
Lastly...
Let's jump!
- One, two... - One, two...
Shoo!
I'm going to do my best!
Today is Satou Masaki's last concert as a 12-year- old!
Huh?
But there's one more show left.
Oh, I know!
Bye-bye!
- Come here, Ikoshiko. - Okay.
Now, Iko and Haruna will show you our merch!
- T-shirt! - T-shirt! T-shirt! T-shirt!
- Look! - Cute!
All of these are from our members.
- There's also chocolate-colored ones. - No, it's not!
No, it's not! It's chocolate-colored!
- "in" Nippon Budokan. - It's a limited edition.
- "in" Budokan. - It's like Iko-chan's "in" Nippon Budokan.
- No! - "in"... My nose is clogged up.
It's like Haruna's "in" Nippon Budokan.
- It's the same. - The next merch is...
- What is it? - Here!
List band!
Nidoki-san's...
What does it say?
Lisa... Lisa... Nidoki...
- What? - "gradu..." "graduation..."
- Does it mean "graduation ceremony"? - Bye-bye!
"Nippon Budokan," May 18th, 2012!
There's a message written on the back.
Thank you!
For these past ten years...
From everyone...
With love in my heart...
Starting tomorrow...
I'll take a new step.
In Korean and Chinese.
"Kamsahamnida" and "xiexie."
- Japanese and English... - Right.
- "Kamsahamnida"? - Right.
- "Kamsahamnida" and "xiexie"! - "xiexie"!
- Say "thank you"! - "xiexie"!
And...
"wappen"!
- Kudou's and mine. - And, and, and... - "wappen"! - Wait a minute, wait a minute... - This "wappen" is... - Wait a minute, wait a minute... - Is it an iron type? - And... - It's an iron type. - And... - Yes! - My "ultra smart" is the title of this tour! - Yes! - Yes! - Ishida wrote "morning girl". - Ishida. - Ishida. - Ishida Mark, right? - Ishida Mark, right? - Ishida Mark is...
- You know, you have a crown on the stone, but during "morning girl", - Yes. - we want to be number one. - Yes! - And the "wappen" on the stone is also... - Wait! - I'm sorry! - I'm accusing myself! - Sorry! - You know... - You know, look! You're wearing it for your dress too, right? - Yes, yes! - So you know, - Right! When I first drew it, "this is cute", I thought you would wear it for your dress too. - Yes, - I wrote it like that. - So... - So...
If you're going to put it on, you have to say it's cute.
Yeah, that's why I'm doing my best.
That's it!
Butterflies I often draw with drawing tools.
But this is that.
When I made it for the Tsunagi costume and asked for it, my Tsunagi costume is chocolate-colored.
You know, Tsunagi is all member curry.
Member curry.
Because it's curry.
I see.
Yeah, so I thought it would be nice if I made it chocolate-colored.
I see.
I mentioned that it's a little secretive.
Yes!
And now, Ishida Emi will introduce the tool.
Please look at it.
I'm sorry. I'm sorry.
Are you okay?
I'm sorry.
You wanted to draw sunflowers, didn't you?
This is Pocky. What was I trying to draw?
It says "sunflowers".
This appears in "Tote Bag" as well.
I'm glad you noticed it.
This is Pocky.
There are flowers around sunflowers.
It's peaceful.
I was happy to hear you say it's cute from the beginning.
That's right.
It's decided.
But, but...
Please listen to me.
We've come this far, haven't we?
We got a lot of points in the beginning.
In the end, Junki won.
It's a very good flow, isn't it?
Do you understand?
If Junki wins, will Junki win again?
It means Junki won.
That's right.
I tried my best to play my part.
But, my face is exposed.
It's so hot.
Are you okay?