AISubs v3.5
What do you think of the title "pyoko pyoko ultra" and the tour title "ultra smart"?
The title "pyoko pyoko ultra" and the tour title "ultra smart" are both titles with "ultra smart" in it.
I can't say which character it is, but it's like that.
It's not gold, it's silver and red.
What's going on with her? She's amazing!
It's true!
Even now, Rocky and Sayu and I are thinking about a lot of things.
First of all, making sweets together.
Sayu and I haven't said this yet, have we?
It's a sweet maker called "michida seika".
They don't say that we invented it.
Not yet.
I thought it would be bad if I wiped it because I'm wearing gloves, but I wiped it.
It's okay.
Before I joined the group, I had a lot of thoughts like "do I have to teach her a lot?"
But now that I'm in my tenth year, I can think and do things in my own way.
I can't tell her what to do from the ninth year.
I think it's important for us to think for ourselves.
I haven't said much yet.
I'm about to cry.
I cried so much that I couldn't put my words together.
I have to do my best.
I will do my best.
I will do my best and level up.
I will do my best so that more and more people can see me.
Yes!
When I was looking at the results of the auditions,
among the four of us,
I thought "Ah, I see."
We did a movie together.
We did a stage interview at the time.
It's been a while since we did it at the company.
I didn't give him a present when I graduated.
I had been holding that present for a long time.
I was wondering when I would give it to him.
I had a good opportunity and gave it to him.
But now that I've been told "this is it,"
I'm proud of him.
He is my first junior in high school.
I'm going to find out how I can get along with him.
I'm not going to do what I've done with my seniors before.
I will get along with him like Suzuki Canon.
We are very close.
He is close to my senior in ninth grade.
We can talk and get excited.
He is a little older than me.
He makes me happy when I ask him questions or consult with him.
He answers me with a good heart.
I'm happy about it.
I'm close to his senior in ninth grade.
I talk with him a lot.
He is my senior in ninth grade.
I haven't talked much with Tanaka, Michishige, Mitsui and Niigaki yet.
I'm nervous.
But sometimes my seniors talk to me.
They say funny things to me.
They say "Ishida's abs are amazing."
I can talk with them if I have a little motivation like that.
I hope I can talk with them more and more.
Ikuta-san.
No, Ikuta-san is there now.
Ikuta-san.
At first, Ikuta-san is cool.
You are always scared of me.
No, I'm not scared of you.
I had an image of you being cool.
But sometimes you act like you're scared of me.
That's so cute.
Excuse me.
Yes.
You are cute.
Recently, you say I'm gross.
I'm usually gross.
Basically.
If you say I'm cute, I don't know what to do.
You are cute.
I'm not cute.
You are more careful these days.
And you learn a lot.
It's fun.
Well...
Sometimes we don't talk at all.
We are only close with Kyuki.
I don't think we are close.
So I want to show you what I've done so far.
I will do my best to surpass you.
Bye-bye.
I'm not a dancer.
So I hope Harunan and Masagi will support me.
But...
I'm scared of you.
I can only say I'm scared of you.
What is this?
Hello.
I'm Saishiiro.
I'm Kumura Mizuki.
Let me join you.
I don't care!
It's my habit to touch Fuku-chan's arm.
Yes, Riho-chan always touches it.
It feels good.
Even though you're wearing a jacket.
Even though you're wearing a jacket, it feels good.
Riho-chan will forgive me.
You're happy, aren't you?
Because you can touch Fuku-chan's arm all the time.
What is it?
What is it between you two?
Fuku-chan and Saya-shi's...
Saya...
Sleeping time.
Saya...
Time...
Sleep time...
Sleeping time.
Sleeping time...
I think so?
Good night.
Good night, Saya-shi.
Ah! Good night, Saya-shi!
Good night, Saya-shi!
Yay!
Cute!
I found something you're really good at.
- I'll do it for you. - Go ahead.
Watch me.
What should I do?
Should we fight?
When did you become like this?
You're so cool.
I can use you like this.
Show me that face now.
Let's fight like that.
Three, two, one.
You don't look like her at all.
Um...
My computer...
I made a mistake.
Oh, you did.
The first one.
Yeah.
That's nice.
But the second one was the worst.
The first one.
Can you tell me your secret?
I don't have my earphones on, so I can't tell you that I'm revealing my secret for the first time in a while.
Secret.
How is it?
I want you to smile a little more.
I've been having a lot of fun at work lately, and I feel like I want to work more.
I want to go to Hello! Pro Shop!
I want to go! It's been too long!
I just took a weird face, so I want you to look at me.
Everyone, look at my face!
I've got something on my face.
Morning Musume CONCERT TOUR 2012 Spring!
I'm super skinny!
I believe...
Takahashi-san!
Isn't this too cute?
Takahashi-san, isn't this too cute?
That's cheating.
Midoki-san, you're so cute!
I really want to put this up for sale.
I have this picture.
I want to put it up for sale, but it's not the size I want.
You're too cute!
You're really too cute, Missy-san.
Really.
Tanaka-san!
You're amazing, Tanaka-san.
You're really cute.
You're amazing.
That's nice, I believe.
What do you want to say?
My name is Kaz Suzuki.
My name is Mizuki Fukumura.
Matsuri is fat.
What did you say?
Matsuri is fat.
I was very happy!
Happy!
Yay!
About Chucky...
When Masaki does something...
When she does something...
When there are a group of 10 let's say Dais and Kudzu...
They're usually calm...
Although there's one person...
Who Harunan calmly says...
Not Junsuk!
Like a parent.
She's gentle.
She's kindly and strict.
She's like that and...
I thought she's been really wonderful.
Masaki and I are 5 years apart.
How old is Masaki?
She is 12 years old.
She is 12 years older than me.
I see.
We are 5 years apart.
She is 5 years older than me.
I can't approach her like that.
I can't ask her to do it faster.
It happens sometimes.
At first, she is very quiet and polite.
Well, she is polite and fun.
She is calm and takes care of herself.
That's what I thought.
She is polite and fun.
But she talks a lot.
She is funny and takes care of herself.
I thought she was amazing.
I don't know what to say.
She is amazing.
Masaki and I are 6th grade in elementary school.
We fight a lot in elementary school.
I know what you mean.
She is like a middle school student.
Why do you say that?
I know what you mean.
But Ayumi responds to it with sincerity.
She tells you the truth.
She is cool.
She does it properly.
She keeps doing what she is good at.
She never looks back.
She has a lot of talents.
She wants to be famous.
Masaki is...
She is...
All of us are like that.
We only know Masaki on stage.
She is mischievous.
She is mean.
She is like that in elementary school.
That's why she is cute.
She is like that in elementary school.
She was like a child.
She started dancing when we started playing music.
She changed in a different way.
Masaki is...
She is like that in elementary school.
She wants to be like that with a pure heart.
Kudu is...
She is like a lion.
She is mischievous and talks a lot.
No one talks a lot when they are mischievous, right?
If you say it, people will say it's true.
She is not that mischievous...
But she talks a lot and talks a lot.
Except for Eri Pon.
She likes flippers.
People who have flippers like her.
Isn't this cute?
No, it's not.
I like flippers.
When you smile, it's like...
Isn't it cute?
It's not a jockey, is it?
I have a jockey flipper.
Masaki also has a flipper.
I thought it was cute.
Flipper.
What do you think of the training camp as a whole?
I don't know, but I think everyone who comes here is hardworking and will grow up more and more in the future.
And we will do our best not to lose.
Did you hear that, Suzuki-san?
I'm afraid of being overtaken.
That's why I didn't do my best.
See you later!
Are you in this place? No, you're not.
Where is it? There you are!
I didn't know you were in this elevator.
Please introduce yourself.
I'm Ayumi Ishida of Morning Musume.
You're not shooting today, but please tell me about the costumes you're wearing now.
First of all, from my image, I'm wearing a blue hat and a ribbon.
Hat?
And the elevator?
It's weird, isn't it?
Let's choose!
And you?
I'm wearing my own color.
I think it's easy to know who came here.
There are nine members like me.
Where are you? Let's find you!
Ready, go!
Where are you?
There you are!
You look like a caterpillar.
You act like you don't know sometimes.
This is my recommendation.
It's okay.
Please introduce yourself.
I'm Haruna Ikubo of ten members.
My image color is...
Brown!
I'm wearing chocolate.
I'm wearing chocolate in my image color.
Is it brown?
It's brown, so...
It's brown and cute.
Chaka, Chaka.
Today's fashion point.
Where do you like about your outfit today?
I'm wearing this standout water bottle.
I have a water bottle, too.
It's not a water bottle, but it's a standout water bottle.
Check it out!
Yukubo is wearing a skirt-like dress.
And you're wearing a skirt-like dress, right?
Yes.
I'm wearing pants.
You're wearing pants.
I'm wearing pants.
But...
We're wearing skirts, so we're sexy.
But...
I think you look cute today.
Really?
Is it because of your hairstyle?
That's terrible.
You don't look cute at all.
Is it because of your hairstyle?
It's not like that.
I'm usually a manly personality.
But at times like this...
Oh, you're a girl.
I'm saying this because I'm a manly personality.
But when I see you like this, I think you're cute.
No, no, no.
It's a little too much.
It's not like that.
But...
I'll tell you the truth.
I'm a member of "Morning Kimetsu".
I'm Masaki Kato and Masaki Sato of middle school and high school.
Yeah!
We're shooting today.
Please tell me about your favorite costume.
This is...
Isn't it cute here?
This is...
It's unusual.
It's a cute hairstyle for me.
Isn't it cute here?
It's a cute flower.
What's your image color?
It's melon green.
That's great.
I've decided on a name for myself.
Eripon Musume.
I'm taking photos of artists and jackets.
This is Kanon.
She's Eripon Musume, not Iksatime.
I'm Suzuki Kanon, a 9th grade member.
I'm a 13-year-old first year middle school student.
This is still in production.
When will it be released?
January 25th.
Information is so fast.
I think so too.
We know so much about goods and diaries.
Eripon Musume is Eripon Musume.
I think it's amazing.
I think it's amazing too.
You look it up a lot, don't you?
I think everyone knows about it, but not everyone knows about it.
I see.
I check Haro's official website, Haro's goods shop website, and Senpai's blog every day.
You're a fan.
I am.
Eripon Musume.
What's Eripon Musume?
I'm done.
I'm going to change.
What should I do for your show next?
You decide it.
Good evening, I'm Mizuki Kumura of Eripon Musume.
I'm in shooting.
I'm wearing a sunglasses.
Twelve of us are wearing sunglasses.
I'm going to the place Mizuki Kumura is shooting now.
I'm sorry.
I'm Ayumi Ishida, 10th member of Morning Musume.
I'm wearing this costume for the first time today.
The new song is called "pyoko pyoko".
"pyoko" and "ultra" are "pyoko pyoko" here.
Do you know it?
Camera-chan!
Don't do it!
Don't do it! It's my choice!
In "pyoko pyoko ultra" dance,
I do "air sakagari" in the second part.
I do "sakagari" with my mother and Kuzu's hands.
I play a role of a person who can't do "air sakagari".
I do it while thinking "I can do it!"
It's a very fun dance.
The dance that goes with the lyrics is really cute.
It's fun, isn't it?
Yes.
I'm Kudo Fuka of Morning Musume.
Nice to meet you.
I'm taking a sensor now.
"pyoko pyoko kyokkyo" isn't it?
What was it again?
"pyoko pyoko" is quite difficult, isn't it?
Yes.
Isn't it tiring?
It's fun, but it's tiring, isn't it?
It's fun, isn't it?
Yes.
So...
See you!
Thank you!
Hello!
Yes!
I'm Mizuki Kumura.
Why are you Mizuki Kumura?
I made a program.
Don't do it!
Why are you doing it on your own?
On your own...
I'm making Kanon-chan!
What?
Kanon-chan Mizuki Musume.
Yeah!
Do you want me to make you Mizuki Musume?
Let's make you Mizuki Ponpon Musume.
Since it's just the two of us.
Yeah.
What should we do?
Today's Ponpon News.
Today's Ponpon News is...
Ta-da!
Mizuki Kumura and I have the same ribbon in our area.
In fact, this part is attached to the left side.
It's like a match.
Is that Ponpon News?
About the ribbon...
I see.
Yeah.
I see.
There's no Ponpon News for me.
What's that?
What's Ponpon News?
There's no news about me.
What should we do?
Ponpon News.
It's long.
Eripon is...
Good night.
Yeah! Good night.
She was so happy.
Her movement is full of joy.
Look at this cute girl.
Yeah. She's cute, isn't she?
She's cute.
We have another music video next.
We'll see how it goes when we dance.
It's empty.
I'm Mizuki Kumura of Morning Musume.
I'm Haruka Kudo of Taro Project.
I'm the youngest in the group and I'm in my sixth year of elementary school.
Nice to meet you.
Nice catchphrase.
She's the youngest and smallest in the world.
I'm Goa.
Isn't she amazing?
You can tell right from wrong with just ten words.
Can you introduce yourself, Hana-chan?
I'm Haruna Koto Iikugo.
I always introduce myself like this.
What should I do?
I love games and manga.
I'm Kobi Nippyo.
I love you, Nippyo.
Why?
Because you're so cute.
Nippyo's group.
Nippyo, Nippyo, Nippyo.
Nippyo.
Yay!
You're so cute, Kobi.
Nippyo's group is here.
Mizuki-san is cute, too.
She's cute.
I'm not sure if I should say this or not.
She's killing me.
What are you saying?
I love you, Nippyo.
You're all so cute.
I think Morning Musume is really cute.
You're all showing your forehead like this and you say you're cute.
I don't like it.
You're all so cute.
I'm getting excited.
You're all so cute.
I like it when you show your forehead like this.
Oh, like that.
Really? Thank you.
Oh, you're doing the make-up.
Yes.
It matches with your outfit.
Yes.
You're wearing pants and a skirt.
You're right!
Is that a skirt?
Hello.
Since I'm not in the picture,
she made a corner for me.
Yes.
Yay!
So, how is it, Yuzu-san?
Is it fun?
Lemon-san.
No, it's my first time.
It's my first time shooting with a jacket.
Nippyo-san, how is it?
Yuzu-san,
we're all shooting together,
and it's a little exciting.
Yes.
We're all talking to each other.
Yes, we're all talking to each other.
Hello, I'm Eripon Musume.
It's winter! It's winter!
It's winter!
I want to wake up in the middle of winter.
I heard you have to show your face from here.
It's nice.
It's like...
it's like...
It's like...
What should we do?
We don't need a rope, do we?
Wow!
And our seniors are watching us from behind.
Wow!
And there are clouds, too!
There are clouds, too.
Yahoo!
A serious face.
A sad face.
Don't say "sad face" like that, like that.
We've said "sad face" like this and you've said "sad face" like that.
No, you've said "sad face" like that.
No!
No, you've said "sad face" like that.
No!
No, you've said "sad face" like that.
Thank you!
We're here for the first time to shoot a music video.
Are you nervous?
I'm thinking about what I should say to the team.
But...
I hope I can express the image of the song like this.
It's super cute, though.
Oh! Kameraman Fukumura!
How do you feel now?
Don't dance too much!
I'll be careful. I think I remember it well.
Let's do our best!
Yes! Let's do our best!
And...
Nishida.
Yes.
Nishida and...
Well...
My eyes... tears came out of my eyes.
Why? Your bangs came out of your eyes.
My bangs!
Hello, everyone! I'm Saishi Iho.
The reason why I have a making-of camera this time is...
There is one thing that concerns me.
It's about the sword that Suzuki Canon was holding in a weird way.
It's a long story from the beginning, but...
First of all...
Before we filmed it...
Nishida Ayumi and I were imitating a butterfly.
I saw it. I saw it.
We were imitating a butterfly.
And then...
Nigaki was holding a carry bag like she was going home alone.
Well, Nigaki and...
Why are you talking about that from the butterfly?
I don't know anymore!
Well, that's us!
That's us!
And...
Well...
I'm holding a carry bag!
I'm not saying it, but...
I know it.
I'm holding a carry bag!
I'm holding it low!
And then...
I'm wiping it while I'm doing the butterfly pose!
That's what I'm saying!
So...
How...
How we did it is...
When we reenact it in the middle of the day...
Yes.
I'm holding a carry bag!
Yes.
I'm holding it with my hands, too!
You know?
Like this...
And then...
My butt...
Yes!
Like this...
That's what you said.
And then...
I'm wiping it while I'm doing the butterfly pose!
Yes, you're right.
Did you get it?
Yes, I did!
But...
I thought you were doing it on purpose!
Not because you thought it was too heavy!
I was trying to change it!
Well, from the butterfly's point of view...
The carry bag must have been too heavy for you!
That's what I was thinking!
But it wasn't intentional!
Well, anyway...
It was a fun music video shoot!
Well, from now on...
Is it only the "wai wai" lip sync scene?
"Wai wai"!
And we still have the dancing scene!
If we leave it like that...
We'll run out of energy dancing!
What?!
I was sleeping, but I was still sleeping!
Why?!
Why is my heart pounding?!
I'm sorry!
The timing is off!
It hurts!
What do you mean "it hurts"?
It's like "can you show me more of you?"
What do you mean "can you show me more of you"?
You're showing too much of your muscles!
I'm telling you!
See?
I'm always waiting for you!
I'm going to talk!
I'm going to show you!
You did the most of the making!
You're right!
I don't have a camera close by.
Did you get bored of me?
Maybe.
It's weird to develop snacks like this.
Yeah, like "michida seika".
Yeah, for real.
For real?!
Yeah!
I want to make a cookie.
I want to eat it!
I want to eat it too!
I want to develop potato chips too!
What?!
The aurora sauce flavor.
What?!
It's good, right?
I'm shooting "last use" by myself.
I burned my hair today.
I'm nervous, but I'm looking forward to shooting.
There are many parts I'm not used to, but I'll do my best.
I hope I can show you my freshness.
I burned a soap bubble by myself.
I'm good at curling my hair.
And...
What can I say?
I'm good at dancing.
It was fun.
Kimura-san is here.
Hello.
I don't think you do that, but you do it.
I tend to think seriously at first.
If you say it normally, you look like a serious lady.
But you do that too.
I always say that I look smart to people I meet for the first time.
But in reality, I'm not that smart, so I get disappointed.
I don't say I'm smart.
That happens.
You look smart, right?
No, no, no.
Aren't you smart?
I'm not smart.
I'm not smart at all.
Aren't you smart?
I'm not smart.
What was it?
My favorite song is "shabondama".
You look like you can sing it.
Normally?
Like a boy.
I don't say it.
As expected.
As expected?
I don't say it.
I'll transform into this white woman.
See? I do it like this.
Always time-save.
Time-save.
I've never danced before, and I'm a morning girl now.
So I'll do my best to dance and sing perfectly.
Thank you.
It's our first event and tour since we came in.
We want our fans to see our freshness and enthusiasm.
And I hope you'll pay attention to my dancing skills.
But of course I'll sing, too.
So I hope you'll see me grow up.
I'll do my best.
The other day, four of us went to karaoke.
And Haruka Kudo sang "shabondama".
Her singing style was so cool.
I hope our fans will listen to it.
It's really cool.
It was a little shocking.
I'm good at it, or I like it.
Of course I sang it, but I couldn't sing up to second place.
It's not because I'm bad at it.
I was trying to sing only first place.
I could only sing first place.
But I think I'm excited when I sing my favorite song.
This is my first tour.
It's my first time to sing and dance to many songs.
As you know, I'm not good at dancing.
On this tour, I hope I can dance as much as you can imagine.
Many people said they were looking forward to it at events.
I'll do my best to meet your expectations.
Thank you in advance.
My manager told me today, but my cheeks are swollen.
I ate my favorite tonkotsu ramen yesterday.
From now on, I'll be careful about my front teeth.
We had our first concert in spring of 2011.
It's been a year since we had our first concert in spring of 2011.
I hope we can show you how much we've grown.
We have ten members now, and we've become a new Morning Musume.
I think our voices and formations will be different.
I'm excited.
I'm wearing my outfit for this tour.
I can't imagine what it will be like.
I hope we can show you a new side of us.
I'll do my best.
We have two older members.
At first, I thought it would be hard for me to get along with them.
But since we're like this, I think we'll get along well if we talk positively.
Hello, I'm Sayu Shizuoka.
I'll talk about my spring tour.
We're a new Morning Musume.
It's a tour with ten members.
But we're only a year old.
We're only a year old.
I hope we can show you how fresh we are.
I hope we can show you how ultra we are.
I'll do my best.
This year is the first year for us to have a concert in early January of 2012.
We had our first concert in spring tour in 2011.
It's our first year as a concert.
We became Morning Musume.
Ten members joined.
Leader became Ms. Morning Yaki.
This year is the first year for us to have a concert in spring tour.
We have a lot of new things.
I hope you can come.
It's a DVD magazine.
I hope you can watch it many times and be happy.
I don't feel it.
Being under the stage means you can see many things.
I want to show myself more and more.
I want you to remember me as "this is why I'm here".
I'll do my best to make you remember me more than ten members.
Thank you.
It's my first time here and I feel like I'm in space.
I feel like I've never felt like this before.
It's fresh.
I feel like I'm protecting the peace of the earth.
The sound is real.
It's my first tour since ten members joined us.
I want to do my best not to lose to ten members.
I want to improve my dancing and singing skills.
Recently?
Today I made pumpkin cream gratin.
It's good for you.
It's soy milk so it's good for you.
I also put macaroni in it.
I put salt in it when I boiled macaroni.
I made chicken saute the other day.
I made curry the other day.
I used to make bread.
I used to leave one pound of bread to a baker.
Recently I left one pound of bread dough to a baker.
I made a shape of it and put it in a rainbow box.
I did a lot of oven and cutting.
I also put lactose in it and made yogurt with it.
I made yogurt so if you put it in bread, it become fluffy.
I put it in bread and made it.
It's been a long time since I went out.
It's my first tour since I became a leader, and it's my first tour since I became a senior, and it's also my first tour since I met you.
I'm looking forward to it, but I'm still a little worried.
I want to make sure I don't do the same thing over and over again, so I'm careful about my feet.
I hope I can deliver a lot of smiles to you in 2011.
I'm looking forward to it because I don't know yet.
I haven't seen you for about two months.
And I haven't talked to you much in class.
I haven't talked to you much, so there's an extra blank.
It's a class that hasn't been shortened yet, but I'd like to shorten the distance between class and class.
I'd like to tell you what I can teach you in class and class.
I'd like to do it.
I don't just want to be careful, I want to get along with you.
I want to get along with you and myself.
It's my first tour since I became a leader, so I don't know what's going to happen.
Well, it's my first time showing you a new Morning Musume.
I think it's going to be a fresh Morning Musume.
There are eight of us, nine and ten new members.
I'm going to show you a new Morning Musume.
But I hope I can find a new Tanaka Reina and release it.
Today's cameraman is really funny.
He's dancing in the back.
I really want to show you, but it's definitely going to be cut.
It's really...
In front of the camera...
It's really funny to say I'm sleepy in front of the camera.
It's funny!
Go for it, Reina! Bye-bye!
Hi, I'm Taemi Michishige.
This "Ultra Smart" is Ai's first concert since she graduated.
It's also the first time since ten members joined.
I want you to see what's going to happen with what Ai has done so far.
But in order for us to make up for what Ai has done so far,
we have to work hard even after rehearsals and performances.
I want to focus on that and do my best.
We still have nine or ten members, so we can't be overwhelmed by our young power.
We want to work hard and be young and fresh.
So even after Ai left the group, "Morning Musume."
And even after new members joined, "Morning Musume."
There are really two new things.
I think we can show you a very fresh "Morning Musume."
I'll do my best.
I'm starving.
I want to eat spicy food.
Please give me spicy food.
Really...
Was it "topokki"? "Topogi"?
I want to eat "topogi".
I want to eat spicy food.
This looks like chili pepper.
Ten chili peppers.
Cute.
I like brown.
I know you like it, but I want it to be brown.
It's about time.
It's been black for a long time.
Don't look at me.
Don't be shy.
Can I open it?
It's been a while since you opened it.
Yes, it's been three days.
Has it been a while?
No.
It hasn't been that long.
No.
It's been three days.
But you can't tell just by looking at me.
I know you've been to the stage.
Really?
This is our first tour since "Shinsei Morning Musume."
I'm sure many of you have come to see it.
I hope we can betray their expectations in a good way and show everyone what "Shinsei Morning Musume." is like.
You're all fired up.
You always keep us warm.
It's our first tour as a group of 12, so I think it'll be a memorable tour.
We'll do our best for the tour.
And...
The tour starts in February, so it's a little longer than usual.
It's been a while since we've done something like this.
So...
We'll go around the country and show you a lot of Morning Musume.'s charms.
We'll do our best for the rehearsal.
We'll show you a lot of Morning Musume.'s charms.
Please look forward to it!
What's with you?
Stop it!
You're making me curious.
Hey, Yuka.
I was talking with Niigata-san.
Thank you for nodding.
You nodded every time I talked, so I wasn't lonely.
I'm glad you're happy.
What's with you?
We'll do our best. Bye-bye.
Is everyone wearing pink?
Yes!
Oh, I closed my eyes!
This is cover.
Don't look so confident.
Don't look.
What's with you? Did you change your character?
I don't know. What do you mean?
What's with you?
Did you come out of somewhere?
Were you born?
Did you come out of somewhere?
I think we were able to show a lot of Kyuuki-ness by doing something that Kyuuki is doing for the first time!
So, everyone! Let's do our best today!
Yeah!
Yay!
We did it!
So, we all did our best today!
Go ahead! Someone go ahead!
Okay!
Today, as Kyuuki members, we did our best for the first time in DVD and magazine,
but we'd like to do our best a little more and do our best to be able to do a cool Shikiri like our seniors!
But...
Yay!
But...
But we had a lot of fun, didn't we?
Yeah!
This time, we'll improve our skills and do our best to do more fun things!
Yay!
And we're not assistants, we're cheerleaders!
Cheerleaders!
That's right!
And we'd like to be able to ask our seniors more questions and...
Yeah!
And...
How do you say it?
We'd like to be able to play with them more!
Erina doesn't say "play with" but "play with" us!
We can play with you!
That's right!
We can play with you a lot!
Yeah, we'll do our best!
Today, we had a lot of things to reflect on, so we'd like to make the most of it and do our best to step up more and more!
We'll do our best!
Yay!
I think it's the first time we've had someone call us!
Yeah!
Good job!
Yay!
Good job!
Kiyuki was really nervous and excited at first, but she did her best, so I felt proud of her.
Hey!
Tanaka-san, I'll leave you to it.
Bye-bye.
Have a safe trip.
See you.
Bye-bye.
Are you coming with me?
No.
Come with me.
I couldn't solve the problem.
It's okay. I'll take you.
Can I?
I couldn't solve the problem.
I'll take you as a friend.
Really?
You're amazing, Rocky.
What?
Can I take you as a friend?
Can I take you with me?
You promised me you'd only take me with you.
Can I take you with me?
You promised me, didn't you?
Can I?
No.
Sorry.
So, go home.
I'm exhausted.
Go home, Sayami.
Bye-bye, Sayami.
Bye-bye.
Good job.
Go ahead.
Good job.
Really?
I'm good at posing for Javel, but I'll do it for you.
Anyone can do it.
Wait for me.
Good job.
Tanaka, have fun in space.
Should I take Kudou with me?
She said no.
Just now, when Tanaka said she liked Sato, I think Kudou was really nervous.
Oh, sorry.
Sato...
Not Sato.
Kudou likes you.
Yay!
See?
I, Sayami, will make you like me from now on.
Yes.
Leave it to me.
I like you.
Yay!
On the contrary, I like Tanaka a lot today.
I like you.
What?
I like you.
Stop it.
I'm a little nervous because you're in front of the camera.
A little...
Terrible.
Are you happy that Kudou likes you?
Are you happy?
But I thought you didn't know Javel because you didn't study enough.
Wait for me.
It's getting dark.
I was able to talk with Michike.
I'm glad.
We're in the same group.
Yes.
Right, Michike?
Yes.
A little.
Talking with Tanaka.
Yes.
It was fun, wasn't it?
How was it?
I was cheering for you.
Oh, you're the only one who wasn't there.
But...
Surprisingly...
You used up a lot of energy.
Your voice moved a lot.
And you made a lot of jokes.
I'm grateful for that.
I did it!
I'm not praising you.
You're not praising me, are you?
I'm not praising you.
All nine members are here.
Let me hit you.
Hit me!
It's so fun!
It's my usual hatred!
Ta-dah!
I was hit a lot.
It flew away.
Don't look at it.
I'm sorry.
Don't do that!
It doesn't work!
It doesn't work at all.
It's gross!
Don't do it!
I'll give you.
Can you go to space?
There was a question like that.
We said, "Yes, we can."
And we started the ceremony.
When we started the ceremony...
Does that mean you can go to space?
Yes!
When you saw the ceremony and said, "Can you go to space?"
Did you go to space by yourself?
Yes!
I see.
I agree with you.
I agree with you!
Do you agree with me?
I agree with you!
Do you agree with me?
I agree with you!
Okay!
Does that mean all nine members can go to space?
Okay!
What was that?
I thought we didn't ask enough questions.
But our seniors told us interesting things.
And they gave us a lot of support.
I'm glad and happy about it.
Thank you!
I did it because I like balloons.
I should have trained more.
People learn from their mistakes.
So let's believe in our future.
Thank you!
It was an emotional story.