AISubs v3.5
Let's cheer up and do our best today!
Yeah!
Wait, isn't everyone here?
That's right.
Oh, there's only two of you.
Excuse me!
I'm late!
Excuse me.
Please forgive me.
You're right, you're late.
Apologize properly.
Am I cute?
Forgive me!
No, you're not cute at all.
What is it?
I'm sorry.
You're normal.
You're cute.
Isn't your costume different from usual?
Yeah, it's different.
It's a member color, but isn't it wrong?
No, I'm fine with this.
No, you're not.
You look like you're in good health.
What should we do?
We're going to change colors from victoria's autumn blue to purple and yellow-green!
No, you can't.
What?
No, you can't.
You're forcing yourself.
It says "moa, respect. let's attack."
It's fine.
Wait!
(Laughing)
Ikubo also changed from chocolate to honey yellow!
You're cute!
You're beautiful!
You're so shy!
What's the difference between me and you?
You're cute!
If you think I'm cute, say it!
You don't look good in it.
I look good in it, don't I?
You do!
I do look good in it!
So, just kidding,
Ikta changed from this tour to yellow-green and nice clouds to honey-colored.
How has Ikta changed?
Until the spring tour, Niigaki had this color.
Since the autumn tour, I've been able to inherit the color of yellow-green.
It's a color that Niigaki has always had.
So, I want to be as good as Niigaki so as not to lose to pressure.
Good luck!
I'll do my best!
Nice clouds!
But from now on, I'm going to do my best because I'm your fans' honey!
What's going on?
Is Ikta going to be like this?
It's a little...
It's a little weird, isn't it?
It's new, isn't it?
Yes, it is.
Speaking of new characters, let's have fun and cheer up today!
One, two...
Morning Musume
DVD Magin
Start!
I'll tell you the topic.
The topic of sushi!
I was surprised!
Tuna!
Salmon roe!
Egg!
What?
Yellowtail!
Sea urchin!
Red sea bream!
Shrimp!
Did you say shrimp?
I'm glad you said shrimp.
Did you say sea urchin?
I said it!
Wait!
Mackerel!
Red sea bream!
Mackerel!
Did you say shrimp?
Oh, my God!
Well...
Sea urchin!
Oh, my God!
I said it!
She said it!
Sea urchin!
I'm so sorry!
I'm so scared of sea urchin.
I'm so sorry!
That was crazy!
Engao-san, you said it first!
Why did you say it?
You like Engao-san, don't you?
I like Engao-san, too!
Tanaka-san, it's a penalty game, right?
Penalty game!
It's green! It's green!
Green!
Tanaka-san, you go first!
Go ahead!
Can I look at it?
Yes!
Can I look at it myself?
Yes, you can!
Speaking of green...
Oh, no...
It's calm...
It's calm!
That's crazy!
It's calm!
It's calm! I'm sorry!
That's crazy!
It's calm!
Can I read it?
Yes!
What is it? Read it for me.
I can't read it...
Show me your calm expression!
Yeah...
You don't feel calm, do you?
My heart is about to burst...
What is calm?
Kindness...
Like a person in green?
Like a mother's smile...
Like a mother's...
Smile!
It's a little hard to understand...
It's about to burst...
Scary! Scary!
What is this?
If it's calm, is there any other Japanese that's easier to understand?
Kindness!
Like a person in green?
OK! OK! OK!
OK!
Then I'll say my lines...
Yeah!
Your lines!
Here I go!
Come here!
Let's go! Let's go!
The topic is...
Michishige's good points!
Pink suits her the best!
She has white skin!
She's really good at goro!
She's kind!
She can cut with her head!
She's kind!
She's kind! She can cut with her head! She can cut with her head!
She's kind! She can cut with her head!
You were too fast.
I don't know what you're talking about.
What are you talking about?
First of all, I didn't know what Sato was talking about.
So I can't judge it.
Sato will play a penalty game.
The color is purple.
Which one do you want?
Middle, right or left?
Middle.
Purple.
Purple is Yankee's color.
Yankee's pose.
This is a penalty game.
I don't like it.
You have to do it.
Are you okay?
I'm not drunk.
What are you talking about?
I'm not drunk.
What is it?
You have to do it.
Yankee's pose.
Time is running out.
What should I do?
My nose is burning.
Don't get me involved.
What is it?
Yankees say such a thing?
I don't know.
You said something, didn't you, Rena?
It's like a Yankee competition. Yankees against Yankees.
It's like a Yankee competition.
That's what you said, right?
Yes.
I remember it well.
You remember it well.
Well done.
I'm good at math.
But basically, everyone was very happy.
The words that come out of everyone's impatience are definitely their true intentions, aren't they?
I was very happy. Thank you, everyone.
So, the next topic is...
Ms. Tanaka's good points.
Let's start!
She's really good!
She's bright!
She's kind!
She's really cute!
She's cute.
Umm, she's not terrible.
She's fun for me!
She can arrange her hair well!
Her makeup is good!
Her hairstyle is cool.
She's awesome!
Her eyes are big!
Umm...
Her makeup is really cute!
Her makeup is good.
What did you say?
Meg, you're good.
What did you say?
Wait a minute.
You're late.
You have a beautiful voice.
What did you say?
I can't remember.
That was amazing. I was surprised.
I think Ishida got it right.
It's more interesting than you think.
It's more interesting than you think, isn't it?
I didn't think it would be that interesting.
But we did it together like this.
I don't remember.
You said a lot of things, didn't you?
I was happy that you said one or two things.
Did you say one or two things?
Yes, I did.
But you said a lot of things.
What about red?
Red.
It's red.
Riko, look at me.
What do you like?
Red.
What about right?
Right is this way.
Yes.
I want to see it.
Red is explosion.
Express explosion with your body.
I will do it.
You should do it, right?
Please do it with "three, two, one".
Three.
Two.
One.
It's a sink.
What should we do?
It's a sink.
Thank you.
Ramen's ingredient is...
Char siu!
Seasoned egg!
Seaweed!
Green onion!
Bitter melon!
Broth!
Vegetables!
Cabbage!
No, not cabbage!
Red pepper!
Corn!
Sesame!
Chili oil!
Side dish chili oil!
Red pepper!
Potatoes!
Zucchini!
Char siu!
Zucchini!
No, it's not!
It's not!
She is getting angry!
She said "it's not"!
It's not!
It's not green anymore!
It's green!
I did it, it's green!
Suzuki!
Yes!
Which is right or left?
She said "right"!
I'll do it!
She said "opposite"!
Say it louder.
Green is blue juice's color. Let's drink blue juice!
I've never drunk blue juice before.
I like blue juice a lot.
I've only drunk semperetta.
It's blue!
It smells good.
Did you make it with cold water?
It looks like matcha latte.
It looks good, too.
It's good.
You can do it!
I'll drink it.
Matcha latte.
I'll drink it.
Your face.
I'll do it.
Maybe it's wrong.
Don't do it.
If you think about it, it might be like that.
Can you drink it?
Latte! Latte! Latte!
From where do you drink it?
Powder!
But you drank it, didn't you?
But I drank it.
As expected of you.
Your face, too.
Your neck, too.
Your face, too.
Your neck, too.
Your neck should be green.
I see.
You keep drinking it while shaking your neck.
It's cool.
Drink it while shaking your neck.
Thank you for your hard work.
Hurry up and drink it.
Why are you drinking it?
I did it!
Good morning!
I'm wearing a ponytail today!
There are two pictures, but I made it a ponytail.
My legs are very swollen today, but look at me!
It's swollen!
Look at this mark!
It's the mark of my underwear.
It's swollen and...
I don't know what it is...
I feel good, but...
I can't keep up with it.
I thought I could have fun, but...
I can't keep up with it.
Hello, everyone!
I'm Haruka Ikoto, a member of Morning Musume.
Today...
I'm a new member of Morning Musume.
It's my first time shooting for a DVD magazine.
Today...
There are two of us and...
I think it will be a fun DVD magazine.
Dogs, cats, hamsters...
Do you know dolphins?
Dolphins, pandas, lions, tigers...
kangaroos, zombies...
sheep, rabbit, chair...
deer, white bear, black bear?
The shooting of DVD magazine will start soon!
In this DVD magazine...
What are we going to do?
We are going to combine bomb game and Yamanote line game...
Combine?
Combine Yamanote line game and bomb game...
I see.
And...
Let's just choose Yamanote line game.
OK.
OK, let's choose Yamanote line game.
OK, I got it.
No, no, no.
OK, stand by!
Stand by!
I want it!
Are you serious?
Isn't it too big?
It's 100 times bigger than mine.
It's scary.
What is it?
It's going to break.
How is it going to break?
The color is scary, too.
OK, the next topic is...
Two-letter word in the sea.
Wait, wait, wait!
What is it?
Rock?
Rock, rock, rock!
What is it?
It looks like it.
What is it?
Sand!
OK.
Seaweed!
What is it?
What is it in the sea?
Both of you chose the same one.
What is it?
Wait, wait!
What is it?
Anything is fine.
Is it a fish?
It can be any fish.
Swim, swim!
I got it, I got it, I got it!
What?!
Ayu is a river! Ayu is a river!
That wasn't good!
Ayu is a river! I didn't get it at all, so I said "OK"!
It's Ayu.
It's Ayu's favorite.
Can I say the color?
How far have you progressed, Sato?
You said it yourself.
Yellow!
Right, middle, left!
Middle!
When it comes to yellow...
Lemon!
Let's eat a bunch of lemons!
She said "let's eat a bunch of lemons"!
I like lemons!
Let's eat it like this.
We don't eat the skin.
If you want to eat the skin...
Let's eat the skin!
Let's have Michishige-san eat it!
Wait a minute! I didn't do it!
I don't know why you're choosing someone you didn't participate in!
Really?!
Let's have Michishige-san eat it, too! As a leader!
Leader, please!
What does that mean?!
I was really careless just now!
Really?!
Leader, please!
I can't do it!
This is too much!
You can't eat sour stuff! You can eat spicy stuff, too!
I'm not saying you can eat it!
Look me in the eye, Ayumi.
People who feel sour...
Apparently, they don't have enough vitamins or something in their bodies.
I feel like I'm getting tired.
Kuen-san!
One, two... Let's eat!
One more!
Are you OK?
I'm not OK.
You look tired.
It's so sour!
Would you like to try it?
It's so sour!
Thank you, leader.
It's perfect with this.
Is it OK even if it's sour?
Yes.
I'm sorry it's not a punishment game.
Hello, everyone!
Thank you for watching "Morning Museum" DVD and magazine!
"Morning Museum" is full of lively people.
Each of us has our own personality.
All of us have fun personalities.
This autumn tour is for all of us.
I think it will be a very attractive concert.
For me, it's my first tour as a leader.
I was shocked when I was told that I've become sweeter than before.
I've been here for 50 years.
I'd like to look at myself again here.
I'm not a beginner, but I'd like to do my best.
I can't just be anxious.
I'd like you to listen to me.
But I'm sure...
I dropped it.
I can't show you what's inside.
I'm sure you'll enjoy it.
Even if you're on the same concert tour, each song is different.
Even if you're singing the same song, each song has its own good points and bad points.
That's what live shows are about.
Don't say "one time", but "two times", "three times".
Come and enjoy "Morning Museum"!
Bye-bye!
I'm Haruka Kudo and I'm here in front of the camera.
I'm shooting a concert tour for "Morning Musume."
Today, I'm dressing up as a colorful character.
Look, it's a tail.
I'm sure you'll love it when you see it in real life.
Please check it out!
Thank you!
I'm Masaki Masato and I'm a member of "Morning Musume."
I couldn't say "yeah"!
Look what I'm wearing for today's shooting.
Is it a doll?
It's a costume of a doll.
Look!
It has a face, hands and legs.
Wee! Wee! Wee!
That's it for today's shooting.
I'll go and dress up as a character.
Bye-bye!
Good morning!
You're still dressed up like a dog.
I'm already dressed up like a giraffe.
Good morning!
Today is the day of the shooting of "BUPPER".
It's an autumn tour.
Isn't it too early?
It's early.
Look at my costume.
It's cute.
It's a fluffy dog.
It's burning.
Compared to that, I'm a giraffe.
First of all, your costume is very cute.
Is it because of each member's image?
I'm dark blue.
You're dark blue.
That's right. I'm dark blue.
You're dark blue today.
I'm supposed to be light yellow, but I look like yellow.
My official name is "honey".
Honey!
Honey, darling!
Honey!
Darling!
I'm sorry.
Thank you.
Please listen to me.
Wait a minute.
You're honey now.
The previous color was chocolate.
Look! There's a mark!
There's a mark!
I'm sorry.
I'm happy.
An autumn tour means that we've been together for a year.
It's September 15th, so it's been a year since we debuted on September 29th during the autumn tour.
A whole year has passed.
It's early.
On September 29th, we debuted.
I'm sure it wasn't on September 29th.
No, it wasn't.
September 30th...
Sendai...
Congratulations!
It's not "congratulations on 10th anniversary",
it's "Ishida, Ishida!", isn't it?
But, but, but...
You say it properly, you say it.
Right? Right?
10th anniversary?
Yeah, yeah, we want it!
Yes, but...
You know, I think we've all grown up a little,
but we haven't changed our personalities yet.
Well, in a good way, we haven't changed yet.
In a good way, we haven't changed yet.
In a bad way, we haven't changed yet.
We have to grow up more.
So we want to reconsider and improve ourselves before the 10th anniversary.
Yes.
Let's work hard from now on.
That's right.
For the concert.
That's right.
Um...
Our performance is good, but...
Our personalities and human nature...
Human nature...
We want to grow up more and more.
Yes!
Well, let's do our best today!
Yes!
Bye bye!
Woof!
I almost got caught.
Pyoko pyoko!
Frogs...
I like frogs.
I don't really look at real ones,
but I don't think I've ever seen five frogs in my life.
I love drawing and drawing frogs,
so I'm glad I saw them.
I can't do peace.
I can do peace.
Um...
Inside...
If you do peace as a human hand,
it looks like this.
If you do it like this, it looks like this.
Like this.
The timing doesn't change much.
My nipples.
My nipples are terrible.
My nipples are always like this.
I don't know why.
Oh, I did it!
I'm off!
Good morning! I'm Sayuri Shirofa.
I'm doing an autumn tour today.
It's an autumn tour.
It's a concert to commemorate Morning Musume's 15th anniversary.
During the spring tour...
Well, it wasn't during the spring tour.
Eripon and Harunan changed their image and members.
It's their first live show.
It feels fresh.
It's not about me, but it feels fresh.
It makes me feel good.
And...
I'm in my 9th or 10th year.
Senpai is like me.
We're growing up.
I think Morning Musume is growing up.
I want to show you how much we've grown in the autumn tour.
And we're wearing different outfits.
We're wearing casual clothes.
And we're dancing.
We're wearing pajamas.
To be honest, it's a little weird.
Good afternoon!
I'm Mizuki Fukumura.
I'm wearing casual clothes for today's shooting.
I'm wearing pink.
But I'm a cow.
And my eyes...
are looking outside.
Well, I'm a cow, so I'm a cow.
But people usually call me "cow mochi".
Yeah!
Little finger!
Everyone has different shapes.
Mine is forward type.
It's straight up.
It's forward type.
Eripon has short sleeves.
And Riho-chan has short sleeves.
There are various animals.
And it's warm and fun.
Well, I'm going to shoot now.
Bye-bye!
Hi! I'm Morning Musume's 9th member, world's best idol, Irina Ikuta!
Well, my hair color has changed from autumn to yellow-green.
Now...
I don't know if I should say it or not.
This time, my hair color is yellow-green.
Well...
Autumn tour is about colorful characters.
I think there will be more costumes with various image colors.
I'm looking forward to how I can show it better.
I think it will be a bright concert with my performance.
Cool...
It will be a bright concert with a different brightness from "ultra smart".
I want to do my best with a lot of smiles!
Bye-bye!
This time, I'm going to sing "colorful character".
To be honest, I don't know what you think of it.
I don't know what you think of it, but I'm looking forward to it.
The title of the song is "colorful character".
This is my outfit.
This is like a cell phone.
Look, I have a camera on me.
This is a camera.
This is a cell phone.
I don't have a cell phone with an antenna right now.
It's cute.
I've been thinking about whether it would be a live show where we could show our colors.
Some of them have changed colors since this time.
I think we can do it in a fresh way.
The season is coming soon.
This season may be the last.
I don't know at all.
I want to have fun.
I'll do my best!
Bye-bye!
Wow!
I don't know what it is.
It's like a sudden announcement of Mitsuri-san.
It wasn't the first announcement of Mitsuri-san in Halsa Park.
But, really...
I was surprised.
But, on the day of the graduation ceremony, I didn't feel it until the end.
Even now that we are apart, I think that he will come and say "good morning" to me.
It's been a few days, and it's been quite a while, but I still think that he will come.
The spring tour the other day, "ganbatte ikusa" and "collaboration" were popular.
This spring tour, I wanted to use the words "collaboration" and "green award" more for the fans,
so I decided to treasure the words "award" more.
I want to become a senior who can be admired.
I think that my level 9 will be my highest level soon, so I want to do my best.
Cute.
OK?
Please!
Hey, wait a minute!
Thank you for your cooperation.
How to hold a microfiber towel.
Let's do it!
I don't know what you're talking about.
Good morning.
Is it too bright for you?
Good morning.
I'm going to get my bag.
This is my cell phone.
My bag is my cell phone.
Mine is a strap of my cell phone.
No, it's not.
It's a hanger.
Thank you in advance.
Whose bag is it?
It's Ishikawa-san's.
My salary is tax.
Do you have this?
How is it?
I can't see.
Cut!
Be careful.
It's hot.
Be careful.
Let's do it one more time.
It's like sleeping.
About 2 hours.
Is there a roundabout?
Yes, there is.
Cute.
I'll do my best!
Somehow you came.
Yaho!
Up to this expression.
3, 2, 1.
It's not!
Here we go.
3, 2, 1.
It's a little different.
It's similar.
Thank you very much.
3, 2, 1.
Mizuki!
Yes?
Look up now.
It's hidden.
Don't stretch your legs too much.
Don't bend your knees too much.
It's too easy for me.
I can't do it.
You need to do it.
I can't do it.
It's too easy for me.
Let's take sister's photo.
She may like it.
Look at each other's hands.
Like this, okay.
Good.
The other side as well.
One more, please.
Please show me three cards.
One, two, one, two.
Please show me three cards.
One, two, one, two.
It's over.
I'm going to the next set. Good morning.
Is it over?
The shooting is over.
It's over.
Thank you very much.
It's over.
Here we go.
Please show me.
Do I just take it off?
Just take it off?
Do you understand?
I know. I know.
Can I just take it off?
Yes, you can.
OK. OK.
Let's pretend you are Ms. Tana.
Are you OK?
Something's going on.
OK, here we go.
Ready?
OK, I'm going to show you.
Are you okay?
I was really scared.
It's so annoying.
Here we go!
The theme!
Besides, it hurt. Who punched me?
I'm sorry!
You!
I'm sorry!
Here's the theme!
Morning Musume.
Jogo no Yume wo Mita.
Nazete de Ai.
I'm Not A Girl.
Naito no...
Shabon no Namae.
Wait!
Morning Coffee.
Memory Seishun Eteri.
Koko ni Iruze.
Kyoko ni Notariba.
Jishinmachi Yume wo Matate Mutatsukara.
No!
One, two, three!
Rare hunter.
I really wanted you.
Really wanted you! Only you!
I'm seriously wishing for peace on this earth.
You... Give me love!
I want to show it to him!
Well... Well... Well... Wait!
Ah!
Wow!
Savana and Tau.
No! No! No!
What's wrong with you?
Yes.
Yuka Kanon-chan.
Sweat.
Sweat is dangerous, Kanon-chan.
I'm sweating a lot.
Here we go.
The color of the topic is...
Yellow!
I don't like it.
Left.
Yellow is...
Raw egg!
Raw egg is delicious when you drink it with carbonated drinks.
Let's drink it!
You're lying!
How much raw egg should I eat?
It's not delicious.
Even if it's carbonated.
Because raw egg is...
I've eaten it before.
It makes me feel sick.
What do you mean it's not delicious with carbonated drinks?
Sorry for keeping you waiting!
Let's mix it up!
Sure!
No way!
Why did you buy it?
It's foaming!
No way!
It's orange-shaped.
Why is it foaming?
Here you are.
Thank you.
The amount of it increased.
I'm getting hungry.
It stinks!
Can I smell it?
Can I drink it?
It stinks!
Why?
It stinks!
Go for it!
Suzuki-san, Suzuki-san, and then honey.
Honey...
Honey, go for it!
I think it's better to close it.
If it's foamy like this, does it mean it's out of carbon?
It's clean.
I can't stand it anymore.
Let me eat it!
I can't stop laughing.
I'm sweating.
- I'm scared. - What is it?
- You'll know if you drink it.
You'll know if you drink it.
- What is it? - It smells and it's delicious.
- I've never heard of it. - Thank you for the drink.
- What is it? - What is it?
- It's delicious. - What is it?
- Please tell me.
- It's creamy and delicious.
But because of the strong smell, it smells bad.
It's not good for your nose.
- It smells bad, but... - What is it?
You shouldn't smell it.
- What is it? - It's creamy and delicious.
- You like it, don't you? - Yes.
- Really? - Yes.
- Ugh! - No!
- What are you doing? - Um...
- I'm totally fine. - Don't you know what it tastes like?
- Ugh! - No!
- What's wrong with you? - My nose is running.
- It doesn't taste like anything. - And it stinks.
- Do you want to drink it? - No! I'll never drink it!
- Ugh! - No way!
- Really? - Really?
- What?! - You said it tasted like melon.
- It doesn't taste like melon at all. - My nose is running again.
- It smells like melon. - Really?
- My nose is running. - My nose is running.
- It smells like pineapple. - What's that?
- It's definitely good. - Tanaka-san, go ahead.
- It doesn't taste like melon. - I'm sweating!
- Tanaka-san, you won't be able to drink it if you drink it.
- What is it? - I can't drink it.
- I don't like it! - It doesn't taste like anything. - It tastes like pineapple juice. - Pineapple juice?
- It doesn't taste like anything. - It doesn't taste like anything.
- It smells terrible. It's making me nauseous. - Does it smell like pineapple?
- It smells like onion tofu. - It's totally different!
- Doesn't mango smell like onion tofu? - I don't like it.
- It's disgusting. - It's just delicious.
- What is this? What should we do? - It's just delicious.
- I was surprised when I drank it. - It's better to put it down.
- Let's drink it later. - I'm sorry, but...
- You didn't drink it! - Do you want to taste it? - It doesn't taste like anything.
- You didn't drink it! - You didn't drink it!
- It's so funny! - It doesn't taste like anything.
- Did you drink it? - Try drinking it all at once.
- Who hasn't drank it yet? - I haven't.
- It's cool. - It's really cool.
- It tastes like pineapple juice. - It's like pineapple and milk.
- It's funny. - Penalty game!
- It's so funny! - It's so funny!
- I forgot whose penalty game it was.
- Let me announce the penalty game. - Here we go!
- Penalty game! Proverbs! - What?
- The monkey falls off the tree... - What? What? What?
- Pigs! Pigs! Pigs! - Pigs what? Pigs what? - Cats and dogs? - Cats and dogs!
- Pigs and beasts! - Pigs and pigs! - Wait, wait, wait!
- The mud comes together and accumulates and becomes a mountain! - I don't know! I don't know! What do we do? What do we do?
- What do we do? - It's done! It's done! It's done! - It's done! It's done! - You said it? - It's done! It's done!
Did you say the machine will fall?
Yes, I did.
What's going on? I'm scared!
What's on the second floor?
Don't you know what's on the second floor?
What is it?
I don't know!
You don't know?
What does it mean?
It's difficult to put it in, isn't it?
It's that difficult.
I don't know.
But you said it's on the second floor.
It's on the second floor.
I confused you. I'm sorry.
I'm sorry.
I don't know.
I don't know the words.
It was a mess.
It's okay.
It's pink.
Pink color.
Which one do you like?
It's pink.
Here we go.
Really?
The pink psychological effect is a kind feeling.
Gently touch Saya-shi.
What?
Gently touch Saya-shi.
Saya-shi is bad.
Saya-shi is embarrassed.
If this is a penalty game, I have to touch myself?
That's right.
Say hi!
You're stupid.
- You did great! - You did great!
- So, since we are playing a penalty game, let's get the position right. - Sure!
- Since I'm not embarrassed, we're a couple. - Wow!
- Kobo is a man of course. - Yes.
- And now, Iho is older. - Wow! I'm older too!
- And, we went on a date. - Yes.
- And, when Saeci came late, I said "I'm sorry for being late." - I'm sorry for being late!
- And, in that kind word... - "Shh"
- In that kind word, Kobo came late. - Yes, Kobo came late.
Is VR fun?
- If you say it without any words, it's fine. - No, no.
- It might be funny forever. - What's wrong with you?
- Well... - Ready, go!
- Sorry for being late. - Thank goodness.
- You were fine? I was worried about you. - Ah!
- Ah!
- Thank goodness you were fine. - Thank goodness you were fine.
- This is funny. - I was worried about you.
- I was worried about you.
- Thank goodness you were fine. - That's great!
- Ah!
This is a punishment game. I thought it'd be a reward, but it's a punishment game.
- It's not. - It's not.
- Well, I'll announce the topic. - Yes.
- The topic is "something that can fly". - Something that can fly?
- Jumping in mid-air? - Flying machine?
- Helicopter? - Bird?
- What is it? - Something that can fly, something that can fly...
- Helicopter. - Airplane!
Frog!
Torii!
- I'm scared! - I'm scared!
I'm scared!
Otamajackshi?
Fish!
I'll call you "fish" and beat you up!
- No! - You can do it!
- Human! - No!
- Butter! - Butterfly!
Frog!
- I said it! - No!
- You can do it! - No!
I made a mistake.
It's a stone.
You'll break it.
- No! - No!
What did I say?
- What? - Human!
- Fly! - Fly!
- Jump! - Butterfly!
- I didn't say it! - I don't think you said it!
- I didn't say it! - I said it!
- I said it!
What a shame!
How many times did you say it?
Wow!
I'll say the color.
It's red.
Where do you want to go? Right or middle?
Right or middle.
Speaking of red, it reminds me of Karusa. Eat a slice of pizza with a lot of tabasco.
Wow!
Karusa!
I'm not good at this.
It's like a penalty game.
Isn't it great?
It's still red.
A lot of tabasco.
It's too much.
It's a penalty game, so 50 times.
50 times.
50 times for this pizza?
Shall we dig it up?
Can we?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
It stinks!
Isn't it too much?
Wait!
It's overflowing.
I want to eat it.
It really stinks!
It looks good.
I like spicy food.
It's like tomato sauce.
Hey!
You don't have to do that.
Where do you eat it from?
I can't hold it.
I don't want to hold it.
Really!
It smells.
It smells a lot.
It stinks!
I don't like it!
I want to eat it.
I'm sorry.
- I'm so excited! - Let's eat.
- Go ahead.
- Go for it. - Go for it.
- It's hard. Go for it. - Go for it.
- Go for it.
- It's your favorite watermelon. - That's not it.
- Watermelon juice. - Go for it.
- Go for it.
- Ready, set... - Go for it.
- Your face! - Your face!
- Go for it! - Go for it!
- Honey! - I'm okay.
- If you don't like spicy food... - I'm okay.
- Chibita! - What?
It's so spicy that I can't eat it.
- Pizza! - A little more...
Pizza!
- Yes! - Can you say "pizza?"
- Pizza! - Pizza!
- It's okay. - Chibita, it's spicy.
- Chibita! - Chibita, it's...
- Don't waste your time. - Chibita, it's spicy.
Can you eat a little more?
- I can. - It's spicy!
What was that?!
- It hasn't reached your tongue yet, has it? - It reached my lips!
- It's spicy! - See? I told you it's spicy!
Was it spicy?
- Are you okay? - Ouch, ouch, ouch!
Is it... really... spicy?
- It's spicy, isn't it? - I don't think it's that spicy.
- Go for it! Be a man! - Stop it! It's really spicy!
Huh?
- It's not that spicy. - Really?
- That's amazing! - Really?
- It's really spicy! - Sato, go for it one more time.
- Why me?! - Sato, go for it.
Go for it one more time.
Is it really spicy?
- Well... - It's spicy, isn't it?
- No, it's okay. - It smells like natto!
- It doesn't smell like natto! - But it's okay.
But I don't like it!
- Sato-san, let's do our best! - Yes!
- It's your job! - That's right!
- This is not a school's business. - It's like a punishment game!
It's like a punishment game!
- It's like a punishment game! - It's okay, it's not that spicy!
- Go for it, go for it! - You said it!
- How is it? - Go for it, go for it!
- Go for it! - Just drink it!
Chew it, chew it! Drink it, drink it!
Chew it 30 times and drink it!
It's too bitter!
- Are you okay? - I'm okay!
- How many penalties did you receive? - One!
- One for one person? - Yes!
- One for Rena? - Yes!
- I see. - What?
- I thought you received more penalties. - No, I lost in the first round.
- One for one person? - Yes!
- Zero for zero person? - Yes!
- Zero! - What?
- There are a lot of penalties. - What? There are almost none.
- That's unexpected. - That's because...
- That's because...
- What was that? - I thought there would be more penalties than Kanon.
- I thought so, too! - That's amazing.
- I didn't know.
- How about one for two people?
- One for two people? - Yes!
- Three for two people? - Two for two people.
- Shizuki, two for two people? - Yes!
- I thought you received more than five. - I'm sorry.
- Three for three people? - Yes!
- Ishida! - Ishida!
- It was quite tough, right? - Ishida's penalty game.
- What did I do? - It was your first time doing it.
- It's been a while. - I did tabasco.
- You did tabasco. - I did it with tabasco.
- I'm sorry. - My hands stink.
- You did tabasco. - I did pizza and...
- I'm sorry. - My hands stink.
- My hands stink.
- It's been a while since you did a penalty game. - Yes.
- What was it? Raw tomato and carbonated water. - Yes!
- You shouldn't do that.
- I'm sure you'll do it at home.
- I won't do it. - I won't do it.
- You don't have to drink it. - Yes.
- We had a lot of fun doing the live DVD. - Yes.
See you at the autumn tour!
One, two...
See you!
One, two...
Congratulations!
One, two...
What?
I don't like this!
Ikuta! Happy birthday!
Congratulations!
Ikuta doesn't have anything to say.
He sends me an email every day.
Usually, I can send him an email in a second and give him a present right away.
But I bought a special one.
It's here now, but we can't meet up.
Ikuta is busy with his 50th single album.
So... come and get it!
I can't go at all.
Come and get it.
I prepared a present that will make you happy.
I may not give it to you in person.
But I'll give it to my manager.
Come and get it!
As a morning girl, I'll work hard to be loved by you.
Congratulations!
Bye-bye!
Happy birthday to you!
Congratulations!
How old do you want to be when you turn 15?
I want to be a good singer.
When you turn 15?
That's it.
That's it?
That's it!
That's it?
That's it.
I want to do my best to become the best idol in the world.
I want my fans to know me and "Morning Musume."
Strawberry ice cream?
Congratulations!