AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD Magazine...
Start!
Thank you for watching this video.
If you like this video, please subscribe and like it.
Thank you for watching.
OK. Next one is...
There is also Tachimi.
I'm happy.
Thank you for your kind words.
Thank you for your hard work every day.
Thank you for your hard work.
Hey!
The real performance will start soon.
I know it.
I'm nervous just to rehearse.
I don't know what to do at the real performance.
Look at my swimsuit.
Shige's T-shirt.
Look at this.
I like "Morning Musume."
You just did "ELSO."
You did "Kyukichoka."
"Kyukichoka" was great.
Good morning, everyone.
We are Morning Musume.
The countdown has begun.
We will enjoy 36 songs and have fun.
Thank you.
Hello, everyone.
It's time for "Circle of Death" competition.
Now, on behalf of "Circle" and "Junki", you will compete in this format.
The winner will get my own prize.
And the topic you will compete in this time is...
"Let's go together".
Let's go together
Excuse me.
"Let's go together".
What do "Circle" and "Junki" think about?
One, two...
Stop, stop, stop!
You can't cheat.
Forgive me.
I won't forgive you.
Today is the first day, but I'm happy to be able to stand on the stage with 12 people.
I will not ask anyone for help, and I will make it to the end with these 12 people.
I would like to say thank you with all my heart.
Thank you very much.
Nice to meet you.
Good job!
Thank you for coming!
Good job, Saki!
Hello!
Good job!
Thank you for your hard work!
We're all finished.
Good job!
There was a lot of leeway, and I thought I'd be able to see a lot of leeway.
When we had a break, people would say, "It's starting! It's starting! It's the first time!"
But it wasn't like that.
It's like a year ago.
It's like a grandma.
It's great!
Let's do our best!
Thank you!
It's messed up.
This fell off.
Can you do it while you're talking?
I can do it.
Can you do both at the same time?
Leave it to me!
What do you think we should do?
Well...
What do you think we should do?
How about a dress?
It suits you.
I think we can't do it in the end.
Really.
Let's do it again.
I can't do it!
I'm too brave!
I can't do it!
I don't want to work in your company.
How do you feel when you work?
I like this part to be smooth.
I like this part to be cut.
Yuna, turn up the volume!
Because we don't look at each other, but look at each other!
We have no choice but to look at each other like this!
I'm Suzuki Kanon! I'm the real Suzuki Kanon!
One, two... Hello! I'm Suzuki Kanon!
What's with your voice?
Hand in hand...
Let's eat!
You say it one more time, right?
I'll eat miso soup with my life.
Seriously.
Hey, hey, give me the sauce!
I asked for it on purpose, but there's a lot of it.
It's okay to add the sauce.
Because you said it wasn't enough at first, so I added it and there's a lot of it.
One, two...
Let's do it! With my face! If you go up, go up!
One, two...
You can't do it!
I can't! I can't! I can't!
Let's do it!
Do it! Do it!
Three, two, one...
That's it!
Hand in hand, happy...
Thank you for the meal!
Bye-bye!
The meat is delicious!
When I said "Mitsui Mangrove is love", I thought about what I should do on the first day.
When everyone laughed at me, I thought, "What's up with you guys?" and I was happy.
I'm the host, Mitsui Mangrove Kaido!
I'm still nervous, but I'll do my best to be a host who can entertain the members of the 10th season.
I'll do my best. Nice to meet you.
Okay! I'm cute, aren't I?
I got it!
I got it! I don't like it anymore!
Let's do our best!
Let me see it.
I was surprised when I saw it in the bathroom!
Your right eye looks weird today.
Let me see it.
Your eyes are wide.
What should I wear?
What are you going to do?
It's only five minutes left!
Are you serious?
I'm cute, aren't I?
Bye-bye!
Okay!
The name of the song is "salmo no kobamazu" of "kurumo no kobamazu"
That's right! I made a mistake! "kurumo no kobamazu" of "salmo no oimasu"
salmo no oimasu
I'm Iigo Hanna! Nice to meet you!
You're "kurumo no kobamazu", right?
Yes, I am!
Okay, I'll give you a one-time joke.
I'd like you to imitate me.
Oh! I have a new one!
I'd like you to imitate a rabbit's mouth when it eats food.
Oh! I'm looking forward to it! Please face the camera!
Okay!
Can you all do it?
I get it, I get it. OK, OK, OK. OK, OK, OK.
Every song was so exciting and I had a lot of fun,
but for me personally, in "Solution Potentialence"
there's a part where Michige-san gives 100% to 10 people.
And she does a wink in that part.
I was interested in it yesterday, and I was really excited about it.
I will continue to do my best, so please support me!
Thank you for today! Have a good evening!
Hachioji's concert ended for two days.
Next, we're going to Yokosuka!
We've arrived in Yokosuka!
Wow!
Oh, it's nice.
Nice?
This is a tent called "suzuki".
We've come all the way to Yokosuka. How is "suzuki"?
I see.
You like it, don't you?
OK, we've arrived at Yokosuka Art Theater!
Yay! Huh?
Oh, is it a little more to the side?
Oh, Yokosuka.
Oh, is it more forward?
Oh, Yokosuka.
Yokosuka.
Here it is, Momochi-musubi swimsuit.
Riho-chan did it for me.
I'm Momochi.
I'm Sayami's momosuke.
Good morning!
Whose imitation is this?
Now, Tanaka-san's wink!
Three, two, one!
Go ahead! Wink!
Thank you so much!
Really...
In Osaka, really...
The moment this song came out...
This yellow-green is amazing!
Thank you so much! Really...
It's been a while, right?
I thought I'd do this.
The audience was pretty united, but...
It's been a while, right?
"New York Wave"!
But...
The audience and we...
We want to do it, so can we do it?
Yes!
"Niigaki"...
"UEFA"!
"Galicia"! "Galicia"!
Thank you always for your warm support and support.
I thought there would be a lot of people who support me,
but I didn't think I'd make it to May 18th without a voice!
Thank you so much for today!
I thought I wouldn't be able to cry until May 18th, but I didn't think I'd be able to be happy like this.
Once again, I decided to stay cool and happy like a morning girl until May 18th.
Thank you so much, everyone!
Seriously! Stop it! I'm embarrassed!
Thank you for your hard work!
Our next concert is in Iwate!
We're in Yokosuka, but we're going up!
We're in Morioka!
We're going to do our best at the concert!
Today is Girls' Day.
That's right, it's Girls' Day!
Momo's check.
Momoko's check.
One-shot local gag.
In Iwate only.
In Iwate.
That's it.
What do you think of it?
I can't laugh.
Eriko always says she can't laugh.
What?!
Eriko can't laugh all the time!
She slips!
Everyone in Morioka!
Thank you for waiting for us for a year!
As a concert tour for girls of Morioka, we were able to come to Morioka every year,
but today we're going to kick things off and get excited for a year!
Thank you!
Here are the topics for today's competition.
Reaction competition.
You're going to do a reaction to a situation I'm about to tell you about.
The first situation is...
Confession.
When you're confessed to "I like you," "Please go out with me," take a reaction.
"I like you," "Please go out with me."
Hmm... You're not sure what you want to say, are you?
Missy, one more time, please.
"I like you," "Please go out with me."
OK! Thank you!
Does that mean Aika's been confirmed?
"I like you," "Please go out with me."
Um... I've always liked you, too. Thank you!
That's all. Thank you!
Wow! I got a kick out of it!
Next up is...
When you're confessed to "I like you," and you're rejected, take a reaction.
"Mitsui-san," "I like you!"
I'm sorry.
It's okay. It's okay.
Because you're here supporting me!
Let me give you a round of applause!
"Mitsui-san," "Please go out with me!"
I'm sorry.
"Why?" "Why do you like me better?" "Where do you like me better?"
Where do you like me better?
It's a reality show with ten members!
Good luck with your next break!
Don't be depressed!
I've been able to come to Morioka for the first time in a year.
I was supposed to come here for the spring tour in April last year,
but because of the earthquake, I couldn't make it.
Everyone told me so many times that they wanted to hear Morning Musume.'s songs as soon as possible.
I really wanted to go before I graduated,
and I was very happy to hear that.
I know it's a very small power,
but I was singing with the hope that our song would cheer you up even a little bit.
Did you get it?
Thank you very much!
I have 29 shows left.
I want to put in more time and do my best!
Thank you very much! I'm Misa Niigata!
The show at Morioka Citizens Cultural Hall is over!
Tomorrow, I'm going to Sendai, my hometown!
I've arrived in Sendai!
I went outside by mistake and it's super cold!
I actually changed in the air, but I'm going to the show!
Number 10 might not be peaceful.
Number 9 might be peaceful.
Peaceful.
Number 10 is more like "let's go!" than "let's go!"
Number 10 is...
Peaceful.
Number 10 is...
Let's go!
That's what it is.
It's here!
I'm surprised!
What is it?
I think it's outside.
Number 10 is outside.
It's a real imitation!
It's here!
It's real.
I'm going to imitate a deer.
Look! It's a camera!
It's dangerous!
Everyone in Sendai! Thank you for waiting for us for a year!
I hope we can have a lot of fun with everyone in Sendai who waited for us last year!
Ayumi! Ayumi! Ayumi!
Everyone! Thank you for your warm Ayumi Call!
I was really happy when I heard that we would have our first concert here in Sendai.
I will never forget coming here and performing with you!
We will continue to grow and come back to Sendai!
[She's trying to say "bam" several times]
Bam!
[She's trying to say "bam" several times]
Bam!
[She's trying to say "bam" several times]
This is Suzuki's hometown!
I'm going to have a meal and talk with Sayushi- san!
What is Sayushi-san's favorite food?
Vegetables and fruits!
I don't eat much rich food.
I love rich food!
I love brown food!
I was surprised!
I was really surprised!
It came out!
OK, OK, come in!
You can eat it!
Sit down!
Thank you!
It looks delicious! Eat it!
It depends on the psychology of the fans!
Maybe it's better like this!
Yes!
You can do it like this!
You have it!
One, two!
Do you want to see it here?
What do you mean?
Like a concert!
Did you eat it?
She ate it!
The fans will be happy!
It's delicious!
You ate hashed beef, didn't you?
I think the fans would like to see Mitsushige-san say "Ah!"
Will you do it?
Why do you look so happy?
Shall we call Ikubo-chan?
No, it's okay!
Why do you think of Ikubo-chan when you think of bread?
Ikubo-chan!
It's okay!
We know what you're thinking of!
I'm the definitive decision!
You look like a representative of fans of Ikubo- san!
Do you want me to do it?
For Mitsushige-san?
I did it!
You're doing something very embarrassing!
I'm so happy!
The way she looks at the camera is crazy!
The way she looks at the camera is so cute!
That's it!
I'm growing out my bangs now.
Because I want them to stand out in Budokan.
I started with my bangs ten years ago.
So I want them to stand out in the end as well.
Don't forget your original hair color.
Well, it's not that kind of hair.
Let's do our best!
I've skipped the first round.
So I'm nervous now.
I'll do my best for the second round as well!
Can you see this candy?
Candy!
See you later!
Candy!
Candy! Candy! Candy!
I'm Kanon Suzuki!
It's been a little over a year since I joined Morning Musume, and now I'm in my 50th performance in this park.
I think I was able to come this far because of the support of the local fans and the fans who are always there for me.
Of course, there have been some tough times, but I'm having a lot of fun right now, and I hope we can continue to have fun together in the future!
Thank you very much!
I'm Kanon Suzuki!
I just finished my performance in my hometown like this! It was really hot! In many ways!
Yes! It was fun! I didn't cry!
Well, I'll decide to cry later.
Goodbye!
Yes! My concert in Aichi Prefecture is over! Yay!
Yes! It was fun, but it was a lot of excitement because it was Suzuki's hometown today!
Next is my concert in Chiba Prefecture!
Let's go!
Yes! I've arrived at the Chiba Prefecture Cultural Festival! Yay!
Yes! I have a concert at this venue today!
Speaking of Chiba Prefecture...
Nakkasei!
This is a famous place, but I'd like to attack Masaki Sato with this!
Let's go!
Yes!
I, Niigaki Risa, will answer.
Here is the question.
What do you imagine with the sound "para para para"?
Please tell me two of them.
Aisho!
Well, my hair is "para para para"...
Wrong!
Rinku!
The sound of rain!
Wrong!
Sato!
Well, I don't know what you're talking about, but...
When you put milk in milk and eat it...
Well...
Toffleck?
Toffleck is "para para para para"...
"para para para para"?
Yes!
Wrong!
Ah! I know!
Oh! Sato, you know?
Yes!
Yes, please!
Well, the sound of a roller coaster "para para para para"...
Oh!
Eh? Is it this?
What did you say? Say it again.
Well, the sound of a roller coaster when it climbs up...
Let's see...
It's this!
It's not wrong, is it?
Yes!
Well...
When we're on stage...
Especially...
Yes!
When fans give it to you, you feel relieved, don't you?
Yes!
Ishida!
Applause!
Let's see...
It's this!
I don't know if you've seen it, but when it's cold, the fans go up and give a round of applause.
It's not like you can stand up warmly in that heat.
Hi, I'm Kezia Minyu.
The other day, I talked about stretching my bangs for the Budokan.
Now, it's really...
The one I did after the show was terrible.
Thank you for your hard work!
Oh, my bangs! They're not bangs!
I put it back, but it's pretty much ironed and rolled up like this.
I wonder how long it will stretch before the Budokan.
I'm going to cut up the Budokan.
For the Budokan, I'm going to have this growth method...
I mean...
I'm going to have this makeup artist do it for me.
And...
I'm going to do "fufufu" in a song like "I'll be there" just once.
I'm so happy!
You can't be scared!
Here you go!
Did you see it?
I'm going to do "fufufu" just twice.
Just the bottom part.
Yeah!
It's over!
Great work!
Good job!
Thank you for your hard work!
Can I have the fans come out of over there for a minute?
No, we're going in through here!
The Chiba Prefecture Cultural Festival is over!
So, I'm going to Osaka!
I've arrived! In Osaka!
I'm not laughing! I'm not laughing!
I'm not laughing, Sato!
I've been trying not to laugh all this time!
Let's do our best!
Please!
My bangs are messed up today.
It makes me feel like I'm going to break my heart many times.
Like, "Should I cut it?"
I thought, "That's no good!"
I thought, "Is this how you hold a DVD?"
Osaka, yay!
Heavens and devils!
Well, you know...
Everyone's feelings have a back and a front.
They do!
So, for example...
It's really just an example, so don't get mad!
It's really just an example, but...
It's like...
It's funny!
It's not like I'm always thinking about this.
Like Ikuta Irina-chan...
She loves Gaki-san!
But she says to me...
Gaki-san is so cute! What should I do?
So, I think the angel Sayami is more like...
I know, right? You love Gaki-san, don't you?
But I think the devil Sayami is more like...
Don't say that to Sayami!
Bye-bye!
She said it!
Last one...
Oh my god...
I had to have my own graduation ceremony, but I ended up crying here.
Here is the subject of the confrontation!
It is a confrontation of good impersonations!
Who wants to go first?
Yes!
Yes, Suzuki Kanon-chan!
Then to the center!
Yes!
What kind of impersonation will you do?
I've done a lot of impersonations of insects and members.
Yes!
I will try to impersonate historical figures!
Wow!
Yes!
Shut up, Ikuta!
Then, Suzuki Kanon!
Please show us your impersonation!
Yes!
"Udra-kyu"!
I will impersonate Perry!
It's shaking...
It's a little creepy...
Hey!
Do you want to trade?
Yes!
Thank you very much!
It was a pretty good impersonation!
Yeah!
On today's "My Way" girls' high school flower road,
I and Sato Masaki-chan finally dropped out of middle school and graduated from elementary school!
Yeah!
A new life as a middle school student begins in April,
but I would like to continue to run forward with all my might like myself!
Thank you very much for today!
It was Haruka Kudo!
Yeah!
I will impersonate Perry!
It's shaking...
No!
Hello everyone!
Good morning!
Yes!
This time...
Morning Musume has released a new product from Horaido.
We would like you all to try it, so we prepared it for you!
Thank you!
It's only been 5 minutes, right?
That's right.
Thank you for the food!
It's so chewy!
There's nothing inside.
What?!
Yeah, only the mochi has a strong flavor.
There's no red bean paste or anything like that?
Yeah, there's nothing in it.
Can we eat it?
Yeah, you can!
Thank you for the food!
How is it?
It's good!
It's chewy!
It's sweet!
Look at it!
It's sweet!
It's really good!
It's really sweet!
The powder is...
It looks like it's been sifted.
Oh, I see!
It's like a mochi with flavor in powder.
It's sweeter the more you chew it.
This is 350 yen for one.
350 yen?!
You're so kind!
It's 350 yen!
It's so good!
It's good for you too!
It's good for you too and it's 300 yen cheaper!
That's true!
How is it?
It's good!
Is it good?
The elasticity is amazing!
It's chewy!
Really?
How does it taste?
It's amazing!
It's like...
What are you doing?
What do you mean it's chewy?
You're not good at this!
This mochi is still fresh so it doesn't have a name yet.
I want you to name it!
Wow!
What should we do?
If you name it, what will you do?
You've been quiet about it for a while now.
What should we do?
Why are you asking me all of a sudden?
What should we do?
Right, Moraito-san? Can we name it?
What is it?
Yes, it's good.
Isn't it amazing?
What should we do?
Ai-chan, how about this?
Mo... Mochi girl!
Ah!
It's mochi!
That's right!
Can we call you mochi girl?
What?
Can we call you mochi girl?
Can you name it like that?
It's okay.
With that said...
Mugen...
Please take care of us, mochi girls!
Please take care of us!
Thank you!
Then, Mizu-san, one more time.
Please shake the cake.
Take only the cream.
And at last,
say the closing comment.
It's delicious!
Go to the cake.
I'll look for it.
Go to the cake.
I'll look for it.
You will?
I'll look for it.
Closing comment.
Yes!
It's really delicious!
Then, I'll look for it!
I'm not confident.
You're lying!
You're lying! It's really sweet!
Wait, it's not sweet at all.
It's delicious!
Then, Mizu-san, one more time.
Take only the cream.
And at last, say the closing comment.
At last, say the closing comment.
Number 543.
How is it?
I don't like red bean paste.
So, I like it because it doesn't contain anything.
How about you, Mizu-san?
I like mochi a lot.
I like mochi itself.
You don't like it, do you?
It's completely different from mochi you can buy at a mochi competition.
It's really sweet, so you can eat as many as you like.
Then, eat as many as you like.
There are still a lot of mochi, right?
Yes, there are.
What do you think?
It has this powder, doesn't it?
Powder?
That's cool!
This powder is really sweet, but it's not too sweet and it's just the right sweetness.
So, you won't get tired of eating as many as you like.
It's delicious.
How about you, Mizu-san?
I really like the taste of the powder and I like the original taste of mochi.
You have a nice smile.
So, April Fool's Day!
What did you say?!
It doesn't taste like anything!
That's right, it's super tasty!
What did you say?!
I was wondering what she was saying.
It's not sweet or anything.
Listen, listen.
Earlier, Gachi-san said, "Is it good?"
I said, "It's good."
She said, "Doesn't it taste like sweet potato?"
It's my first time buying something for 50 years and I can't say anything about it.
Gachi-san kept quiet and it was so funny.
And when you eat this and it's not good, you say it's good.
But it's super tasty here.
What is that?!
That's the worst!
It's super bad!
It's not sweet potato!
What do you mean it's not sweet potato?
I'm cold, too!
It's cold!
What are you doing?!
It doesn't taste like anything!
I looked at Maneka-san and confirmed it!
I'm laughing a little.
Osaka is over!
How was it?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
We ate and drank at different places in this performance.
Where are we going next?
Tochi!
Did you hear that?
It's Tochigi!
It's a concert in Tochigi Prefecture!
Let's go to Tochigi!
We've arrived in Tochigi!
I'm from Saitama Prefecture and Tochigi is also a part of Kanto Prefecture.
I'm confident that I can enjoy Kanto Prefecture today!
Also, listen!
Kudu crossed my line!
See!
It's true!
Kudu crossed my line!
Really?
My charm points are decreasing one by one and sad things are happening.
Your voice sounds like a girl's.
You say that a lot.
My husky voice is getting better and my heart is getting bigger and bigger.
I'll do my best!
I'm off!
Bye!
It's fun!
It went by so fast, didn't it?
Yes!
It's fun when I'm the MC of "Ikuta-san" every time!
No way!
It's fun when I'm the MC of "Ikuta-san" every time!
Yay!
I cut my bangs.
I was going to say it properly.
But, you know...
It was too long and too short.
So...
I didn't know what to do.
But, I thought it was too long and too short.
But...
Make-san told me...
If you want to cut your bangs, you can cut it short or you can cut it in advance.
You're making an excuse here, aren't you?
You're making an excuse!
I don't like it!
When I heard it, I thought it was true.
I didn't have to cut it short.
But...
I kept saying it in the dressing room.
Can I cut it?
What do you think?
Sure!
It was too fast, wasn't it?
I have something I want to show you.
Here we go!
Thank you!
I love you!
Thank you!
Woo-hoo!
Here is the topic of the confrontation.
Today's reaction is "cold".
If you eat ramen, please react when it is cold.
Then, thank you for your cold reaction.
Let's eat!
Looks delicious!
Let's eat!
My head hurts!
Was it frozen?
Yes! It was too cold and frozen!
That's good. Thank you!
Cold reaction!
Go ahead!
What is this?!
Wow!
Could it be Yusaku Matsuda?
I don't know, but it's you!
The topic is...
Please give me a reaction after I said "take that bag" to Nigaki by mistake.
Yes!
Then, this is Sayashi's reaction!
Go ahead!
Take that bag!
It's a very good bag, so I'll give it to you!
Yes! That's good! I see!
Yes!
Then, this is Ayumi Ishida's reaction!
Go ahead!
Hey! Take that bag!
Ah! Ikuto-san's swag!
Yes! I'll say it! I'm sorry!
I'm sorry!
After watching the two battles...
The members who were very energetic and did their best are...
Congratulations!
Tochigi, thank you for your hard work!
Next is my hometown, Shiga Prefecture!
Then, I'll go!
Go!
I've come to Shiga!
Hello, everyone!
I'm the next member of Morning Musume., Haruka Nokudo!
And I'm Haruna Ikubo!
The show is about to start, and we're in Shiga today.
We're in Mitsui's hometown!
Yes, we are!
We're in Mitsui's hometown, but...
We have this, don't we?
We had Tanaka-san sniff us earlier.
Sniff you?!
He sniffed you?!
Did you sniff me?!
Yay!
Why do I want to come closer to the camera?
Isn't it really white?
It looks like it's three times cuter than usual.
Isn't this hat cute?
It's cute.
It has a red wing.
I like this hat.
It also has a ribbon.
It's easy to wear, isn't it?
Yes!
But I've taken it off once.
Like, boing!
That's not true.
With a spinning jump.
We're in Mitsui's hometown!
Let's do our best!
Next, let's run from the outside.
The theme of today's song is...
This!
Good.
We have all the conditions, right?
Yes, you're right.
But A is too much.
We're half-half.
Is Reina good or Sayu?
No, it's Reina.
Then, we have all the conditions.
Which do you like, Sayu or Reina?
Who thinks Sayu is good?
Let's applause!
Who thinks Sayu is good?
Me or Reina?
No way!
Wait!
Thank you so much!
Why?
Sayu, you love everyone so much.
No.
It's okay.
Wait!
Sayu is good.
No!
It's deep in my heart.
You're lying.
Look at Sayu's arms.
No!
It's not like that.
It's deep in my heart.
Really?
Yes.
You think like that?
Wow!
It's hard for me to do it.
I can't do it.
I'm sorry.
I look like a good woman.
Thank you very much!
OK! Music, start!
It's been a while since I've heard an "aika call" like this, and I'm really happy!
And it's been a year since I've been able to do a live like this in Shiga Prefecture...
Ah, is the center off?
I'm really happy!
Unfortunately, I wasn't able to dance to all of the songs,
but I was happy to be able to dance to them with pleasure!
I want to come back and play in Shiga again,
so everyone, please take care of me!
Thank you!
Make sure to eat good ramen on your way back!
I don't know if it's sweat or tears.
Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work, Shiga!
Next is Shizuoka!
We're off!
We've arrived in Shizuoka!
Look! It's a matching T-shirt!
You can do it!
I'll do my best!
Ready, go!
This nail is hard to pull out.
No, I'll teach you.
Emphasize "nu".
"Nu"!
This nail is hard to pull out.
No! Why two "nu"s?
Why is "nu" only one "nu" coming up?
This nail is hard to pull out.
Oh, I see!
Try using your face!
This nail is hard to pull out.
Right eye! Right eye! Right eye! Right eye!
Okay! Let's focus and do it!
Let's do it!
This time we'll be doing tongue twisters.
Please say "this nail is hard to pull out" three more times.
Okay, band members, sayashi, please.
Yes!
Okay, sayashi.
Go ahead!
This nail is hard to pull out
Yay!
Great job, sayashi!
This nail is hard to pull out
That's great!
Tanaka-san taught me how to do it.
So it's easier for you to say it?
So, looking at their battle,
this team is the winning team!
Congratulations!
We've finished Shizuoka Park!
Next, I'm going to my hometown, Hiroshima!
I've arrived in Hiroshima!
I've already changed into my costume.
Hiroshima Park is about to begin!
I'm a little nervous,
but I'll do my best not to lose to this pressure!
It's my first outdoor performance,
so I'll do my best with everyone's support!
I'll go now!
Sayashi is nervous.
I'm nervous.
Sayashi's...
Good luck!
I thought you'd be nervous.
I don't think it's unusual, but let's have fun!
Good luck!
Hi!
It's been a while.
It's been a while, but it doesn't seem like it.
Really?
How is it?
It's been a while in Hiroshima.
Everyone is waiting for us.
We'll be back.
It's boring.
You can say, "Where are you looking at?"
Sa-mi-si-to-ki-na-i.
Please say it at the end.
Sa-mi-si-to-ki-na-i.
Where should I put my eyes?
Where?
What should I do?
Your eyes.
Your heart.
That's good.
Around here.
I'll do my best.
See you!
It's my first time today.
It's my first return.
I'm nervous.
Hi, Yuriko!
I'm nervous.
Are you nervous?
I'm nervous.
Don't look at me like that, Sayashi-san.
I'm always calm.
Please support me.
Let's go!
Thank you!
It's my first time having a concert in Hiroshima.
I always feel the love of the fans when I have a concert.
I got a lot of love today.
The red cerulean is so beautiful.
I'm so happy.
Two years ago, it wasn't Morning Musume.
But now it's Morning Musume.
I'm so happy.
I'll do my best to live up to my fans' expectations.
Please support me!
Thank you for today!
I'm Sayashi Riho!
At that moment, I was so moved by the red cerulean and the wide sea.
I'll talk now.
Thank you for today!
It was the best concert ever!
Please be careful on your way back!
Thank you so much!
I'm Sayashi Riho!
Thank you!
This is the first time I've heard of it.
Thank you for coming to Hiroshima Park!
Thank you!
Let's do our best tomorrow!
We're off to Fukuoka!
Bye!
It's my hometown!
I'll do my best today!
I'll do my best!
I'll change my clothes and...
What did you say you'd do?
I'll do my best and...
It's my hometown!
I'm a little nervous, but...
Let's do our best!
Please!
I can't do this in any other venue.
I'm nervous.
I want to cut off my hands.
What should I do?
My hands are warm.
I can only be nervous like this today.
Really?
I'm nervous now.
Fuku-chan is watching me.
Isn't it a long time to be here?
I don't like being nervous here.
I know.
I want to go.
Because you're a leader.
I'm nervous because I've been here for a long time.
I know.
I'm off!
I'm OK now.
I'm nervous because I'm tired.
Where are you going?
She's cute.
She told me not to kiss her.
You're cute.
Today...
We went to Ikuza Eridone!
Here is the question!
Please tell me two things you're afraid of.
The answer is...
Two!
Being hated by Mr. Niigaki...
Or being close!
You feel like you're pushing Mr. Niigaki away?
No, it's not like that. It's more of a simple thing.
And there are a lot of people over there, but they're always like this.
Well, that's fine. Next!
I'm afraid I'm going to hate Mr. Niigaki.
The opposite of hate!
I'm afraid I like Mr. Niigaki too much!
Okay! Let's take a look! Here it is!
I'm afraid I like him too much! Sometimes I'm afraid of him, too!
Thank you! I'm okay now!
I've been okay since I was sad.
Since I changed my clothes.
You sweat a lot, don't you think?
You've changed into so many T-shirts, haven't you?!
You're fast!
I still don't feel it.
Me neither.
That's why I don't feel it.
I don't feel it.
Well, do your best.
It's my first time to wear a T-shirt!
No way!
It's true!
I didn't know that.
I'm so happy!
I didn't know that.
I ate it!
No, it's OK.
It's a little bit swollen.
I'm glad.
I'm nervous.
Do your best!
I'll do my best!
Don't go!
Thank you!
It's over.
It's over!
How do you feel?
I was about to cry.
I'm really happy.
My life is good now.
I'm happy now.
I'm not saying it's bad.
I'm happy.
I'm so happy.
It's been a long time.
I don't know what to say.
I was so happy.
A lot of friends came.
I think our fans saw a different side of us.
I think this concert will be a memorable concert.
Thank you!
Oh! Oh! Oh!
Thank you for your hard work.
How was it?
I'm crying.
My make-up is ruined.
I did my best.
I'm happy. Thank you very much.
Thank you very much.
Well, I'll change my clothes.
I'll change my clothes.
Thank you very much.
This way.
Thank you very much.
Bye-bye.
Yes! Good job, Fukuoka High School!
Good job!
It's over, but how was it?
I was overwhelmed.
I was overwhelmed in many ways.
How was it? How was it?
Next is Nakano Sanplaza!
Go!
We've arrived at Nakano Sanplaza!
Yeah!
Nakano Sanplaza is held in four parks.
I'd like to enjoy each park and do my best,
but only one person hasn't arrived yet!
Hey! Hey! Hey!
Oh!
You're late!
We've arrived just in time!
You're late!
It's not "just in time".
I just hit my elbow.
Well, let's do our best at Nakano Sanplaza!
Yes!
One, two...
Oh!
Let's do our best!
Yes!
Thank you!
Zzz...
Are you okay?
I'm okay.
Are you okay?
I'm okay.
Of course.
Are you okay?
I'm okay.
Of course.
I'm okay.
Thank you.
Are you okay?
Yes.
Tell me you're okay.
I'm okay. I'm telling you I'm okay.
I don't trust you, but are you okay?
I'm okay.
I love you.
I'm sorry.
I'm happy that my muscles and jaw muscles are growing every day.
I wanted to do it.
Yes.
Thank you very much.
When did Aika become so teary-eyed?
I've been feeling it a lot lately.
I'm sure it's because of the members, the fans, the staff, and many people's love.
I thought it was because I knew love.
I'm glad I could show you a lot of love today.
Thank you for the best live performance.
I'm Aika Mitsui.
Thank you.
"Morning Musume" DVD magazine...
Start!
First of all, happy birthday!
1, 2, 3!
Happy birthday to you!
Happy birthday dear Nataki!
Happy birthday to you!
Congratulations!
How do you feel, 13 years old?
Should we blow out the candles first?
How do you feel?
I'm happy! Thank you!
Now that you're 13 years old, show us your enthusiasm!
What are you going to do now that you're 13 years old?
What are you going to do?
I'll do my best!
We're the "time for girls" team!
We'll do our best for "time for girls" too!
Bye bye!
She just got caught!
She was caught!
This is impossible!
Masaki's call is coming!
Leave her alone!
Can you talk?
She's crying a lot!
Ma-sa-ka! Ma-sa-ka!
Bye bye!
Thank you so much for today!
Thank you so much!
It's been a while since I came here, and I'm so happy that the cake has appeared!
I'd like to say thank you to everyone who came last time, and I'd like you to celebrate with me!
I'd like to show you a lot of things in the future, so please support me!
Thank you so much!
Thank you!
Wow!
Wow! She's so cute!
Wow! Wow! Wow!
Welcome back!
How are you?
You talked to me!
I'm looking forward to it!
Wow! Wow! Wow!
Good luck!
Wow! Wow! Wow!
Good luck!
Wow! Wow! Wow!
Thank you so much!
See you tomorrow!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
I don't usually cry like this!
Nakano Sun Plaza is over!
I had a lot of fun!
Next is Osaka!
I'm off!
I arrived in Osaka!
I'm going to do my best with this ultra-smoke from Osaka Park!
Happy!
Here is the main event we will compete against!
Wow! Wow! Wow!
It's a park-to-park competition!
This is my first attempt!
The first question is...
Um, do you have a girlfriend you're dating?
Do you have a girlfriend you're dating?
Yes!
Think of the camera as your senior and say it!
Of course, think of it as me and say it!
Next is Fuku-chan's "moe moe"!
Go ahead!
Um, do you have a girlfriend you're dating?
It's simple and "moe moe"!
Um, do you have a girlfriend you're dating?
Next, I'd like to change the topic.
Next, please be cute and shy.
Um, I'm your boyfriend, and I'm sorry we can't hang out today,
so please be cute and shy.
I'm sorry we can't hang out today.
What?!
I'm not playing with you anymore!
Wow! You're so nice!
That's a nice way of saying it.
I'm not playing with you anymore!
I'm sorry we can't hang out today.
Huh?
Well, let's hang out again next time!
Fuku-chan was the most excited.
The 19th member is Shami!
Bin otsu!
Let's do our best!
Please!
Today's theme is...
"What I want to do now".
What you want to do?
Yes.
Yes, please.
Sayulee-san's...
What? What?
Sukidana kimi ga
We will imitate it.
One, two, three...
Sukidana kimi ga
It's not like that!
It's not like that! It's not like that, Sayulee!
It's not like that!
How can I say...
It's like...
I feel like we became one.
It's not like we were separated, but...
There were a lot of things going on.
But what we had in our minds...
Because of that...
We became one.
Yeah!
Look over there, please!
Everyone, gather up!
Fufufufufu!
It looks like fun and I'm jealous!
Yes!
This one is amazing!
It became huge!
Look!
It's huge!
No way!
Sayuri-san!
Sayuri-san is smaller than Sayusi-san!
I have to run away!
No way! Sayusi-san is smaller!
No way!
Really?
It's not my head, it's my shoulders...
I'm sorry, Sayusi-san!
My shoulders are taller than Sayusi-san's...
But Sayusi-san's head is smaller...
Wait! Did you see that?
This is definitely a trick!
It's important!
Sayusi-san's head is bigger!
Wait...
Doesn't my face look like a kid's face?
This face...
How old do you think I am?
Yay!
How is it?
Yay!
I can't say loud voices anymore!
Yay!
Sayuri-san, you can do it! Your throat is getting bigger!
My throat is really husky-husky...
Husky-husky?
Husky-husky? Don't make fun of me!
Okay!
The last two rounds!
Let's do our best!
She's walking!
Did you get it?
She's coming!
This is the last two times.
Don't say that!
You have to enjoy each and every one of them.
America! America! America!
First of all, I thought this wonderful space would be enough for me no matter where I was, and I stood on the stage.
I thought like that because I got an audition for "Morning Musume" in Osaka, and that's how my life began.
I'm really grateful for letting me meet such a wonderful life.
Thank you for this wonderful place and thank you for this wonderful space!
I'm Aika Mitsui!
Good morning, everyone!
This concert was really fun for me.
It was my first concert since I graduated from AICA.
I'm sure you were wondering who would sing AICA's part.
But I was able to sing AICA's part.
When I first rehearsed, I hadn't sung so much at once, so my throat was pretty dry.
I wasn't sure if I could do this tour.
There were a lot of people in the audience and I was worried if I could do it.
But as I sang more and more, my voice started to stretch and I started to think more and more.
I started to like singing more and more and I felt like this concert changed me.
At Budokan, I want to make wonderful memories with Gaki and Aika and make it a fun concert!
I had a lot of fun today as well!
Thank you for watching my video!
Thank you!
Today's concert started with the first song and it was really exciting.
It was about two hours of heat and warmth.
As the lyrics of "Walking" say, I'm not alone and everyone is there for me.
I'm not alone and everyone is there for me.
Everyone has their own life, my life and everyone's life.
Everyone might be walking alone like me, but I'm happy that someone is walking with me.
There's only one more concert left, but I hope we can spend time together as 12 Morning Musumen.
Thank you for today! I'm Sayumi Michishige!
That's right, really...
Today...
I've been doing a lot of things in Seoul for the past ten years,
but when I think this is really the last time I'll be doing it here,
I feel a strange feeling, but...
I feel strange, so I have to get used to it as soon as possible.
I stood on stage with a lot of different feelings, but...
Like...
Recently, I've been thinking...
I'll do my best!
Like, I've been thinking...
With the staff...
With the fans...
With the members...
A lot of things, really...
Like...
Meeting like this is a miracle, isn't it?
Being able to stand on the same stage as the members like this...
Is it this much I love them?
When I think about it, it's too sudden for me to say it, but...
But...
I have no choice but to do it, so...
For the past ten years, all of my feelings...
All of the power I received today...
I want to give it all!
I want to deliver all of my power to you with all of my heart!
Thank you very much for today!
I'm Kiriso Migai!
Good work, Osaka!
Next up is Budokan! I'll do my best!
Like, I didn't have any time at all...
Like, I didn't have any time to graduate...
But...
I want to keep my tension high...
So...
Besides, there's only one performance today...
Onix said it, too...
You've done it before, so don't say anything!
He said it...
Shall we go up?
What is this place?
Oh, it's here!
Can I say what I want to do here?
I want to enter Mitsui-san's room at least once!
I just realized it.
I just realized it!
Minigaki-san, yay!
I didn't feel it at all and it's the last one.
I don't even feel like it's a concert.
I'm Meshiko "Ikubo" Haruna.
How do you say it again?
You know, it's eye-catching at first.
- "Ikubo"? - No, no.
Next is "shi".
- "Meshikubo"? - Yes, yes, that's fine.
Wait, wait, what's this?
It's Budokan!
- Good morning! - Good morning!
- Let's go out of there.
- "Lost Rocky" they say. - Lost in Budokan.
Yay! Bandanas are sold out!
Yay!
- Yay! - Yay!
I want to give back 10 years worth of performances and songs and words.
I want to give everything I have and not leave anything behind.
Yes, I'm all over the place right now.
I know it's almost time, but I'm going to let go of my feelings and do my best with a bright smile!
See you!
Yes, let's give back everything we have.
Let's do our best!
- Yes! - Let's do our best!
Please!
Thank you!
There is one more person today!
It's dangerous! It's dangerous! But please!
Let's do our best!
Thank you!
I was worried about how my fans would say.
I was worried about if they will like me or not.
I thought people who think I'm good will be happy.
I was worried about it.
I hope people who think I'm good will be happy.
Well then, this is really going to be the last song.
Let's all sing it together!
Nami Datchi
You can become "Nami Datchi"
When you're sad, when you're happy
You can't stop it
The overflowing emotions in your honest heart
You can't stop them
Wow!
Be kind and forgive each other
Don't listen to what's over
But it's important to reflect on yourself
If you fail, you'll regret it
Wow!
Yeah!
Can you become "Nami Datchi"?
You can't stop it
When you're sad, when you're happy
You can't stop them
Wow!
Be kind and forgive each other
Don't listen to what's over
It's narrow
Like a child, be straight
Laugh and eat a lot
Be proud and proud like a human
Don't worry about tomorrow
Get involved
More and more
Come on! Come on! Go! Go!
Don't stop! Don't stop crying
Go! Go! Go!
You're a bird that can fly
But you're not a child who's lost his youth
I want to be a person who shines someday
I want to be a person who can be proud and love someone
Be kind and forgive each other
Don't listen to what's over
But reflection is important
If you worry too much, you'll fail
Come on! Uh!
Like a child, be straight
Laugh and eat a lot
Be proud and proud like a human
Don't worry about tomorrow
Get involved
Come on!
Thank you very much!
We are Morning Musume!
Thank you very much!
We are Morning Musume!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you!
Will you give it to me?
No, I'll take it.
Will you?
I'll take it.
I'm a leader from tomorrow!
Morning Musumen.
I don't like it!
Good luck! Even if you graduate, please keep coming from tomorrow!
Good luck!
Thank you for your hard work on the Hallyu Tour Budokan!
Well, let's go to the next tour!