AISubs v3.5
Due to the impact of the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11, it was half a month late to start.
This tour is also due to that impact, but singing is really wonderful.
By singing our songs, everyone gets better, and that kind of thing was noticed.
I think it was a concert that we could do while thinking that we should really cherish it.
It's our first day, so we can only do it once.
We were able to make it to the first day.
If anything happens, please do as the staff says.
Let's do our best to end it safely.
We'll do our best!
We're really nervous.
Yes, we are.
We've been practicing really hard.
We practiced for this moment.
We hope you like it.
I can't tell you how I feel right now.
I'm nervous.
We'll tell you how we feel.
We'll do our best!
It's our first day!
We have an interview today.
We'll do our best!
This tour, which was scheduled to start on March 19,
was canceled due to the earthquake and today is the first day of the tour.
Hello! Project, including us girls, sing songs as singers
and I think it's our role to bring energy, courage and love to Japan and everyone who is working hard right now.
Because of this situation, we would like to bring energy to you with the power of song.
Let's get excited together for today's concert!
I think there are some parts where you are nervous because it's your first tour or you can't show yourself well.
But in that corner, I think we were able to see our members who are always energetic and never give up.
We asked our seniors for a quiz!
In this corner, our members will get to know us better.
We asked questions to members 5, 6 and 8 in advance.
Our seniors wrote down the answers and we would like our members to guess them.
We asked Ai Kakahashi-senpai for her answer.
Are you ready, members 9 and 8?
OK, let's get started.
Here is Ai-chan's answer.
If you think this part of "Morning Musume." is amazing, please raise your hand.
If you know the other two parts, please raise your hand and answer!
We are releasing our first album.
Thank you for saying that, but it's not true.
Takahashi-san says it a lot.
Really?
Morning Musume is unique.
That's not true.
Yes! Mitsui!
Let's go!
Can you do it?
I can!
Are you already progressing?
That's not true!
Suzuki!
Yes! We are united!
That's not true!
Fukucha!
That's not true!
Your performance is amazing!
I said your performance is amazing!
I'll give you a hint.
It's about age.
Yes!
It's about age from top to bottom.
Mitsui!
Yes!
Mitsui!
It's okay.
I'll let you have it!
Let's go!
Yes!
It's about top and bottom.
That's true.
It's about age.
That's important, but it's not true.
Suzuki!
Yes!
The age difference between adults and children.
Let's see the answer!
Yes!
It's about age.
It's about being active together.
Ai-chan, Sayuri, and Suzuki were born in the same year, right?
Yes!
I think it's amazing.
Please do your best next time!
Yes!
We'll do our best!
Senpai!
Are you with me today?
Would you like me to call you from behind?
Are you happy with me today?
Senpai!
Yeah!
Yes!
Well, speaking of Morning Musume.'s concert tour...
Yes!
We can't miss it now!
That's right!
Tomorrow!
Yes!
I always say this, but...
I'm really free and I feel like I'm allowed to say anything.
I'm allowed.
Even if I say the last line, the audience will laugh.
I have a sense of security as an MC.
We're not usually that close.
I feel like I'm pushing it a little too hard, but we're really not that close.
If I'm not lying, I'll say we're close.
But we're really not that close.
That's why Reina's been like this lately.
It's very fresh.
You can have the same reaction as the audience on stage.
It's amazing.
When you say "hey" through the microphone, there's no way you're lying.
I want to be a bartender.
I know!
I want to be a bartender!
Do you want me to take you?
Welcome!
But "welcome" is a little different from my image.
Tenison!
What are you doing there?
What should I do?
There's someone who looks like you.
I'll go see him.
Thank you for waiting!
You're late.
I'm sorry.
Um...
Yakitori and...
Oh, that one!
Can I say that one?
Yes.
Is that headband a self-promotion?
You're complaining about something.
Is there any other profession that you can boast about?
I'm a kendama dancer.
I saw you dancing the other day.
I'm sure you know about it.
Yes.
Did you travel all over the world?
No, I traveled all over Japan.
Oh, you traveled all over Japan.
That's all for today.
I didn't expect the concert to be this fun.
I'm glad I became Morning Musume.
Thank you for today.
I'm Kazumi Suzuki.
It was my first concert and I was very excited.
But I had a lot of fun thanks to your support.
Thank you very much for today.
I'm Sayashi Riho.
So, I enjoyed wearing a rainbow pink dress.
As one of the Born-in-girls, I feel different emotions than when I was in Hello! Project.
I realized that I was taking one step at a time.
Thank you very much! I'm Ayuki Kumara!
I'm a born-in-girl, a first-time hero,
and I've come this far with tears in my eyes and effort.
I'm sure there are a lot of things to cry about and get angry about with these nine girls,
but I hope you'll keep up with me!
Yes!
Thank you for having us, nine of us, born-in- girls!
Thank you very much for today!
Thank you!
I was happy that they called me by my name.
It was fun.
I'm very happy to be in such a big venue.
I'm glad I've been working hard so far.
I'll imitate a ninja.
What?
A ninja?
You're amazing! You're very dependable!
I'm serious!
I'll eat my own food.
I'm a monster.
Let's be careful and have fun!
We'll do our best!
I had MITZY participate in this event.
MITZY is a local school!
Thank you!
Bye-bye!
I was moved. It's my hometown and I could feel everyone's "at home" and I was very happy and it was a lot of fun.
Thank you!
It seems like everyone enjoyed it and I'm very happy that you all enjoyed it.
I'm happy that Shiga Park is still in everyone's memories.
I was very happy! Thank you very much!
I'm Mitsuyo Aki!
But there is one thing that makes me happy.
At the last moment of the song, when we say "dodo", our legs are always together.
It reminds me of when I was an M-1 entertainer.
It reminds me of that!
I think about it a lot, but I love the moment of "dodo" and "tattatta".
It's like an entertainer.
Yes.
The next song is sung by Mitsuyo Aki, Kugura Mizuki and Suzuki Kano.
Here it is!
Good evening, everyone!
It's been a year since I started blogging!
Since I started blogging, there have been a lot of good and bad things, and there were times when I showed too much of myself.
But I'm happy that you know me and like me and want to support me.
I can't sort it out in my head, but I've been able to continue for a year because you told me to do my best no matter what.
Thank you so much! I'm Marina Otome!
I'm a middle school student, Sayasei Hocchini!
There was a little girl in there!
This is a pairie afro version!
I'm done!
How is it?
I'm going to do my best for the last performance with Suzuki!
I'm going to do my best!
Yes!
Oh, it's hard!
What should I do if I win?
No!
Let's see what it means to win!
Here it is!
Ayaka was worried about being in the same group as Mondales,
but she calmed down and said, "Ah, right?"
It's your first time in the morning sun, isn't it?
It's your first time not being in the air like this.
I'm sweating and it hurts a little.
I'm not crying.
I'm terrible, aren't I?
I'm okay.
I'll do my best.
I was doing it while thinking it was serious as usual.
When I was doing the encore, everyone called me "Khanon".
I was really surprised and happy.
I was really moved.
It became a concert!
Wow!
It became a concert!
It's so much fun!
I love Aichi prefecture!
Thank you for coming today!
It's been 10 minutes!
I'd like to say one more thing,
everyone is the best!
Thank you.
Encore, encore
That's what you sing for me.
Today is "canon", "canon"
It's my first time to hear "canon"
It's so fresh!
I thought everyone was singing "canon"
And it's such a beautiful green
when you sing "encore"
Wow, it's so beautiful!
I'm so happy to be able to go
to so many places
because there are so many people
in Aichi prefecture and
there are so many people in Aichi prefecture
We will continue with this tour
until May 26th
You were a little cute just now
Twenty?
You were a little cute just now
We will continue with this tour
until May 26th
We would like to spread
fresh morning cosplay
so please support us!
Thank you for coming today!
Twenty?
It's gone...
It's gone... What should I do?
I'm so happy.
I'm so happy that I can hold a concert like this in my hometown in Aichi prefecture.
I'm so happy that my fans are having fun with me like this.
I'm so happy that my fans are wearing my clothes like this.
I'm so happy that my face has been revealed like this.
I think it's a really fun concert.
I had a lot of fun. Thank you very much.
I'm a little weak.
I don't have a string.
I have my own string.
I realized that the relationship between the fans and me had deepened.
I decided to believe in you again.
I want you to like me and follow me.
Let's do it.
One, two, three!
I love you!
National team!
Go!
I'm going!
I cut my hair.
I was wondering whether I should cut it or not.
I thought I should cut it today.
The members told me not to cut it.
I cut it!
I cut my bangs and I feel like I'm 16 years old!
You said it, didn't you?
I said it!
I miss you.
I'll do my best!
There are a lot of places.
What kind of girls are there?
I don't know.
You said it's a good thing.
Let's name it "sea girls".
"Sea girls"?
"Sea girls".
What kind of girls would you like to name it?
It's difficult.
How about "tongue girls"?
What's that?
It's boring. What should we do?
What should we do?
Because we are in...
Where are we?
We are in...
Let's say "Okaeri Yuuki Sunao" together.
One, two...
Okaeri Yuuki Sunao!
She's pink, so she's really cute.
She's cute, isn't she?
She's very girlish, isn't she?
She's still a girlish girl.
She's a pink girl.
She's a silver girl.
Yes, she is.
Well, she's a boy.
Yes, she is.
Please don't get tired of her.
Sayoko-chan!
This is Yamatochi Prefecture, but the one next to it is Hiroshima Prefecture,
so Sayoshiro-chan is...
...nearby.
Yes.
I'm very happy about it.
Thank you very much!
Thank you!
When I came here for the first time,
I think it was the day before,
it was a concert in Fukuoka Prefecture.
It was a concert in Fukuoka Prefecture.
It was like...
I was singing "reina, reina"
It was my first time,
and I was very anxious about what would happen.
At that time, I went out with Eri,
at the hotel.
I'm sorry, Eri-chan.
You noticed me before I told you,
and you told me
I shouldn't worry about what you're worried about now.
And even on the next day,
I was still anxious.
And when I got on the stage,
there were a lot of fans.
They welcomed me a lot.
I'm so happy that I'm able to have another concert in Yamamichi thanks to the second and third concerts.
I love Morning Musume. I'm so happy that I could come to Yamamichi with Morning Musume.
Thank you so much!
Yamamichi, thank you!
I'm so moved. Everyone has been waiting for me.
Yeah!
I'm so happy!
Thank you for waiting for me.
Miki-chan is crying.
Because I'm a fan of Kamen Riders.
There's no one who understands that.
I'm a fan of Riders.
What do you want now?
A Ferrari car and...
What?
Idol goods!
Idol goods?
Yes.
Are you an idol?
I want all of you.
Oh, I see.
All of you?
Yeah!
I've been thinking about it since before we started.
When you say "encore" in your hometown, you say "reina", don't you?
Which one do you say?
Hatashite?
But "reina" and "erina" are similar.
"Otsukareina" and "oyasayumin" made me jealous.
When I wanted to make something, my fans made it for me.
It left a great impression on me and I want to continue using it.
Tonkotsu ramen is so delicious.
It's delicious!
Look at this hakata ramen.
I'm in Fukuoka today and I'm going to eat real ramen.
I'm going to eat it.
As I thought, my hometown Fukuoka's ramen is the best!
Then, I'm going to say goodbye to Fukuoka.
Gochisousamadeshita!
What?
Today, I'll do it on my own!
Everyone, I'm Rena Yanagawa.
I'm from Fukuoka Prefecture.
And so...
I'm back!
Welcome back!
Our special dishes are...
strawberry milk and...
honey lemon!
Let's move on.
What do you think is the biggest reason you became a morning cosmo?
I think it's our friendship.
That's right.
Honey lemon!
What's your favorite smell?
Strawberry!
Yeah!
I'm kind of pissed off!
But I was really happy!
So!
One day earlier!
Today!
With Michigi-san!
And Kanaka-san!
I hope I can have dinner with my fans!
Today, I'm going to achieve my goal, which is sweating the most in the venue.
My goal is to swim in the deep water and sweat a lot!
Now, it's my favorite time of the day.
It's my first concert in Fukuoka, and I've been looking forward to coming here every day.
I hope I could make that dream come true.
I had a lot of fun at this concert.
I hope I can come back again.
I hope I can come back.
I'll do my best!
Yeah!
I feel like I'm going to get injured.
I don't know if I can do it.
To be honest, I'm about to throw up.
I can do it!
I have one last thing to say.
I was looking at this video a while ago.
And it said, "Welcome back."
If you could say that one more time, I'd be happy.
I'm telling you now, aren't I?
I'm kind, aren't I?
Give me a chance.
If you don't give me a chance, I won't be able to swim.
I'm back!
Welcome back!
I know I'm only saying this now, but I'm really grateful.
I was a little nervous earlier, but I wanted to tell you this much.
Thank you for everything you've done for me.
But I'm not going to stay in front of you like this forever.
However, when you leave today, please come back to the park again!
I had a lot of fun today.
Everyone, I love you!
If you had a time machine, which era would you like to live in?
Showa era!
I was born in Showa era.
Showa era, yeah!
This time, even in Fukui...
Well, the overseas concert went on for a while,
but we were able to have a concert in Fukui, and I cried again then.
But I thought again how nice it is to have a local concert.
I'm Sayashi Rio!
Yay!
Oh! Yay!
Suzuki Kanon's "Zombie"!
How are you?
Aisha is very excited.
Because it's the 9th.
I'm looking forward to it.
But I'm a little nervous.
But I think it's a good live.
So I'll do my best.
We'll do our best!
Yay!
The leaders will cheer up each of us in their hometowns.
Next up is Rocky, who will cheer up Ai-chan in her hometown.
From now on, Ai-chan will do her best.
Leave it to me, Rocky.
See you.
You do your best, too.
Let's do it together at the end.
One, two...
You're trying to make fun of me, aren't you?
Okay, this is the last show of "fukui kouya".
I feel like I gave it my all in the first show.
So I'm going to do my best and hope for the best.
I'll do my best.
Bye.
Ai-chan, fukui!
Wait for me!
Are you okay now?
Fukui!
You can do it!
Over there!
You can do it!
You can do it! You can do it!
Stop it! Next!
Why? Why?
Ai-chan! Ai-chan! Ai-chan!
This is Fukui!
No, it's not!
I was really nervous before it even started,
but Karinarina-san was cheering me on!
Ai-chan!
It's Fukui!
Usa-chan!
Me!
I heard you say "shabontama".
You want me to do "shabontama"? Okay, okay, okay, okay.
So you want me to be your customer?
No, you have to do it last.
Huh?! Wait a minute...
You have to do it with my song.
Oh, you want me to play with your song? Okay, okay.
Yes, yes. From the beginning to "where did you go?"
Huh? Can I be your customer?
Huh?
I'll probably be your customer.
Oh, okay, okay, okay.
♪ Duru ru ru ru ru ru ♪
♪ Those who fall in love ♪
♪ Vote for me! ♪
♪ I won't let anyone get in my way ♪
♪ Vote for me! ♪
♪ Mary said "shabo" in love ♪
♪ Vote for me! ♪
♪ You only belong to me ♪
But... where on earth are you?!
It feels so good!
I closed my eyes and wrapped them in white cloth
And I left your head
Ai-chan! Ai-chan!
Today is Ai-chan's return.
When I saw Ai-chan's heart fluttering,
I was happy that I could do it in Fukui.
I was nervous, but I was happy to see her happy.
I had a lot of fun in Fukui today.
Thank you! I'm Ienose!
Thank you very much!
Fukui has always been my favorite city.
I was really nervous, but I was able to come to Fukui with these nine people and I'm really happy.
Yay! Yay! Yay!
Thank you very much!
(Come back!)
Come back...
(Come back!)
No, I'm really not good at expressing myself.
I'm really...
Thank you very much.
But I'm really grateful that you're cheering for me like this.
Not in words...
I wanted to say thank you and express my gratitude with my facial expressions like this, so I did my best.
Now that I'm back in the domestic battlefield, I've shown you my greetings, and you're all saying good things about me!
I wonder how good I am... Well, you're all saying it with honest feelings, but...
It's really troublesome at times like this, isn't it?
No, but it's really...
Like... Wow, it's really...
When I did the encore, I actually peeked out of here.
It's a little...
But you're all really beautiful yellow, and I'm really grateful.
I really love you all!
Again, I think you're all supporting me.
You're all like that, and the staff are like that, and the members are like that...
I'm a happy person!
Thank you so much!
It was fun today, even though it was hot.
Yes.
It's a secret, right?
Yes!
Right?
Let's say "thank you for your hard work".
Thank you for your hard work!
Bye-bye!
I want to go home.
Bye-bye!
It was so much fun!
Really?!
It was so much fun!
I'm so tired! I'm so tired!
I'm so tired!
Since when? Since when?
I love you!
I can't speak anymore.
Thank you.
What is your first impression of the 90 members?
They are all very excited.
No.
Um, what was it?
You are weak.
Next.
Yamaguchi diary.
I know.
First of all, it's not a diary, it's a miracle.
That's right, it's Yamaguchi diary, isn't it?
No.
It's not a diary, it's a miracle.
Yamaguchi diary.
What did you say?
It's a miracle.
What is your favorite drink?
Cider.
Why was it?
I love you so much that I couldn't say it out loud.
Is that so?
When I talked with Takahashi on today's MC,
Ai-chan, oh, I'm sorry.
When I talked with Ai-chan on today's MC,
I screamed "cider" and it felt really good.
I like Michishige-san's "the one power"
and "no gods with you"
and her neck and...
Where was it?
I'm not good at this kind of situation.
I can't stop it.
I want you to love me more, Michishige-san.
I think it's very attractive.
I'm so embarrassed.
I can't see such Michishige-san.
Until my next concert,
I will do my best to grow up and grow up more.
Thank you so much for today. I'm Kugura Mizuki.
Sometimes it's like, "I should do it, too."
For example, it's not an impersonation, but it's like, "Ai-chan, you should do it, too."
No, no, this is Kiyuki's corner.
When I felt like that, I was in trouble when it felt like I had to do it.
This is good.
If you do this, you can catch men's hearts 100%.
Do you have a line like that?
It's an impersonation, but I'll do it like a maid.
Yes!
I'm a maid reporter.
Yes! Good morning, sir!
Good morning, sir!
Hey, remember it!
Good morning, sir!
Thank you very much.
Thank you!
So...
I don't need it now!
One, two... Welcome back, grandpa!
Three, two, one... Bye-bye!
Nakano!
I can't speak.
Nakano! Nakano!
Bye-bye!
Well, I'm off!
Bye-bye!
I'm off!
Bye-bye!
Up until now, I think I've met him at cider or catering,
but I haven't seen him that much.
After I said "I like you," I saw that there were quite a few ciders,
and I was like, "Thank you."
I was like, "Thank you."
My body was like, "Shaw-shaw!"
You don't want a cider?
No.
You don't want a cider?
No.
You don't want a cider?
No.
Leave it to me.
Hurry up! Hurry up!
Hurry up!
I was told I wasn't cute, and during rehearsal,
while I was dancing, I was told I wasn't cute,
and I thought I should be cute and energetic,
and I was energetic and thought about the meaning of the lyrics.
I was told that even though I was doing it myself,
I realized that even though I was doing it myself, I couldn't see it from outside,
so I thought I should do it more energetically.
My excited heart, so you won't notice it,
I'm burning up with a hot and messy fire.
Wow, what is it?
Oh, what is it?
You're so relaxed.
Oh, thank you!
Thank you!
Go for it!
Go! Go!
Go for it!
That's all for today.
Bye-bye!
Well...
A difficult word to think of is...
"Passionate ship bridge".
Ha-ha-ha!
I didn't know such a thing would come up.
I really wanted to do it.
Since it's Tokyo, I thought they'd definitely say "encore, encore"
so I was really happy that they said they loved it.
Everyone, thank you for coming in the rain today.
There's something that Fuku-chan thinks of when she's MCing and it's difficult words.
You said "chitosei funabashi", didn't you?
When I heard that, I thought, "If that's the case, what would be difficult?"
Now that I think of it, I thought it was "dream morning musume".
It was a little difficult to handle, but...
Even if we've been watching "sugoi morning musume" on TV for a long time,
"gen morning musume" can't lose!
Thank you for coming!
Thank you!
Thank you for coming!
I'm sorry!
I'll be back by noon.
Good work!
Thank you for coming!
I'm sorry for talking about my failure.
I'm sorry, but I have to go.
Let's go together one more time.
I'll be back by "tsukisana".
Go.
I think only we know this, but...
See you tomorrow.
Bye-bye!
If I were to describe my personality in one word...
"Baga-mama"!
Okay! We're recording right now, but...
Let's do what we always do!
Don't push yourself!
We'll do our best!
Thank you!
It's really hot in Nakano.
I think I'm going to sweat a lot.
When I sweat, my bangs...
It's easy for me to draw on my face.
I don't like it when my bangs stick together.
But I hope you enjoy watching me like that!
And I have an important announcement to make!
Please look forward to it!
Thank you!
We're going now!
Thank you!
Before that...
I'd like to make an important announcement about "Morning Musume"!
We're going to audition again!
"Morning Musume" 10th member audition!
I heard from Tsunku that it was a lot of fun to audition for the 9th members after a long time.
They decided to have an audition for the 10th member as soon as possible.
It's your first time as a new member,
I'd like to ask you about how you feel right now.
How about you, Saya-shi?
I'm not sure if I can say it in English...
- That's right! - That's true.
How about you, Fuku-chan?
I'm not sure if I can say it in English...
How about you?
- I'm not sure if I can say it in English... - That's right.
I just joined recently, but I'm having a lot of fun.
- I'll do my best not to lose. - That's right!
- Let's do our best! - Yes!
- And you, Suzuki? - What?
- Suzuki! - What's up?
- Suzuki, what's up? - What's up?
- Huh? - What does "jyutki" mean?
- "Jyutki" is... - "Jyutki" is...
- That means you're juniors, so it's "jyu" as in "number". - "Jyu" as in "number".
- Yes, "jyu" as in "number". - Yes, "jyu" as in "number".
- So, you're "kyu", so it's "jyu" as in "number", next.
- How do you feel about being our seniors? - Suzuki-senpai!
- Suzuki-senpai, say some funny impersonations! - Suzuki-senpai, say some funny impersonations!
Oh, please...
Ahh!
- She's just whining. - Oh, what's going on?
Yeah, you can't really prepare for it.
I won't say it out loud, but how do you feel about KYIKUTA next to you?
I just joined and I don't know a lot of things, but I'm worried if I can teach her a lot of things.
I think you can teach her a lot of things.
Like "KYIKUTA, you're wrong there."
That's how you grow up.
I'm sure you have a lot of feelings, but let's work hard together so that we can grow up together more and more.
Let's do our best!
If I can do it, I'll be able to teach her properly.
I have to do my best.
To be honest, I don't want to end up like "This is how it is."
I don't want to end up like "This is how it is."
I can't say anything. I'm sorry.
I didn't know you were bullying me.
I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it, but I can't.
I have mixed feelings, but I'll go next. Bye-bye!
There's four years between 9th and 8th grade, but there's only one year between 9th and 10th grade.
So I hope she'll work hard and don't end up like "This is how it is."
It doesn't matter if you don't like "This is how it is."
I hope you can sing well.
I'm done.
Edgy!
Why can I only do this?
Edgy!
Can I stand up and say this?
Can I? Can I?
Takahashi Ai!
I had a fracture and it had been ringing for a while.
But it didn't ring all at once.
It had been ringing during Golden Week.
I had Nakano Sunblast 7 or 8.
7 or 8. It hurt, but I thought it would be okay.
I thought it was some kind of spasm.
So I thought it would be okay.
But I thought it would be safe to have it checked.
So I thought I'd go and get it checked.
I didn't get a traditional one, but a proper MRI.
When I got it checked, my bone was broken.
That's what I was diagnosed with.
First of all, I have an announcement to make.
As I announced on my website the other day,
I felt something strange in my left leg and went to the hospital.
I was diagnosed with a broken bone.
I haven't been able to perform for a while.
I'm sorry about that.
But I'm focusing on my treatment now.
I'll do my best to show you that I'm healthy as soon as possible.
Yes, I'm healthy.
So I'm going to sing as hard as I can today.
Please support me.
Last, last chance.
Do your best!
It's in here.
Where is it?
Yes, guess.
Yes.
No, it's not like that.
What is it?
Guess what it is.
I'll guess it for you.
I don't know.
Ruku, please give me the answer.
First of all, thank you for your love call.
Thank you.
When I hear your love call, I feel like I can't say it out loud.
All of you are doing your best.
What are you talking about?
Of course you're doing your best, but you're doing your best because you're getting closer to me.
Please give me a call in the morning.
Thank you very much.
Thank you very much. It was fun.
I'm Aika Michi.
Welcome back, master.
It was May 15th in Osaka Park.
I remember it very well.
The second time, Mayuka was sitting there with a sprain in her leg.
I also just got my foot caught in it.
I'm not really injured, but...
I'm really worried about you.
I'm really sorry.
I'll just put my finger in it and look at it and it'll swell up.
You'll put your finger in it and look at it and it'll swell up?
That's right. If I put my foot in it, it'll go this way.
That's all I'm really sorry about.
It's okay.
It's not that bad.
Don't worry about me.
It hurt so much that I couldn't go out.
I couldn't go out for about five songs.
I had my sleeve stretched out and cooled down.
It didn't heal at all, and I couldn't go out for about five songs in the middle of it.
But I was listening to it, and my solo singing part, well, it's not much, but there's something about it.
I was wondering what to do there, and I was listening with my feet hurting, and the other members responded to me right away, and I thought it was amazing, and I was surprised.
And it's much better than my usual singing style, and I was very impressed.
I didn't think they'd sing such a good song for me.
Even after I came back and came out, everyone cried and sang together for Aika and me.
But that was crazy.
I felt a lot of love and support from the fans, and I thought, "Morning Musume. is a wonderful group."
I know it's weird to say this in a situation like this, but once again, Morning Musume. is great.
I'm glad I wasn't in Morning Musume.
Thank you very much. I enjoyed it!
When Aika was trying to sing sitting over here, Sai sometimes sang in the opposite direction without dancing.
And usually, Morning Musume. has a number, like who's standing where and where they're going.
But she ignored it and did it with eye contact with only the members, and she was like, "Then I'll go this way, and you'll go that way."
I thought, "How strong is the ad-lib spirit of Morning Musume.?"
I felt like we were one.
We're usually together, but we don't usually feel like that, like, "Morning Musume. is together."
But during the tour, I felt it for the first time in about two days.
Thank you very much!
Because you support us, we can be where we are now.
For this concert, Gaki-san and the other nine MCs all asked me where I was happy about,
and I have a lot of things I want to say about this MC.
First of all, Eriko Ikuta said that you're good at singing, right?
You were like "what?" there, right?
Yes! Yes, Eriko, yes!
I'm good at singing.
I know you're laughing, but that's not true.
That's not true.
You're here now, so if you say you're not happy about it, it's just bad words.
That's not true.
Trends and people are beautiful in the end, but they're humble, right?
Yes!
Next!
You're beautiful, but you're not arrogant.
Here's the answer! Let's see!
You're beautiful, but you're not arrogant!
That's also correct.
You're really cute.
I wrote the questionnaire because I wanted you to say "yes" only there.
Oh, really?
Yes, I feel like I want to say "yes" when you come to my concert.
Thank you.
You're really humble, right?
Thank you very much.
I feel like I can sleep well tonight.
I had a local concert in Nagoya in January, and it was really fun to have a second local concert in my career.
Before "only you" started, I jumped from there and saw that everything was green and I was really happy.
It was really fun.
Thank you very much!
I'm Suzuki Kanon!
Thank you very much! I'm Ai!
Listen! From June 25th, my birthday T-shirt will be on sale! Please buy it!
It includes you, Mizuki!
My birthday T-shirt will be on sale!
Mizuki!
Are you okay?
Mizuki! Are you okay?
The next song is "Mitsui Aika - Kuruman Mizuki"!
When you go to karaoke with your friends and they ask you to sing a song for morning gossip, what song do you sing?
"Magi desuka suka" or "shabondama"
Do you like "shabondama"?
"Shabondama" is not a song where your voice is different from other songs.
It's more like "sing it for me"
That's cute!
Can I sing it?
"Shabondama" is a song where you sing for yourself and no one else.
Embraced by love's soap, you belong only to me.
But today, when you were hosting the show, I was so happy that you sang me a soap opera.
Oh, you like soap operas.
If we have another chance to sing together...
Oh, you'll sing for me, won't you?
Please sing for me, Manaka-san.
This is a solo stage. Here you go.
The one I love won't let anyone get in my way.
That's what I thought.
Login and send me your birthday message.
But I don't have one now.
I also thought about saying goodbye to Ericon.
I'm sorry about that.
I'll call you later.
Everyone, bye-bye!
What are you doing?
Thank you for your hard work!
What is this? Bye-bye!
Yay!
Thank you for your hard work!
What happened?
Thank you for your hard work!
What would you say if you spoke to yourself a year ago?
Your dream will finally come true in a year!
I'm sure you're still tired from yesterday, but be careful not to get hurt.
Let's do our best!
Thank you for your hard work!
Wow! You're so cool!
I couldn't see you because you were so close!
You were so cool!
Thank you for your hard work! Bye-bye!
Thank you for your hard work!
I'm Rocky!
Rockies...
What was it again?
Rockies...
Oh, right!
Rockies!
It's our last day!
I know!
Do you know?
Bye-bye!
Mizui's left leg with broken muscle.
I don't know about that.
She said it feels really good.
It feels really good.
What kind of food do you like?
I like fried chicken.
It goes well with rice.
It's a little expensive.
The taste changes depending on the sauce.
It's on the top of the top plate.
I'll guess it.
Do you want me to say it with you?
I'm confident.
Let's say it together.
If you miss this, you'll hate me for sure.
One, two...
Steak!
Steak for me.
Steak for you.
Steak for me.
You really don't listen to people.
You're so confident about it.
You say "Yes!"
The answer is...
This one!
Thanks to you, I was able to have a lot of fun today.
You were melting.
I had a lot of fun today.
Thank you for today.
I'm Sayulee.
An incident has occurred.
The attack shield has been destroyed by awakes.
No one survived in the area.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you, Ai! - Thank you!
Ai's in there, too!
Good job, everyone!
I can't speak more than I did when I was doing my part.
We both did our best.
You're right.
I'm sweating so much.
I'm sweating and my nose is running.
Good job, everyone!
What's going on?
Good job, everyone!
In other words, what kind of idol are you?
I'm a mechanical eye idol.
How do you feel right now?
Oh my god!
You really hit the mic just now.
It hurt a little.
No, you didn't hit it. I was really nervous.
I was like, "Why?"
I'll do my best.
You shouldn't work too hard.
Just do it normally.
If you work too hard, you'll fall.
That's right.
Really.
What's up, orange?
What's up, insect?
I'm not an insect. I'm an orange.
You're an orange now.
I'm an orange now.
I feel complicated at the end of the tour.
It's over.
It's my first tour.
I had a lot of feelings.
I've been working hard, so I'll do my best until the end.
I'm sleepy.
Me, too.
It's the last day of the tour.
What should I say?
Don't regret it.
I think it's like that.
You can't do what you've always been able to do on the last day.
It's frustrating, isn't it?
So I want to do it properly.
I'll do it properly.
It's the last day of the tour.
I want to have a break and succeed in the first tour.
I want to show my character and personality.
I'll do my best to stand out among you.
It's the last day of the tour.
Let's do our best not to get hurt and not to work too hard.
Let's do our best!
It's the last day of the tour.
You can only do what you've always been able to do on the last day.
Take care of it.
I want you to do it.
I've already done it.
One by one.
Anyway, I'll do my best!
I'll do my best!
Please!
I'll do my best!
Good morning, girls!
Welcome to the concert tour "New Generation Fantasy Deluxe" in the spring of 2011!
I had a senior I liked from the bottom of my heart,
and I thought it was important for me to feel like I was singing for that senior I liked.
So we talked about it and did it cheerfully.
I thought it would be a good performance only if the four of us worked together.
There were some parts I couldn't do at first,
but we overcame those parts and worked together.
The way we sang, how everyone said we were powerful,
and how we tried to sound cuter and cuter.
I think we did our best in those parts.
I was really happy that only the four of us had a new feeling.
Thank you!
After all, isn't it the last thing you can do with your favorite seniors in a hurry?
I think it's because I'm the youngest.
I feel like I've done it all.
I don't think I'll ever sing on a stage.
I'm glad I felt like I had done it all.
It's been a while since we did a tour like this.
It's been a while.
It's autumn again.
It's true.
It's nice to be able to connect with people like this again.
We should have been in a hurry not to be able to connect again.
That's right.
I hope we can do another tour!
Please!
Out of the things you have,
if you were to give me something expensive,
what would you give me?
What would you give me?
Please?
I'll say what I did right, today.
After the first round and when we were doing the first round, we didn't realize it was the final round.
We had a lot of complicated feelings.
Even though we memorized it, we're done for today.
We had a lot of complicated feelings, but we were able to stand on the stage until the end.
We were really happy and had a lot of fun.
I was really moved.
Like today.
And just now, when we met.
I fell over there.
But it was a fun concert that changed my feelings of falling over.
It was a lot of fun.
Thank you very much!
Today, I was scolded by my seniors.
I was encouraged.
I worked hard for this stage.
I made it.
I don't know if I can say it myself, but I think I've grown up.
I was very happy to meet you and this stage.
Today, I bought eight of your fans' fansigns.
I bought eight of them.
I realized how powerful your fans' fansigns are.
I understand how you feel, but I want you to keep performing while thinking about how you can give you energy on stage.
I worked hard from Harutora Station and became Morning Musume.
I'm glad I came all the way from Harutora.
It was my first time doing a tour in Harutora and I had a lot of fun.
I will do my best to make the next one a success!
Thank you very much! I'm Mizuki Kumira!
When this tour started, I didn't think it would turn out like this.
I was surprised when I realized it, but I was also worried that we might not be able to go back.
I'm glad we were able to perform in front of you.
The members and the staff cheered for us and supported us a lot.
Thank you very much!
I'm very grateful!
I love Morning Musume!
Thank you very much!
Please be careful on your way back!
I'm Mizuki Kumira!
This spring tour had so many things going on that I don't know what to say.
But first, let me talk about the rehearsal.
It was the first tour with nine members.
I was like, "Well, it's not like that."
And now, the nine members are dancing like this,
and I'm like, "This is really no good!"
I'm like, "What am I supposed to do?"
The rehearsal was separated into senior members and ninth members,
and the teacher was like, "You don't have to dance together!"
I was like, "Is this really where we start?"
I was a little mad at Renna on my blog.
I was like, "This is really my first time dancing with a new member!"
I really didn't know what to do.
But now that the tour has started,
I'm starting to show my personality more and more.
I look like I'm having a lot of fun.
I thought I'd be okay,
and I'm careful about that,
so I think I can't be careful if I do it right.
Thanks to the nine members, my consciousness has changed a lot.
This time, I was able to get back on my feet,
and the nine members came like this,
and I became a new Morning Musume.
There were a lot of things like getting sick and stuff,
but in the end, everyone got on stage and said, "No!"
Today was really fun! Thank you so much!
Today's concert was really fun and I was really happy.
I really wanted to do it properly, but I'm sorry I couldn't do it properly at times like this.
But as Reina said, I'm happy to be on stage and I realized that it wasn't natural.
I'm glad it didn't work out.
If we had done it properly, we wouldn't have received so many comments.
That's all I have to say.
But I'm not in a position to say that, so I won't say it.
Do you want me to say it?
Say it! Say it!
Well, recently...
What? A plot twist?
You started off normally!
A plot twist!
Recently, people have been saying that idols are in their prime, and that we're taking over the world.
But we won't give up and we don't feel like we're losing.
"Morning Musume" is evolving day by day.
Even though we're in different positions, we have everyone who supports us.
Through this tour, we realized that "Morning Musume" is a happy group.
Thank you so much, everyone!
Thank you so much for your comments and for taking care of your health!
Thank you so much! This was "Morning Musume"!
It was a really fun concert tour for me as well,
but like everyone said, it was our first concert with nine members,
so we were really anxious and excited about what "Morning Musume" would be like,
and we rehearsed a lot.
We were anxious, and we thought we might not be able to make it to the first day,
but everyone was waiting for us like always,
so we were able to do it while being anxious,
but like, as long as everyone is here, "Morning Musume" will be fine!
Thank you so much!
I really like "Morning Musume" like this.
I'm praising myself, but I think "Morning Musume" is the best like this,
not only because of the staff who support us, but also because of everyone who supports us like this.
Thank you so much!
We will work hard to become "At Home"'s "Morning Musume".
We are so happy that we can have "At Home" concert like this.
We will work hard to give you energy, so please support us.
Thank you for today!
Really!
It's getting more and more interesting!
It's a place where you can do something amazing!
So it's really the last song!
Let's go to school!
Thank you very much!
I was chosen like this in the end,
but I really want to support you like this.
Thank you!
I'm sorry, but it's all thanks to you all for supporting me.
Thank you so much!
But with an end, there's a beginning,
and next up is Hello! Project's concert!
So please come and enjoy!
Thank you for coming today!
I'm so nervous...
It's funny!
Thank you for your hard work!
It's started!
Why didn't you say it before?
Thank you for your hard work!
The number of members increased a lot.
At first there were only three of us, but now there are five of us.
We are "Otsukarena Otsukarenaz".
We are "Otsukaresama-az".
Thank you for your hard work!