AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD magazine!
"Morning Musume" is said to be popular every year in 2010,
and "Morning Musume" is expected to be popular in general.
There are three themes.
One of them is "fashion",
"food", "clothes", "dress", and so on.
And the other one is "popular words".
The theme is "this will be popular in 2010"!
So, what if what we brought is a big hit next year?
Next year?
Next year.
What is it?
Money?
We don't have money!
No, we don't!
We don't have money!
That's nasty.
It's a bit...
But that's how we're gonna do it for this theme.
But we haven't brought any other things today.
Today's not about making a calendar...
We're going to report the scene of the crime scene to the police.
We don't know when we'll be interviewed and where we'll be seen.
We don't know who's going to be interviewed and where we'll be seen.
It's too dangerous.
It's okay. Don't get caught.
I think it's okay.
Are you okay, Hachiki?
I'm totally fine.
Talk to me.
I'm totally fine.
What about you, Nene?
I'm totally fine.
Okay!
As a result of the members of Hachiki, you're totally fine.
You're totally fine.
So...
"Born in Los Angeles" music video...
Start!
"Born in Los Angeles" music video...
Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God!
I'm a guide for the set.
Oh, my God! The wind...
I'm in trouble.
It's typhoon season in January and February.
I have to stand up.
Hello, I'm a guide for the set.
I'd like to invade the shooting schedule of January and February.
The members are...
Leader Aichan Takahashi...
Mitsuyo Aika...
Chan...
Junjun...
Chan...
That's me.
What are you doing?
What am I doing? Of course I'm here to see you, Aika-chan!
I can't hear you!
Excuse me!
Yes?
Are you alone?
Yes, I'm alone. I was lonely.
Really?
Well...
You're in love, aren't you?
Ah!
Are you doing it properly?
I'm doing it right.
Eh? I didn't think you were really doing it.
I'm really doing it.
Then you're a girl, aren't you?
I'm not a girl.
But you're cute. Ah, it's Valentine's Day in February.
That's right.
So you're a boy?
No!
No?
It's because it's Aika's birthday.
Junjun's birthday?
Before that, Aika... Aika's birthday is...
Then Junjun's birthday is...
February?
January 11th.
February? February 11th, Junjun.
It's February 11th?
Yes, it is.
It is?
Forever?
Forever.
Forever?
Forever.
Forever?
I thought it was January 11th, Junjun.
Then...
The eighth month is close, isn't it? Your birthday.
It's all close.
Aika's is January 12th.
February 11th.
I see.
What are you making now?
Maybe a mask?
A mask?
It's not sushi.
It's not a mask!
I thought you were making a mask.
It's a mask, isn't it?
It's warm.
Thank you.
My stomach is warm.
January 19th...
The three of us got rejected by Moni Moni.
So January is...
New Year's Day...
Or the next day of New Year's Day...
It's like that, but...
But my opinion as a rock member is...
It's the month we're used to.
So it's Moni Moni.
Yes.
Are you going to make a memorable calendar?
Yes!
That's it for now!
I'm reporter Sayami Michishige!
Yay!
I think it was the most exciting.
That's good.
That's right.
I was with my friends on my 16th birthday.
We decided who would take a bath in the jungle.
We decided who would take a bath on the night of the 11th.
Ayaka was the last one.
I thought she would spend her birthday in the bath.
I told her to give me back my 10th.
When I got out of the bath, it wasn't 12 o'clock yet.
It was 11:50 in the jungle.
I was happy.
I came back from shopping.
I said, "What are you doing?"
When I came back, I said, "Someone is coming out."
My friend said, "It's okay. Go ahead."
I said, "I'm going out."
I said, "What are you doing?"
When I got out of the bath, I heard a crack.
I screamed.
I was very happy.
I got a crack for the first time on my birthday.
There were four of us, but we got emails from three people.
It was a very happy birthday.
It was my birthday when I was 22 years old.
I went home for a while.
My friends gathered for me.
For the first time in 21 years, I went to a cake shop.
It was a cake about that size.
My mother made it with a cake shop teacher.
I was very impressed with the size of the cake.
The volume of the cake is quite good.
I ate a lot at that time.
I was very happy.
Girls of the Year 2014.
Let's make a prediction.
First of all, it's fashion.
Fashion!
Let's start with RinRin.
A hat that can listen to music.
What?
What did you say?
I didn't say a word.
I said "what" just now.
A cap for two days.
If it's winter, it's okay to have it here.
If it's summer, I think it's very hot here.
I see.
It's like a string here.
A string?
A string.
Like a chord?
It's like an earphone.
I definitely can't hear you.
Because you use earphones, don't you, Junko?
Yes, I do.
But you can't use your wrist.
It's convenient.
I see.
It's like a wireless.
Yes.
I see.
Then, Reina.
Reina?
Ta-dah!
A costume.
It's not only for photoshoots.
I like strange fashion.
Fashion that you can't usually do.
Like a cute look.
Fashion that you can't usually wear.
Fashion that's not too flashy.
I like that kind of fashion.
Let's do that, everyone.
But...
You don't really know about it, do you?
What?
You don't know about it, do you?
I don't know about it.
Where do you want to go?
I want to go anywhere.
Anywhere.
Sometimes there are characters.
That's normal.
You can go anywhere.
Yes.
It's like Halloween every day.
Halloween every day is a party.
But Halloween isn't that popular.
It's not that popular in Japan.
You like Halloween, don't you?
I love Halloween.
Why do you like it?
I love it.
Puppies.
I like puppies.
That's good.
Don't you want us to make it once a year?
I want to do it in Japan.
We can do it for Christmas.
How about you, Ai-chan?
I'll do it.
Ta-da!
2010!
What?
It doesn't make sense.
2010 is a good number, isn't it?
It's well-defined.
That's why the logo of 2010 is popular.
I got it!
I just copied you.
The logo is not something special, but it fits anywhere.
Like a hat or a stone.
But this kind of logo is cute.
I thought it would be nice to draw only 2010, so I made it cute.
Let's use this.
Let's use this method.
What should we do? Let's make it.
Let's make it funny.
I want to meet a woman who I admire.
Let's start with you, Mitsui.
It's fashionable.
Wealthy people and men can wear it.
Yeah.
It's fashionable.
Clams Annie.
Are you exaggerating?
Clams like this.
Missy wears it often.
It's fashionable.
Women don't wear it.
It's fashionable.
Men never wear that.
Yes, women never wear them.
It's not like it will be like "doka" in 10 years.
I don't know!
Is that so?
I don't think it will be like "dank" in 10 years.
What do you mean?
Well, Mitsui's first impression was like "dabo" so it started like that.
No!
Next!
Well, Kamei-san is...
Yes, you are Kamei-san!
When you talk about fashion, you think of Kamei- san.
Yes, that's right.
Kamei-san's dream is to appear in fashion magazine.
She wants to appear on the same page as Models- san.
She and Asiana-san are the same.
So it's different.
But, but, but...
I'm happy you caught me.
But, but, but...
That's how much I want to know.
Well!
Well...
Suet-kiji's dress!
No way!
Well, wait a minute.
When you say "suet-kiji", do you mean an idol leaving it?
No, no, wait a minute.
Really?
But you can't call it "suet-kiji", can you?
"Suet-kiji" is...
Well, it's true that these two are "suet-kiji".
Seriously, I don't like it!
I don't like it!
It's like "torenai" type of "kiji", right?
Right!
You know, there are many "suet-kiji" with up and down.
Those "kiji" are light.
That's right!
It's comfortable to wear.
So, if it's a cute one-piece, you can wear it.
You can wear it.
So, even if you don't care about it, you can wear it.
Right! One-piece doesn't make you care about it.
Why do you say like that?
First of all, if you don't care about it...
It's cute, isn't it?
Your skin will turn red.
No, no, no!
Seriously!
Well, it's "suet-kiji", isn't it?
No! It's "suet-kiji"!
Ah!
I'm sorry!
Well, it doesn't matter!
I'll show you something!
What is it?
It's this one!
Don't you think you're overdoing it?
What are you talking about?
You're in your teens.
Here we go!
2010!
Yes!
Guess what it is!
This is the fashion trend!
Ta-dah!
I don't know what you're talking about.
Kids' style!
Sparkling fashion!
It's a trend!
What is it?
Ta-dah!
Recently, I've been interested in decorating myself.
Wow!
And you gave me one the other day, didn't you?
Yes!
Wow!
It's not what you have now.
I designed it myself.
You designed it?
Yes!
I see.
I designed it for my own reasons.
So, if you go to a store and see it...
G-a-k-i!
Welcome!
It's an age-restricted item.
It's yours!
Well, well, well...
What is it?
Among these three, this is the most popular one!
It's okay if you don't say it!
But you'll know the result in 2010.
So, please look forward to it!
You're also interested in fashion, aren't you?
Everyone is interested in fashion.
But it's getting popular.
Really?
Let's look at it from that perspective.
Please!
Ta-dah!
Pajama!
Ha.
Ha?
Wait a minute! Wait a minute!
Long...
Like this?
It can be long, it can be short, it can be fluffy, it can be simple...
It can be anything!
Isn't it a pajama?
Wait a minute! Wait a minute!
Can I sleep in it or wake up in it?
What do you mean you can't wear it when you wake up?
I can't wear it.
I don't like that!
What do you mean you can't wear it when you wake up?
Oh, that's right!
It's not limited. You don't know when you should wear it, do you?
I can wear it when I want to, but...
But it might be a little good.
But this is...
It's a little...
Comfortable!
Yeah, it's comfortable.
Especially for us, there is another one when it gets late at night, but at that time you can sleep even if you don't feel like it.
But girls' pajamas are cute, aren't they?
Yeah.
So this girl...
Koharu, it's a tour T-shirt, a pajama.
A tour T-shirt is always good, isn't it?
It's an old-fashioned...
I think it's definitely good.
Koharu, would you like to go?
Yes! Koharu is...
Ta-dah!
Flower pattern!
Oh!
Isn't it normal?
It's a flower pattern, isn't it?
Only Junjun is wearing it.
But Junjun is wearing it, too.
That's right.
Times are repeating.
It's a flower pattern.
But in 2012, there was a flower pattern.
It's a flower pattern.
Maybe it's the latest one.
Yeah.
Maybe.
It would be nice if it came, wouldn't it?
It would be nice.
Actually, it's close to Sayonara Koharu, so when it stands...
Yes.
The next one is...
Check pattern!
Ah!
This is...
Oh, this is cute.
It's cute, isn't it, Semi?
When I wear it, I get excited.
Ah!
I might wear it to Tessie.
Junjun's...
But I might wear it all.
That's right.
I should trade it all like this.
It's a pajama-like outfit with a flower pattern check pattern.
It's a little...
It's like Sayonara Koharu.
Why is that?
Oh!
Why is that?
It's a good comment.
Why is that?
It's a good summary.
I'm Takahashi Ai at the scene.
By the way...
It looks like they're shooting "Calendar" in March and April.
I'd like to do a graduation report.
Ah!
They're doing it.
Is that a picnic?
They're drinking rinri.
Yes!
Ah!
Oh!
What are you doing?
I want to eat.
We haven't actually filmed it yet.
Oh, I see.
Hey!
Where are you looking at?
I made a mistake for the first time in a while.
What are you doing now?
We are having a picnic.
Oh, it's cute. Who made it?
You did it.
I did it in the sand, but...
You did it in the sand, but you didn't make it in the sand, did you?
No, I didn't.
She said she would never make it.
No?
No, I won't.
I graduated in March.
When I think of graduating from junior high school...
I came to Tokyo when I was in the third year of junior high school.
So, rather than graduating from junior high school,
I was more impressed with the graduation ceremony when I was in elementary school.
I was in the second year of sixth grade.
I really like the members of the second year of sixth grade.
I remember crying like "I don't want to say goodbye".
In April...
When I was in junior high school...
How can I say it?
There were many girls who worked part-time jobs.
So, I had the image of...
I graduated from junior high school and went to a new place.
It was cloudy today, but it's getting sunny, isn't it?
It's getting sunny, isn't it?
It's getting sunny!
There are many sunny girls, but it's sunny, isn't it?
It's sunny girls, so it's sunny girls.
Hey!
You're wrong!
Thank you very much.
Take care of yourself.
Don't get sick.
Since I came to Japan, I spent my birthday with my members.
The first birthday, I was surprised at the moment when it was 12 o'clock.
There were a lot of mails.
I wanted to see it, but I couldn't see it.
And there were eight mails.
Everyone wrote me very cute mails.
There was a cake and it was very shiny.
Lily, happy birthday!
They wrote me and I was very happy.
And on my birthday, when everyone was working together,
suddenly, for example, I went to the bathroom that day.
And the moment I came out, everyone brought a cake and said,
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
How are you?
I was very happy.
It left a great impression on me.
I'm really happy that I came to Japan and spent my birthday with my members.
The next theme is food.
Ta-da! Natto!
Why?
It's like this again.
It says "delicious".
I don't like natto.
Natto fans will get angry.
No, no.
For example, dried natto.
Dried natto?
It's delicious.
It looks delicious.
No, it's not.
I don't think so.
When foreigners come to Japan, do they think it's Japanese food?
Japanese people know about natto and say it's delicious.
But people who don't come from Japan say "what?" when they see natto for the first time.
What did you think of when you saw natto?
What did you think of?
No, no.
Let's do it.
I have an idea.
It's a catchphrase, isn't it?
No, it's not.
Natto and meat are mixed together.
It's mixed.
It's like "Gangnam Style".
It's mixed.
Thank you.
Ta-da!
Kusama...
Kusama?
Kusama...
It's not "kusama".
Kusama...
Natto and red beans?
No, it's not.
Let me explain.
Since last year, potato chips and chocolate have been mixed together.
It's like salted caramel.
It's salty and sweet.
Let me...
Let me eat it.
Kusama.
Kusama is a combination of stinky things and chocolate.
By coating it with chocolate, you can get rid of the smell and eat it.
Like natto?
Yes.
You want to eat it, don't you?
But it's new, isn't it?
It's new.
If it's dry natto and chocolate, it's still...
Natto.
Natto?
Yamagami?
No way!
This one has no smell at all.
What does it smell like?
Huh?
I'm sorry.
It's like that, isn't it?
I wrote it normally.
I want to see it.
But...
I think it's a little off here.
Let me see it.
Yes.
Strawberry.
What is it?
Strawberries are in fashion, aren't they?
It's related to the season.
It's certainly delicious.
It's just strawberry fair.
I just said "strawberry".
There are many kinds of strawberry sweets.
It's new and good.
It's easy, isn't it?
Can we mix these three?
No, you can't.
It's a little hard.
It's a little impossible.
It's impossible.
Next,
it's food.
Yes, it's good.
I love food.
If it becomes popular,
people will buy it.
Yes, it's true.
Ready, go!
Chorogi.
Is it "chorogi"?
It's a picture.
Is it okay?
It's "chorogi".
It's like "chorogi", isn't it?
It's a red one.
I didn't know about it.
I asked Ringo.
I didn't know about it.
Why did you think it was popular?
It's because it's delicious.
It's "shisoka".
I don't know what "shisoka" is.
Do you think it's popular?
I think it's popular.
It's popular for people who like sweets.
It's popular.
Let's pray for it to be popular.
Let's move on.
Let's say more common names.
Of course.
Ta-da! "soft cream potato".
What does it mean?
It's a famous food.
Yes.
We often go there, don't we?
They sell a variety of "potatoes".
I love "potatoes".
Me too.
Their potato is salty.
It's very delicious.
You order "soft cream" with "potatoes"
Yes.
Then you pour "soft cream" with "potatoes"
Then you eat it.
It's really delicious.
It looks delicious.
Everyone like "potato", don't you?
- You like potatoes, don't you? - I do.
- You like muffins, too, don't you? - I do.
If you combine all of them...
It's nice. Warm and cold.
But do you like each other?
"Do you like each other?" You can't hate each other, can you?
I know you like each other, but you can't get along.
Anyway, there is a dream in the world of choro.
There is a dream in the world of choro.
- There is a dream in the world of choro. - There is a dream in the world of choro.
Since there is a dream in the world of choro, I'll go.
- Are you ready? - Yes.
I'm ready.
This is also a "shumai cake".
- What? - See?
- This is... - It's a famous dish of Yokohama.
- It's a cake in the shape of a shumai. - I'm surprised.
- This is an Asian cake. - Asian cake!
- The shape of the cake is like a shumai. - What about the size of the cake?
- The size of the cake is big like a hole. - What is this?
- This is a produce cake. - Oh, I see.
- What is this? - Can you produce it for me?
- I love Yokohama, so I want to make a Yokohama cake in Yokohama, Ireland. - I see.
- This is very popular. - I like it.
- I don't know what shumai is, but I like it better than the previous one.
- Everyone is a foodie. - I thought of this seriously, too.
- Everyone is serious. - Let's start from JinJin.
- Ta-dah! It's what my aunt made for me. - What?
- No, no. - No way!
Soy sauce onigiri and...
My aunt's ramen, my aunt's donuts, my aunt's cake...
- Your aunt's sweet stuff! - My aunt's cake...
- Really... - Do you have it?
- But I love my aunt's food these days. - Wow!
- Really... - Isn't it bitter?
- But depending on how you make it... - Oh, I see.
- There are others that aren't bitter. - Oh, I see.
- But... - It's what human beings make.
- That's true, but... - That's true?
- But is it really healthy? - Yeah, it is.
- It's good for you. - Yeah, so...
- Times have changed, but... - Yeah.
- But I'd like things to be better for fighting. - Yeah, yeah.
- So I think goya is the best. - Yeah, but...
- If you make goya sweets... - Yeah, yeah.
- Even little kids can eat goya. - Yeah, yeah.
- They can eat goya. - Yeah, yeah.
- Okay, I'm wearing goya clothes. - Goya...
- Okay, next is this. - I don't like goya clothes!
- I'm going to get serious about this. - Okay.
- Ta-dah! Zero calories! - Oh, this is popular!
- There's a lot of zero-calorie stuff out now. - Like jellies and juice.
- I think they'll make zero-calorie cakes and donuts. - Zero-calorie jellies!
- I think they will. - Yeah, because...
- Juice and jellies are big, but other things are also zero-calorie. - But goya is also zero - calorie.
- Really? - Yeah, it's true.
- If you like goya food, like salt and tartar... - It's zero-calorie.
- But goya is zero-calorie, right? But a cake is zero-calorie...
- I think it's amazing. - Right?
- Like donuts and cakes and cookies... - Donuts and cakes are zero-calorie.
- Right?! - Don't you think it'll be popular? - I think it'll be popular.
- There's a lot of zero-calorie stuff out now. - This is good.
- See?! - This is good!
- Okay, let's move on to the next one. - Okay.
- Ta-dah! Fish sausage! - What?!
- Think about it. Isn't it easy? It's easy to eat.
- When you open up the fridge and you're hungry and you're like "snacks, snacks"...
- You open it up and you're a little excited. "Oh, there's fish sausage!"
- Really?! I haven't eaten fish sausage in like 7 years. - 7 years?!
- But last year or this year, I'm not sure, but bananas became popular.
- Bananas are easy to eat, so I think it's popular. Anyone can eat it easily.
- True, true. - You don't have to cook fish sausage for a long time.
- But is it hard to open it up?
- It's a little... - Ah!
- It's a little hard. - I haven't eaten it at all, so I've been wanting to eat it lately.
- Right?! I thought I'd be happy if I had it in the fridge. Fish sausage.
- It's good if it's calorie-free. - That's right.
- It's pretty good when you mix it up like this. - Yeah, it's good.
- This ramen is a little too much. - Wait a minute.
- What?! Why?! Why?!
- It's okay with rice balls, but ramen is...
- Seriously?! - It's too much!
- It takes a lot of time. - I don't know how to buy ramen.
- Could it be that it's like a robbery? - Yes, yes, yes.
- This is Tanaka and Rimi at the scene!
- Yes, we're at the shooting site for May 6th. - That's right.
- As of now, we can only see the car behind us. - Oh...
- So we're going to go over there. - That's right.
- We're going to do a surprise report. - That's right.
- Oh! I can see it! I can see it! - Look, look, look.
- Can you see it on the camera? - Blue, pink, yellow.
- The collar is pink. It's rare. - That's right.
- Hello! - Hello!
- When did you come? - I've been here for a while.
- She's been here for a long time. - I've been coming here for a while.
- I'm sorry for not noticing you earlier. - I'm sorry for not noticing you earlier.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Well, as we were watching just now... - Yes.
- Aika Mitsui looks good in a match outfit. - Thank you.
- Her mouth is like "pop" and her body is like... - Thank you.
- I think she's got a little jump or something in her waist. - What?
- What do you think? - Wait a minute.
- I'm not going to laugh. - No, you're not.
- Why is that? It's confusing. - It's confusing.
- It's confusing. Right, Kamei-san? - Right.
- And... - I wasn't thinking of anything.
- I was holding up the mic, but I wasn't thinking of anything.
- Let's talk about your feelings today. - Yes.
- Yes.
- How do you feel about it, Mitsui-san? - Well...
- I'm really pissed that Aika was bitten by a bug for now. - Ah!
- What's going on? - A bug bit me!
- It bit me! - Did you see it?
- Yeah. - Did you see the bug's teeth?
- I thought Mitsui was still a kid. - Yeah.
- She's always different. - Yeah.
- I think it can't be helped. - Yeah, yeah.
- She hasn't grown up yet. - Yeah, yeah.
- I'm glad we were together in this room. - Yeah, yeah.
- So it's okay. Don't worry about it. - Okay.
- Don't worry about it. - Okay.
- What about you, Channy? - Right.
- I'm saying this, but you're the loudest when it comes to bugs. - Really?
- Ever since we got here, you haven't talked about bugs at all.
- Even now. - I can't talk about it.
- You're holding hands like this. - Yeah, yeah, yeah.
- You're holding hands like this. - You're holding hands like this.
- You're always like that, but you're always keeping your rhythm. - I know.
- Are you okay? - I'm okay.
- You're not keeping your rhythm! - That's right.
- I'm sorry, but you're not keeping your rhythm. - I'm scared of bugs.
- I'm scared of bugs.
- I have one more question. - What?
- What did you eat for breakfast today? - What did you eat for breakfast?
- Breakfast was delicious. - Me too!
- Me too!
- Caramel banana bagel. - Bagel!
- And cornflakes. - Where did you eat?
- You're good! - You're good!
- This is a rice ball made by my mom. - This is a rice ball made by my mom.
- This is miso soup and rice made by my mom and... - This is miso soup and rice made by my mom and...
- ...tontoro! - ...tontoro!
- That's nice! - What did you eat for breakfast?
- I ate a cake. - That's cute!
- What kind of cake did you eat? - I ate a shortcake and a banana cake.
- Why is your microphone facing the other way? - I'm sorry!
- Sorry! - Sorry!
- Close it! - Close it?
- What should we do? What should we close? - Everyone! The report is over!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- Everyone! Together! - Otsuka! - Reina!
- Good night! - It's dark!
- Thank you for your hard work! - Bye-bye!
We did a stage performance called "Ojigiide Shape Up".
That's it!
It was so much fun!
The spring tour ended in May and we started rehearsing right away.
At first, we rehearsed without a break and thought, "Wow, it's so close!"
But it was so much fun!
It was like this!
We were so excited to go rehearse!
Yay! Rehearsal!
It was that much fun!
We only had about a week until the actual performance.
We performed "Ojigiide Shape Up" for the first time and "Ojigiide Shape Up" for the second time.
I cried for the first time and I cried for the second time.
But it was so much fun.
I was so happy in May and June.
The Children's Day in China is June 1st.
When I'm in China, my parents take me somewhere and give me presents.
On Children's Day, my mom takes me to buy new clothes.
On June 1st, my parents call me and say, "Lily, happy Children's Day!"
I'm so happy just with the message.
The last one!
The second one!
The last one is...
words!
Words!
Yes.
We have a lot of them.
Here you go.
Ta-da!
Words
yea
Perfect
Eh?
Again?
Explain it
Year 2010
10 years
"10" sounds like "chu"
"chu" and "10"
That's a genius
"2010" is cute, isn't it?
"Year" is "year" in English, right?
Year
"Year" sounds like "yea", doesn't it?
I don't need it
No, no, I don't think it will be popular.
Don't get caught up in good things.
It will be popular in 2010, everyone.
And "pachini" means "set", right?
Set, set.
It's long.
No, it doesn't matter if it's different.
It's double.
Yes, it is.
Yes, yes.
Then, "reina"
Yes!
Ta-dah!
blue reina
Oh!
This "blue reina" is...
As you can see, I put it in "blue reina".
Well, 2011 is the era of "chi" and "de"
Yes, it is.
So, I thought everyone would change it to "blue reina" around 2010.
So, instead of "blue reina", I said "blue reina, please" to the electrician.
Then, will you release it?
Until then, it was so popular that the electrician knew it.
tai
Like "tai".
tai
blue reina
Yes!
Then, I will release it next.
Yes!
Ta-dah!
nan dj
"nan dj" is...
This is a word I use a lot at home.
But, it is not common.
What? Really?
When I heard about it, I asked my friends.
"You say "nan dj" a lot, don't you?"
Then, they said "No, we don't say it".
What? Is it popular?
Then, my dad's mother's family is from Hiroshima.
Oh, Hiroshima.
My dad used to say "nan dj" a lot.
"nani ga ja" and "nan dj"
He used to say it a lot.
Then, I realized...
Isn't it popular?
It is like this.
All the members think it is popular.
Absolutely.
I think this word is used a lot.
I want to make it popular!
I want to say this to anyone!
nan dj
I'd like to do my best to make it popular.
I'm Eito Kanui and I'm Mitsuhi.
Are you ready?
I'm ready.
It's your first time being a reporter, right?
Yes, it is.
Leave it to me.
Are you sure?
I'm a professional.
Are you sure?
I'm a professional.
Yes, you are.
Let's do it.
Oh, she's shooting.
She's an idol.
Look at her.
Look at her profile.
You're doing me a big favor.
The beginning is important.
You're right.
Don't say too much.
I think you can say it now.
Thank you for your hard work.
Can I say something?
Yes.
You're noisy.
I'm sorry. It's all my fault.
I'm sorry.
We're done for today.
What?
I want to get along with insects.
I'm thinking about it now.
Speaking of summer, I hope I can get along with insects.
I hope I can like summer more.
Especially in July and August.
Especially in June.
Well...
I like the sea.
The sea is not salty and there are not many waves.
It's nice to see sea creatures.
I've never seen fish in the sea.
There was a small and beautiful fish.
I saw it for the first time in the sixth grade of elementary school.
I was impressed.
My birthday is in July or August.
There is someone whose birthday is in October.
There may be people who do not know well.
Why do you have two birthdays in October?
I think one of them is food.
That's right.
It was decided, so I do not know well.
You are serious about this.
I do not know well.
You are serious about this.
I do not know well.
Thank you for your time.
Thank you for your attention.
We are like that.
Reporters are like that.
We do not care if people hate us.
I am Kamei Erita.
I am Mitsuyo Erika.
Bye bye.
I did a rehearsal for a musical, "The Knight of the Ribbon".
And at that time, on July 13th, I rehearsed all day and thought, "Ah, I'm tired."
And the director told me to stay because I had something to say only to Michishige-chan.
And I was like, "Isn't it scary?" and I thought I would definitely get angry.
So I said, "Then I'll have you sing it for me."
And when I thought it was like that, the piano teacher played "Happy Birthday to you" and I had the experience of everyone coming out and celebrating me with a surprise.
I was so happy and I'm glad I didn't sing alone, and I'm still very impressed.
I was doing an anime called "Kirari Revolution".
I was celebrating my birthday every year at the recording studio.
At that time, I got such a big cake and the characters were on it.
It was my first time getting such a big one, and I took it home and ate it for days and days.
I was looking forward to it every year and wondering what kind of cake it would be.
It's a very memorable cake and I was impressed.
It's a lie! It's definitely not a lie!
Well, Demi-T has dressed up in a fashionable way and I thought she would decide it for me, but it was decided!
So, I want you to decide it now!
Will it be decided?
Go ahead!
Ta-dah! It's decided!
Why?
This is it!
I saw it.
It looks like you.
I sent it to you.
What should I do with it?
It's a popular language, isn't it?
What is it?
No, it's not!
It's something that Eri would say and I would try to write it.
What is it?
This is it!
Please decide it properly!
This is it!
Well, it's a 100-year-anniversary cake in 2009.
That's right!
So, I would like you to decorate it like this and say, "It's brighter now, isn't it?"
Well, you don't have to do it.
That's right!
Well, you don't have to do it.
You did it from beginning to end.
Thank you for your hard work!
Well, I'm sorry, but...
Thank you for your hard work!
There are still more people over there!
Well, next, please say it!
Yes!
It's a popular language!
Ta-dah!
It's it!
What is it?
This is...
What do you think it is?
This is...
What is it?
Basically, it's "all mighty"!
"All mighty"?
Well...
Rather than "all mighty",
I think it's "flip"!
As you can see from earlier,
look at this color!
It's like "hey, green!"
It was pink earlier, wasn't it?
I wrote "flip" in a hurry earlier, didn't I?
Did you write it?
"I did!" I said.
You can write this, can't you?
I can!
Then, hey!
Whatever you say!
Someone was fighting.
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
It's not like that!
You're right! You're right!
It's not like that!
It's because of the collaboration!
Only "flip" is late!
It's really close!
"Flip",
there are so many people!
"All mighty", look!
No!
I've never been this pretty in my life.
I'll decide it at last.
Yes, yes.
This is the reason why it's popular in 2010.
"Hama-shoku" (Color of the flowers)
You're talking about something big.
No, it's not.
You're talking about something normal.
No, it's not.
For example, if a turtle or a blackbird goes to Yokohama...
Yokohama's flowers?
Yes, of course.
Are you talking about sand?
No, it's not.
For example, a turtle comes to Yokohama.
When a turtle comes to Yokohama, it's a hook-up.
Hello?
"Would you like to eat "hama-shoku" (color of the flowers) today?"
"What? You want me to eat "hama-shoku"?"
It's a little beachy, so I think you shouldn't do it.
"Why not eat "hama-shoku"?"
"Would you like to eat "yoko-shoku"?"
"No, I don't want to eat "yoko-shoku"."
"Yoko-shoku"?
"No, I don't want to eat "yoko-shoku"."
"Yoko-shoku"?
You know, I've been to Yokohama all the time.
You've been to Yokohama all the time.
We've been doing this for a while now.
I'm sure it's fast!
It's fast!
Maybe it's a story of "tara".
We've been doing it.
We hope you'll like it.
We'll do our best.
That's all.
Bye-bye!
Merry Christmas!
I'm Kusumi Koharu!
I'm going to shoot the calendar now!
Go!
I'm pretty good at long-distance running, like a marathon competition in September and October.
I'm more of a long-distance runner than a short- distance runner.
When I was in elementary school, I wasn't first or second, but I was seventh or sixth or something like that.
You know, you practice for a marathon competition.
At that time, everyone was talking with their friends, but I got a little serious and serious by myself.
I remember that and I think I was serious about it.
Merry Christmas!
The bento looks delicious!
It's Christmas, so we have to eat something!
That's right!
Ta-da!
You forgot to say something!
I didn't say anything!
Are you going to make something like pudding?
Of course!
Rie! Rie! Give me back my bento!
I bought it last night!
You said you were going to buy it!
But, you know, the omelet at Koharu's house is really good!
It's really good!
But, you know...
I bought it!
September and October is your birthday, right?
That's right!
Do you have any birthday episodes?
Birthday episodes...
We talked about it earlier.
We talked about it a lot earlier.
Speaking of September and October...
It's our birthday, right?
Yes, it is.
Is there anything else?
Don't you want to run a marathon?
Not at all!
You're too close!
The mic is too close!
The place where you put the mic is different!
What is it? Is it over?
It's over!
If it's over, it's over!
You have to end it!
End it!
That's it for September and October!
Rie! Rie! Rie!
Everyone went to the studio for the concert rehearsal.
Everyone said happy birthday.
Everyone gave me a birthday present.
But Risa Ningaki didn't give me one.
I was wondering why.
I was a little lonely.
About two minutes before the date changed,
I got a call from the audience.
Are you at home now?
Yes, I am.
I said, and the bell rang.
They brought me a birthday present.
It was a big surprise for me.
When I was 20 years old,
I could drink alcohol.
I went out for a drink with my mother for the first time.
It was also impressive.
But on the morning of the day,
I had to go on the news for work.
I was with Yoshida at the time.
He got up early the next morning.
He sent me an email a little before my birthday.
He was sleeping at 12 o'clock.
He sent me an email early.
It was very impressive.
When I was 20 years old,
I changed a lot.
My family and friends celebrated my birthday with me.
My mother, my father and my grandmother gave me cookies.
You've been sitting here for a long time.
I was about to cry.
You're married, but you're going on a trip.
You're not married at all, but you're going on a trip.
You've been living with me for a long time.
I exchanged those words.
I became a morning girl when I was 12 years old.
It's a job you can't do without your family's cooperation.
I have to thank you.
I was 20 years old when I thought about it again.
Michinachi and Jinjin of this location.
Now, it's time for...
"Waking up prank"!
- No, it's not. - It's not.
No, it's not!
We're shooting December 11th there.
Right there.
I'm with Kamei...
Tanaka...
- Kosumi... - Koharu...
Ahhh!
What an amazing audience!
They're all asleep.
I think we should change it when we wake up in the morning.
I think so.
Yeah.
Let's change it.
Yeah.
Then...
No, I don't want you to say that.
Oh, really?
I'm sorry.
Ta-dah!
Merry Christmas!
Sorry, sorry!
This place is amazing!
This is the only Christmas world.
That's right.
I'm a reindeer.
I'm a tree.
Merry Christmas!
Thank you!
Christmas! I love all the events.
Like the illumination and the city's glitter.
I don't know why, but I get excited when I hear Christmas songs.
Santa Claus doesn't come when we're sleeping, but when we're having a party with our family.
We make food together, we go out to buy a cake, we dress up for the party, and we decorate the house.
It's like a Christmas party starts when we're preparing for it.
I love that kind of thing.
I'm so excited when Christmas starts and I'm so sad when it's over.
Oh, it's over. It's New Year's Day.
But it's New Year's Day.
November and December are winter.
And in winter, it's everyone's birthday.
I'm getting older without realizing it.
I'm really excited about it.
At that time, it's probably winter vacation and I can't go home.
So I get a lot of presents at that time.
Not only New Year's presents, but also Christmas presents.
So a lot of presents.
I think that season is the happiest season.
When you get a lot of presents.
Let's have a private talk here.
I want to hear it.
Lately, I want to do a marathon.
Why?
What's in your mind?
I want to exercise.
I want to do it.
You want to accomplish something at your age, don't you?
Yes, yes, yes.
Next, Tomoko, can you do it?
Seriously, I'm good at saying fast words.
Brazilians, miracle, blackberry.
What?
What did you say?
Brazilians, miracle, blackberry.
Miracle...
Brazilians, miracle, blackberry.
That's not it.
Lastly, close your eyes.
What is it?
Closed.
Me!
Closed is what? Closed is important.
Yes. At home? Yes.
I see, closed. Yes.
Under fire, under fire. Under fire, under fire.
Closed, addicted. Under fire, under fire.
Under fire, under fire. Addicted.
Catch, catch. Yes.
Hey, hey.
I'm good at fast talking. Hey, hey.
But I'm not very good at it. Yes.
And I'm under fire. Yes.
Yes, that's what I'm trying to do since I'm 20 years old. Yes.
And I'm doing a marathon. Yes.
In 2010, okay, I got it.
Yes. I got it, I got it.
Thank you very much.
See you. See you.
See you.
Excuse me, excuse me.
Excuse me. Oh, it hurts.
Thank you for coming. Thank you for coming.
My birthday is...
Well...
It's the first time...
I ate a tiramisu.
I think it was when I was in elementary school...
I think it was my birthday...
My dad and mom told me, "I want to eat a raw cake."
At first, I thought it was chocolate, a tiramisu.
Because it had cocoa powder on it.
When I said, "Oh, I like this,"
my dad said, "Let's put some coffee on it and eat it."
I was like, "Huh?"
At that time, I didn't like coffee at all...
I didn't like it so much that I couldn't think of it at all.
But when I tried it, I ate it.
That's how I started liking tiramisu.
And...
There's a place like a room in another tower of my apartment where you can rent it out.
I rented it out and everyone decorated it for me.
I collected sweets, cakes, and food.
I even hid there.
I have that memory.
In my hometown.
My birthday is December 23rd.
It's the season of Christmas cakes on the 25th and 24th.
So I went shopping with my mom.
Everyone was like, "It's like this!"
But my goal is a birthday cake.
It's my mom's! It's my mom's! It's definitely my mom's!
When I got there, it said "merry christmas" too.
It was like school.
I said it on Christmas morning.
It's Kamenin's birthday on the 23rd.
I'd appreciate it if you could leave me a regular cake.
I'm still sad about it.
Next is the last element.
Yeah!
It's a good idea!
I was serious about it too!
You said you were serious about it, but you said it's a good idea.
I think I can look forward to the next one too.
You haven't come up with a good one yet.
I've thought about it!
Think about it and show me your success.
3, 2, 1...
Love! Love! Love!
What?
You're serious?
It's a trend now.
It's a trend, but I'm tired of it.
People say it a lot.
We don't have enough of it now.
Love? Everyone?
The world.
I see.
I think we have more happiness.
But there are a lot of people who don't have enough of it.
That's right.
Koharu!
Go ahead, Koharu.
Health.
Recently, health is being prioritized.
That's right.
In 2010...
You watch the news a lot, don't you?
Health is a trend now.
Everyone is getting healthier.
Health is a trend now.
I see.
Can I look at it?
Yes.
Health.
What?
No.
But...
So...
It's not like that.
Once in a century has passed last year.
So in 2010...
Anyway, it's really hard now.
Yes, yes, it's really hard.
It's not like that because we're blessed like Jinjin said earlier, but it's really hard now.
Yes.
I don't want it to be popular, but...
I think it will be popular.
Common language?
Yes.
Ah, but there is also that.
I want it to be popular because it's my thing.
What?
Well, but it's a little connected.
Yes.
That's right.
It's a little unhealthy, isn't it?
It's a little strange.
It's a little strange for us.
Yes.
What if it's unhealthy?
But health is important.
Health is important.
Health is really important.
Yes.
That's it!
That's about it!
In 2010, this was popular!
Yeah!
Morning Musume's DVD magazine, our short prediction for 2010!
How was it?
We tried to predict a lot of things, but this is just a prediction, so we apologize if it didn't become popular!
Morning Musume will do our best in 2010 as well!
Yakusha Yachu Yaquecha Tatsue
Brazilians coming to America
Let's go to Andromeda!
Oh! Let's go!
Let's go to Andromeda!