AISubs v3.5
I will never give up.
My dictionary doesn't have the word "give up".
And I'm still a teenager.
I'm still young.
I think I can do it.
Am I better at Japanese?
I think I can do it.
I don't think I need to be motivated at all.
I'm Riri, right?
I can't lose to Riri.
Do you think so?
There's no way I can lose to her.
I'm definitely going to win.
I think you're too much of a junior.
Of course, I'll win.
You're quick to change your mind.
That's right.
You've been saying meaningless things for a while now.
You can't lose to someone like that.
It's not worth saying I won't lose.
I'm going to win.
In terms of physical strength and life,
In terms of mental strength,
I think I'm better at it.
Well, I think it's an easy win.
You all know the result, don't you?
I won't lose.
The reason?
The reason has been decided since I was born.
I don't remember losing.
You don't remember losing? You don't have it in your head?
I, Reina Tanaka, will win with ease!
I'm the same age as Reina Tanaka, so I don't want to lose to her.
Even in the morning show.
I want to say "I'll do my best", but I think I can win even if I don't do my best.
I'll silence Reina Tanaka.
I want to show everyone my passionate smile and cute smile of victory.
I won't lose.
I don't feel like I'll lose.
But I know that Risa Ningaki may seem strong, but she's actually stupid.
I'm sure I can win.
I have more knowledge.
I'll show you the difference between a leader and a sub-leader.
Risa Ningaki, come at me!
Ai-chan?
Ai-chan is the leader, but I'm pretty sure of her voice.
So, if it's about speaking, I'm sure I can win.
Yes, I'm no less than a leader and sub-leader.
I want to defeat Ai-chan.
Morning Musumen.
DVD only.
Volume 33!
It's started.
This is the ring.
It's real.
Today is "the rival confrontation".
I want to compete with you.
I love it.
Basically, I don't like you.
I love you.
No, you don't like me.
I don't like you a little.
Well, I hope you do your best.
But today is "breakout".
"Breakout"?
Do you know what "breakout" means?
I don't know!
What does "breakout" mean?
Is it English?
Whether you win or lose, please win.
I see.
Don't be shy.
OK.
So...
I'm the leader, Takahashi Ai.
"Do my best".
You're good.
I'm Tadadadadada!
I'm Niigata Risa. Nice to meet you.
What's that?
Say something you like.
I can't put it into words.
Please.
OK!
I'm already sweating.
Nice to meet you.
Me too.
Thank you.
Let's cheer up.
Young man!
I'm Risa!
I'm Yuri!
Oh, you're right!
You're wrong!
I'll do my best!
Fighting!
I love fighting!
That's it!
Yeah!
Dancing! Singing! Exciting!
Wow!
Yeah!
What's wrong?
What should I do?
It hasn't started yet.
We're friends.
I see.
So, we're OK.
OK, next!
Oh!
Today...
I was eating black sesame seeds!
Yeah!
Wait!
Huh?
You're excited, aren't you?
I'm excited about anything.
Yeah!
Today...
I was eating black sesame seeds!
I'm Rinrin!
Yeah!
Cool!
Yeah!
Okay, next!
Okay!
I came from China!
Excuse me!
Yeah!
Okay!
Since you're all fired up, let's do it one more time!
Okay!
One, two...
Morning Musumen.
PV Imagine.
Volume 33!
Yeah!
Clap, clap!
But what can you do?
Her physical strength is more than 20,000 years old!
Born in China, she is a young romantic girl!
Linlin!
She is an adult and cute idol.
She came from France.
Adult Pretty Joker.
Junjun!
Now!
Yes!
Let's start!
OK!
I would like to hear your enthusiasm.
OK!
First of all, Linlin!
I am a teacher!
How can I lose?
Right?
Right!
That's right!
Fighting!
I have a 5,000 years of history.
I love Chinese cuisine.
I am a girl who is called a genius.
Genius!
As a friend of Linlin, I will not lose!
I will not lose!
Yes!
I am telling you!
Junjun!
Say it!
I do not know Chinese well!
Hey!
Translate that for me!
I cannot lose to you!
You cannot lose!
Junjun!
It is a little weak!
You cannot lose!
I cannot lose!
When you say that in Chinese, I feel motivated.
When you say that in Japanese,
it is a little weird.
Then say that word in front of the camera!
Can I do it?
How can I say it to you?
Then, Japanese?
You can't beat me!
OK! OK! OK!
Ready... Go!
Please decide the order of the game.
Rock, paper, scissors!
It's Chinese rock-paper-scissors.
The winner loses and the loser has to go down.
No, no, no.
Let's start with the winner.
Say when you start.
I'll start.
OK.
Ta-dah!
What is it?
I can't read it.
How do you read it?
La-tzu-chi-din-ho
Which one?
La-tzu-chi-din-ho
It's "tori", "tori", "tori" is what it says.
It's embarrassing if Chinese people get it wrong.
It's easy, right?
It's easy?
This one!
How is it?
It looks like chili pepper.
Wrong!
Wait a minute!
What is it?
It's one word.
What is it?
Ti-lin-ho
Let's put it back.
Ti-lin-ho
Let's put it back.
Next, Rinrin.
Is it OK if it's the same day?
No, it's a different day.
Show it to the camera.
It's complicated.
How do you say it?
La-shou-ya-chan
It's easy!
Wait a minute!
What is it?
It's easy!
It's this one, right?
It's this one!
No way!
Are you sure it's Chinese?
Are you sure?
No, it's not.
It's easy.
Wait a minute!
It's this one, right?
No, it's not.
Why?
Let's put it back.
No, it's not.
Rinrin, go!
No way!
Can we say the same thing?
Can we say that we know it?
If you know it...
Do you really know it?
Of course, I know it.
La-shou-ya-chan
Which one?
La-shou-ya-chan
This one!
Is it this one?
Correct!
You're good at everything!
Pick it up!
I think I know what it is.
Beans?
Isn't it that?
It's that, right?
It's definitely that.
Do it yourself!
It's this, right?
That's correct!
Go for it!
Show me.
Wait a minute.
Does it mean...this?
That's correct!
Sheep?
Let's not eat bread.
Onion?
That's correct!
You're good!
I know!
It looks good!
No way!
Show me!
Wrong!
It's this, right?
You're good!
What is it?
That's correct!
You've never heard of it?
It's this!
That's correct!
Congratulations!
Show me, Rinrin!
Rinrin, let's go!
Let's go!
Fish?
There's fish in here?
Which one is it?
That's unexpected. Really?
What are you doing?
Where did it go?
I won't tell you.
You have to see it for yourself!
That's right.
It's an eye bag.
It's this, right?
Correct!
It's like a miscellaneous meat.
But it's not limited to miscellaneous meat.
I don't think there's a reason for it to be the first one.
It's this, right?
Correct!
It's delicious.
Again?
Really?
It's a garlic.
This is the first one.
This?
Correct!
Are you serious?
What are you doing?
Is it a toy?
With this...
Correct!
How did you know?
Did you use luck in rock-paper-scissors?
No way!
Did you use luck?
Yes, I did.
So, the winner is...
RinRin!
[Music]
Ready...
Go!
Ino naka no kawazu
[Wrong!]
"Hiroi sekai" means...
I don't know
But...
Can you say it one more time?
How do you say it?
Kairo ga ino naka de
ko ino naka no sekai shika mienai
soto no sekai wa shiranai
Ah!
Correct!
Sekin shirasu
"Sekin shirasu" means "don't blame others"
Wow!
But...
I got it!
Question 2!
kokushimusou
That's fast!
There are not only two people.
There is only one person.
sukoi hito ga iru no koto desu
Correct!
Wow!
This time, it's from China.
Oh, it's from China.
It's from Japan.
As expected.
Everyone is doing well.
Let's move on to the third one.
"gojyuppo hyappo" (fifty steps, one hundred steps)
I know this one.
"gojyuppo" (fifty steps)
"aryetta" (one hundred steps)
"no" (one)
"tokoro" (place)
"hyappo" (one hundred steps)
Oh, I see.
That's right.
That's correct.
"kaisa no nai koto" (kaisa doesn't exist)
That's right.
"gojyuppo hyappo" (fifty steps, one hundred steps)
Here we go.
"boujyaku bujin" (stubborn woman)
"hitori de jibun de daijin ni kangaete mawari daremo inai mitaina" (thinking carefully about yourself and no one else around you)
That means...
"jibun de shujuu sukiru" (concentrate yourself too much)
"shujuu shujuu shite yaru" (concentrate and do)
That's right.
That's correct.
"makatte jibun katte" (concentrate and do it yourself)
That's right.
Junjun wins!
You did well.
Well done.
You did well.
You passed at least the second round, but you finished it in a really good way.
Amazing.
In this round, Junjun wins!
In this match, there is only one match left.
[Chinese Valentine's Day is Chinese Valentine's Day]
OK, next is Hayashi Monoi.
Yes!
What is a Chinese number with good acting?
Go, Rini!
Oh, Rini!
Six? Eight?
One.
Which one?
Eight!
Correct!
Yes!
What is a Chinese Valentine's Day custom?
This!
Rini! Chocolate!
You're not doing it?
Chocolate! And flowers! Flowers! I'll give you flowers!
Which one is which?
Wait a minute! For men! For women!
For women?
I'll give you!
That's correct! I'll give you a present!
That's good!
That means there are only two questions left!
One more question!
What is the number of gold medals China won in Beijing Olympics?
Five!
Forty!
Thirty-eight!
Wrong!
Thirty-nine!
Wrong!
It's close!
Is it that heavy?
It's not close!
It's not that close!
It's a gold medal! Gold! Gold!
That's right!
It's Beijing!
It's Beijing, right?
Beijing Olympics!
It's not Beijing!
China has won quite a lot of medals!
More!
Fifteen!
More!
More than before!
Forty-eight!
Wrong!
Forty-two!
Wrong!
Forty-five!
I'll go next!
This?
Isn't it the same?
I know! I know!
What is the answer now?
The answer now is fifty-one!
It's not different!
It was earlier!
What is the color of underwear you wear on New Year's Day?
Red!
Correct!
Next! Next!
Next!
Let's go!
What is China's four famous dishes?
Four famous dishes?!
Let's go! Let's go!
Well...
Shisenshu...
This one?
Yes.
Well...
I know this one.
Beijing!
Yes.
Well...
Konanshu...
Yes.
Konanshu and...
Well...
Wait a minute!
Yes.
Kontou! Kontou!
Well...
Kontou! Kontou!
Well...
Is it Kontou?
Kontou! Kontou!
I don't know this one.
Kontou!
Yue! Yue! Yuecai!
One is wrong. Boo!
One is wrong! One is wrong!
Chuancai!
This is too difficult!
Shisento!
Konan!
Beijing!
Not Beijing...
Konshu!
Wait a minute!
Say it again!
Shisento!
Shisen and Konan and...
Konan?
I'm sorry.
Why?
I'm sorry.
Shisen and...
But you got it wrong.
Next is Renjun's turn.
Renjun, it's close.
It's close.
Shisen is Guangdong.
Guangdong is Beijing.
One more.
It's famous.
Shanghai.
Shanghai?
Shang...
Eight...
Hurry up!
What?
Is Konan wrong?
Five!
Four!
Three!
Shanghai?
Wrong!
But you said Shanghai, right?
Yes.
Wrong?
Thank you!
I didn't think you'd get it right.
No, no, no.
So, both of you are out of reach.
It's a close game.
Really?
No, no, no.
Next, next.
One more!
What will you do?
So, this is...
You know this one, right?
It's really fast-paced.
I can't do it!
What is the color of a Chinese postcard?
It's close.
Green.
Correct!
Does it look like a postcard?
It's a DVD.
DVD.
So, the winner of this game is...
Linlin!
So, Linlin won by 2 points.
How do you feel now?
I feel great now!
Great!
I will report this to my parents in China.
Great!
How about you, Jinny?
Well, since I lost...
I realized that learning Chinese is not enough for me.
Not enough.
I realized that I need to learn about national issues.
That's frustrating.
It was a good game.
It was fun.
So, Linlin won this game!
Yes!
In order to fulfill that love, she will make everyone around her fearless!
The natural monument girl born under the same bridge...
KAME...
ERI!
Hachimitsu Lemon Day!
All members are born!
Blood is born!
Come forth, princess!
MITSUI...
HIGHWAITER!
The next match is "E" team!
Let's see how "A" team is doing!
Well, well, well...
I don't want to lose to those who are called "PPP" in public!
Oh, here...
How is it, Kamei?
I can win...
I can win!
Hey!
It's a little flashy, but...
You hit yourself, didn't you?
I can win!
OK! OK!
Well, that's enough for you two!
OK, so...
Let's start the match!
Ready?
Go!
I can win!
Oh, my!
You're so energetic!
OK, let's start!
Rock-paper-scissors?
Let's do it one step at a time, OK?
One step at a time!
OK, one step at a time!
Rock-paper-scissors!
I win!
OK, "E" team!
OK, let's do it one step at a time!
One step at a time!
It's OK!
You can do it!
It's better now!
It's more meaningful now!
That's right!
Usually, it's more than here!
What!?
At first, you wrote everything in your head!
That's right!
It's because you have to think of a lot of things!
That's right!
You did it!
That's right!
Today, OK!
Round 3
Rock, paper, scissors battle!
It doesn't really matter if you win one or few.
If you've got two, say it.
Then let's say "kamei".
Let's say "kamei"!
Say it! Say it!
Baseball club.
Kamei!
Yes! Kamei!
Kamei!
Go! Go!
Oh! You said it!
Go!
Don't go!
You said it twice.
You said it.
Mitsue!
Oh!
Is that possible?
I'm getting excited!
Is it possible?
I'm getting excited!
She said OK.
You did it!
Can I say it one more time?
Kamei!
Ah!
OK...
Mitsui!
OK! OK! OK!
Kamei!
Motoki!
Hat!
Hec!
Ho!
Woah!
Haha!
It was amazing!
You were so intense!
OK! OK!
OK!
Mitsui!
Woah!
Wow! Wow! Wow!
You knocked Mitsui down!
Wow! Wow!
So, in general, Eili is now...
Bakura!
Oh no, oh no, oh no.
- Failure. - Erika, wait.
Oh, I see. If you knock it down last, you win, right?
- If you knock it down last, you win. - You can't knock it down last.
- You can't knock it down last.
- Wait, but... - It's already two cards.
- That's why... - Because Erika is four and Roku is seven.
You even decided the number.
- How do you say it? - Mitsui, Mitsui.
- Mitsui? Oh, Mitsui. - Let's go, let's go.
- Let's go. - Kamei!
- Go! - Kamei!
- Go! - Go for it, go for it!
- But you know... - I don't know, I don't know.
- That's right, it's difficult from here. - I think it's difficult.
- You're bad at this. - If you knock this down...
- We're in the same team. - There's nothing to throw.
- What is this? - Sayuri-chan.
- It's surprisingly difficult, isn't it? - Do your best.
- Wait, isn't it hard in the middle? Here I go! - Do your best!
- Go! - Go!
- What is that? - Why is it hard in the middle?
- Why is it hard in the middle?
- I don't like this. - Hey!
- It's hard in the middle! - No, I'm aiming for number six!
- Go! - I know.
- Sayuri-chan! - I don't think I can cut it.
- You can't. - I can't hit the last one.
- That's right. - No!
- For now... - Number six is...
- Number six! - Kamei!
- That means... - That means...
- Wait, I just came up with it. - Yeah.
- If you beat me up now... - Right.
- You can beat me up just by saying "right"! - But calculating is difficult.
- It's difficult, this. - It's a gamble, gambling.
- Oh! - Oh!
- You're stupid! - Only this! Only this!
- What's this? - Kamei! Kamei Eri!
- Lucky-hun! - OK.
- Seven, right? - It's in! It's in!
It's in under there!
- Yay! - Wow!
- Yay! - Yay!
Go, go!
Go again!
It's the right side!
Come on, come on!
That way.
This way.
Go, go!
Go!
Go, go!
I know!
Go, go!
I'm sorry!
Go!
Go again!
Go, go!
I know!
Go, go!
Please!
God!
Please!
Go!
I won!
Go!
Go! Go!
Do your best!
Do your best, Aika!
Do your best!
It's a match of dominoes.
Are you ready?
Let's do it!
Ready...
Go!
Let's eat!
How does it taste?
It's good!
Is it good?
It's good!
It's like some noodles!
You can do it!
Is it good?
It's good!
You can eat it!
It's good!
But I think you can do it.
Wait a second.
Can you eat it all in one bite?
You can't talk while you eat it.
That's true.
You eat it fast.
You can do it!
By the way, there's quite a lot of it.
It's a lot.
Eat it up!
I'm eating the red ginger.
She's eating the red ginger!
I'm eating the red ginger!
Red ginger...
Aika likes red ginger.
But don't let it get to your throat.
Go for it!
But be careful of the water.
Go for it!
Be careful of the water!
It's pretty deep.
You have to swallow it with water.
Wow!
It's surprisingly time-consuming.
It is.
It was a great match, wasn't it?
Yes, it was.
It was a good match.
It's definitely a match.
Go for it!
Now...
You're in charge of the camera.
That's right.
Let me do it.
You're in charge of the camera.
Already?
Isn't it amazing you can do it?
Wow, wow, wow.
WordPress, WordPress.
Oh!
It's going in!
Oh, it's look like a stake.
It's in my mouth!
I can't stand it!
Be careful of the water.
Watch your throat.
Go for it!
My mouth isn't open!
Go for it!
It's really deep.
It must be really deep.
Why did you follow it?
A little more!
You did it!
You are so close!
A little more!
You are so close!
More beautifully!
You did a good job!
Anyway,
Misaki is still the winner!
The winner is Misaki!
Well, this good match is Aika's victory!
How do you feel now?
I'm just happy!
The beef bowl was delicious!
And I'm going to be called "Eli" from now on!
Wow! That's nice!
How do you feel about this match?
Go ahead and say it!
You lost, so...
I don't feel like I lost anymore!
Huh?
In the first place, when you put in the pickled ginger,
the level, dimension, everything is different!
It's not a beef bowl!
Why?!
I don't feel like I'm losing,
so I'd like to continue this match!
I'd like to continue this match!
You're creating the pickled ginger yourself!
That's right! It's delicious!
That's right!
Because she can't eat pickled ginger!
Then let's continue this match!
That's right!
OK!
You lost!
I don't feel like I'm losing anymore!
Let's continue!
Let's go!
I will not allow it!
Oh my, that evil spirit is real, isn't it?!
Anaka!
Reina!
A resolute, determined, and strong super idol!
A rare, extremely cute!
Michishige Sayumi!
Now, we will have a competition of the same age!
First, Anaka Reina, please.
I will make you look like you think I'm cute!
Wow!
That's a theme!
That's what she said!
Michishige Sayumi!
I...
...won't sing anymore!
I don't know what you're talking about!
We're looking forward to it!
Then, let's go and battle!
Ready...
Go!
Yes!
Oh!
- First one. - First one?
- Okay. - Okay!
- Then, here. - Okay.
I'll count.
It's a battle of whether you can count 21 kinds of things.
- Okay. - Okay, I got it.
- I don't know. - Okay.
- I'm nervous! - Okay!
- I'll do my best! - Okay!
- I'll do my best! - I'm nervous!
- I'm nervous!
- I'll do my best! - I'll do my best!
- Okay, ready... - Ready...
- Start! - Start!
- Eh?! - Eh?!
- What does it mean? - Can I count like this?
- Wow, this is tough! - Wow, this is tough!
- The order is important too. - There's two minutes, right?
- The order is important too. - Oh, no!
- If you think you know it...
- Please raise your hand. - Yes, please raise your hand.
- What?! - What does "fencing" mean?
- Fencing... - Fencing...
- Here!
- Oh, no! - Oh, no!
- Hey, hey! In track and field competitions and such, do you remember track and field competitions?
- Yes, yes, yes! - Yes, yes, yes!
- Running! - Running!
- Boxing! - Boxing!
- Magic! - Magic!
- What?! - Magic!
- Archery! - Archery!
- Like this? - Yes!
- How do you remember this?! - I don't know.
- Isn't it a little weird?! - You're a quiet type of person.
- Eh?! - Why?!
- Eh?! Eh?! How do you remember this?!
- Don't you think it's bad?! - Is there a order?!
- How do you remember it?! - How do you remember it?!
- How can you go like this?! - It's not a match!
- See? One minute is up! One minute!
- You only remembered it for one minute! - That's great!
- You can do it! - You can do it!
- Can you remember this one too?!
- Is this not the technique of Japan? - Eh?!
- Can you remember this one too?! - It's not technique of Japan!
- Go! - Twenty one!
Shut up!
I got it! I got it!
Time's up!
How was it?
Let's start with Taimin.
Can I say anything?
Please turn it over.
Let's start with Taimin.
Tennis.
Boxing.
Tennis.
Boxing.
Track and field sports.
Triathlon.
Soccer.
OK.
Canoe.
Canoe. Canoe.
And...
Basketball.
Judo.
And...
Table tennis.
And...
Triathlon.
That's it!
What?
What did you say, Yuna? Hockey?
Yes!
Hockey, hockey.
What? What did you say about hockey?
Badminton!
Yes, yes.
Volleyball?
Yes, yes.
Ah, cherry!
Yes!
You said a good one.
Ah, cherry!
Cherry is my name.
Yes, yes, yes.
Shut up!
Now, now.
Now, Tadaka-san.
Now.
Now, it's coming, it's coming!
Swimming!
Yes!
Oh!
That's good!
Horseback riding!
Oh, it's coming!
Oh! It's coming, it's coming!
Kohanmen!
Hey, hey, hey, hey!
This is a good match.
It's a good match.
What did you say?!
It's difficult, isn't it?
What else is left?
It's difficult.
But there's quite a lot.
What else is there?!
There's quite a lot.
Fencing!
Yes!
Um...
It's a good match.
Um...
There are five more.
There are only two more?!
Yes, um...
Taekwondo?!
Okay!
Oh, it's coming, it's coming!
Taekwondo?
Taekwondo.
Oh my, oh my, this is...
Now, how is it?
Oh my, oh my, this is...
Eh?! What did you say?!
There are three more!
There are four more!
Eh?! There are four more?!
There are four, right?
That's it, that's it.
I only know one more.
Normally, normally...
It's not everyday life, but...
The ones you do at school are also normally...
Skiing?!
No...
No skiing.
It's morning, you know.
Ah, I see!
Ice skating?!
No!
No...
Did you see that word?!
I may not have seen it!
Girlfriend...
That means...
It's summer, right?!
Yeah.
Ah, it's summer...
It's summer...
It's summer, but it doesn't really matter...
It doesn't really matter...
But you said it, didn't you?
I did!
I said it!
It doesn't really matter...
Now, how is it?
So, are we doing a countdown?
Kickboxing?!
No...
Kickboxing?!
Did you see it?!
Eh?! What?!
Aren't we really stupid?!
0...
5...
4...
Ballet?!
3...
2...
1...
Kendo?!
No...
0...
5...
If you could answer it now, Missy...
I did it!
Oh, you said you could say it.
Oh, right.
Right now, one by one...
If you could answer it...
I can answer it!
If you could answer it, Saimi will win.
Let's go!
Canoe!
She said it!
Gymnastics!
Oh, Saimi answered it!
I did it!
Yes, we can!
But it's amazing!
It's amazing, but you did better than I thought.
You did better than I thought.
I didn't think you could do better.
Rock, paper, scissors!
Wow!
Which one do you want?
The line one!
OK!
Here I go!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Eight!
Nine!
Ten!
Eleven!
Twelve!
Thirteen!
Fourteen!
Fifteen!
Sixteen!
Should I say more?
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Twenty!
Twenty one!
I just realized it and I was like "what should I do?" and I said either one of them.
I'm already at a bad place.
I said either one of them.
I see, I see.
You said "one of them", right?
I said "one of them" and lost.
One more time?
What should I do? Should I bite it?
Rock-paper-scissors!
I lost.
Which one do you want to do?
What should I do?
One, two, three!
Four!
Five, six, seven!
Eight!
Nine!
Ten, eleven, twelve!
You can do it!
This is hard!
Thirteen!
Fourteen!
Wow!
Fifteen!
Wait!
Sixteen?
Fourteen?
How many do you want me to say?
Thirteen?
Ten!
What? From fifteen?
Yeah, fifteen.
From fifteen, from fifteen.
I have no idea! Fifteen!
Sixteen!
See? It's sixteen.
You'll win in the end.
What was it again?
Seventeen.
Seventeen!
Eighteen!
Nineteen!
Twenty!
Twenty one!
Yuka-san, why did you decide to use your brain for this game?
It's because of the same phenomenon, isn't it?
No!
This match is Misaki Sayomi-chan's victory!
How do you feel?
Misaki Sayomi-san...
No...
Tanaka is...
still a child.
What? What?
What are you talking about?
You're so cool!
Ah, you know...
But you know...
I have an aura.
What about you, Tanaka-san?
Who are you talking about?
The producer.
But...
I can't sing anymore.
She said it herself, Tanaka-san.
I...
can play the piano.
She can play it!
But the way she threw the mic was...
Can you play it?
She was kind.
I admit my defeat.
But the result is...
I won!
Congratulations!
The leader's unreliable emcee.
The strongest member.
The man with power under the sun.
The reliable sub-leader.
Igaki Risa!
She talks like a godly emcee.
But her appearance is charming.
The sixth leader of five girls.
Takashi Ai!
The final battle.
Leader vs leader.
The leader and sub-leader.
The leader is me!
Michie.
The weather is nice today.
I feel good.
It's a good day for washing up.
I sweat a lot.
I sweat a lot today.
First of all...
The leader...
What are you doing?
Don't let the sub-leader take your enthusiasm.
Enthusiasm!
If you lose, you're not the leader, right?
That's right.
It's serious.
From now on...
Please say something.
Idiot!
What?
What's wrong with you?
Be straightforward.
Idiot.
No, if you say I'm an idiot...
Fool!
You're not an idiot!
But you know, I really don't feel like I'm going to lose this time.
That's why, um... I'm going to win this time.
Lose, lose.
Our leader is...
I'm scared of you!
You bastard!
You're so cute!
You did a good job!
But I'm not going to lose.
Let's do it!
Ready...
Go!
Ready...
Start!
Wow, scary!
What? What?
Wow, you found it well!
What is it?
Be brave and say it!
What is it?
It doesn't look like anything.
Huh?
Hey! Hey! Hey!
You're mean!
I know what it is! It's a stuffed animal, right?
What is it?
What?
Say something!
Huh?
Ask her!
What is it?
I know!
You don't know!
Say it!
Is she speaking?
Definitely!
Is she speaking?
Dolphin.
Bleh.
Are you okay?
But it's wrong!
But Gaki-san, look and touch it.
It's close.
It's like...
What is this?
It's wrong.
What is it?
A new one?
A new one?!
It doesn't fit, right?
It's okay.
It's a new one, so it's a stuffed animal!
Correct!
What is it?!
Ready... Start!
Ai-chan, it's okay, it won't start if you don't touch it!
Ria, you can do it!
Ai-chan, you're taking too much!
Ai-chan, you're cowardly!
I know!
Is it okay?
What is it?!
A snake!
It's a snake toy, isn't it?
Correct!
It's so cute!
Look! Look!
The camera is shaking!
Calm down, everyone!
Come back!
I thought it would be a little cuter, but...
It's so realistic!
I thought it would be a little cuter, but...
Rock, paper, scissors!
Let's start with rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
Who will go first?
I'll go first!
Roki-chan will go first!
Okay, I'll go first!
Okay, here I go!
What is Junjun's favorite flower?
Okay, Junjun, write it in the clip!
Okay!
Junjun's favorite flower is...
This is hard!
It's not real, it's from "Pocket Morning"!
This is hard!
Okay!
Is it okay?
Did you write it down?
Okay, I wrote it down!
It's a rose!
The correct answer is...
It's a rose!
I used to talk about my favorite flowers.
I'm happy you did!
I had an image of a rose.
Rinrin's favorite Trump pattern.
I don't know the rest of it!
Try it!
You can write it down.
Did you write it down?
The answer is...
I knew it!
Next, Daki-san!
What is Trump's favorite Trump's pattern of Kameini?
Here it is!
I'm curious!
Mark, Mark, right?
What should I do?
Is it a heart? A spade? A diamond? Or an E-two- over?
I know! I know!
You know, right?
I don't know!
What do you think?
I know!
What should we do?
The answer is...
Clover!
And the correct answer is...
Diamond!
It's a kakemoe!
What is it?
Flower!
It's a flower!
It's a blue team!
Why?
And the answer is...
I have an image of it!
An image?
I like it!
It's a bungee!
The answer is...
It's cherry blossoms.
I see.
What's "hanji"?
You like "hanji", don't you?
Next!
What's Sayomi Michishige's favorite number?
I want her to know this.
I think I know it.
Number?
Is it okay?
I think it's okay.
Can I say it?
Go ahead.
It's "happiness" (shiawase)
Yeah!
Awesome!
I have an idea!
Awesome!
It's "No. 22" (nijun nii kouhou)
What does Junjun bring to an uninhabited island?
I don't know.
In an uninhabited island...
Okay, say it!
The answer is...
Music!
You're right!
Wow!
Yeah!
Awesome!
The answer is...
That's it! That's it!
That's amazing!
That's a little simple.
Misaki Aika's favorite number!
What?
Numbers are difficult!
What should we do?
What's the matter with you?
What?
Isn't it just three digits?
It's not just her personality.
That's right!
Isn't it one?
Now, what's the answer?
Yes, I wrote it.
Wow, it's really hard!
It's hard!
Wow!
Look at Misaki's face!
Squeeze it out!
Look at Misaki's face!
What's the answer?
Wow, I don't know!
I don't know!
Aika was difficult, too.
The answer is...
Two!
Three!
Four!
One!
Close!
One!
Bingo!
We won!
Aika won!
We did it!
If we lose here, it's over.
That's right!
Shall we go?
Please, really!
I want to win here!
Aika Mitsui's favorite flower!
Flower?!
Flowers are difficult!
But, Mitsui...
Ah!
No, not that one.
Aika!
Somehow, I have a flower that I can imagine with Mitsui.
Oh!
Please, make it that one!
I might know it, too!
Right?
Mitsui, right?
What is it?
Can I say it?
Now, go ahead!
Sunflowers!
Now, go!
Ah, I know this one!
What is it?
I said it!
I thought it was sunflowers!
But, I was confused!
Sunflowers and...
You don't have to do it, right?
Yay!
Yay?!
Race to see who is fastest
Ready?
Yes, I'm ready.
Okay!
I'm fast, so I'll do my best.
3...
2...
1!
Ah!
Do you know?
I don't know.
You don't know?!
Kai...
Kai... Kinisshoku?
Correct!
Great!
How about you, Kaki?
Yeah!
How about you, Kaki?
What did you think it was?
- Yay! - Civil society, university, school...
- The worst! - The worst!
- I don't get it! - Go ahead and say it!
- Isn't it too difficult? - Go ahead and look!
- Here we go! - Let's do it!
- I'll push it for now. - Okay!
- Huh? - I know this one!
- I know this one!
- Super... - What!?
- Say it for now.
- Super-small. - That's not at all helpful.
What is that?
What is "choushou" first of all?
I don't know.
What is it?
We see it a lot.
Eye bags.
What is it?
The hint is...
It's a mouth-to-mouth problem.
That's right.
Food.
Like this.
I like it.
Dried plums?
No.
Dried plums?
No!
Dried plums?
Serious?
You're so crazy!
I get it.
It's delicious, isn't it?
It's not a mandarin.
It's a lemon.
It's not a lemon.
Lemon is a katakana word.
Here we go.
Please concentrate.
It's okay.
I'll do it.
I don't like it.
Roki, please do it properly.
I got it.
What is it?
It's a forest.
It's not.
It's a soup.
It's not.
It's a car.
It's not.
Please give me a hint.
Here we go.
It's not.
It's a shadow.
It's not.
It's a honey.
Thank you.
I don't like it.
You have 3 points now.
I won.
Not yet.
How many points do you have?
5 points.
I'll do my best.
She's doing her best.
It's better to win at least one.
I'll do my best.
I'll do it.
OK.
5 points.
OK.
I'll do my best.
OK.
It's too late.
Oh, you're scared.
Oh, you know it.
No.
You're wrong.
Oh, you scare me.
You're wrong.
You scare me.
You're right.
D, D, D.
What?
Believe me.
OK.
Wow, wow.
Don't know it.
Chomambu.
Wow.
Chomambu?
I don't know.
I may not know it.
I know it.
Don't hesitate.
I don't know either, so I can't give you a hint.
Osa?
It's a good line, but it's a little different.
What is "osa"?
Fufu?
What is "fufu"?
I don't know either.
You don't know?
I don't know.
But I don't know "rachi".
Next!
Next?
I'll go next.
Pass!
Pass! What was the correct answer?
The correct answer is...
Oshamanbe!
You don't know, do you?
I don't know.
Next!
I'll go!
Yes!
Kimagure.
Correct!
Wow!
Yes! Kimagure Princess!
Yes!
You've kept it a little longer.
I'll go!
Ah, you might not know this one.
I'll go!
Yes!
Ogamu.
Wrong!
Kobamu.
You don't know?
You don't know this one?
Hint!
I'll give you a hint!
Say it!
Hurry up!
Say it!
Hazumu?
Ah...
Eh?
Hint!
Kyougi...
Kyougi!?
The way you gave that hint is a little different.
No, no, no! Not this!
If you include the Kanji in "Kyougi",
In the Kyougi that Reina just did...
I see!
If you include the Kanji in "Kyougi"...
What is the name of the current Kyougi?
Ah, what is the name of the current Kyougi?
That one, right?
Haba... de... mu.
Correct!
Haba mu?
Haba mu.
What does that word mean?
Haba mu...
What is it?
Is it scary?
Is it okay?
Is it okay to say "I'm sorry"?
For now, it's a tie!
Is it okay to say "I'm sorry"?
Wait!
Oh!
So, one, two, three, four, five...
Vila!
Yeah!
We did it!
Yeah!
We did our best!
Indeed, you're the leader!
[Vila is in second place]
Now, Vila...
Yes!
You won!
Yay!
Say something for Gackt.
I'm glad that I didn't get too embarrassed.
Oh!
The leader didn't give up.
I see.
Please continue to support me.
You're saying something from the leader.
Well, you know...
Yes.
I'm going to learn how to be a leader...
That's right!
I'm going to become the leader of Takahashi Ai!
Yay!
We're friends now!
We're friends now, but...
But...
I feel like I'm a staff member now.
Isn't this on the camera? The head and all.
What is it?
Isn't this on the camera?
What is it?
Tadakusa, is your head okay?
No, no, no.
Really.
I'm glad.
No, Tadakusa.
Why are you wearing an alien ribbon?
I don't like it.
What is it?
We lost.
Yes!
Ta-da-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-da-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta- ta-ta- tashira-smash
Congratulations!
What is it?
See, I didn't lose to RinRin.
I lost to myself.
What do you mean?
You know?
What are you talking about?
Ah...
Let's admit that we lost.
We lost to ourselves.
I see. We lost to ourselves.
If you don't know the Chinese alphabet, you can't do it, right?
You say it a lot, don't you?
Yes, it's very difficult.
That's why we lost to ourselves.
OK. Let's move on.
OK. Let's go to the next one.
Ta-da!
Really?
Please wear it.
What is it?
Please wear it.
What is it?
"Manuke"?
It says "chonun".
It's "manuke".
What's more...
There's one thing I don't like about it.
What is it?
This turtle is not cute.
Really?
No, it's not.
You're just looking up at it.
No, I'm not.
Don't look up at it.
It's not cute.
OK.
"Manuke"?
I'll cut it.
I'll cut it for Ms. Tanaka.
OK.
Present!
No!
It's tough! It's tough! It's tough!
We can live! We're just living.
We're just living.
But we're standing like this.
No!
We've been standing like this.
But we can't go to karaoke in the morning.
So we lost.
We can't go to karaoke in the morning.
That's right.
We'll go secretly, including blogs.
That's right.
And I'll go with a simple one.
OK.
"Makengunmi".
It's the most confusing one.
"Maken"!
It's easy to understand.
It's completely rounded up.
Yes.
It's ok!
Bye!
See you later!
OK!
Woo!
Yeah!
Good job!
Well done!
We had a good meeting, right?
That's right!
We had a good meeting here and there.
I think Smok is the one who had a good meeting.
Smok!
I lost, but Smok!
I think Smok is the one who had a good meeting.
Smok is the one who had a good meeting.
I ate a lot of Smok, just now.
You did?
But it was fun!
I know!
I won, you know!
It was fun!
No, it wasn't!
Look at this!
We can't wear these tomorrow!
These are dangerous!
They can be dangerous!
They can be life-threatening!
That's fine!
I won't sing!
You can sell these T-shirts as merchandise!
If you want them, this is all for today!
I'll give them away!
That's all for today!
OK!
Bye bye!
See you tomorrow!
Bye bye!
What is this?
Karaoke? Karaoke?
Don't say that!
It's annoying!
It doesn't make sense!
Right!
Don't use English!
That's right!
What is this?
It's not good to decide the winner and loser in a game like this!
I know!
Let's play fair and square!
That's right!
Don't use your head!
You don't have a head!
You were born with it!
Right!
But you must have memorized 51 meters in China!
That's amazing!
Thank you for your hard work!
I've prepared some tea for you!
Please drink it!
Thank you!
Bye bye!
Thank you!
What is this?
I don't know!
I just acted like I didn't know!
What is this?
I just acted like I didn't know!
It's cool here!