AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD Magazine, Vol. 26!
Since our tour title is "nine smile", we'd like to do our best in nine games!
They are...
"Morning Musume" Nine Games!
This time, we'll play a tournament-style game,
but the winner will get extra points!
Well then, let's go! Morning Musume.'s Nine Games!
Morning Musume.'s Nine Games!
In this game, you two will play against each other.
The rules are simple.
Each of you will hold a racket in your hand and do an air attack.
The correct member will say the question and pass it to the opponent.
The opponent will say the answer and pass the next question.
If you get the answer wrong, of course you will lose.
If you get stuck with the answer, the other members will start counting.
The count is five seconds.
Let's play a game!
Yes!
Let's go!
It's better not to be too serious.
Hold your hair.
Are you ready?
Go!
Rock-paper-scissors for the first round!
Oh, I lost!
Oh, well, you won.
Which one do you like?
Do you want to go first or second?
I'll go first.
Oh, okay!
Let's go!
Here we go!
Ready... Fight!
Seven times eight is?
Fifty-six!
Five times four is?
Twenty!
Three times two is?
Six!
Eight times nine is?
Seventy-two!
Nine times seven is?
Five!
Thirty-six!
Incorrect!
Wait a minute!
It's the other way around!
Sixty-three!
Correct!
Yay!
You did it!
I'm so happy!
Rock-paper-scissors for the first round!
Oh, okay!
Go!
Okay!
Here we go!
Ready... Fight!
Seven times five is?
Thirty-five!
Seven times eight is?
Fifty-six!
Six times six is?
Thirty-six!
Six times eight is?
Forty-eight!
One times five is?
Five!
Oh, okay!
Eight times seven is?
Fifty-six!
Four times seven is?
Twenty-eight!
Nine times eight is?
Seventy-two!
Seven times five is?
Thirty-five!
Eight times two is?
Forty-four!
Incorrect!
Yay!
Sixty-six!
Wow!
I've never done this before!
Eight times eight is?
Sixty-six!
Yay!
Rock-paper-scissors for the second round!
Oh, okay!
Go!
Go?
Ready... Fight!
Seven times eight is?
Fifty-six!
Eight times nine is?
Go!
Eight!
Seven times two is?
Five times six is?
Three!
Seven times eight is?
Fifty-six is?
Eight times eight is?
Sixty-four is?
Nine times seven is?
Nine times...
Five!
Four!
Three!
Two!
Thirty-six is?
Sixty-three is!
Yeah!
We did it!
Taisho, Yui, Tenko!
Yes!
Cutter!
And...
Oh!
Are you ready?
Ready...
Go!
Eight times four is?
Thirty-two is?
And...
Nine times...
Five is?
Forty-five is?
Six times three is?
Eight!
Five times two is?
Ten!
Forty-nine is?
Sixty-three is!
Five times nine is?
Forty-five is?
Nine times seven is?
Five!
Four!
Sixty-three is?
Nine times...
Three!
Twenty-four is?
That's incorrect!
What does "three times twenty-four" mean?
Nine times three is?
Nine times twenty-four is?
I did it!
I won!
Rock, paper, scissors!
Rinwin won!
Let's go head-to-head!
Head-to-head!
Let's go head-to-head!
Ready, fight!
Six times five is...
Thirty!
Six times seven...
Forty-two!
Three times nine...
Twenty-seven!
Seven times eight...
Fifty-six!
Six times seven...
Forty-two!
Eight times eight...
Sixty-four!
Nine times seven...
Sixty-three!
Eight times two...
Sixteen!
Five times seven...
Thirty-five!
Four times three...
Twelve!
Two times nine...
Eighteen!
Four times nine...
What?
Five!
Four!
Three!
Thirty-six!
Six times eight...
Eighteen!
Four times eight...
Thirty-two!
Eight!
Four times six...
Eighteen!
What's with you? Four times six...
Four times six...
Four!
Twenty!
Two times nine...
Eighteen!
Eight times three...
What?
Twenty-eight...
Does it last forever?
No!
It's twenty-four!
It said twenty-four!
It said twenty-eight!
It said twenty-eight?
It said twenty-eight!
Yeah!
- Awesome! - Yeah!
[Round 2]
- Since we've leveled up this round... - Yes!
- If you get stuck, you can't do it in 5 seconds... - You can do it in 3 seconds!
- Really?! - Yeah!
- But it's different from the last match! - It's different!
- Rock, paper, scissors, fight! - Rock, paper, scissors, fight!
- What should we do? - You can go first.
- Can I? - You can go first, sub-leader.
- Okay! - You can do it!
- Ready, fight! - Ready, fight!
- 8 x 7 = 56 - 8 x 7 = 56
- Time's up! - Time's up!
- 7 x 5 = 35 - 9 x 3 = 27
- 9 x 7 = 3... 27!
- Time's up! - Time's up!
- You did it!
- You're fast! - You're fast!
- Kuma & Hayate
Rock, scissors, paper!
Hey, can you do this?
- No, we can't. - This doesn't matter either way, does it?
- Any way. We'll go first. - Ready?
Fight!
7 x 3 = 21.
8 x 5 = 15.
8 x 7 = 16.
9 x 3 = 27.
7 x 6 =
Twenty-two.
Eight times three.
Twenty-four.
Two times nine.
Eighteen.
Three times five.
Five?!
Fifteen.
Seven times six.
Twenty-two.
Eight times seven.
Fifty-six.
Seven times two.
Fourteen.
Nine times three.
Twenty-seven.
Seven times six.
Six?!
Eight times eight.
Sixty-eight.
Sixty-one.
Seven times five.
Thirty-five.
Seven times one.
Seven times seven.
Seven.
We got it!
Nine times...
Eight.
Three.
Four times two.
Four times six.
We got it.
Four times six?
Twenty-four, twenty-four, twenty-four, twenty- four.
Nine times...
Nine times seven.
Nine times three.
Eight times eight.
Sixty-four.
Nine times...
Twenty-four.
Eight.
Seven times three.
Twenty-one.
Seven times...
Three!
Twenty-one!
Nine times six is the same!
Twenty-four!
Three times four is the answer!
What should I do?
Nine times... Nine times five!
Forty-five!
Nine times eight!
Forty-two!
Nine times nine!
Forty-one!
Nine times three!
Nine times four!
Nine times one!
Nine!
Three times four!
Four?
Three, four, twenty...
Huh?
Three, four? Four, three, two...
Three, three, four!
Huh?
Three, four, twenty-one!
We did it!
OK!
We did it!
We did it! We did it! We did it!
It's the finals!
I'm Shimeiru Mika.
It was a tie earlier, and I think it will continue in the finals.
I see.
I'd like to set a time of 90 seconds here.
If it continues for 90 seconds, it will be rock- paper-scissors.
It won't continue, right?
That's right.
That's how hard we worked.
That's right!
Rock-paper-scissors!
I'm not good at rock-paper-scissors.
Really?
I've won everything in high school, so I'll do it in high school.
I see.
Here we go.
OK?
Yes.
Ready, fight!
Eight times four.
Thirty-two.
Six times eight.
Eighteen.
Five times three.
Fifteen.
Three times eight.
Twenty-four.
Nine times eight.
Seventy-two.
Seven times three.
Twenty-one.
Three times five.
Fifteen.
Eight times eight.
Fifty-four.
Nine times six.
Six times six.
Forty-eight.
Six times eight.
Seventy-eight.
Three times five.
Fifteen.
Eight times three.
Forty-four.
Three times four.
Twelve.
Four times eight.
Thirty-two.
Three times four.
FOUR?!
We're all out of ideas!
Twelve.
Eight times three.
Forty-four.
Seven times seven.
Forty-nine.
Eight times eight.
Sixty-four.
Nine times four.
36. 8 x 4 = 32. 8 x 2 = 16. 8 x 4 = 32. 8 x 4 = 30. 32. 5 x 5 = 25. 6 x 3 = 18. 6 x 9 = 20. 36.
You got it right!
I'm happy from the bottom of my heart.
Everyone, you should do your best. The joy of victory is overwhelming.
"NINE SMILE"!
"NINE SMILE" is the next tour of the previous "PLATINUM NINE DISCO".
I say this every time, but since the previous tour was good,
I have to do it again so that I can say, "It was good."
After all, I want to make it a good thing, so it doesn't change.
After all, the title "NINE SMILE" is only there.
I really hope that everyone who came to see it will smile.
For that purpose, we have to laugh, so I want to do it while enjoying it.
NINE SMILE
"SUSPENSE POWER LONG HOLD COMPETITION"!
This game is played by three people, but the rules are very simple.
The person who sucks up the one yen coin on the table with a straw and continues to suck for the longest time wins.
"SUSPENSE POWER LONG HOLD COMPETITION"!
Are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
READY... FIGHT!
She fell.
She's fast!
She's pretty good at it.
Wow!
She's pretty good at it.
She's doing her best!
She did it!
She's pretty good at it!
Okay, here we go!
Ready...
Go!
Gakuta, do you have a problem?
Be quiet for once!
Gakuta does have a problem.
Wow, wow, wow!
Koharu's pretty good at it.
Be quiet for once.
They're both doing their best.
Wow!
Koharu's amazing!
Amazing!
Wow!
Koharu's pretty good at it!
Wow!
Isn't it hard?
It's hard!
Ready...
Fight!
Go for it!
Wow, it's a good match of the three of them.
It's a little...
I'm nervous!
You can do it!
Everyone, you can do it! Breathe!
Ah, she's taking it easy.
She's taking it easy.
She's shaking her shoulders.
Oh, isn't it good?
I'm scared of it, too.
It's amazing!
There's no space!
Go for it!
It's two!
Wow!
Wait!
You two are...
You two...
It was a glue, just now!
Huh?
What's wrong with you?
Okay...
[Who will be the winner!?]
Now, now, now!
Yes!
It's already decided.
Yes.
Yes, get ready!
Yes, ready!
Ready...
Fight!
Go! All three of you, go!
Oh, that's good.
First of all, it's nice and humid.
Yes.
You know, everyone...
After all, it's the best humidity.
Huh? Huh? Huh?
What's wrong?
Ah! Ah!
Wait, wait!
Which one? Which one? Junjun and...
It could be either one of them.
Which one do you think it is?
Junjun, which one is it?
Um, really, Koharu is...
Okay, step back.
Koharu, let's compete with each other.
There's only one place!
You did a great job!
Let's do it together.
Koharu, let's do it together.
Ready, fight!
Go for it!
Ah!
Wait!
Ah!
No way!
It's Junjun!
Ah!
I don't think it's easy to win.
Yay!
Junjun won!
Nine Smile!
Nine Smile is like the current Morning Musume.
Even before I joined Morning Musume,
I felt like Morning Musume is a group where people who cheer up and watch us can smile.
That's what I want to do.
I want to do a concert tour that will make people smile when they go home.
Nine Smile won!
Yay!
This game will be played by two people.
It's a simple game, so I don't think I need to explain it.
Just in case, I'll explain it.
It's better not to laugh at each other.
However, if you show your teeth, you will lose.
Look at me.
Cool.
You are left!
No way!
But you can't do it anymore.
Maybe...
You can't do it.
Bite your teeth.
I can't do it with my teeth?
No, no, no.
Close your mouth.
I can't do it.
Isn't it a bad thing?
Kizuna AI vs. Gaki
I'm scared.
Look at me.
Cool.
I can't do it.
You can't do it?
What?
I can't do it.
Gaki is attacking me.
If you come out, I will attack you.
I don't like it.
We only live once.
You should smile.
You can't live with a smile.
I can't live with a smile.
I can't do it.
If I go too close?
I will attack you.
You can't do it.
I can't do it.
You are strong.
You don't laugh.
We don't laugh.
Ai vs. Gaki
What?
Ai vs. Gaki
Rock-paper-scissors!
Ai wins!
[Koharu vs. Reina]
Look at me! Look at me!
Ready...
Action!
Koharu will be embarrassed soon.
It's time for her to be embarrassed.
Reina is very determined.
She seems to be angry at Reina.
She seems to be good at running.
You talk too much.
I'm sorry.
Reina is in trouble, too.
I'm in trouble! I'm in trouble!
Reina doesn't laugh at night.
Look at me! Look at me!
That's great!
Ready...
Rock-paper-scissors!
Face each other.
Rock-paper-scissors!
You are kidding.
You can do it, Ai-chan.
Ai-chan, push yourself harder.
Ai-chan, push yourself.
Ai-chan, push yourself harder.
Look at me.
New Harp, go!
What is that?
New Harp, go!
Isn't it scary?
Yes, it is.
You're staring at me.
I'm staring at you.
You're staring at me.
Ai looks like she's going to kiss you.
She was about to kiss me earlier.
She's going to aim at you.
It's almost 60 seconds.
Rock, paper, scissors!
You can do it, Ai.
Ai wins!
Winner!
You can talk now.
Rock, paper, scissors!
Look at me!
Ready, fight!
When?
I won't forgive you!
Ready, fight!
Oh, Koharu is attacking me.
That's nice of you, Koharu.
You suddenly changed.
Koharu, you shouldn't do that.
Junjun, you're fearless.
Junjun, you're scary!
Junjun, please let go of your heart.
That's right.
Your face is cold.
Look at that face!
No, I love this face!
Junjun, you're amazing!
Junjun, what's wrong?
Junjun, you're cold!
Wow!
Junjun, you're amazing!
Junjun, you look like you're having fun.
Wow!
Ai and Shou are good!
Rock, paper, scissors!
Let's do it!
Ready, fight!
What was that?
Junjun, you're amazing!
Junjun, you're funny!
I did it!
Why are you posing like that?
You look like a model.
What's going on?
I'm getting excited!
Me, too!
I'm going to play with you!
Hurry up!
Are you glaring at me?
Look me in the eye and jump!
Rock, paper, scissors!
Final round!
Look me in the eye and jump!
Five, four, three, two, one, jump!
Oh my god!
I'm going to make it to the final round!
Hang in there!
Look me in the eye and jump!
I don't want you to say rock, paper, scissors.
Just say whatever you like!
Rock, paper, scissors!
Why?
LINE SMILE!
These nine members have been together for the longest time.
I think our bond is very strong now.
The next concert will be different from the previous ones.
It won't be like "piri" but it will be like "zogu" for the fans.
I want to be called "perfect" or "long" by these nine members.
Rock, paper, scissors!
We will play this game together.
The difference from "rock, paper, scissors" is that you will play it with your feet.
Put your feet together and "gu"
Open it vertically and "choki"
Open it horizontally and "pa"
And play this game!
If you don't win or lose quickly, you will use up all of your energy!
Ready, go!
Rock-paper-scissors
Ready, go!
Rock-paper-scissors!
We love you!
Here we go!
Face this way!
Here we go!
Face this way!
Here we go!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Awesome!
Rock, paper, scissors!
Ready... Go!
Rock, paper, scissors!
Did you think of something funny?
No, I didn't!
Rock, paper, scissors!
Yeah!
[Who will win this battle?]
OK, it's a final!
Let's go!
Ready... Start!
Rock-paper-scissors!
Go over there!
Wow! You did it!
You did it!
You know, usually Rina's story is funny.
But you know what I did?
Nine Smile! Miko?
Until now, "Resonant Live" and "Flatira Nine Disco" had cool titles.
Speaking of "Nine Smile", I feel like I can see nine people's smiles a lot.
I'm really looking forward to it. I feel like I'm filled with hope and anticipation.
I feel refreshed now.
I feel like I'm excited.
But I'd like to see the nine people's nine smiles, and I'd like to make the fans smile for the tenth person.
I said something good, didn't I, nine smile?
"Flatira Nine Disco" dance battle!
This game is played by three people.
The rules are super easy.
It's a waist-shaking dance battle while spinning "Flatira Nine Disco".
The member who drops "Flatira Nine Disco" on the floor first loses.
Who is the dance queen of "Morning Musume."?
Who will be the dance queen of "Morning Musume."?
Ready?
Fight!
The winner is Akari of "Morning Musume."
Are you ready?
Ready?
Start!
Wow! I won!
What is this?
I did it!
Round One
Ready?
Ready? Start!
You did it!
I haven't done this in years!
Round Two
It's a final round!
Good luck! Ready? Fight!
What?
You did it!
Round Three
Nine Smiles!
Nine Smiles means...
nine people's smiles.
I'm not just doing it in Japanese.
But that's what it means.
Making a live show that makes you smile.
And also...
I've had a lot of good experiences in L.A.
That kind of thing...
How do you say it?
Live shows that made me live.
I mean...
The fans too, depending on...
How do you say it?
Is it like this again?
They think like that too.
That's why I think...
I have to show a new side of me.
That's what I think.
Round Four
The next game is...
How many seconds does a cube count?
You will play this game one by one.
The rules are simple.
Turn the stopwatch towards the camera and press the start button.
When you think you have nine seconds, press the stop button.
Each second will be announced after everyone has finished.
I will announce it in order from third place.
First is Junjun's challenge!
It's calm.
It's not confusing.
How many seconds is 9 seconds?
Next is Rinrin's challenge!
Ready, start!
Next is Ningaki's challenge!
Ready, start!
I did it!
Next up is Kamei-chan's challenge. Ready, set, go!
Kamei-chan's challenge. Ready, set, go!
Next up is Takashi-san's challenge. Ready, set, go!
Next up is Mitsui-san's challenge. Ready, set, go!
Mitsui-san's challenge. Ready, set, go!
Next up is Tanaka-san's challenge. Ready, set, go!
Next up is Kusumi Koharu.
Ready, fight!
Kusumi Kusumi fight!
Fight! Fight! Fight!
You're late!
Next up is Michijigi.
Ready, start!
Michijigi gero gero!
Fight! Fight! Fight!
Michijigi gero gero!
Fight! Fight! Fight!
Stop it! Stop it!
Result announcement!
Yay!
There are two people in second place.
It's exactly the same number of votes.
Isn't it amazing?
The second place is...
Ms. Tanaka and Ms. RinRin!
Wow!
9.59 seconds.
9.59 seconds for both of you.
9.59 seconds is amazing, isn't it?
9.59 seconds.
Wow!
And the first place is...
Ms. Michini of 9.9 seconds!
Wow!
How many seconds?
9.09 seconds.
Wow!
0.9 seconds left.
Wow!
And there is...
12.25 seconds...
Ms. Nino of 12.25 seconds!
Wow!
Nine Smile!
It's a nine-smile, but it's a nine-smile, but the audience is a thousand-smile, two-thousand-smile, I hope it will be like that.
Like, "Ison, is it like a summer hello?" It's kind of like a pop feeling.
I'm fine, so I'm sure it'll be a lively live show. I think it's going to be like that.
I hope the fans can have a live show that makes you laugh and smile.
Pay attention!
Challenge to pile up dominoes!
This rule is...
How many dominoes you can pile up will be the game.
Three people will challenge this.
However, three people are one desk.
Some people may fall because of the vibration of others.
So, be careful!
Challenge to pile up dominoes!
Let's do our best!
This is scary.
My hands are shaking.
This is difficult.
I can't do it anymore.
Be careful, everyone.
It's okay even if you fall four times.
Why is it like this?
If you fall, you will fall because of the vibration.
I'm sorry.
Did you think it wasn't too high?
I thought it was slippery.
Ah!
That's fast!
Tanaka-san was the last one.
Not yet!
What is this?
Tanaka-san won by two dominoes!
Ready, Fight!
It's not easy at all.
Tanaka-san is a little different from us.
She is trying to do something.
What is this?
It's a little high.
No points?
No points at all?
Even if you get a block...
It's a block of a crooked road.
So, you have to choose carefully.
Tanaka-san won by four dominoes!
What is this?
Wow!
Junjun won!
Wow!
Junjun won!
Tanaka-san won!
Ready, Fight!
You can do it!
Junjun is really happy.
It's hard to choose.
There are some that pop out.
If someone drops it, everyone will be like...
Look around you!
Don't do anything!
You did it!
It's not a rainbow!
It's the final round!
Ready...action!
Action?!
You can do it!
There were only two earlier.
That's right.
Let's go for at least three.
This time it's going well.
It's already wobbling.
Is there a win or something?
I don't know.
It's piled up really well.
It's changed a lot.
It's narrow.
I think Aika was the fastest.
She was fast.
And...
Oh, no.
I'm sorry, everyone.
Let go of my hand.
I did it!
I'm so happy.
Are you going to do it again?
Wait, wait, wait.
I'm glad you did it.
You did it!
Nine Smile!
It's the summer tour.
That's right.
Well...
This song is called "Nine Smile", so...
Aika has a mysterious smile.
And...
There are a lot of cool songs these days.
If it's a cool song...
If I say it here, it'll make me look scary.
Even if it's a cool song...
Sometimes I show a smile.
Sometimes I show a bit of a stern face.
On the last spring tour, Mitsui seemed to have a lot of facial expressions.
She said, "Mitsui, you've got a lot of facial expressions."
This time, I'd like to show you various variations of smiles as a theme.
Next song is...
"Nakinai"!
Take it and wear it.
Take one card out of each card.
Whoever takes out today's card first wins.
It's a game of fate.
Who will win tonight?
Ready...
Fight!
Ready...
Wow!
That's fast!
Wow!
Just one shot!
That's fast!
That's amazing!
That's super fast!
Ready...
Fight!
Ready...
Fight!
Wow! That surprised me!
Ready...
Fight!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Wow!
That's amazing!
That's fast!
Ready...
Fight!
Ready...
Fight!
Wow!
That's amazing!
Ready...
Fight!
Yeah!
Oh, it came out!
Wow!
That's fast!
It's like a morning exercise!
Why?!
That's amazing!
Ready...
Fight!
Ready...
Fight!
Wow!
Ready, go!
One, two...
Zero!
Wow!
One more time!
Wow!
One more time!
OK!
Ready, go!
One, two...
Nine!
Wow!
Yeah!
Wow!
It's really amazing!
It's amazing!
Ready, go!
Yay!
Wow!
I'm so happy!
Ready, go!
Now, it's the final round!
Yay!
Ready, go!
One, two...
Wow!
Wow! You're amazing!
You're amazing!
Thank you!
You're a lucky girl!
I'm happy! Thank you!
You're amazing!
9 Smile!
Well...
I have to show you my last smile, 9 Smile.
So...
Even for me...
I love the concert so much.
Every time I stand on the stage...
I smile a lot, sweat a lot...
And take pictures.
It feels good.
It's... how can I say...
It's fun!
But for this concert...
Since it's 9 Smile...
I think it'll be many times more fun.
So please look forward to it...
And wait for me!
Even for us, we'll enjoy it!
OK! The last game!
Yes!
Koro koro koro koro!
The last one!
Koro koro koro koro!
This game...
You'll play one by one.
The rules are simple.
OK! From now...
You'll roll the dice in order...
The number you get...
And the points you earned...
You can bet on it!
So...
It's a chance game!
The first one is Takahashi-san with 3 points!
The second one is Ninja-ki-san with 4 points!
The third one is Takahashi-san with 5 points!
Oh, it's gone.
Oh, it's coming back.
Please!
4 points!
Wow!
The next one is...
Kami-san with 2 points!
That's right!
Alright! I'll leave it to you!
I'll leave it to you!
Please!
If you could count...
6! 6! 6! 6! 6!
Wow!
You did it!
Wow! Wow!
Wow!
6! 6!
That's right! 6!
Wow!
You did it!
Alright!
The next one is...
Kami-san with 7 points!
Wow!
Unexpectedly!
Wow!
6! 6!
It's a little rude to say "unexpectedly", isn't it?
I won't say it.
Here we go!
1! 1!
What?
Wow! Wow!
Wow!
No way!
1 in the morning!
Hey!
Alright!
Next one is...
Yes!
Ms. Tanakachi, isn't it?
Yes!
Unexpectedly!
11 points!
Wow!
1! 1! 1!
1!
1! 0! 1! 0! 1! 0!
1!
I wonder what it is...
2!
22!
Wow!
It's 22!
Wow!
23!
Next one is...
Ms. Kusumi, who is always called "lucky nana"
7 points!
Go for it!
Go!
No way!
1! 1! 1!
5!
5?
Next up is Mimi with 5 points!
Here I go!
Oops, I hit it.
I'm back again.
Next up is...
Juri with 9 points!
Oh, 9!
9!
Here I go!
Don't come this way!
What's going to happen?
How many points will it be?
Go first! Go first!
Stop! Stop!
It's a stop!
Awesome!
Next up is...
Rinrin will go next. Rinrin has 5 points.
What will she get?
She got 5 points!
No way!
Awesome! Awesome!
"Nice Smile"!
Well...
I think this title is really nice.
So...
The nine of us...
would like to deliver...
"Nice Smile" to you all.
And I hope you will...
become "Nice Smile"...
and come to see...
our many concerts.
We'll do our best!
Nice Smile
And with that...
we have our results!
I think you all know who came in first...
but it's Rinrin with 25 points!
Five! Nine!
We did it!
We lost!
I'm happy!
Kame-chan, Kame-chan!
You're wearing green, so it's different!
Please go home!
I'm happy!
Thank you very much!
Congratulations!
We did it!
How was it, Rinrin?
It's like...
I have a lot of hands here, but...
It's unexpected, isn't it?
Yes, it is!
I was thinking of buying a treasure chest today!
I see!
Please buy a treasure chest and exchange it!
That's right!
That's amazing!
Congratulations!
This has been...
Morning Musume.'s Nine Games!
Bye-bye!
Come and play!
Bye-bye!
Morning Musume.'s Nine Games!
Come and play!