AISubs v3.5
Let's cheer up and go!
Hayousuke Quiz Party!
Morning Q!
Thank you very much!
I will introduce today's answerers.
Fukuchan, please start!
I am Mizuki Fukumura from Tokyo.
I am 14 years old and a junior high school student.
Nice to meet you!
I am Erina Ikuta from Toka Prefecture.
I am 13 years old and a first year junior high school student.
Nice to meet you!
I am Sayashi Riho from Yashii Prefecture.
I am 12 years old and a sixth year junior high school student.
Nice to meet you!
I am Suzuki Kanon from Aichi Prefecture.
I am 12 years old and a sixth year junior high school student.
Nice to meet you!
Thank you very much!
Now, I would like to introduce today's answerers.
Please come out!
Please introduce yourself!
I am Takahashi Aitti from Fukui Prefecture.
I am 24 years old and a first year junior high school student.
Nice to meet you!
I am 22 years old and a second year junior high school student.
My name is Ayuki Akibisa.
Nice to meet you!
I am 21 years old and a first year junior high school student.
Nice to meet you!
I am 21 years old and a first year junior high school student.
Nice to meet you!
Thank you for introducing yourself!
By the way, I am Mitsueka, a first year junior high school student.
Nice to meet you!
Now, let's start "Tayoshike Quiz Variety"...
"Morning...Q"!
Are you ready?
Yes!
Let's start with the first question!
The first question is...
Takahashi-san's gun question!
Let's say it together!
One, two...
Morning Q!
Here's the question!
Where am I from, Takahashi-san?
Here you go, Ikucha!
Fukui Prefecture!
Correct!
That's right!
Even in her self-introduction, she said Fukui Prefecture!
That's right!
You should get this one right!
Ikuta-chan,
please choose the next question!
Please choose!
Well...
Michishige-san's...
number 10!
Michishige-san's gun question!
Morning
Q!
I, Michishige Sayami,
sayami is...
which member?
I'm scared!
Are you ready?
Here you go, Eri-pon!
Number 6!
Daisei-kun!
You're good at this!
You're good at it!
You're late!
Eri-chan is leading!
It says that Zucchi didn't press it!
Wow!
She got it!
Thank you!
I don't know!
Eri-chan...ah, Ekutta, Erina-chan, please give us the next question.
Um...Tanaka-san's number 10?
Yes!
Then, Tanaka-san's number 10 question is...
"Morning Q"!
"My birthday is..." What month and what day?
Yes!
Go ahead!
November 11th!
Wow!
Amazing!
Correct!
One day, one day!
That's it!
That's amazing!
It's good for you to remember it in the future, right?
That's right!
For the members' birthdays...
Yes!
You definitely have to buy a simple present or something like that.
You have to buy it!
It's competitive!
It's decided!
You have to buy it if you want it!
It's decided!
Then, Zucchi-chan, please give us the next question!
Um...Tanaka-san's number 10!
Yes!
Then, Tanaka-san's number 10 question is...
"Morning Q"!
My name is...Tanaka Risawa.
In other words...
How old are you?!
22 years old.
22 years old!
Wow!
Correct!
She just introduced herself!
That's right!
Everyone didn't know until the end, but...
Yes!
It's too late for that.
Even if you say it now and then...
Then, how old were you when you joined?
I was 12 years old.
It's the same as Yasshi right now, right?
Yes, she's grown up a little.
She's gotten faster.
Then, next up is Mizuki-chan!
Yes!
Please give us the next question!
Yes!
Mitsui-san's number 10!
Yes!
Mitsui-san's number 10 question is...
"Morning Q"!
Yes!
Yes, yes!
What is my blood type?
Please go ahead.
I'm O-type.
B-type!
It's not cute if you say it like that!
I'm O-type.
Cute!
How do you know?
Because we're the same age. I'm also O-type.
O-type friends!
Cute!
O-type friends!
There are 3 O-types in the morning.
That's right!
Thank you!
O-type friends, nice to meet you!
Oops, I'm leading here.
Wait, only you two are correct!
Hey!
Good luck, Yashin and Tsukki!
Good luck!
Mizuki-chan, please choose the next question.
Okay!
Takahashi-san's 20th question!
Okay! Takahashi-san's 20th question!
"Morning Cue"!
Here's the question!
Morning Musume's major debut single is "Morning Coffee",
but what was the first single that the 5th member joined in?
Oh, she pressed it! Rene pressed it!
Good luck!
It's the 5th member!
The debut song!
It's the 5th member's debut song!
It's just a guess, but...
"Mr. Moonlight".
Correct!
Wow!
What kind of guess is that?
It's my favorite song!
Oh!
Do you have any bad memories of that time?
No, because she was only 12 years old.
Yes.
That's why I had her sing the first part of "Give me love",
and I was really nervous, but I practiced that part a lot.
That was 10 years ago, so she was really young.
Was she like 2 years old?
That's right!
You didn't know about "Morning Musume", did you?
At that time.
I was only 2 years old.
I saw it on TV and stuff.
How old were you at the time?
I was like 3 years old.
Wow! You were 3 years old!
That's amazing!
You were 3 years old!
I'm happy for you!
Thank you!
Okay, let's move on to the next question.
Okay!
Let's go with Mitsui's 20th question.
Okay! Mitsui's 20th question!
"Morning Cue"!
What is my favorite sport?
Basketball!
No? No?
But I know you'll say it.
No?
Go ahead. Volleyball.
Correct!
Your answer is funny.
Wow!
Why are you so close to the microphone?
Volleyball.
Why?
Our school has a basketball court.
And in the court, there is a volleyball court.
Wow!
I didn't know there is a volleyball court in our school.
You had a good idea.
Thank you very much!
It's very innovative.
Thank you very much!
Next question.
Nihigaki's 20th question.
Montague!
What is my favorite food?
Go for it, Yashii!
What should I eat first?
This is easy!
Curry?
No!
Broccoli?
No!
Hamburger?
No!
Snacks?
No!
Cookies?
No!
Jagarico?
I like it!
I'll give you a good hint.
It's often seen in movies.
Cup-corn?
No!
Of course it is!
It's difficult, isn't it?
What's your favorite flavor?
I always eat salt and caramel half and half at the cinema.
That's awesome!
It's awesome to hold it and eat it!
That's awesome!
Thank you very much!
Yasshi, you're awesome!
Yasshi, do your best!
Yasshi, you can tell me anything.
Do your best!
Now it's Mizuki's turn.
Next question, please.
Now it's Mizuki's turn.
Now it's Mizuki's question number 20!
"Morning Hue"!
When I was in elementary school,
what was my favorite subject?
Um...
Japanese!
No, it's not.
Oh, art!
No, it's not.
Yasshi, do your best!
Math!
How did you know?
I heard you wanted to be a teacher at home and you wanted to be a fourth-year math teacher.
What's up? What's up?
Let's start talking here.
What's "thirty points"?
Iasshi is right.
I read in a magazine that you got "thirty points" for math.
But I've actually gotten "thirty points" without even getting ten.
You did it on TV, didn't you?
That's right.
I'm not good at it.
I wasn't good at it.
It's a story from when you were in first grade.
It's a story from when you were in fourth grade and elementary school.
Oh, I see.
You were good at math when you were in elementary school.
You were good at it.
Can I say it?
Yes.
Please tell me.
Sure.
I'm really good at electrical equations and things like that.
Really?
Basically, I'm good at calculus.
That's right.
Calculation.
In many ways.
But I'm glad you did it, Iasshi.
Congratulations!
I'm glad you did it.
You earned points.
Right? I'm glad you did it.
I'm glad you did it.
Let's continue, Iasshi.
Please give me a question.
Tanaka-san's 20th year.
Yes, Tanaka-san's 20th year question.
"Morning Hue"!
What am I into lately?
Dado!
Fluffy hoop!
Wrong.
What?
That's close!
I've probably never said it before.
It's a party.
That's good.
It's a party.
Put anything on it.
Takoyaki party!
Bingo!
Wow!
You're good!
Wow!
At Mitsui-san's house, she makes takoyaki.
It's a party!
I've done it three times this year.
Wow!
I've done it twice a week.
But I'm really happy.
Everyone knows you a lot.
That's right.
I didn't know.
I'm really happy.
I'm happy.
What ingredients do you like?
Ingredients?
I like cheese.
Only cheese.
Next is mochi.
Next is...
I've tried mozzarella cheese.
It's no good.
It's not special.
I've done it before.
I crushed a lot of potato chips and put it in.
It tastes like lasagna.
Mixed with cheese.
It looks good.
Let's do it next time.
Do you put octopus in it?
I forgot.
I'll put it in.
That's right.
It's really good.
Let's do it.
I want to do it.
Let's do it.
Come to Mitsui's house.
Let's do it.
Please make your choice.
Okay.
Mitsui-san's number 30.
Mitsui's number 30 question.
What is my favorite animal?
Bear.
No.
Hamster? No.
Cat? No.
Elephant? No.
Rabbit? No.
Scissor? No.
Tiger? Correct!
Why? Why tiger?
Because it's not cute.
Tiger is cute, isn't it? Thank you.
Tiger babies are cute, aren't they?
They are super cute.
I love tigers. I often wear tiger T-shirts.
You are wearing a fierce one.
Thank you.
Fuku-chan, please choose the next question.
Yes.
Tanaka-san's 30th question.
"Morning Hue"!
What is my habit?
It's difficult because it's similar.
Because you don't know much about it, do you?
Hey, stop it!
It's OK. It's OK.
It can't be helped if it's a habit.
I can't do it now.
I don't do it now.
Do you suddenly shout out loud?
That's weird.
No, it's not.
Touching my phone?
No, it's not.
The hint is...
You can't do it if you sit on the floor.
What is it?
You can only do it if it's not a chair like this.
Can you rotate a chair?
You can't rotate a chair.
If you have a habit like that, you're super cute.
You're too innocent.
Let's see.
Legs?
Pippo!
Pippo, you're amazing!
I have a bad image of you.
It's hard.
She looks like she's proud of herself.
She's not very good at it, but she has a habit of putting her legs together.
Mizuki-chan, the next question.
Mitchige-san
"Mitchige-san" is...
"Mitchige-san" is a bit late, isn't it?
The question of "Mitchige-san" is...
"Morning...
...cue"!
"Mitchige"'s catchphrase is...
"Marumaru ni kawaii" (round and cute)
But, what is the word that goes with "marumaru" (round and cute)?
You know what it is, don't you?
"Marumaru ni" (round and cute)
Yes, "marumaru ni" (round and cute)
What is "marumaru" (round and cute)
I've heard it on TV.
I see.
I haven't said it much at concerts.
I've said it a lot on TV.
But, I think it's already asleep.
I see.
Everyone is in elementary school.
"Marumaru ni kawaii" (round and cute)
I've said it because "marumaru" (round and cute) can be anything.
"Marumaru ni kawaii" (round and cute)
But, it has a lot of cute characters.
That's right.
"Marumaru ni kawaii" (round and cute)
"saikou ni" (the best)
That's a shame!
"muzukashii kotoba" (difficult words)
"chougetsu ni" (extremely)
"masani" (indeed)
"masani kawaii" (indeed cute)
It's like "masani kawaii" (indeed cute)
"saikou ni" (the best)
That's a shame!
I don't know this word.
It may be difficult.
I'll say the first word.
"kyo" (today)
"kyoujutsu ni" (intensely)
"kyouretsu" (intensely)
No!
Maybe you don't know this word.
I'll give you the best hint. Say the second word.
"kyoku" (extremely)
"kyokujutsu" (extremely)
No!
Misashige-san, please answer!
"kyokudo ni" (extremely)
You did it!
Congratulations!
That's right.
"kyokudo ni" (extremely)
I'm glad you did it.
It's a sudden reversal.
Suzuki-chan, please choose a question.
Takahashi-san's 30 seconds.
Takahashi-san's 30 seconds question.
"Morning Q"!
Here's the question.
When I was a student, what was my favorite subject?
Morning Q
Science!
Wow!
Have you ever said it?
I've never said it.
I can only think of "gassho".
I'm not good at science.
I love science.
Please tell me.
I can't do it now.
It's like a child's conversation.
There are two subjects in science.
I like two subjects.
I like two subjects, too.
I like animals and living things.
I don't like them.
Suzuki-chan is good at insects.
That's right.
Shouldn't we ask about insects?
Congratulations!
Misaki-chan, you're good at it.
I'm good at it.
Saishi-chan, 20 points.
Ikuta-chan, 40 points.
Zucchi-chan, 70 points.
Fuku-chan, 140 points.
You did it!
Congratulations!
You still have a lot of points.
You can do it, Yoshi!
Next question, Mizuki-chan.
Next question is...
Morning Q!
What did I gain from becoming Morning Musume.?
Maybe you gained something you like.
What did you gain from becoming Morning Musume.?
Something you like.
Maybe you gained something you like.
Please go ahead.
You learned it from others.
You developed your eyebrow beam.
You developed it.
Ah, no.
I was happy about that, too.
You learned it from others.
No.
It's more like...
- It's still a small problem. - Yeah.
As soon as you enter, you're like "Ah, I'm happy!"
- Can I say what you all feel? - Yeah.
- Personally... - Yeah.
- Being able to talk with celebrities. - That's not it.
- Isn't it heavy today? - Yeah, that might be it.
- Being able to meet seniors you admire. - That's not it.
- Wow, that's hard! - I think about it a lot.
- Today and in future live performances. - Yeah.
- I might think about it a lot. - Being able to see you in private.
- That's not it. - That's not it.
- I think about it a lot. - That's not it.
- Cute. - As a girl? - Yes, as a girl.
- Lastly, please. - Being able to do your makeup. - Ah, you're close!
- You're close! - It's close. - Next, please, Zukki.
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. - It's alright.
- Being able to wear cute clothes. - Correct!
- Being able to wear cute clothes a lot. - Yes, congratulations, Zukki.
- Ah, you're doing pretty well as well, aren't you? - Yes. - Let's continue, Zukki.
- Please give us the next question.
Well, then, Michishige-san's 40th question.
Yes, Michishige-san's 40th question.
"Morning Q"!
Here's the question.
What is my specialty?
That your body is soft.
Ah, that's not it.
Hmm...
But you said it was correct.
I said it's fine.
It's not good to be seen like that.
That your body is soft.
But if you watch it today, you might know it.
That's true.
Go, go, Fuki-chan!
Go ahead and say it.
Go!
Go ahead and say it.
Touching my phone.
That's not it.
Specialty.
That your life is good.
That's right.
That your life is good.
I just got another hint.
That your life is good.
Correct!
You can sleep anywhere.
Yes, you can sleep anywhere.
Wow, congratulations!
I'm glad, Yassi!
I'm glad you got 40 points!
I'm happy you're so happy about it.
You've been awarded.
I'll do my best.
Yassi, please give us the next question.
Niigaki-san's 40s.
Niigaki-san's 40s question!
"Morning Q"!
What am I proud of?
Small face.
Incorrect.
Eyebrows.
Incorrect.
I've said it a few times.
You have thin eyebrows!
It's like you like eyebrows.
But, well...
What should I say?
But, well...
Face.
Some of it.
Black eyes are brown.
But, well...
You have good eyes.
Big eyes.
But, well...
Long eyelashes.
Stay away from me.
Good eyes.
Correct!
Yashi, you're doing great!
Good job, Yashi! It's a reversal!
What? What?
2.0
Oh, it's the same!
Can you see it? You can see it, right?
Yes, when you're flying in an airplane, you can see the company.
Like JAL?
Yes, like JAL.
Wow!
Can you see it?
Wow! You're a teammate!
I finally made a teammate like you!
I'm so happy!
Good job, Yashi!
Please choose the next question.
Okay.
Tanaka-san's four o'clock.
Okay, Tanaka-san's four o'clock question.
"Morning Q"!
If you weren't in "Morning Musume.", what job would you have done?
Not "would have done," but "wanted to do."
Would you have wanted to do it? Go ahead, Elpo!
Um...
Can I say the name of the shop?
Oh, you can say it if you want.
109's clerk.
Clerk.
Is it correct?
Okay, it's correct!
With one shot!
It was a shop clerk.
When I was in Fukuoka, I'd never been to Tokyo, so I wanted to go to 109.
But if you go to Tokyo, there's a storehouse.
There's a storehouse.
The storehouse is over there.
It's like 109's little bar.
That's where I wanted to be a shop clerk.
That's great.
I wanted to wear clothes.
It's connected to Fukuoka.
That's right.
That's great.
There's something in common.
Ikuta, what's your choice for the next question?
Um...
Takahashi-san's 40th question.
Okay, Takahashi-san's 40th question!
"Morning Q"!
Here I go.
What's my favorite food?
This is not a robbery.
Ai-chan, so...
Please.
Robbery?
Chocolate?
No.
It's a pretty robbery.
Please.
Crab?
No.
But it's something like that.
Something like that.
Donburi.
It's donburi.
What kind of donburi?
Crab donburi?
No.
It's delicious.
I want to eat crab donburi.
Oyako donburi?
No.
Seafood donburi?
No.
Cute.
No.
Donburi?
Donburi.
But I don't know what to do.
I want to eat sauce donburi.
She's getting better at this.
Sauce donburi.
It's cute.
There are three of us.
Yes, it's like...
If you put the sauce on the rice...
Yes, cabbage.
And...
It's not cabbage.
It's not flour.
The sauce is...
Really good.
...delicious in the rice.
It's really good.
That's amazing. I love it.
OK, next question's choice is...
Mitsui-san's four o'clock.
OK, Mitsui's four o'clock question.
"Morning cue"!
OK, "a" Mitsui's specialty is what?
I don't know either.
Mitsui's specialty is what?
Cooking.
Bingo!
We're close!
Aika, what are you going to cook?
Aika is...
What did you cook this morning?
This morning, I cooked...
Niumen.
Niumen?
It's like somen noodles in hot water.
Somen noodles in hot water, and...
I made katsuo dashi and soy sauce.
That's how much I could cook in one day.
It was really early in the morning, wasn't it?
It was.
But I'm hungry now.
You're amazing.
You just said "bang" in the middle of the day.
It's not a dish, is it?
It's not a manly dish, is it?
It's delicious!
It's not a manly dish.
It's not a manly dish, is it?
Okay, then...
Suzuki and Erino...
80 points!
Fuku...
Sasshi...
Suzuki has the same score.
Oh, no!
It's 140 points!
That's amazing!
Good luck, Eripon!
Eripon!
Eripon, you're first!
It's okay, it's okay!
It's okay, you can catch up!
If you get 50 points...
We'll get there in one go.
Right.
It'll be over in one go.
Then...
Good luck!
Suzuki, make a choice!
Then...
Tanaka's 50 points!
Okay, then Tanaka's 50 points!
"Morning Q"!
What is your policy?
What do you call it? Your own pride?
It's not a policy, but...
What is it?
Not giving in...
Not letting...
Not giving in to others...
It's not like that...
You have a point of view that you were sure you would not lose.
Yes, you're right.
That's right.
It's like deciding what you're going to do.
Yeah, I like that kind of thing.
It's different.
I don't think it depends on how you look at it.
Huh? Don't say it.
I might not know it, too.
Do you want to see it?
You say it a lot, don't you?
I think elementary school students say it a lot, don't you?
You learn it in elementary school, don't you?
That's right.
From your parents or teachers.
What teachers at school say to you.
Something difficult.
Do your best!
You can say it with gestures, too.
With gestures.
Do your best!
OK!
What is it?
Think about other people's feelings and say it.
That's right!
That's close!
It's on the Internet, isn't it?
I don't know!
It's on the Internet!
Go ahead.
I might know it, too.
Don't say what you don't like about other people.
That's right!
Wow!
Where is it on the Internet?
It's on a different site.
Is it an official site?
I see!
I was wondering what site it was.
I was surprised.
I'm excited.
That's amazing!
You did it!
That's amazing!
Go ahead with the question.
But you said it was a good one.
Takahashi's 50th question.
50 points.
OK.
OK, Takahashi's 50th question.
"Morning Q"!
Here's the question.
What is my habit of saying?
That's right.
Excuse me?
It's like...
You say it all the time.
That's right.
I say it sometimes.
Sometimes...
Don't you say it when you're in trouble?
That's right.
I say it when I'm in trouble.
That's right.
I say it whether I like it or not.
You say it to your manager, too, don't you?
That's right.
I say it like "something."
You say it.
Have you ever heard of it?
Just one word.
Four letters.
Yeah.
What are you trying to say?
It's possible, but I can't count it.
No, it's nothing, but I want you to count it.
It's possible, but I can't count it.
What are you counting?
It's nothing, but please don't count it.
What are you counting?
It's okay, it's okay.
But it's not a word you use that much.
No, I don't use it that much, but you say it when you're in trouble, like I said earlier.
Just kidding.
Oh, it's kind of close.
It's cute.
Just kidding.
But it's a little different.
The nuance is different, but the "na" comes out.
The first letter "na" comes out.
"Na" comes out.
"Na" is right.
"Na" is right, but...
"Na" is right.
It's a super hint.
"Na" is right.
I see (naruhodoh)
Correct!
Wow!
You did it!
You say "I see (naruhodoh)" a lot, don't you?
Yes, we say "I see (naruhodoh)" a lot.
We say "I see (naruhodoh)" a lot.
Yes.
Unfortunately, we don't have much time, so the next one will be the last question.
So...
We're going to spin the dice and get an upside- down chance!
That's right.
Let's have them answer the question!
Let's go with Michishige-san's 50!
Michishige-san's 50th question!
"Morning Q"!
What's something that's irritated me lately?
This is hard!
This is difficult!
This is hard!
I don't know!
It doesn't matter if it's a question or an answer.
Umm...
I'm called my name and I answer it but I'm called it again and again.
That's not it.
I don't understand it.
Ikuta!
I know it!
It's like when you're screaming but no one can really hear you.
It's not about people. It just happens, right?
It doesn't irritate people!
Right!
It's nothing but just annoying.
That's a phenomenon?
Did you drop your phone?
The hint is...
It's usually happening in the shower.
It's often happening in the winter, right?!
- Is it difficult? - Don't you help?
- Was there a bug? - No.
- When you helped? - When the bathtub was wet?
- That's close! - Put it there!
- Put it there!
- Bathtub! Bathtub! - Bathtub! Bathtub!
- When the water is too hot? - No.
- When you helped? - No.
- What was it? - No!
- When you cleaned the bathroom? - No.
- When you didn't clean the detergent? - No!
- What was it? - You won't get it.
- Um... - You won't get it.
- You sound like an old lady. - You won't get it.
- Go ahead. - Um...
- "Kabi Killer" is... - No!
- You're wrong! - Go ahead, Yashi!
- When you didn't clean the bathroom? - No!
- You're wrong! - You're wrong!
- It's fate! - I think most of you got it.
This dice has eyes with "x0", "x1", "x2", "x5", "x10" and "x-2".
The one with "x" and "x50" will win this game.
- Yeah! - Yeah!
- Please roll the dice, Yashi! - Okay!
- Go for it! - Yeah!
- Ah! Did it go in? - Please don't go in!
- Did it go in? - It went in!
- Did it go in? - Oh!
- It went in! - It went in!
Yes! Unfortunately...
- It's "x0"! - Oh no!
- What a shame! - What a shame!
- But it went in, didn't it?
- The final score is... - Okay!
Here we go.
- Ikuta Iine-chan... - Yes!
- 130 points! - Wow!
- And... Ah! I have the same score! - Oh!
- Fuku-chan and Suzuki Kanon-chan... - Yes!
- 140 points! - Yeah!
And... Yashii gets...
- 190 points! - Yeah!
- That's crazy! - Yes!
- That's a huge turning point! - It's a huge turning point!
- She won first place with 0 points in the cycle. - That's amazing!
- That's crazy! - That's crazy!
- Today, for Yashii, who won 190 points... - Yeah!
- I'd like to give you a Morning Queen trophy cup! - Oh!
- Congratulations! - Thank you!
- Then, could you please take the trophy cup from Ai-chan? - Yes!
- Well then, Morning Queen, congratulations! - Yes!
- Thank you! - Congratulations!
- Thank you! - That's amazing!
- Then, could you please tell us how you feel? - That's right!
- At first, I couldn't answer at all... - Yeah.
- I thought it would end with a reunion like this... - Yeah!
- But I'm happy that I won! - Oh! That's great!
- That's great! - That's cute!
- That's cute! Thank you!
- Did you have fun? - Yes!
- Thank you! - Did you all have fun?
- Yes! - It was fun!
- It was really frustrating, though... - Yeah!
- I'm happy! - Thank you so much!
- I'm glad! - Then...
- We'll be waiting for you again! - We'll be waiting for you!
- We'll be waiting for you!
- See you again! - See you!
- We learned a lot of things this time, right? - Yes!
- Certainly! - Thank you!
- It was fun! - I'm glad! Thank you!
- Thank you! - Then, lastly...
- Could you say something for us? - Shall we do it?
- Here we go!
- One, two... - One, two...
- Morning! - Morning!
- Q! - Q!
- Bye-bye! - Bye-bye!
I'm Morning Musume's 9th member, Eri Pon, also known as Ikuta Erina.
My favorite food is strawberries, raw ham and all meat.
I'm Fuku-chan, also known as Fuku-chan from Tokyo, also known as Mizuki.
My favorite food is omelet.
I'm Suzuki Kanon, also known as "Zukki" from Aichi Prefecture.
My favorite food is meat and miso soup.
I'm Kirimoshi Daikon from school.
- What's the difference? - What's "kirimoshi"?
- It's "kittara hoshi". - Oh, I see.
- It's "daikon". - It's "daikon", not "kittara hoshi".
- I'll try my new technique. - What's that?
I'll show you.
- I'm Suzuki Kanon. Nice to meet you. - You're so cute!
- I'm Ikuta Erina. I'm 13 years old. - What? Did you say it?
- Did you say it? - Yes!
I'll try saying words quickly.
"Shin-shin-shun-shan".
"Shin-shin-shan-son-kan-shun-son".
"So-shu-zu-en-shin-shun-shan-son-shou".
- I don't know the meaning. - It's not a tongue twister.
"Shin-shin-shan-son-kan-shun-shin-shun-shan-son- kan-shun".
- Do you know it? - I don't know "shan-son-shou".
- Read it. - You said "son-son-shou".
"Shin-shin-shan-son-kan-shun-shin-shun-shan-son- kan-shun".
"So-shu-zu-en-shin-shun-shan-son-shou".
Something weired has happened at last.
"Ma-sa-chu-se-tsu-shu".
- Say "itte miso" five times in a row. - Says "itte miso"?!
"Mi-miso"? Why "miso"??
"Massachusetts-shoo"... It's "shoo", right?
Massachusetts-shoo-shoo
- Didn't you say "shoo" from the first day? - "Massachusetts-shoo-shoo"
Wow! Wow!
Our senior members' "koko ga sugoi"!
I think Takahashi-san's "sugoi" is...
...that you're good at singing...
...and that you have a funny way of talking!
- Isn't it like... a man's role is good? - I know!
- Even in singing, there's a man's role, right? - Yeah, yeah.
What was it again?
You know, Gokimen-san's...
- Gokimen-san's... - "Mr. Moonlight", isn't it?
- No, no, no! Oh, yeah, yeah! That's it! - Yeah!
I love "Mr. Moonlight" so much!
I'm Irina Ikuta! Bye-bye!
- Please call me "Teriho-chan"! - Yeah!
You're good at singing...
- I'm definitely going to move here! - Yeah, you're good at singing...
You're really good at singing...
And you're good at dancing, too!
- You're a senior who's been dancing for 10 years! - That's amazing!
- 10 years is like... - How old are you and Mizuki?
- How old? - 12 years old.
- 12 years old? You're 2 years old! How old is Mizuki? - Yeah...
- We were dancing together on TV! - Yeah...
- Musician! Musician! - Musician is...
- What is a musician? - You know, you're really good at talking!
- At talking, right? - Yeah!
- It's like you're putting it all together! - Yeah, yeah!
Musician is amazing, isn't he?
It's like... How do you say it?
It's like you're going to ask me about my worries!
- You should do that! - Yeah, yeah, yeah!
- If you do that, you'll end up like this! - Yeah, yeah, yeah!
You know... Mizuki-san is really cute!
She's really cute! Mizuki-san is really cute!
Mizuki-san is cute!
Mizuki! I really like Mizuki-san doing "Rainbow Pink"!
Do you know "Merry Pink Christmas"?
Merry Pink, Merry Pink...
- Do you know it? - No, I don't!
You are so cute!
- Merry Pink! - Merry Pink!
- Do you really think so? - Yes, I do!
I'm Yashiika and Saishiriho. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
- What do you want me to say? - You can say whatever you like.
- You like me, don't you? - No, I don't.
Michishige-san said you are cute and it made me happy.
My friend said you are cute and you are fine.
What a good friend you are!
You are a good girl!
- Do you really think so? - Yes, I do.
You are honest, so you are honest.
- What do you like about me? - I like you, Michishige-san.
- Thank you. - I like you, Michishige-san.
- It's not a joke. - Really?
- Yes.
- Thank you. - I like all of you, senpai. - That's right.
- I like you, senpai. - Yes. - And you, Tanaka - san? - Yes, I like you, Tanaka-san.
- You have a cute dialect. - I'm talking with Ei - chan. - You can't speak the dialect and you can't understand it.
- It's Tokyo. - I want to be able to speak it.
- Don't you speak Kohaku? - I don't speak Kohaku. - Really? - Yes. - That's good.
- Do you know Hiroshima dialect? - Yes, I know it.
- I don't know Hiroshima dialect. - Do you know Aichi dialect? - I don't know Aichi dialect.
- I know it. - I don't know it.
- Don't you say "eh" or "zake"? - Yes, we say it. - "Zake"? - "Zake"? - Do you say "buchi"? - We don't say "buchi".
- I think it's Hiroshima dialect, but we don't say it. - Oh, you don't say it. You say "buchi" when you say "emoguchi".
- You say "buchi" when you say "kawaii". - You say "buchi" when you say "sugoi", don't you? - That's right. - I say "sugoi" when I say "dosugoi".
- I say "sugoi oishii" when I say "dougumai". - It's kind of like Nagoya dialect, though. - Really? - You don't say "dougiria", do you? - No, we don't say it. - You don't say "ebifuria", do you? - No, we don't.
Don't you say "ebifuria" when you eat fried shrimp?
It's fashionable.
Don't you say "ubia" when you eat fried shrimp?
"Ubia"?
I was talking about my life in Nakoyama and I asked "don't you know 'ubia'?"
"Ubia" became popular.
"Ubia" is cute.
My daughter doesn't use it.
Can you say "ubia" in your own way?
Can you say it in a cute way?
"Ubia"!
Ubia is good at it.
"Umia"!
Cute, cute, cute!
I have to be a new member.
I have to listen to my seniors.
"Umia"!
Cute!
You're the cutest.
Semiya is okay.
She's cute just by being here.
That's right.
Kitsui is...
Before we joined the group, she was our junior.
But she's still doing her best.
She's still doing her best.
I'm sorry.
She's still doing her best.
I'm sorry.
You're the best.
I'm sorry.
You're the best.
Please join us.
She's doing her best, isn't she?
No, she's not.
I think she's amazing.
I respect you.
You're doing your best.
You're not saying you're doing your best and you're doing a good job.
I'm not saying that.
You're doing a good job.
You're a hard worker.
I can tell by looking at you.
You can tell, right?
I can tell by looking at you.
I'm going to answer the questions my seniors asked me.
What if it's hard for you to answer?
What do you gain and lose while you're alive?
It's mysterious.
Where did you write the answer?
Do you lose a lot of things?
I lost my cell phone in my room the other day.
That's dangerous.
But you lost it in your room, didn't you?
I lost it in my room.
But my phone ran out of battery.
You had to call someone.
I couldn't call anyone.
It was really hard for me.
On that day...
I asked for a fortune.
It said it was in a dark place.
I looked under the bed and it was there.
It's amazing.
It was a sacred place.
It's a little hard to say in English.
Yes, I went there for the first time.
You went, didn't you? I saw it.
It was a great place.
It's nice.
What was it again?
I think it's a base.
It's a small base.
It's cute.
It suits you, doesn't it?
It's like a small hole.
It's like you've been kicked out of a small base.
It's a big one.
It suits you, doesn't it?
I feel like I'm being worshipped.
You're a goddess.
I feel like something good will happen.
I'm not stupid.
I think it'll be fun to be with Zucchi and Zucchi.
It looks like fun.
The pose was funny when we were shooting.
It's always funny.
It's funny when you look up a little.
You're laughing a lot.
You two are laughing a lot.
It's funny.
You're laughing a lot.
Can I come in?
Yes.
Please give us a self-quiz on the spot.
What song did you sing for the third time judge at the audition?
The one that wasn't on TV?
"Ugoki Dake" was playing.
What's that? The one you're dancing a lot?
No, it's not.
It's a song.
That's right.
Just answer it.
Look at the camera.
Seishun Korekshan
That's right.
Bye-bye.
The one you were dancing a lot was "Gone".
It's a dance song.
Is it a foreign song?
You did it yourself?
Without music?
The teacher did it with music.
She played it for me.
It's cool.
You're amazing.
How old were you when you started dancing?
I'm an adult now.
That's amazing.
You can do it.
I've never done it before.
You must be nervous.
That's how we always dance.
Before we start.
You must be nervous.
But it's okay. We're still young.
It's okay.
You did it with your heart.
You're amazing because you're a hard worker.
You can do it if you work hard.
Your senior said you were amazing.
When you were dancing, you said you were a hard worker.
You should say that.
I didn't say it.
No, I didn't say it.
It's not like that. It's a misunderstanding.
What is it?
It's a misunderstanding.
You said it wrong.
What did I say?
From Masami's point of view, you said you were working hard and it's amazing.
It's amazing. That's what you said.
Thank you.
But it's not like that. It means you respect me.
OK. I'll take it.
Yes, I thought it was amazing, so I said it.
Did you say it?
I said it wrong.
You said it.
OK.
Kind senior, please tell me your real ranking.
It's tough.
Senior?
No, it's not an OG.
It's not an OG?
Kind?
Kind senior, please tell me your real ranking.
I don't know.
But you can say it because you're kind.
That's right.
Everyone was kind.
That's right.
When we danced together in the morning, it was a little scary.
Everyone was scared at the time.
We were nervous.
That's right.
But it's because of the orchestra.
It's a meaningless atmosphere.
We can't even remember it.
That's right.
Even if a new member comes in now, it won't be like that.
It will never be like that.
It's pretty welcome.
That's right.
What are you going to do from now on?
What?
Are you going to be nervous about a new member?
I'm not nervous.
You're not nervous. You're kind.
I can't do it anymore.
When Koharu came in, she really said it.
It's funny.
Dreams I've had recently.
I've seen it all.
It's easy to use.
It's easy to say.
Let's make it easy to say.
A new member who doesn't seem to have good athletic nerves.
This is good.
A new member who doesn't seem to have good athletic nerves.
Isn't it possible?
The first place is Sayashi-chan.
You look like Sayashi.
I think you're fast.
I think you're fast because you're a caster.
Yeah.
And...
I think you can do it.
But...
I don't think you can use it.
I don't think you can do it.
Fuku-chan is faster than I thought.
Fuku-chan seems to be fast.
But...
I don't think you're that athletic.
I think you play basketball.
I think you do.
I think you play volleyball, too.
Yes, I do.
Leave it to me!
When this is over, I'm going to eat grilled meat.
What do you think is new recently?
Zucchini.
Zucchini is new.
That's a new trend.
That's new.
Do you think there are aliens?
Zucchini?
The window is closed.
Don't break the glass.
You can open the glass like this.
That's the worst.
It's not in there, is it?
There was a mysterious answer earlier, but it's not in there.
I don't like it.
It's blurry.
That's right.
Make it blurry.
I think it's blurry.
This room is also like a smiley face.
This is like a smiley face.
Yes, it is.
That's what's exciting about this place.
I'll call the leader.
Ai-chan, come here for a second.
Ai-chan!
Come here for a second.
Ai-chan.
Come here for a second.
I have something good for you.
What could you give me?
What is the most impressive merchandise you have ever sold?
This is a cookie from a bus tour in Michigan.
- That's a good thing. - Yeah, it's a good thing.
- It's cute, isn't it? - Yeah, it's great.
- I couldn't get it. - Why? Take it with you.
- Did you eat it? It's good, isn't it? - I didn't eat it.
- What's wrong with it? - I have it at home.
- I'm sure you ate it. - I didn't eat it! Don't eat it!
- I'm sorry. - I ate it.
Seriously! Don't eat it!
- So I'm taking care of it. - Thank you.
- Ai-chan, this one. - No, not this one.
- Hurry up and say it. - Okay, five times.
- You got it wrong. - Wrong!
- This is boring. - This is boring!
- Do this one. - No! Stop it!
- "Shinshushanshojo", "Shinshushanshojo". - Okay.
- I did it earlier. - Okay, let's not do it.
- That's enough! - Let's do it!
- Ai-chan wants to do it. - I want to do it.
- Ready, go! - Hurry up!
- This one? - Huh?
- You said "shanshonkashu" earlier. - I didn't say it earlier.
- What is this? - It's hard, isn't it?
- What is it? - Do you know what this is?
Even though the window is closed, what comes into the room even if it's not closed?
- Air? - Yes.
- I don't think it comes from air. - But I'm sure it's not like that.
- I don't think it comes from cold wind or something like that. - I see.
- I don't think it's an answer like that. - Light?
- I think it's light. - I think it's light.
- It's light! - Yeah!
- It's true. - Wow.
- I'm glad Ai-chan came for the first time. - Let's do it!
- Let's do it!
- Teach me an English word that I can use. - Okay.
- Then, the one you can use the most. - Okay.
I appreciate it.
- Okay. - "I appreciate it."
- "I appreciate it" means "thank you" but... - I see.
- It's more like "thank you" than "thank you." - I see.
- It's like "thank you for doing this for me." - I see.
- If you use it like that, it sounds like "no problem." - I see.
- "I appreciate it" is pretty useful. - I see!
- For example... - "Thank you."
- "Thank you."
- I'm really sorry. But I like you all. But... - I'm sorry.
- I'm sorry. I'm really sorry. - I'm sorry.
- Can you say one more thing? - But I really like you all.
- It's true. This is my true feeling. - Aww!
Bye-bye! See you tomorrow!
Oh, let me see...
Hmm...
Oh, I think this is good.
Well, it's started!
This is "Tanaka Rina" corner!
It's a super door-up, though.
I heard something funny.
Well, this is "Tanaka Rina" broadcasting!
Do you think aliens exist?
Do you want to hear this?
Oh, you want to hear it.
Hey, aliens...
I'm sorry. I want to stand up.
I don't think aliens exist.
What? This is just one word.
Why aren't they there?
I don't know. Maybe they exist.
Because I might have seen UFOs.
Oh! You're right!
Earth! Yay!
But this is kind of lonely, isn't it?
It's lonely! Tell me!
No, this is still "Tanaka Rina" corner.
Who made "Tanaka Rina" corner?
Please ask your own quiz on the spot!
Who are you talking about?
It's our fans!
Huh?
Tell me the correct answer!
I'll write it down!
Wait a minute! Time!
What's your favorite drink lately?
Five seconds! Four! Three! Two!
Boo! What are you saying?
I've been addicted to soy milk coffee lately!
Sorry!
Can you say "tsubuyaki" now?
Now?
Now.
"Tanaka Rina" won't call you now.
"Tsubuyaki"?
Buy items.
I've been hearing some noise.
Shut up, now!
Excuse me, now!
Should I call you now?
No, just your voice is fine.
You don't have to look at my face.
Your smile is the prettiest when you look at the camera.
Shut up, now!
Hey!
I said don't look at the camera!
Don't look at the camera!
Don't be an idol, please!
See? You're good at it!
Take a seat!
What?
Anything is fine.
See?
I'm an idol. It's almost my 9th year. I'm Tanaka Rina. Oh, it's already my 9th year.
One more time. Cut!
You can just smile!
I'm an idol. It's already my 9th year. I'm Tanaka Rina. I'm 21 years old. Nice to meet you!
But I think you can still do it. Just a little more.
Idol?
I don't think you've fallen yet.
Smile, please.
How is it?
What do you want to tell the new members?
Can you be a little quieter?
You're making me laugh!
Wow!
You're lying!
I hope you're doing well!
Did you watch it?
No, I didn't.
Aika's tweet.
Tweet "now".
Be quieter!
"now".
Be quieter!
I didn't say it!
Be quieter!
I want you to say it!
Say it!
Say "now" at the end.
Say "be quieter" at the end.
Say it louder.
Louder.
Here we go.
Be quieter "now"!
Then, Aika's typical sweets.
Typical sweets.
What's up with sweets lately?
You said you could eat them for a while.
Cheesecakes.
That's right.
Cheesecakes.
Is it different?
It's not like that.
But I can eat cheesecake for real now.
Recently...
Um...
I can eat chocolate little by little now.
There's only one left.
Everyone asked about it.
There's only one left.
What was funny when you were a kid?
When I was a kid, there was a hallway in the house.
Hallway?
In the house.
Do you know what a hallway is?
From the living room to the kitchen, it's narrow.
It's about this big.
To the right and left...
I don't know if you know what I'm saying.
You put your hands like this.
You hold it like this and climb up.
Yes, yes, yes, yes.
I told my mom, "Go down."
I told her many times, "Don't do it here."
I told her, "Go in the tunnel."
When my mom came in, I thought about it.
When I came down, I wanted to jump up and do it.
I said, "Go!"
I said, "Are you surprised?"
Surprisingly, my mom's speed was too fast.
I hit the floor and my nose came out.
I was really scared.
I said, "Gun!"
I said, "Good evening."
I hit my nose and my nose came out.
I felt sorry for her.
Isn't it funny?
It's funny, but...
What did your mom say?
She said, "Are you okay?"
She said, "Go down quickly."
She said, "Go down and go through."
That's all!
Good evening!
What is she doing?
That's all! Good evening!
Good evening!
I'm scared!