AISubs v3.5
Hello, everyone! I'm Morning Musume.'s leader, Shai Takahashi!
Morning Musume.'s leader, Shai Takahashi!
As the first Japanese artist to be invited, I'm really honored. Thank you!
Junjun and Lindie have taught me a lot about China, and I'd like to practice more so that I can speak a little bit of Chinese until then!
It's always been my dream to do concerts in my own country, and I'm really happy that my dream came true so soon!
I think Morning Musume.'s concerts give everyone a lot of happiness! I can't wait to get in the car and meet you all!
And for all of you who are looking forward to it!
We'll do our best!
Yeah!
It's the third day.
Ah, it was super hot.
This is my usual room.
But I haven't decorated it yet.
I'll do my best.
I bought all the singles.
I'll do my best.
I bought them all.
I bought the first day as well!
Well, I'm playing the singles next year, so...
There's a lot going on, but I'll do my best!
Bye bye!
Please!
It's the first day!
I'll do my best!
I'll say "yo"!
Believe in yourself!
Everyone, let's say it together!
Their new single "Resonant Blue" was released on April 16th.
It was a huge success!
ABANNIMOUS MAN CONCERT TOUR 2008 HARU
The 10th single!
Yeah!
ABANNIMOUS MAN CONCERT TOUR 2008 HARU
Let's do our best so we don't get hurt!
Yeah!
Today...
We'll talk about "Ego" and "Snood"!
"Ego" and "Snood" are...
Mitsui!
Mitsui Aita joined and it's her first season!
Yes!
Where did Mitsui go back in the day?
Ui ui shi da!
It's not "back in the day", it's "even now"!
"Even now"!
"Even now"?
"Even now"!
Thank you for your hard work.
The first day is over.
I'm Aochimu.
I'm sweating a lot this time.
Oh, no! Look at me!
It's OK.
The first day is over.
Let's do our best.
Bye!
I'm glad it's over.
I was worried about you.
I'm sorry for making you worried.
The second day is over.
Well!
It's the first day.
Don't get hurt.
Let's have fun.
Hyokkori Hyotanjima!
This concert is great.
It's a hot concert.
See you later!
Bye!
I have a question for you.
What day is it today?
I don't know.
Don't say "I don't know" anymore.
I know!
Incorrect!
I haven't said anything yet.
Don't say "I'm cute" anymore.
Can I ask you another question?
Wait!
What are you doing?
I'm asking you a question.
Give me a hint.
This is difficult.
Give me a hint.
It's a tree every day.
This is a little difficult.
The correct answer is...
It's a weather forecast.
I thought it was weather.
Clouds and spring.
Weather forecast and weather forecast?
That's right.
You look like an old man.
Let's talk about it later.
It's funny.
It's not funny.
Is it okay?
It's funny.
The last one is Matsuto.
We will do our best.
We are manly.
We are cool.
We did it ourselves.
I'm not sure.
I'm embarrassed to say that.
This time...
We talked about...
Let's do it one by one.
Yes!
For Roman...
At first, it was very difficult for me.
I didn't know how to dance properly.
So it took me a lot of time.
But Nigaki-san...
She's so kind.
She taught me over and over again.
So I'm still very grateful for that.
So...
Let's ask Nigaki-san.
Hey!
Don't be shy, Nigaki-san.
You're too far away.
But...
I like this song very much.
When we shot the cover...
We had to have a cool hairstyle.
That was the theme.
I was in charge of raising my bangs.
You raised it.
I raised it.
We took a cool cover photo.
I still have a lot of memories.
I see.
♪ Don't cry, I hope you're very happy, don't you worry ♪
So, what day is it today?
Huh? What day?
No, no, no. Let's think about it a little more.
Ah, I know!
I said it's incorrect!
You didn't say anything yet.
I said I'm cute, right?
Ah, next! Can I ask you a semi-clear question?
Wait, wait, wait, wait!
Why are you changing yourself?
You're going to make it an old one?
Yeah.
See?
"Choi", "Choi", "Choi", "Choi"
That was four times, right?
Yeah.
Are you going to increase it?
More and more?
Seriously?
Are you okay? You just made a declaration.
Ah, I won't do it! Sorry!
Sorry! Sorry, sorry.
♪ How many lonely clouds are there? ♪
♪ Why are you so cute? ♪
♪ Everyone, look at them! ♪
♪ Warm, bold, and lovely! ♪
Today's theme is...
Summer Night Town!
Um, Koharu...
I used to sing this song when I was little.
Yes, Summer Night Town.
There is a part where you say "I hate you, I hate you, I hate you, I love you", right?
Yes, there is.
I didn't really understand the meaning of the lyrics at the time.
I said "I hate you, I hate you, I hate you, I hate you"
I didn't like it at all when I was young.
There is a part where you say "I hate you, I hate you, I hate you", right?
Yes, there is.
Which part?
Oh, that part.
I decided to sing that part.
I practiced it a lot at home.
Like this...
But it became a habit.
I don't know why, but I've been doing it for a long time.
That's gross!
But, you know...
I couldn't sing it anywhere else.
Because it's cool.
That's cool, Ai-chan.
What?
Ai-chan was also thinking about it a lot.
Really?!
I can't do it!
What?
I can't do it!
Do it! Do it!
One, two...
Today, a natural monument has been designated as a tree.
What is it?
I don't know.
Which one?
You know it, don't you?
You've been here for a week, so you should know it.
Thank you for your kindness.
But I want you.
If you say you like me, I like you.
What do you say?
This time...
About "Do It Tonight"!
It's a hard song for six members.
It's a song with a really high impression.
We had to send it to "Do It Tonight" video by document review.
So we decided to give it a lot of impression.
We made our own choreography for "Do It Tonight".
At that time, we learned aerobics, so we danced "Do It Tonight" with aerobics for some reason.
We danced "Do It Tonight" with aerobics for some reason.
Don't you want to see it?
Yesterday was Mai Sato's birthday!
Today is the day something was invented.
Invented?
Yes, what is it?
I know!
Shut up!
I haven't said anything yet.
You say "I'm cute anyway", don't you?
Yes, I was going to say that it was the day something was invented.
Congratulations!
You almost got it right, didn't you?
Yes, but...
But you almost got it right, didn't you?
You were a little half-hearted, weren't you?
I was half-hearted.
I wanted you to tell me a memorable episode.
OK, so this time...
Fursata!
OK, Rena!
Fursata hasn't been in yet, but my impression of it is...
When you watch the music video, each of you has a mother, right?
When I saw it, I thought, "Oh, this is possible."
I thought, "I want to go out with my mother."
I see.
But before that, I wanted to see your face.
Before you joined Morning Musume, I've been thinking about it.
When I auditioned for Morning Musume for the eighth time...
Third!
When I auditioned for the third time, I was asked to sing "Fursata" and "Do It Now" by Osaka Coin.
Wow!
At that time, I chose Fursata and sang it.
I see.
While thinking about Yoshigane, I thought I could sing it the best.
I see.
It's amazing.
Right?
It's amazing.
You haven't been in yet, but you thought of it like that?
Yes.
Thank you.
It's amazing.
You're a little mature.
Thank you.
It's a good weather today, isn't it?
I've been saying that.
It's spring and spring is a little sleepy.
It's spring and it's a little spring, isn't it?
It's the season of spring.
Hachioji!
Tokyo!
I'm going!
Wow!
Yeah!
I just cut my hair like this!
I cut my hair a month ago!
I'm Lily!
Good luck!
Bye-bye!
This time...
Hachioji!
About "Iroko Ichirente"!
Wow!
Thank you for your hard work!
Wow!
It's a spring debut song.
That's right!
When I sing it,
I feel like I'm back in my debut.
Wow!
And when I watch old music videos,
there's a lot of movement and it's flashy.
In the music video,
everyone's hands opened and their cheeks...
Wow!
I was looking forward to it.
I was wondering if I would come out.
No way!
I was looking forward to it.
No way!
It's cool!
Really?
It's cute!
Don't think about it!
You're sweating a lot!
Oh!
You're sweating now, too!
Yes!
So...
What day is it today?
It's early!
Think about it a little more!
Yes!
It's too late!
Can I ask you next?
Hey, hey, hey!
What is it? What are you worried about?
It's fun, isn't it?
What?
Where did you do "choi choi"?
"Choi choi" was before this, and "sendai" too.
From now on...
Hey, hey, hey!
We're in April now.
That's right.
We have to do something new.
That's right.
Don't change yourself.
I'm the one who's doing it now.
Hey, hey, hey!
We're in middle school now.
You don't have to call me anymore!
I have an announcement for you all.
After the performance in the afternoon,
Aika Mitsui has fallen ill.
According to the doctor,
she really wants to go on stage,
but the director told her to rest for a while.
I'm sorry!
So, this time...
Aika!
"Mister Moonlight"!
Did you do it?
Yes!
Then, Rinku-san!
I did it!
Hey, this is...
I can't put it all together.
That's right.
You know, "Mister Moonlight" and "I'm a Big Band" are...
Yes.
Right?
It's like...
We're also...
Yes.
It's like a big game's debut season!
That's right!
Thank you.
By the way, I have a good memory of it.
There's a lot, but...
There's a lot.
At first, four of us went into the recording booth.
Tsuruku-san asked us to listen and give us an idea.
That one phrase! It's amazing! The important part!
That's right.
Tsuruku-san asked us to listen while being nervous.
That's right.
And Kochi-san did it.
And for the first time, we went into the recording booth in the morning and said, "This is the single."
We still can't forget it.
But...
Let's take that into consideration.
Yes!
There's a lot.
Go back to where you were.
OK, Chuu.
Yes!
Go ahead.
The intro of "Aphexus"...
Intro?
Yes. It's really cool, but...
Yes.
It's really difficult for me.
Difficult?
It's difficult for me.
That's right.
When we were rehearsing...
Even now...
When everyone is eating...
For example, when Kami is eating...
I always come up to Kami and say...
Hey Kami, can you do me a favor?
Even though you're eating?
Yes.
I don't have a lot of free time.
Can you do me a favor?
You're always going back and forth.
Yes.
Even now, during rehearsals...
I always say "one, two, three, four, five, six"...
By myself.
If I do something wrong...
She's worried about you.
I see. Sing for me, Kami.
I'm serious.
Don't do that!
Okay, let's start.
Huh?
Let's start.
Umm...
How is it, Eri?
Umm...
It's special.
Is it special?
Yes. Let's start.
That's right.
Please teach Kami from now on.
Yes!
Thank you very much!
What day is it today?
I don't know.
Not "I don't know."
Then, next.
Can you do me a favor?
Yes!
No way!
Oh, that's weird.
That's weird.
Right?
Huh?
That's good.
It feels real.
Not at all.
I'm a little scared.
Really?
No way!
I'm a little scared.
It took you a little time to get in, didn't it?
There?
Isn't it over there?
Don't say that!
I'll say it.
From now on.
Today is the day of an event.
What is that event?
I don't know!
Don't say you don't know.
I know!
It's incorrect, isn't it?
I haven't said anything yet.
You always say I'm cute, don't you?
I thought I'd celebrate your cute day.
What?
It's better than lunch, isn't it?
I was going to do this, so I didn't think there would be someone closing in front of the collar.
Well, when I look at it, I'm nervous.
What?
And by the way, I want to go out of the collar someday, too.
The Olympics!
It's a big hit!
Great!
I'm happy!
Well, you know...
It's been a while since we've had a hit, hasn't it?
I'm so happy!
Isn't it amazing?
It's amazing!
Are you okay with this?
Oh, my God!
Collar!
I'm alone at home right now
But what's popular is something I don't know about
I'm about to go crazy
And...
This performance...
Mitsuya and Ika performed it...
I'd like to apologize again.
I'm sorry!
Elegantly!
I'll do it elegantly today!
We're going to sing all of Morning Musume.'s single songs, right?
Yes!
I think everyone has their own feelings for each song.
Walking
Let me say one thing.
I love you!
I love "Walking" so much that it's not the best song I've ever sung in my life.
It's sweet!
It's like...
I'm sorry, I'm late.
Yume no Toro
I'm Chimoto!
I'm Kouga!
What are you thinking about?
Really?
Today, we came to a delicious restaurant in Tanaka- san's hometown.
I'm so happy!
Yay!
What?
What? I have to change my clothes now.
I'm not perfect like Indy yet.
Kouga!
Chimoto!
I like mentaiko!
Take it! Take it!
What? What? What?
You're four years older than me.
Four years?
Yes!
You're old, aren't you?
Yay!
Well...
It was fun, but...
It's going to end soon, again.
We've been waiting for this day for a year.
Right? Since last time.
Again!
Again! Again!
It's kind of hard for me to say goodbye when I think about where we'll meet again, but...
Please be quiet.
I'll say it.
Sorry! Sorry!
I'm sorry for stealing your moment!
Everyone, you're the best!
Good job!
Today is...
Fukuyama!
Let's go!
Geta is famous!
Kusumi-san, wait for me!
Let's go!
Oh, she's gone!
About the lyrics of "Manatsu no Kousei"!
How was it?
In the lyrics of "Manatsu no Kousei", there is a part called "third one".
I didn't know what "third one" meant, and I thought it meant "my third favorite person".
When I heard "Manatsu no Kousei" for the first time,
I thought it meant "my third favorite person", but I didn't know it meant "my third favorite person".
What day is it today?
The first hint is "coffee".
"Coffee"?
I said "what day is it today?"
It may be difficult at this time.
"Coffee"?
It may be difficult at this time.
Yes, please.
The day coffee was made!
That's correct!
No way!
It's absolutely correct!
Wow! Isn't it amazing?
Yeah!
I'll say it again and again.
My hometown is Yamaguchi Prefecture.
I had a concert in Hiroshima the other day.
In Hiroshima, there is an old man called "the old man of Hiroshima", who is very old now.
But he is not in this world now.
He came to Hiroshima Prefecture for a school trip and got separated with a deer.
I'd like to say something to you by mixing Yamaguchi Prefecture and Hiroshima Prefecture.
I love you, Yamaguchi Prefecture!
Thank you very much!
Today, I'm in Nagoya!
Today, I'm...how should I say it...
I'm raising my bangs like this, but...
Today, I'm lowering them!
Ta-dah!
I'm off!
My father is in Nagoya now!
Intermediate school entrance, public civic hall, Oroi hall! OK!
I'm ready!
I'm going!
Watch me!
Can you see me?
Oh, you can see me!
OK...
Oh, you can see me!
I'm going to do my best!
Intermediate school entrance, public civic hall, Oroi hall! Yamaguchi Prefecture! Thank you very much!
I love you!
I told you!
One more time!
OK!
Intermediate school entrance, public civic hall, Oroi hall! Hello, everyone!
We are Morning Musume!
Hello, everyone! I'm Mitsuyama!
Thank you very much!
We took a break for about two weeks due to the state of emergency, but we were able to come back to the stage like this!
And we can't do a fierce performance today, so we'll be participating in our clothes, but we'll do our best to deliver songs from our hearts!
Thank you!
Azumaman!
How was it?
I want to say "I want to say"!
I want to say!
Jane!
Yes!
Oh, you said it!
Again?
I want to say!
As for me, when we had Sakura and Mino's concert, I got a part of Misuto-san for the first time.
I was so nervous and excited.
What is this? What is this? What is this?
What is this? What is this?
What is this?
It's spicy water!
Right? Right?
Mitsui! Welcome back!
I'm back!
Welcome back!
I'm back!
Welcome back!
I'm back!
Everyone is so warm and great!
Look!
I'm back!
Welcome back!
A grand love victory!
Welcome back!
We did it!
"GO GIRL" is a TV promotion video.
One by one, we say out loud,
like "I love you" or "I love you" in the video.
Cameras are like "think of me as someone you love and say it out loud".
I was so nervous and embarrassed.
But now I'm back.
If you do it now, you'll be embarrassed.
I love you!
Cute!
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing!
That's all you say!
I love you!
It's embarrassing, isn't it?
It's embarrassing!
That's all you say!
Please look at me!
Look at me!
I love you!
Look at me!
Hey!
As I said before, I had to wink at the camera.
But when I was in the second year of middle school, I didn't think about it and I wasn't embarrassed at all.
But when I saw the promotion video, everyone was embarrassed.
On the contrary, it was embarrassing.
Don't you want to see my wink?
It's embarrassing, but it's not embarrassing yet.
Ready, go!
What are we going to wear today?
It may be made up of a few puns.
Puns?
You know what a pun is, don't you?
What?
You've done it before!
On April 18th, 418 and 4th place.
Say it like that!
I'm sorry.
I'll tell you the answer.
On April 18th...
I know! I know!
Say it louder!
I know! I know!
Say it louder!
I know! I know!
Ready, go!
No!
Say it!
No!
Thank you for coming to Singapore!
Did you hear Aika's song?
I could see your smiles on the second, third and fourth seats!
Thank you very much! I'm Michi Aika!
Thank you!
Wait, wait.
Who... is...
Wait, wait. It's been a while since you became Prime Minister, Koizumi-san.
Are you and the Prime Minister the same?
We're the same, aren't we?
I thought you were mistaken for someone else.
Are you sure we're the same?
Yes. I think you just called me differently.
I'm starting to feel dizzy.
I think you called me "Simon" and "Sayumi-chan".
We're still the same.
Thank you!
I'm off!
See you!
I'm off!
What will we be doing today?
There is a famous line at the top of Japan.
What is it? A famous line?
Yes. Oh, it's a famous line.
I'm moved.
Who has a child?
Who has a child's hair?
That's it!
What is it? I knew it when I was born.
It's hard.
I can't do it with my voice.
Well, it's a little difficult.
It's not difficult.
That's right.
It's not. It's not.
It's Junichiro.
Well, I have a stronger image of Junichiro than former Prime Minister.
It's hot.
Good morning.
Oh, I'm back.
Good morning.
It's my first time doing both of them today.
Oh, it's cute.
It's straight.
It's my first time.
I have a strong image of Junichiro.
You have a strong image of Junichiro.
That's right.
You're famous, aren't you?
Thank you.
You look alike.
Huh?
It's my first time doing both of them today.
Yes, it's my first time doing both of them today.
Please come.
I'm Gunma.
Well, I went back to Nagoya, I mean Momo and I,
but now I'm dancing and participating in GUNMA K-GALA.
I can't dance like I used to,
but I'm dancing hard, so please watch me.
See you.
Yeah! GUN-MA!
Today is the second day of Nekodashi 2nd anniversary.
It's fun to be here.
I'm Gunma.
Yes, I'm Gunma Kenmin Kankan.
I'm Gunma Kenmin Kankan.
This is Rinden.
Can you hear me?
What are we going to do today?
I'm surprised.
I'm sorry.
Don't say sorry.
I'm really surprised.
First of all, let's sum up.
Again?
Yes, Lena's number and Dai's number.
It's 426, isn't it?
It's 426.
And I'll give you a little more hint.
Like this.
It's like "oh, hot."
Oh, hot.
Hey, hey, isn't it Dai?
No, it's not.
I'm sorry.
Ekomori is wrong.
I'm sorry.
I'm sure it's not.
I'm sure I used it yesterday and the day before yesterday.
Maybe I'm using it this morning.
I'm surprised.
What is it?
It's a bath day.
Oh, that's right.
Something like that.
It's a bath day.
That's right.
If you think about it, it's April 26th and it's a good bath day.
Today is April 26th and it's 426.
It's a good bath day.
It's the day I was born.
I see.
That's why you said you went in every day.
That's right.
I see.
Oh, hot.
It's a poisonous smell. It doesn't mean anything.
Oh, hot.
Bye bye.
Oh, hot.
Thank you for the meal.
Cheers!
Oh, hot.
Thank you for the meal.
Oh, hot.
Thank you for the meal.
Oh, hot.
Hey, hey, hint! Hint!
Let's do it in a good way.
This is important.
Protect peace!
If you like it, buy it.
Good evening to everyone gathered in Utsunomiya City Culture Center.
We are Morning Musume.
The hint is "something day", but this time too, 27, 27, it's a pun.
It's a long one you use at an athletic meet.
How did you know?
Really?
Absolutely correct.
Wait, wait, wait, wait.
Let's shake hands.
Speaking of Nina...
That day?
Correct!
Wow!
How did you know?
Amazing!
You revised it, didn't you?
Did you teach me?
Huh?
Did you teach me?
I haven't done it yet.
I'm proud of you.
Wow, I don't like it, I don't like it.
I really don't like it.
Really.
Wait, wait, wait.
If you can't answer it, let's make it something only you two can answer.
Let's make it something only you two can answer.
The proof that Nina was smarter will be revealed to you next time.
This day isn't about doing anything in particular.
It doesn't seem like there's anything in particular.
Really?
Aren't you going to do anything?
It doesn't seem like it.
It seems like it's a forced day.
I'm Cathy! Yay! I'm Nakano! I'm Nakano! I'm Nakano!
Today is April 29th! It's meat day! Meat, meat! I want to eat meat! Let's eat meat happily!
Yes, I haven't changed much today, have I? Please take a good look.
My hair, my hairstyle... Today, Ms. Michi tied it for me. Isn't it super pretty?
It's always messy, isn't it?
Yes.
Now, let's get started. Today is another day.
Yes!
Put on your clothes.
Yes!
Don't get hurt!
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Nakano Sun Plaza! The sun is shining outside!
It was over there!
It was over here.
Yes!
This time...
MEMORY “Light of Youth”! Nakano Sun!
I sang MEMORY in a fan club DVD by myself in a car.
Wow!
It's fun!
It's...
Ms. Tsunki made a new cover song for me.
Oh, I see!
Yes, but... How do I say it?
It's not about how I sing it... It's about the nuance!
The nuance!
The nuance might be a little different...
Please pay attention to that and watch my version of "The Light of Youth" again!
Oh, I see!
The song changes depending on who sings it.
That's right!
Yes!
I sang it all by myself!
Please watch it!
TWILIGHT
Now...
Yes.
Now...
Yes.
Let's not get hurt.
Yes!
Let's do a live performance as usual.
Yes!
Let's go!
About "TWILIGHT" with sadness!
Yeah!
Let's do our best!
Yeah!
This song...
Yes.
After dancing and singing,
you can always show off that you danced well.
Yes.
At the last pose,
"jara jara jara",
you go like this.
Yes.
And then,
here...
You can show off.
Yes.
On your knees.
You can do it.
Yes.
But you can show off that you danced well.
You can show off.
If you can show off here and there, you can show off.
Yes.
You can show off.
This song...
Yes.
Continuing from "ROMAN",
I show off my forehead.
It's cool.
I sing and dance like RINCENT.
Yes.
When I get excited...
When I get more excited,
I want to show off my forehead.
But...
You're excited today.
I'm excited today.
I won't show my forehead.
You're excited.
I'm excited today.
But...
I'm going to sing from now on,
so I'm going to get excited.
Good morning.
Cheers!
It's over!
Is it over?
I'm always excited like this.
But I'm okay now.
You were like an MC.
I was.
Cheers for you.
It's good!
Goutan is good!
Yeah!
The power is almost 100% now!
Today is the first time I ponytailed in a live performance!
Amazing!
You are growing up!
Yeah!
Let's go, Ms. Okuru!
This is a important, important...
It's a camera, isn't it?
It's important, it's important, it's important!
Yeah!
I think it's like a plane.
Do you think so?
Yes.
But you don't have to worry about it.
Hello, everyone gathered at Osaka Kosei Electrical Association!
We are Morning Musume.
We are going.
We are going. We are going.
Koharu's first impression of me is...
Say it and smile.
That's right.
That's all I can say.
I want to do it so much.
Smile.
(English subs by Emma - @differentoceans)
Today's host is RinRin!
Right now we're at Kusumi-san and Mijii-san's shooting location!
Look at this!
You're a genius!
Everyone! Hurry up!
We're waiting for you!
I like it!
It's like the old days of Puri Pura.
Right?
It's scary.
The old days of Puri Pura.
Come here, RinRin.
RinRin, look at this.
It's super vital.
It's Puri Pura, but you can't go in.
I know!
You can only go in this much.
This time...
I really like MCs.
There are six of us.
It depends on the day.
There are days when it's really messy.
There are days when it's a little messy.
There are days when it's not so messy.
Basically, there are six of us who are not messy.
That's what I'm looking forward to every time.
I don't know what's going to happen.
I'd like to charge in the morning before the performance.
I'm going.
First of all...
Look at this mess on the screen.
Are you sure you're going to be okay in five minutes?
Now?
Now...
Don't look at me.
Yeah, don't look at me.
Don't look at me.
I'm sorry.
It's cute. Put on a ribbon.
Yeah, it's chinchikurin.
This angle is really cute.
Chinchikurin...
I'll do my best even if it's chinchikurin.
Wait!
If you don't want to be filmed, please be filmed!
Not anyone, but the camera.
Yeah.
Take a picture! Take a picture!
It's sweet!
Look at this friendly appeal!
Yeah!
Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye! Aye!
Today I'm wearing pink.
I'm going!
You can do it!
I became a mushroom.
Today, I became a mushroom.
I will do my best!
Do your best!
Hello, everyone who has gathered at the Tokyo Kosei Electrical Exhibition!
Good morning!
So, I have a favor to ask of you.
Of course, you all know about it, but the other day, many people were affected by the earthquake in China.
Hello! Project, including Morning Mist, is grateful for all of you who were affected, and we pray for your recovery as soon as possible.
Therefore, we have decided to provide financial support for disaster areas.
It was released on April 16th.
We, Morning Mist's new single "Resonant Blue" has opened our curtains with excitement!
Morning Mist's Concert Tour 2008 Spring Season's Edition Final!
The hint is...
"ima" (now)
That's not it.
What do you say in order to convey your feelings?
Let's say it together.
One, two...
"kotoba" (word)
Wait, wait, wait!
That's the correct answer!
I'm sorry!
I'm really sorry, even though it's the final!
I know! Why don't you edit it for me?
That's not good!
I know!
One, two...
"kotoba" (word)
Today is the first day of our Asia tour in Taiwan.
Everyone is doing their best.
We are going to perform now.
new actor
We got a lot of awards for "cinerin" this time.
"The Campe" (it means "the perfect")
It's not "camperin" (it means "perfect")
It's a spell for us not to fail.
It's not "camperin" (it means "perfect")
It's a spell for us not to fail.
"Kamisama" (it means "Kamisama")
She speaks Chinese very well.
I don't mind at all.
Let's go!
Today is the first day of our summer tour in Taiwan.
"Morning Musume." will perform for the first time in this venue.
So we are very nervous.
It's embarrassing that I'm the only one who raised my hand.
I raised my hand in front of everyone.
If I raised my hand now, it would be a big deal.
Now, it's time for our memorable first meeting.
We are together at the moment.
Let's make this important meeting a success!
We will do our best!
Taipei! Nankan!
Good evening, friends in Jalandan!
Good evening!
Good evening, friends in Jalandan!
Where do you want to go?
Say it!
It's just before the concert, so it's pretty noisy.
Let's go!
Oh, it's Takahashi-san!
I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here!
That Arab-Arab Junjun's face is really crazy.
Oh, I did it!
I'm more than half today!
I'm going!
It's the last time I'll do the whole song!
Let's go, everyone!
Let's go!
I'm in Shanghai, China.
Today, I'm going to see "Mother and Father".
So I'm a little nervous.
But I have to do my best! I have to go!
So I'll do my best!
Today's enthusiasm...
Today's enthusiasm!
But I can't say the usual cold gag today.
Because it's not Japan.
That's right.
It doesn't work.
It's really a surprise.
It doesn't work, so...
I'll do one Chinese joke here.
As usual.
Is today's enthusiasm over?
Today's enthusiasm is a great success!
You said it in simple words! It's the worst!
See you!
Bye bye!
I'm going out! Wait for me!
I'm waiting for you!
Goodbye!
See you again!
Bye!
Thank you very much!
Bunny Bunny Bunny
I'm sick of you
I'm really not
So bunny bunny bunny
I'll say it once
It's not free, isn't it?
It's hot, it's cold
It's lonely, isn't it?
Everybody Bunny Bunny
No one knows
When love was made
Timewise
Love is Timewise
No matter how bad the atmosphere is
No matter what impression
You're so kind to me
You're so bright
Love is Timewise
Until the end of life
Wow wow wow
The future is
Wow wow wow
Love is Timewise
Wow wow wow
It's not free, isn't it?
Love Machine
Thank you!
Love Machine!
So I'll shout you too!