AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD release, volume 32!
To commemorate the stage "Fashionable Kouya", we'd like to challenge fashion magazines' models!
You all read magazines, don't you?
Which one would you like to challenge?
"Hyoushi"!
Boutou
But there are many others.
"Kurotoshi"!
Metta ni Nori
Rare Talens
How many talents are coming?
Which one would you like to challenge first?
"Memorial"!
What kind of page will it be?
First of all, we'll play a game and decide the order of high scores.
Really?
Even if you want to do it, you can't do it without scores.
Let's play a game!
If you want to get high scores, do your best!
Okay!
Let's play the first game!
Fashionable Kouya
I'll explain the rules.
It's like "one-man-game".
I see!
Do you like "one-man-game"?
I love it!
So, I'll do it.
So, here we go!
It's hard!
Fashionable Kouya
I'm scared! I'm really scared!
I'm scared! I'm scared! I don't like it!
Hide it! Hide it!
Hide it!
So...
I'm going to say "ready, set, go" so is everyone okay?
Pose?
Pose for me. And pose for me.
Ready, set, go and pose?
Yeah.
Here I go.
Ready, set, go!
So...
I'm not here.
You're cute!
This is...
This is to listen to music properly, right?
That's right.
You're doing it like you think it's stopped.
I thought the music stopped.
Yeah.
But...
The staff stopped it as soon as it started getting excited.
Yeah!
Really?
Yeah.
I thought you were doing it.
Ready, set, go!
Go!
I can't remember the music anymore.
Don't forget the appeal, okay?
I'm really scared!
I'm going to look away!
I'm scared!
You're cute!
Ready, set, go!
So...
It wasn't...
Aika!
The one you were aiming for was taken.
I was in such a hurry.
Yeah.
When I stepped on it, this was left behind.
I was like, "Whoa!"
Rinri!
It's Mera!
I don't know if it's a hat or not.
It's fashion, you know!
Ready, set, go!
Go!
I'm scared!
I'm really scared of this!
Huh?
It stopped!
It's hard to keep up with the rhythm.
I thought so!
Oh, it's like this!
I'm scared!
Don't forget the appeal, okay?
I'm scared!
Okay, line up nicely, nicely.
One, two...
Music, start!
Start!
Has it changed again?
What's this?
Rock? No!
Get up!
Are you ready?
Here we go!
One, two!
Did you have fun?
Let's have fun!
Rinrin always wears glasses.
Again?!
It's always dangerous!
Music, start!
The music changed again.
What's this?
It's scary!
Take it easy!
Okay, line up!
This is scary!
Kamei-san, don't do that, okay?
Here we go!
I'm Kamei Erii.
I'm Dekichin.
Don't cheat!
Music, start!
This is scary!
It's scary!
Wow!
Here we go!
One, two...
Wow!
That was amazing!
And so...
We did it!
RinRin, what a shame!
Oh, my God!
This is good!
A miracle!
Oh, my God!
And so, the third place goes to RinRin, but...
It's a final match!
Let's do our best!
Yes!
Music, start!
Oh, my God!
It's scary!
We only have one chance!
Oh!
Oh, my God!
Flying!
Oh, my God!
That was a flying!
One more time!
Oh, my God!
One more time!
Flying!
Oh, my God!
That was a flying!
The music stopped nicely, though.
Oh, my God!
Music, start!
Oh, my God!
I don't know this song!
She's pulling me!
Don't take it off!
So, the winner is...
Gaki!
That's it for the fashion item grabbing game!
Socks making game!
We will decide the order at 9 o'clock.
It's 9 o'clock.
Let's do it at the same time.
Number 2!
Number 1!
Let's start!
Takahashi Ai vs. Kamei Ei.
Are you ready?
Yes!
Let's start!
Ready...
Start!
Next up is Rinrin and Mitsui!
Are you ready?
Ready... Start!
You're both pretty fast!
Okay, Mitsui was faster, so we'll let her win.
Okay, next up is Taimin vs. Tanakacchi!
Ready...
Start!
Wait, we're in the same mode!
There's not much of a difference!
Here we go!
One, two...
Oh, you're fast!
You're fast, Tanacacchi!
You're fast!
Cute!
I want this cute one!
Okay, Tanacacchi, you were a little faster, but how was it?
Wow, I knew it...
I'm not Tanacacchi...
You're too fast!
Okay, next up is Junjun vs. me!
Here we go, are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
You're fast!
You're lucky!
Did you see me there?
Yes!
Oh, you're lucky!
You're lucky!
Okay, so Gackt was faster, right?
Yeah.
But we don't know for sure because of the time.
No, we're just lucky!
Yeah!
The semi-finals will start with which pair?
Me and Mizuhi, right?
Yes!
Here we go...
Oh, you're in the frame!
You're in the frame!
Cute!
Okay, here we go!
Ready...
Start!
You're fast!
You lost!
You were fast, Mizuhi!
You were fast!
Did you see me there?
Here!
Oh, you saw me there.
Okay, next...
Me and Tanaka!
You're cute!
Please!
Okay, get ready...
It's the semi-finals, okay?
Okay!
Ready...
Start!
What is this?!
Don't eat me!
You're fast!
What's next?
From finals to finals.
Finals?!
Aiba and Miss Tanaka.
I lost.
Let's decide who goes first.
Ai-chan and I will go first.
I'm sorry.
I don't want to lose.
Ai-chan and I will go last.
Ready...
Start!
You're fast!
Go back!
I lost!
I don't want to lose.
Next is the finals.
I lost!
Good luck!
I'm rooting for you.
Your enthusiasm?
My enthusiasm?
My enthusiasm is...
I want to win first place here.
That's right.
You didn't win last time.
It's a good match.
It's burning a little.
A little?
It's burning a little.
I don't want to lose.
It's burning a little.
It's burning a lot.
I feel like I can only win here.
I know.
Okay.
Shall we go?
Shall we go to the city?
Let's go!
Let's start!
Wait for me!
Go for it!
What is it?
No, no, no!
I won!
But I'm already second place.
So, the winner is...
Mitsui Aika!
Congratulations!
Yay!
Thank you!
It was hard to find the last color.
But you found it well.
I was lost.
You were lost.
So...
We have decided...
Yes!
The first place is...
Mitsui Aika!
Congratulations!
How do you feel?
You were seventh place earlier.
Recovered!
You did it!
Yo!
Go for it!
The second place is...
Tamacarena-chan!
Yes!
How was it?
Was it hard?
It was really frustrating.
But Mitsui Aika-san was the most frustrating.
Why?!
You should have said something like "Junjuni" or "Rinrin".
Why?!
I was wondering if I should say it.
I don't want you to say it.
But...
But you did a good job.
Yes!
So...
That's all!
It was a fast-paced game!
Yay!
You'll be coordinated using three items in five minutes.
If you use them within five minutes, you'll lose your points if you use them for more than three minutes.
[Use three items in five minutes to coordinate with each other.]
[If you use them within five minutes, you'll lose your points.]
[If you use them within three minutes, you'll lose your points.]
- Ready? - Here we go!
- Yay! - Number two!
- Number three! - Number four!
- Number five! - Number six!
- Number seven! - Number eight!
Number nine!
- Number ten! - Number twelve!
- Number eleven! - Number eleven!
- I'm Rena. Are you ready? - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- Then, let's go! - Good luck!
- Ready, start! - Yay!
- Good luck! - Good luck!
- I haven't seen it carefully, so I don't know what will happen. - That's right, I don't know.
- It's cute. - It's fun. - I love clothes.
- It takes time. - It takes a lot of time.
- There's one outside, too. - I don't know much about it.
- It's like we're buying second-hand items. - For now, it's good.
- I don't know about this one. - I don't know about this one, either.
- Hurry up and come get it! - Hurry up and come get it!
- She's an assistant. - I see.
- Well... - Well...
- I wonder what it's like. - I'm curious.
- It's amazing. - It's cute.
- Do you have it? - I don't.
- How many minutes has it been? - It's done!
- It's fast! - I should have thought about it more!
- It's amazing. - It was 1 minute and 56 seconds.
- It's fast! - It's fast!
- The theme is... What was it again? - Riders.
- Riders? - Riders look a little tough, so...
- With this ribbon, we tried to make it cute and... - With this ribbon, we tried to make it cute and...
- We made it round. - We mixed it with sugar.
- I see. - I see. - That's nice.
- Who thinks it's cute? - Yes! - It's cute.
- Isn't it a fairy? - Isn't it a fairy?
- It's amazing! - But...
- I'm getting emotional. - But this is...
- Everyone will accept this, right? - I think everyone will say it's cute.
- Even if you put a ribbon in it... - It's so cute!
- Reina got 4 points, and we gave her 1 point. - She's cute.
- So, you all got 5 points! - It's perfect!
- It's perfect! I'm so happy! - See you!
- Next up is Ai-chan! - Are you ready, Ai-chan?
- Yes, I'm ready. - Are you ready?
- The second one is Ai-san! Ready... Start!
- She's running! - She's so cute!
- Isn't it hard, Ai-chan? - She's so cute!
- Ai-chan, you're not going to accept it, right?
- What should I do? - Ai-chan, you're not going to accept it, right?
- That's right! You have time! - I want it! - I want it!
- You can't do that! - What should I do?
- Don't get lost! - Ai-chan, you're worried about it!
- What?
- It's raining. - It's raining.
- It's a pain in the ass to carry it. - It's raining.
- I can't do it. - You're better at it.
- I'm serious about it. - You're better at it.
- Ta-da! - It's cute.
- It's done. - It's cute.
- It's stylish. - It's cute.
- It took 2 minutes and 9 seconds. - 2 minutes and 9 seconds?
- But it's pretty fast. - It's pretty fast.
- 2 minutes and 9 seconds. - There's a lot of it, so you can't tell.
- There's that much of it? - That's why I didn't look at all of it.
- Oh, I see. - It's intuitive.
- It's like, "Ah!" when you see it. - That's right.
- Who thinks it's cute? - Me!
- 6 people! - Yes!
- You have 3 time points. - Thank goodness!
- You have 1 cute point, so you have a total of 4 points! - Yay!
- Thank goodness!
- The third one is Miss Shigetami! - Yay!
- Are you ready? - I think I'm ready.
- Are you ready? - Yes!
- Ready, go! - Go!
- Go for it! - Yes!
- Eh?! What do I do?! - It's not working.
- There's 2 people. - Eh?! What do I do?!
- It was crazy before. - It was crazy.
- What do I do?! - It's not moving.
- Eh?! What do I do?!
- How is it? - It's hard!
- It's cute, but... - Is it hard?!
- It's really hard! What do I do?! - But you can see a lot of things and get nervous!
- Eh?! What do I do?! - Do you have anything you like?
- Eh?! I can't decide! What do I do?! - I have 3 items!
- I have 3 items!
- Assistant Minnie! - You're the most different!
- I'm so happy! I'm so happy!
- Eh, wait...
- Can you break this?
- I think you can break it...
- Ah, you can! - You can!
- I did it! - Yes!
- I think it's within 3 minutes!
- Ah, you exceeded 3 minutes! 3 minutes and 14 seconds!
- Shock!
- Eh, look! Isn't it pretty cute? - It's cute!
- It's cute!
- The point of the clothes is... - Ah, tell us the point!
- First of all, I wanted to wear this one-piece! - It's cute!
- But... - It's cool!
- I really don't know what to match with it... - Yeah...
- But, like... - It's safe, right?
- Safely... - It's safe!
- For now, I chose what I had...
- This combination is cute! - Great!
- Isn't it? - It's cool, right?
- It's cute! It's cute!
- Then, who thinks it's cute?! - Yes!
- Eh? - Ah, but...
- Eh? - Eh?!
- 1, 2, 3, 4...
- With that said... - It's cute!
- The time point is, unfortunately, minus 1 point! - It's the first time it's minus!
- And the cute point is 1 point! - Ah!
- With that said... - Ah, 1 point!
- Isn't it 0? - Isn't it 0?
- It's 0! - It's 0!
- You can do it, Shiroppo!
- Doing it doesn't make sense...
- It makes sense!
- It does! - It does make sense, right?
- Then! 4th one is Junjun!
- Yes! - Are you ready?!
- Are you ready?!
- Are you okay? - Yes!
- Okay! - Okay!
- Yes! - Then, ready, go!
- How was it, Sanmin?
I'm going in!
I'm going in, too!
It's a little different.
It's because it's Rinrin.
But the tempo is wrong.
Isn't it fast?
It's fast, isn't it?
I'll do it.
No, it was about to fall.
It's like Junjun, isn't it?
Which one should I choose?
It's cute.
I did it.
You're fast.
So,
it took me 1 minute and 42 seconds.
You're fast!
When did you get faster?
What's the point?
Tell me the point.
I like it when it's easy to wear.
For you?
Yes, I like it when it's fluffy.
If you wear it with a T-shirt,
you can wear it with a lipstick.
The color is good, too.
It was dark inside,
so it's white outside.
Then,
it's simple.
If you wear it with a red T-shirt,
it will be...
How can I say?
It will be a point.
That's what I think.
So,
I'll wear it.
Let me ask you.
Are you ready?
Yes!
Who thinks it's cute?
So,
you got 4 time points,
but you got -1 cute point.
So, you get 3 points.
Yes!
Thank you!
The fifth one is Kamen Yeri!
Yes!
Are you ready?
What?
OK?
I'm ready!
I'm nervous!
Are you ready?
Come with me!
Welcome!
I see!
How do you like it?
What?
Do you like it?
Yes, I like it!
There is one thing I really want to use.
That's right!
But,
I'm choosing one
that matches with it.
That's right!
What should I do if I find only one?
We don't have much time.
Wait!
I got it!
Hang in there!
Time won't wait for you!
Everything!
Yes!
Okay?
Looks like you have room for that.
It might be a little different.
It's long, isn't it?
Yeah, it is.
It's long.
Dad's here.
But...
Forget it! Time!
Yes, ma'am!
- But the front is short, right? - Yeah.
- But... - I did it! I did it!
- Yeah? - I did it! So...
- Okay. - The point is...
- Yeah? - When I went shopping with Ai-chan the other day...
- Yeah? - I bought this kind of shirt.
- Oh! - You bought it! - Yeah, so...
- I like this kind of thing now. - Yeah.
- So I definitely wanted to buy this, but... - Yeah.
- But I like this kind of stuff, too. - Yeah.
- It's a little feminine.
- Which one did you like first? - Huh?
- A cute jacket! - You wanted to see it!
- There was a jacket I wanted to buy. - Oh, I see.
- Yeah, so... - But I chose this one.
- Oh! - But it's cute. - It's cute!
- Okay, so... - Shall we vote?
- Shall we? - Please!
- Who do you think is cute? - Me!
- Me!
- Oh. - This is a good one, isn't it, Rin-jun?
- It's a good one. - It's a good one.
- I like it. - It's good.
- I like it. - I like it.
- But I like it in terms of color. - Yeah.
- Rin-nim is shining. - She's shining.
- So... - So...
- 10 points, 3 points... - 10 points...
- And 1 point for cute... - 1 point...
- And 4 points! - 4 points!
- Yay! - Yay!
- Congratulations! - Congratulations!
- The sixth one is Aika Mitsui! - I'll do my best!
- Are you ready? - Yes!
- Okay, here we go! - Yes! - Ready, set, go!
- One, two, three! - One, two, three!
- You're really good at this. - Sorry, I was trying to do something, but I couldn't.
- Ready, go! - How is it, Aika?
- I don't know! - You don't know?
- I don't know.
- Oh! - But there are simple ones, too.
- You're smart, so you know. - It's different!
- You know? - You know?
- Even in this... - Ah, I know!
- Again? - Again?
- Ah! - Ah!
- I finished. - Here, Nicholas. - Here's the manager. - Quickly! - Quickly! - That's too much. - Here you go. - That's too much. - A minute is enough. - I'll take this with me. - Hurry up, everyone. - What color is that? - That T-shirt looks like Aika. - Yeah. - That jacket is like her too. - Yeah, that's cool. - That's like a model. - Yeah! - That's cool. - That's black, isn't it? - OK. - It's black.
- OK, tell me about the points. - OK, tell me about the points.
- Well... I don't know. - Yeah.
- I like black, so... - Yeah.
- This is all I have in black. - Yeah.
- I bought a T-shirt and I think the jacket is a point. - Yeah.
- You look like an adult. - Yeah.
- I finished. - OK, show me.
- Here you go. - Cute.
- Do you like it? - Yeah, it's cool.
- Yeah, it looks good. - Yeah, it's cool.
- Do you like it? - Yeah.
- Are you OK with it? - Yeah!
- OK, let's give it a rating. - Yeah.
- "Cute" and "I think it's cute". - Yeah.
- Huh? I thought you'd say... - "Junjun". - "Junjun"?
- Well... - It's like that.
- Well, it's up to you. - Yeah, it's up to you.
- What about the points? - OK, the points...
- OK, so... Oh, it's fast. - You did a good job.
- I think it's first place. - Yeah!
- It was 1 minute and 36 seconds. - Yeah.
- That's amazing. - Yeah!
- OK, so... - That's fast!
- "Time" point is 4 points. - Yeah!
- "Cute" point is 1 point. - Yeah!
- That's 5 points. - Yeah!
Thank you!
- So cute! - So cute!
- 7th place is Risa Nisaki! - Yeah!
- Are you ready? - Yeah!
- Here I go! - OK, here I go!
Ready, go!
- ♪ Stars shine... ♪ - ♪ Stars shine... ♪
- Oh, no! - ♪ Stars shine... ♪
- Wow! - ♪ Stars shine... ♪
- You know it, right? - Yeah, I know it.
- Yeah, that's what you said. - Thank you.
- It's over, isn't it? - Huh? Not really.
- Really? - Yeah, really.
Wait, what do we do?
The second half is important.
There should be music.
Wait, I don't know!
There isn't!
But if you look at it, there is.
Let's do this!
What do we do?
This!
Why?
OK! I'm done!
That's fast!
You guys are fast!
I'm done!
OK! I'm done!
So, what's the time?
Oh! It's fast!
It's 1 minute and 47 seconds!
Why do you think I'm fast?
Tell me the key points!
The key points are...
If I had to choose, I think I'm the type of person who wears clothes I want to wear the most.
I like wearing black clothes, and I like hats, so I chose this one!
OK! So...
Ta-dah!
It's cute!
Yeah, it's cute!
OK! Let's check if it's cute or not!
Are you ready?
Yeah!
OK! Who thinks it's cute?
Thank you!
OK! So...
Your time is 4 points, and your cuteness is 1 point!
OK! Thank you!
So, it's 5 points, right?
Yeah!
The last one is Rinrin!
Yeah!
Are you ready?
I think... I'm ready!
OK! Go for it!
OK! Ready... Start!
Go for it! Go for it!
Oh! No way!
What's going on?
Rinrin! Rinrin! Rinrin!
Wait a minute!
There are so many "N"'s! What do we do?
Wait a minute!
Huh? I don't know!
I don't know!
Huh? Is this it?
There's so little "N"'s!
There's a lot, though!
You're the last one!
Wait a minute! Wait a minute! Wait a minute!
They're trying to increase the sales?!
Rinrin! You can use your own feature!
Oh! Really?!
You can do this, this, and this!
This is the first time I'm wearing a kito nii dress.
What?
This is the first time I'm wearing a kito nii dress.
Behind you! Behind you!
Hey, can you talk properly?!
No, no!
You're so cute.
You're so small.
You're cute.
Rinrin's outfit is the coolest.
Your outfit is so cute.
Wait, I'm done.
What is that hat?!
What is that?!
I did it! I did it!
I did it!
Congratulations!
Yes!
So, the time is...
2 minutes and 24 seconds.
What is this?
The point is...
this jacket.
You can ignore the rest of it.
What?!
Because it's black and white.
But, this jacket...
I like black a lot.
So...
I chose this jacket.
It's like...
your favorite glitter.
You should have worn a ribbon!
Oh, you're right.
But...
I thought it would look weird if I wore it.
That's what I thought.
I see.
So, shall we move on to the cute points?
It's cute, isn't it?
Who thinks Rinrin is cute?
I want it to be like that.
If you say like that, it might be good for Rinrin.
It's unique and good.
So, time point is 3 points and cute point is -1 and it's 2 points.
I feel like each of you is like a member.
It was fun.
That's all for "quick coordination game".
Take off gloves and buttons.
Time trial.
We can do it again!
First place gets 8 points.
No!
Last place gets -4 points.
No!
Even if we get first place, we can't win, can we?
Really?
But Gaki-san will get -4 points.
If I get -4 points?
Yes, yes.
Really?
Let's do our best!
Let's decide by lottery.
Let's decide by lottery first.
Gaki-san, please get -4 points.
OK.
Lottery.
It's lottery today.
It's luck today.
Lottery.
It's lottery day.
That's right. Lottery is always bad.
But if we don't get in the top three...
What about you, Ai-chan?
Oh.
You haven't decided yet?
What if we don't get in the top three?
If we don't get in the top three, we won't get any points.
The four of you will get 0 points and the rest will be -3 points.
Oh!
That's too bad!
Oh no!
But 0 doesn't count, does it?
One, two...
Yes!
Oh!
Wow! I've always been seventh today!
I'm first!
Lucky seven!
I'm lucky!
That's amazing!
OK, Ai-chan!
Remove your button and get ready...
Start!
Fight! Fight!
It's pretty fast.
It's an interesting picture.
It's because it's slippery and you'll slip.
It's difficult for Keita.
It's difficult for me too.
It's difficult for you too.
Isn't Ai-chan fast?
I think Ai-chan is fast.
It's like you're not wearing gloves.
No way!
You can't see it!
It's like you're not wearing gloves.
You're not wearing gloves.
Oh, you're not wearing gloves.
You're wearing gloves!
You were pretty fast.
I don't like gloves.
They slip.
I can't do detailed things with them.
You're right.
But you were pretty fast.
But it's easier to take them off than cutting them.
Oh, really?
It's easier than you think.
I see.
Let's move on to the second person.
Next up is Jenjen!
OK?
OK!
Ready...
Start!
She's wearing it from the bottom.
But you're pretty fast.
You're pretty fast.
Jenjen?
You could've done it faster.
Jenjen's pretty fast.
But you're not wearing gloves, are you?
Are you?
Jenjen's pretty fast!
She's pretty fast!
Jenjen's pretty fast!
She's pretty fast!
It's harder here.
It's quieter here.
It's quieter.
But look closely!
It looks weird. Look!
It's weird, isn't it?
Look closely! It's funny.
OK! Done!
Done!
Oh!
You're fast!
You're definitely fast!
How was it?
This part is hard!
I knew it!
This part is surprisingly...
You can do it!
You were pretty fast here, Jenjen.
Is it a connection?
OK, next person!
OK, the third one is Misshige Semchan!
OK!
OK! Are you ready?
OK!
Ready...
Start!
My heart is beating fast.
Which one is faster?
I don't know.
It's already the next one.
It's pretty tight.
It is.
It's like when you put your hands together and lift the button.
It's like that.
It's frustrating sometimes.
It's small.
It might be because of the size of your hands.
It's small.
It's hard.
It's here.
It's hard!
It's here.
Pink gloves look good on you.
They do.
I'm sorry.
It's hard!
What is this?
You're a strong man, aren't you?
It's hard to do it.
It's easy.
It's not easy.
It's hard at first.
I see.
I know what you mean.
You did it!
I was in the middle of talking.
How was it?
It was hard.
It's hard to do it here.
I couldn't do it like I imagined.
It's hard.
I imagined it to be smoother.
The fourth one is Rena.
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Start!
Please, please, me.
That's fast!
Isn't it fast?
It's fast.
I didn't expect it to be fast.
There are nails.
I thought it was impossible.
It's fast!
It's not bad!
It's fast!
It's not bad!
It's fast!
I think it's great.
I think so, too.
I'm glad.
I didn't expect it to be fast.
I thought it would be fast like 300km/h.
What?
But...
I want to win.
You have to be in the 3rd place.
You can't get points.
That's right.
Yes!
Are you ready?
Yes, I'm Kameiri.
The 5th one is Kameiri-chan.
Yes!
Are you ready?
OK!
Ready, start!
It's a new dream.
Is it a dream catcher?
I can't catch it.
It's fast.
Really?
Yes.
It's not caught yet.
Really?
It wasn't caught in the end.
It's true.
It's hard to catch.
But I'm glad it's like this.
Yes!
I can't catch it!
Can you not catch it?
I can.
But it's not catching.
But it's...
It's almost there.
I can't catch it!
You caught it!
Yes!
You caught it!
It was hard, wasn't it?
Yes.
The top one.
It's a dream catcher.
In a dream catcher...
The top one...
The top one can be caught in the beginning.
Then it wasn't like this.
This is frustrating!
This is frustrating, isn't it?
Yes.
OK.
It's frustrating, isn't it?
Shall we move on?
OK.
Next up is Rinrin.
OK.
Are you ready?
Ready...
Start!
Isn't it too fast?
It's difficult.
It's too fast.
But you didn't get it.
If you get it, you don't have to give up.
That's good.
You don't have to give up quietly.
But you keep saying "get it, get it, get it".
Please get it.
It's difficult, isn't it?
The color is difficult. The face is difficult.
Because you can't see it.
Ah, this is not it. Ah, this is not it.
You got it!
It's pretty fast.
RinRin, your hands are small, so you have a lot of gloves.
You have a lot of gloves.
It might have been difficult for you.
If you didn't have gloves, you might have gotten it first.
Ah, you didn't get it.
OK.
OK, change.
Roki-san, let's go.
Ready... Start!
Isn't it too fast?
Didn't you get it?
That's right, that's it.
Gash-san, you have small hands, so...
You have a lot of gloves.
You're wearing contact lenses, right?
So, you're only using them now?
Are you only wearing them now?
You have to move your hands.
It's in contact lenses.
It's because you have long hands.
It's in contact lenses.
I don't know if you're using your left hand or right hand.
Ah, but we're already at the end of this.
It's irrelevant.
Ah, it's pretty fast.
I'm wearing contact lenses.
It's irrelevant for me.
I can't see it!
You can do it!
But you were fast, weren't you?
I don't know.
How was it?
It's too early for me.
It's difficult.
But you struggled at first.
That's right.
I didn't know where to start and struggled.
I think that's what you call "lost time".
Yes.
OK, last one.
Are you ready?
Ready...
Start!
You're fast.
You're calm.
You're struggling.
You struggled a lot.
You were meticulous about your first attempt.
You're having a tough time now.
You're struggling.
That was fast.
She struggled.
You're fast.
Aren't I?
You're fast!
You're calm.
You did it!
You're amazing!
Wow!
We can do it!
How was it?
Everyone was fast, surprisingly.
It's not a difficult shirt.
It's a little bit tight, but it's easy to pull off.
The results are out!
1st place is...
Tanaka!
16 seconds!
Wow!
That's fast!
Wow, I'm really happy about it.
But it was really fast.
It was fast, it was fast.
I thought it was slow.
It was finished while we were talking.
I'm really happy.
And the second place is
Mitsue Aika-chan.
Thank you.
It's 22 seconds.
And the third place is
Takahashi Ai.
Thank you.
And
there are two people.
Junjun and Rinrin.
One second difference.
One second difference with me.
32 seconds.
But I felt like Junjun was faster.
And the sixth place is
Gaki-san. 37 seconds.
It took me quite a while.
Where did it go?
It went there.
And the seventh place is...
Eri. 43 seconds.
It took me quite a while.
It didn't go well.
That's right. It was a mistake.
And Dobe-chan.
Dobe-chan is fast.
She took one minute and...
One minute and 11 seconds.
Doesn't that mean that Eri is also first place?
It's because we're lined up.
She's first place.
She's really first place.
It took me about a minute and 11 seconds.
That's amazing.
It's over while we're doing this.
That's amazing.
So, the total results are...
How did it go?
I'll go first.
It looks like Dobe-chan will go first.
Dobe-chan said "I'll go first."
I'm sorry.
So...
I think you've noticed, but...
The eighth place is...
Rishigi Sayami-chan.
You've worked hard.
And seventh place...
Kamen Eri-chan.
And...
Sixth place...
Junjun.
Fifth place...
Rinrin.
That's amazing.
Who is it?
Ai-chan is pretty good.
Fourth place...
Me.
Oh, Ai-chan!
It was Takahashi Ai.
So, this was the radio show's "best three" announcement.
Third place is...
Yes, we were beaten by buttons.
Second place is...
Mitsu Eka!
So, first place is...
Tanaka Rena!
I thought this would be the end of "one-man-game" but...
I came in first place!
I'm so happy, seriously.
I'm the happiest today.
You're good at "one-man-game", aren't you?
I was serious, you know?
So...
First place goes to...
There's no doubt about it...
It's RinRin.
What?
I don't know.
It looks interesting.
Really?
Leave it to me.
What?
And second place...
Who will you give it to?
Me!
Third place...
Me!
What should I do?
Who should I give it to?
Hmm...
Who should I give it to?
Ai-chan!
Ai-chan is the best!
Ai-chan should take it!
Okay, I got it!
Then me!
Fourth place...
Fourth place, Ai-chan!
Then I'll take it!
Yay!
Take it, take it!
I'll take the mic!
Thank you!
I'll take the mic!
Fifth place...
Who would you like to give it to?
Rinri!
Me!
Rinri!
Oh my gosh!
What will you do?
Oh no, oh no!
Who will you give it to?
Oh, Kami-san!
I'll take the microphone.
Okay, I'll take it!
What about Jinjin?
Okay!
Tanaka-san?
Oh...
Ah... Ah...
Kusu's school...
Who's in the last row?
Me!
Eri!
Who's in the front row?
Who?
Me!
Mitsui!
Ehh! You're good, Mitsui!
Okay...
And last is Gaki-san!
Okay!
Then, let's take a picture!
Okay!
Okay, then, I'll start with the first one, Reina!
The cameraman is Rinrin!
Yay!
You're a teacher, aren't you?
That's right!
How old are you now, Rinrin?
Ribbon and head!
That's right!
Okay!
Cheese!
That's good!
Cheese!
Would you like some ice cream?
Ice cream?
With or without ice cream?
Yes, without ice cream.
Cheese!
Thank you!
The cameraman is Juju!
You can do it like you're in a magazine you like.
Aren't you good at it?
Cheese!
Can I check it?
Who is it?
What are you doing?
Stand up!
Do you need a pose or something like that?
Stand up!
Like a proof picture.
Pinter! Pinter!
It's starting now, it's starting now!
It's an important page!
Cheese!
Are you okay, Juju?
She's cute!
Okay!
Okay?
Okay!
Okay, answer!
Okay, Naito and Gaku!
Okay, I'm ready!
Okay!
Cheese!
Are you drawing it now?!
No, I'm moving it up!
Oh, you're moving it up!
Oh, you're moving it up and down!
Oh, the size is perfect!
Here I go!
Okay!
Here you go!
Go ahead!
It was a little different, but...
Okay, go ahead!
Okay!
It's cute!
Ai-chan, you're cute!
Ai-chan, you're the worst!
Ai-chan, I don't like you!
Ai-chan!
I don't like you!
She's angry!
It's cute!
She's angry!
Ai-chan, you're the worst!
It's cute!
Ai-chan!
Next time!
Ai-chan!
I think it's fine.
The next one is this one.
Okay, next one!
The red one on the right.
Okay.
It's cute!
Ai-chan!
Ai-chan, you're cute!
Ai-chan!
It's cute!
Good girl!
You're like an idol!
It's cute!
This one is difficult!
It's black!
Where did it go?
It's cute!
Okay!
Next!
Next person!
Okay, so Rinri will be taken by a turtle.
Rinri, you'll be taken too!
Let's go!
Okay!
Like this?
OK!
OK, OK, OK, OK!
OK! OK, OK!
OK, OK!
OK!
OK, OK!
Really exciting!
Let's go!
Seriously, it is really fun!
I have nothing to do with cameras here, do I not?
Just kidding!
OK, let's go!
You are full of excitement.
OK, cheese!
You're so cute.
Okay, "chi".
What's wrong with you?
Okay, let's switch.
Switch.
Mitsui is taking it.
Okay, here we go.
It's like "Machikado".
Okay, "chi".
Hey!
Okay, "chi".
Okay, let's switch.
Here we go.
Okay, "chi".
You're shaking.
No!
It's like "Machikado".
Let's say it's cute.
Okay, "chi".
Okay!
You're cute!
But we were able to get used to the cameraman's feelings.
Yeah.
It's hard being a cameraman.
It's hard.
It's like we're filming a light show.
Yeah.
It's delicious.
You can see us concentrating.
Yeah.
Let's give a round of applause.
It was fun.
We played a lot of games.
We had a blast today.
We had a blast.
Yeah.
Okay.
Bye-bye!