AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD Magazine Vol. 18
Yes, everyone, today...
Amazing!
We're shooting in a place like this!
Amazing!
I'm nervous!
Amazing!
It's so beautiful!
Where are we?
I know! I know!
Isn't it a palace?
It's a palace!
It's a princess!
It's amazing!
It is!
I'm a little lost because it's empty here!
It's empty!
It's pretty here.
It's pretty!
But, everyone, today...
In the ninth year of high school...
Yes!
I was playing a game!
Yes!
In the tenth year of high school...
Yes!
Let's play a game by a round table!
Yes!
A round table?
Yes, a round table!
It's a round table, Jun-jun!
Yes!
It's a round table!
Round!
Yes, yes!
Yes, we are going to play a game on a round table.
What is interesting about this game?
This time, we are not going to do our best as a team.
Each of us is our enemy.
We have to do our best as a team.
That's what this game is about.
Let's do our best!
Yeah!
Long Self-Introduction Game!
Does anyone know about this game?
No one knows about it!
Let me explain it for you.
I will explain it with a clip.
We will introduce ourselves in order.
From me, it is Niga Kirisa.
The next person is Takahashi Ai next to Niga Kirisa.
The next person is Tanaka Rena next to Niga Kirisa and Takahashi Ai.
It goes on like this.
It goes like this for a long time.
It went for a round.
From the second round, you put what you like in your head.
It goes like this.
When you go to Niga Kirisa next to Kusumi Koharu, you go to Niga Kirisa you like in Monjia.
Don't you remember?
Don't you remember what you like?
It is similar.
Do you like it?
If you make a mistake, you can do it again.
But you have to say it in a fairy's voice.
In a fairy's voice?
Yes, in a fairy's voice.
I have never done it.
You have never done it?
But you can't make a mistake because you want to do it.
Do you understand?
It is a game like this.
Let's play it!
What is the order?
Where do we start?
Let's start with Rina.
Let's start with Koho.
We don't know this, do we?
Shall we start?
Let's start.
I'm Ai Takahashi.
I'm Risa Nigaki next to Ai Takahashi.
I'm Koharu Kusumi next to Ai Takahashi and Risa Nigaki.
I'm RinRin next to Ai Takahashi and Risa Nigaki.
I'm Eri Kamei next to Ai Takahashi, Risa Nigaki, Koharu Kusumi and Eri Kamei.
I'm Emi Michishige next to Ai Takahashi, Risa Nigaki, Koharu Kusumi, Eri Kamei and Emi Michishige.
I'm RinRin next to Ai Takahashi, Risa Nigaki, Koharu Kusumi and Eri Kamei.
That's fast!
I'm Eri Kamei next to Eri Kamei.
What are you saying?
You can't say "kandai"?
"Kandai" is a fairy.
That's harsh!
I'm Eri Kamei next to Ai Takahashi, Risa Nigaki, Koharu Kusumi, Eri Kamei, Eri Kamei and Eri Michishige.
I'm Eri Kamei next to Eri Kamei, Eri Kamei and Eri Michishige.
You're doing it seriously!
You're not moving forward because you're wearing a bra.
You can't move forward because of your shoes.
Push more. Push more.
You can do it, Mitsui!
Push it hard.
Should I push it?
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Ayumi next.
Sumiko Ara next.
Junjun next.
That's cute!
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aka next!
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Ayumi next.
Sumiko Ara next.
Kosumiko Haru next.
Junjun next.
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aika next.
I'm Rinrin!
I'm scared!
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Risa next.
Kosumiko Haru next.
Junjun next.
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aika next.
Rinrin next.
I'm Tanaka Reina!
Nice!
Turn around!
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Risa next.
Kosumiko Haru next.
Junjun next.
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aika next.
Rinrin next.
Tanaka Reina next.
I love strawberries!
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Risa next.
Kosumiko Haru next.
Junjun next.
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aika next.
Rinrin next.
Takahashi Ayami next.
I love strawberries!
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Risa next.
Takahashi Ayami next.
Chigasaki Risa next.
Kosumiko Haru next.
Junjun next.
Kameari next.
Michijige Sayomi next.
Mitsui Aika next.
Rinrin next.
Tanaka Reina next.
I love strawberries!
Takahashi Ai next.
What was it?
I forgot what I said.
Do your best!
Jun!
I love okonomiyaki!
It's a draw!
You did it on purpose, didn't you?
I did it on purpose!
You did it on purpose!
It's real! It's real!
You said you like okonomiyaki.
Are you sure?
It's true!
I like okonomiyaki.
You don't listen to people!
I totally forgot about it!
Shake it! Shake it!
Shake it! Shake it! Do it again!
I'm scared! I've never shaken it before!
Right?
I'm scared! I've never shaken it before!
Breathe in and shake it.
Don't close your mouth when you shake it.
That's enough.
That's long.
I didn't shake it.
Shake it once and it's hard.
Wait a minute!
What are you doing?
You can do it!
Next to Aoi Sakaganchi...
Next to Risa Inoki...
Next to Haru Kusumi...
Next to Junkyu...
Next to Eri Kamei...
Next to Sayumi Michige...
Next to Aika Mitsui...
Next to Rinrin...
Next to Rina Kanaka...
Next to Aina Kanaka...
That's too low!
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Next to Risa Inoki who loves green tea ice cream...
I'm Nakusumi Karu who loves natto!
Natto!
You've got a wide range of tastes!
I forgot how to say it!
You can do it, Junjun!
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Next to Takahashi Ai who loves green tea ice cream...
Next to Niigaki Risa...
Next to Kusumi Koharu who loves natto...
Next to Chinchi who loves bananas...
Iwakuchi Yanaka!
That's right!
That's me!
Alright!
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Next to Niigaki Risa who loves green tea ice cream...
Next to Kusumi Koharu who loves natto...
Next to Junjun who loves bananas...
Next to Kamei Ei who loves hamburgers...
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Next to Niigaki Risa who loves green tea ice cream...
Next to Koharu who loves natto...
Kusumi Koharu?
Ah!
No, no, no!
This is a human face, isn't it?
It's a human face!
It's not a human face, it's a human face!
Yay!
Alright, sorry!
Good luck in the end!
Yay!
There's no more helium!
Wow, there's three of you, too!
Let's suck in a lot of helium!
It's real helium!
It's true!
It's real helium!
You sucked in a lot of helium!
Your mouth is full of helium!
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Huh?
Next to...
Did you change your voice again?
It's coming back to life!
Ah, I see!
Let's take it all out!
It's...
You're sucking in a lot of helium!
Your nose is sticking out too much!
Next to Takahashi Ai who loves strawberries...
Ah!
Next to...
It's fine, right?
Um...
Next to Niigaki Isa who loves mojave...
...no!
Good luck!
Next to Kusumi Koharu who loves natto...
...next to Junjun who loves bananas...
...next to Kameeri who loves hamburgers...
...next to Oishii Femi who loves mentaiko spaghetti!
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love monjayki, next to Nigaki Risa.
I love natto, next to Kusumi Kaoru.
I love bananas, next to Junjun.
I love hamburgers, next to Kamei Eri.
I love mentaiko spaghetti, next to Nichijige Sayumi.
And I love white tiger, next to Tsuyaika.
I love white tiger.
It's a white tiger.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love monjayki, next to Nigaki Risa.
I love natto, next to Kusumi Kaoru.
I love bananas, next to Junjun.
I love hamburgers, next to Kamei Eri.
I love mentaiko spaghetti, next to Nichijige Sayumi.
And I love white...
Can you stop saying white tiger?
Oh, white tiger.
It's English, white tiger.
White tiger, I see.
What do you say in China?
English pronunciation is white tiger.
Oh, that one.
Is that okay?
Then let's do it again.
That's right.
Let's be fairies.
Four fairies.
That's a lot of people.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love monjayki, next to Nigaki Risa.
I love natto, next to Kusumi Kaoru.
I love bananas, next to Junjun.
I love hamburgers, next to Kamei Eri.
I love maitake spaghetti, next to Nichijige Sayumi.
I love white tiger, next to Mits...
I love Mitsui Aika.
I love crepes, next to Lily.
She's sweating.
Are you okay?
You can do it.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love monjayki, next to Nigaki Risa.
I love natto, next to Kusumi Kaoru.
I love bananas, next to Junjun.
I love hamburgers, next to Kamei Eri.
I love maitake spaghetti, next to Nichijige Sayumi.
I love white tiger, next to Mitsui Aika.
Who are you?
I know!
I love crepes, next to Lily.
I love human observation, next to Tanaka Rena.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love crepes, next to Linlin.
I love human joints, next to Tanaka Rena.
What was it?
I'll make it difficult.
Why?
Well...
Stop it.
I love my mom, next to Takahashi Ai.
Isn't it difficult?
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love crepes, next to Linlin.
I love human joints, next to Tanaka Rena.
I love my mom, next to Takahashi Ai.
I like walking, recently. I'm Risa Niigaki.
You're healthy.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
Be a fairy.
Transform.
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love crepes, next to Linlin.
I love my mom, next to Takahashi Ai.
I love walking, recently. I'm Risa Niigaki.
I was a captain of a village, next to Kusumi.
A captain of a village!
I was a captain of a village.
Transform.
Transform is difficult.
Go!
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
- Moon - Hang in there!
Yeah, it starts with me remembering.
- Moon, Moon, Moon - Not Moon?
- Not Moon - That machine, that machine
Yeah, that machine
Mo, Mo, Mo, Mojaiki!
- Again! - One again
- From there!
I love strawberries, next to Takahashi Ai.
I love Mojaiki. Next to Ranigaki Rito.
I love natto, next to Kusumiku Haru.
Next to banana is my favorite Junjun!
Next to hamburger is my favorite Kameyari!
Next to my favorite spaghetti is my favorite Michishige Sayonara!
Next to my favorite Mitsuya is my favorite fight dance!
Next to my favorite clap is my favorite RinRin!
Next to Ningen is my favorite...
Ningen?
Next...
Next to Kamagare-no...
Next to Kamagareno is my favorite tournament!
- I'm happy. - I'm happy.
- Next to you... - I love you, too.
- Cute. - Next to you...
What was it?
- Eh, eh, eh... - It's a long song.
- Oh, it's this one.
Eh, eh, eh...
- Eh, eh, eh... - Eh, eh, eh...
- Good luck. - Good luck.
Good luck.
- I've never heard of it. - Let's have fun.
- What is it? - You're all mean.
- Everyone... - Everyone...
- You can do it! - You're mean!
- You can do it! - I want to do it!
- Good luck, Junjun! - 5...
- 4... - 4...
- 3... - 3...
- 2... - 2...
- 1! - 1!
- Okay! - Okay!
- Be a fairy. - Really, you can do it.
- He was a village captain. - Do you know Japanese?
- Oh, you don't know. - Say it one more time.
- Village captain. - Yes, you can say it.
- Village cap... It's difficult. - It's "captain" in English.
- Captain. - Yes, village captain.
- Yes. - Breathe in.
- Captain. - Breathe in and breathe out.
- You look like you're having fun. - I know!
- Raise your shoulders.
- Strawberry-flavored Takahashi Ai's "tramisu". - Enough!
- No more. - Breathe in more.
- If you push it, it'll come out. - No, it won't.
- It won't come out that much.
Ichiko's favorite Takahashi.
Next to Ai...
Mo... Mozoiki?
Mo... Mojeki?
Mojeki's favorite Nigaki Risa.
Next to her, Rato's favorite Kosumi Koharu.
Banana's favorite Junjun.
Next to her, my dad's favorite Kamei...
Kamei...
Kamei's...
My dad's favorite Kamei is next to her...
My dad's favorite Mendako Spaghetti.
I want to eat it.
Michi... Michi... Michi Shigesai.
Let's go, let's go!
Next to Michi Shigesai's...
White Tech's favorite...
Next to Mitchie Aka's...
Club's favorite Lim Lim's...
Human cassette's favorite...
Tanaka Rinran's...
Mom's favorite...
Takahashi Ai's...
Saki Aruku's favorite...
Next to you, Nikaki Risa!
Yeah!
Earlier...
In Japanese and English...
You can do it!
"Moo"?
Yeah.
It's perfect.
"Moo"?
It's perfect.
Don't touch me.
"Moo".
What?
- Fairy? - Is there any?
- There is. - What?
- But... it's really hard to explain. - It is, right?
- I've never seen a fairy before. - No.
- In the world of anime and such... - Right.
- It's really hard to see a fairy. - Right.
Does it shrink by itself?
- Like, "pata pata"? - Yeah, it shrinks like this.
What is it?
Um, Eri, I think fairies are transparent.
- What?! - They can't be seen.
- Really?! - They can't be seen.
- I asked you about it earlier. - Yeah.
So, fairies can only be seen by you, Eri?
So, fairies who follow you can only be seen by you?
- You can only be seen by me, right? - I don't know about that.
So, fairies who come for you can only be seen by you, right?
- You can be seen by me, though. - I think I can be seen by you.
- I don't know what you're talking about! - Go ahead and say it.
- So, fairies are transparent for now. - Yeah.
- So, I'm a transparent human being. - Right.
- So... it's like... you know... - What?
- I want to go into someone's T-shirt pocket or chest pocket. - Whose?
- You say such cute things! - I'm cute!
- I can't help it. - Right.
- What about you, Reina? - Me? I want to prank you.
- You always do that. - Huh?!
- I don't do it, really. - Really?
But you know, you say it so many times...
- I don't know, but... - Yeah.
- You said you can't be seen. - Yeah.
- You're small, so you want to do something big. - Yeah.
- You think you can be forgiven for being cute, don't you? - I think so.
- So you want to prank me? - I do!
- You do, right? - I do!
- Well... you can't be a fairy, though. - Yeah.
- If you become a fairy, you can do it proudly. - Well, I can't.
- Well, it doesn't make sense. - Sorry.
- I thought about it a lot. - A lot?
- I thought about it a lot. - Oh...
- But... - Yeah.
- Which one do you want to hear first? The answer or the thought?
- Well... - The answer!
- Let's hear the conclusion.
- The conclusion is... - Yeah.
- Cherry blossoms. - Wow!
- That's cute. - You know...
- You can wear only two of them. - Yeah.
- You can wear both of them depending on your mood. - Yeah.
- The color is cute. - Yeah.
- You look like a girl, don't you? - Yeah.
- But you're actually made of broccoli. - What?!
- No, I'm not! - It's stuck in my teeth!
- It doesn't matter! - It doesn't matter!
- It's not cute. It makes me nervous. - Yeah.
- And... you like broccoli, don't you? - Yeah.
- And you like vegetables, don't you? I thought of enoki mushrooms. - Oh...
- You're so cute! - You're so cute!
- Yeah.
- But the conclusion is cherry blossoms. - I see.
- The conclusion is... - Yeah.
- You like oranges. - Oranges!
- You like orange juice. - Yeah, I like it.
- 100%. - 100%.
- 80%, 100%. - Yeah.
- And you like oranges. The theme color of your concert is orange. - Yeah.
- So you like oranges. - Yeah.
- You peel an orange, don't you? - Yeah.
- You peel it and you see an orange inside. - Yeah.
- You see it and you see... - What?!
- What's that?! Really?! - Yeah, you see it and you see...
- You see white stuff on it. - Yeah, yeah.
- That's good for you. - Hahaha!
- I think it's a healthy pasta. - It's healthy!
- Yeah. - Oh, you like oranges.
- Yeah, so sometimes... - It's sour, you know?
- When you eat it? - It's like juice is flying.
- I don't like that! - Yeah.
- I can't stand orange juice. - Yeah.
- You know, I think you won this time.
- Yeah. - You like cherry blossoms.
- Oranges are cute. - Hahaha!
- Is it okay? - Hahaha!
- Is it okay like this? - It's okay, you can do whatever you like.
- Hey, really? - It's okay, it's okay.
- I thought about this a lot, too. - Really?!
- There are two. - Two?
- First of all... - Yeah.
- There are two weak points. - Yeah.
- There are two weak points. - Yeah, weak points.
- The weak point is going to Fukuoka and Tokyo together.
- Oh! - Even if you don't go by plane.
- Oh, I see. - Yeah.
- Is it weak? - Yeah, it's weak.
- There's a stronger one. - Really?
- Is there such a thing? - I know!
- Is there such a thing? - Yeah, yeah, where?
- Make a door anywhere. - Oh, I see. I know!
- But it's the same thing. You know, you can go anywhere.
- You can go anywhere, so you can fly to Fukuoka, too. - It's a hassle to go down.
- You don't want to move much. - Yeah.
- You don't know anything else. - Yeah.
- I'm sorry for being realistic. - Yeah.
- I'm 19 years old. - Yeah.
- What should I do with my collar? - Yeah.
- I really don't know. It's magic, isn't it? - Wait, think about it!
- No, it's magic? - You can't become a magician with that magic.
- Yeah, I thought about it once. - You can't do that.
- Well, I guess... - Yeah.
- Well... - Yeah.
- What should I do? Oh, I know! I know! - Yeah.
- Well... - Yeah.
- Well... I'll take all of my clothes off! - Yeah.
- What? You'll take them all off? - I'll take them all off.
- You'll take them all off? - Yeah.
- What? What do you mean? - Well...
- What do you mean? - Well...
- Everyone says my room is really dirty, doesn't it? - Yeah, I heard it's dirty.
- Yeah. - Yeah.
- Well, even if I buy new clothes, I just can't hang them up. - Yeah.
- Ah... Yeah. - Because I'll get wrinkles.
- Yeah. - So, like...
- After I take off my clothes... - Yeah.
- I'll hang them up like this. - Oh, like this?
- Yeah, I'll take all of my clothes from my room. I mean...
- I'll hang them up nicely. - You'll hang them up nicely? - Yeah.
- That might be good for you. - Yeah, that's great.
- I think that'll change your life. - You can use your time efficiently.
- You can use it. - Right?
- Yeah. - Ah, that's nice.
- Mom, you can be a parent too, right? - No, I'm just cleaning up for you.
- Yeah. - You can make tea for yourself.
- Don't laugh like that, Ichi!
- It's like that. - It's like that.
- The prince is winking! - Yeah!
- I can't do it! - I can't do it!
- Everyone, of course you don't know about this, right? - No!
- Then I'll explain it. - Yes, please do.
- First of all, since the prince is winking, we'll decide who's the prince. - Yes.
- With this card. - Yes!
- Wait, Koharu, cut this out and give it to everyone. - Got it!
- And this is what this card looks like. - Yeah.
- There are cards like this. - Oh!
- Most of them are like this. And the person who gets this one is the prince. - Yes.
- Just one of them? - Just one of them.
- There's only one prince, so give it out first. - Got it!
- Yeah, it says "just one prince". - You can only look at it, right?
- Yeah, you can only look at it. - I see.
- You can't show it off, right? - No!
- What? How do you give it out? - Can I turn it?
- Yeah, you can. - Okay.
- Don't look at it! - I'm nervous!
- And the prince shouldn't notice it, okay? Don't let it show on your face!
- What? - Which one is it?
- I don't like the prince.
- Wait! - Okay, everyone!
- I don't like it! - Don't notice it and look at it!
- Don't look at it, everyone! - I see!
That's how it is!
- Okay, everyone? - Okay!
- Don't notice it, okay? - Okay!
- And... - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- The prince... - Yes!
- Well, it's decided now, but... - Yes!
- He will use a wink and make the rest of the people flutter. - Wow!
- Cool! - If you make eye contact, the prince will wink, okay?
- I don't want to be noticed! - And...
- Ta-da! - Hahaha!
- If you make eye contact with the prince... - Hmm...
- And if you get winked... - Hahaha!
- After a few seconds... - Hmm...
- Say "Kyaa! Prince!" - Okay!
- And put this tiara on your head... - Okay!
- And make it melt! - Wow!
- It's difficult! - Hahaha!
- Kyaa! - Hahaha!
- In order not to get too many princesses... - Okay!
- If you're not a prince, do your best... - Okay!
- And find the prince! - Okay!
- Okay!
- I see!
- Do you wait for a few seconds? - Wait for a few seconds, okay?
- Because you'll be noticed! - Okay!
- And... - Okay!
- When you find the prince... - Okay!
- Raise your hand and say, "Prince, I found you!" - Okay!
- I found you! - I found you!
- Okay! - Okay!
- And... - Okay!
- If you're a prince, you win! - Okay!
- If you're not a prince, you have to look for the prince until you find him! - Wow!
- I'm nervous! - Are you ready?
- Yes! - Okay, in order for you not to get noticed...
- In order for you not to get noticed... - Kyaa!
- Please dress up like a princess! - Okay!
- Really?!
- Okay... - Okay!
- Here we go! - I want this!
- Okay! - I want this!
- And wink! - Okay!
- The prince is going to wink... - Okay!
- Can you wink? - We can!
- You're good at it! - We can!
- Okay! - Okay!
- We can do it! - We can!
Let me do it!
- Go ahead! - What is this?
- What is going on over there?! - Where's Junjun?
- Me! Me! - Huh?
- It wouldn't blink, right?! - Aim for both eyes and blink!
- Just now... - For one second!
- Just one moment! - Smile!
- No problem! - We'll find out!
- Seriously! - Maybe we'll know it just by looking!
- There are people who are not so good at it or good at it! - Right!
- But let's do it throughly! Okay? - Yes!
Let's do it, everyone!
Okay!
It's already started. What should we do?
Start!
Dan-chan, you're laughing too much.
What is it?
My eyes are watering.
Aika-chan, you're laughing too much.
I love you, mister!
Who is it?
It's this one!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Is it cute? Is it cute?
Is it cute?
It's cute, but...
Oh, mister!
Who is it? Who is it?
Isn't it good?
It's good!
Why? Why?
Don't you really hate it?
Cats are scary!
What is it?
I'm scared!
It's scary, but...
What is it?
It's cute, isn't it?
What is it? Why?
Who is it?
Why?
Who is it? Is it really you?
Where did you come from?
It's you two!
I'm scared!
Who is it?
You're good!
I'm scared!
I'm sure you'll find it!
I'm scared, but...
This is bad! This is really bad!
What do we do? Who is it?
It's hot! It's hot!
Mister!
I'm scared! I'm scared!
Who is it?
Who?
Did you find it?
Did you really find it?
Who is it?
Who?
Maybe...
Yes, you can say it.
Michijige?
Yes, it is.
Gyoza!
I've been watching you!
Really?
I've been watching you!
Me too!
Gyoza is amazing!
And your acting is also great!
Who is it?
Me?
Wow!
You're amazing!
You're finally being playful!
You're amazing!
Amazing!
You're amazing!
This is great!
Very interesting!
Isn't it great?
It is good!
This is great!
Very interesting!
This game is awesome!
It is great!
You're very talented!
You're amazing!
Okay!
For fairies...
How about you, Jinchen?
I'm surprised!
Jinchen, come in! What would you do if you became a fairy?
What would I do?
If I became a fairy...
What would I do?
First of all, I would do good things.
Do good things? You're like an angel!
Well, that's true.
What good things would you do?
Anything is fine, but fairies always have the image of doing bad things.
Really?
So, fairies and angels are always different.
Angels do good things and fairies do bad things.
So, if I became a fairy, I would do good things like an angel.
Yeah!
How about you, Koharu?
If I became a fairy...
What would I do?
Well...
I want to wear fluffy clothes and fly in the air.
I don't have any particular goal. I just want to be a fairy.
That's it.
Why?
It's my turn.
Well...
First of all, I want wings.
Where?
I'm sorry.
Can you fly?
For example, you have wings and you can go back to China and fly back to Japan.
You always say good things.
Do I? Thank you. You're smart.
Am I smart?
Don't say "you're smart" in front of me.
What's that?
Whatever!
Magic...
I know.
What makes you confident?
I'm confident in this. I always want to be this.
Transparent person.
Transparent human, right?
Why do you want to disappear like that?
Well...
For example...
For example, my friend and I had a fight.
I feel bad about it.
I want to be transparent and help my friend if he's in trouble.
Why do you want to help him?
I want to do something good for him.
You're a good person.
I want to do something good for him.
Why don't you become a police officer?
What's that?
It's dangerous to become a police officer.
I don't mind being a transparent police officer.
Anyway, you're transparent.
Yes, I'm transparent.
This is amazing.
If you can use only one magic, you'll have a great life.
What is it?
You'll have a great life.
It's fun.
You can use a magic that will make you have a great life.
I think this is the best.
What is it?
You're great.
What is it?
It's a name.
A name?
It means you'll have a great life.
It's a big name, right?
What does it mean?
It's a big name, right?
What does it mean?
It means you'll get something no matter what you do.
It's a magic...
A stick?
It's a long name.
I don't know what it is in Japanese.
It's a magic...
Is it a stick?
It's like a magician.
For example, you can say you want it or you can say you like it.
For example, you can say you want a cake or you can say you'll get a cake.
You want to be a magician, right?
That's right.
I want it.
It's a dream, right?
It's a dream.
It means you'll have a dream.
It's all food.
Yes.
No, no.
It's just me, right?
Yes, it's just you.
It's just you.
Right?
That's right.
What is it?
I...
Everyone knows that my favorite fruit is...
Banana!
That's why!
Banana!
But banana is not a laver.
It's slippery, isn't it?
It's not slippery, is it?
But it's slippery and it's very fast, isn't it?
It's not!
It's so hard to ride, isn't it?
I know, I know, but...
I hope you can ride it, but you have to go all the way to the castle.
My back hurts so much.
Don't think about it. I just want a banana.
I see.
You can ride it while eating it, right?
That's right, that's right.
It's so slippery, isn't it?
Yeah, it looks like it's going to slip.
This is good, too.
You know, my favorite fruit is cherry tomatoes.
Oh, it's delicious!
You know?
I love it, too.
Don't you?
It's delicious.
So, you know, it's originally a pumpkin carriage, but it's not that fast, is it?
It's not that fast, is it?
Yeah, it's not.
So, you know, cherry tomatoes are cute, aren't they?
I get excited when I ride them, you know?
But how do you ride it?
Up?
No, you do it like this, and you lift it up like this, and it's okay here, you know?
This big one.
Because I'm going to ride it.
Oh, is that so?
Do you want to ride it? Do you want to ride it?
But it's fast for me to ride it.
My back hurts so much.
Oh, I see.
The best banana...
Oh, it's already the highest.
It's a banana, isn't it?
No, no, no...
What? What? What?
This is the fastest and tastiest for me.
Watermelon.
It's summer now, isn't it?
It's hot and I'm riding a watermelon, so it's round and rolling.
It's big.
It's super fast.
But it's just summer.
It's one second.
It's one second and it's just rolling.
But it's just summer, isn't it?
Yeah, it's cold.
Unfortunately, it's winter.
So you can choose a warm watermelon juice.
What? I can't ride a watermelon juice.
Something like this!
- Something like this? - Yes, something like this!
- Is it over? - Yes, it's over!
- Today is cherry blossom day! - Bye-bye!
- No, no, I like watermelons! - Yes, bye-bye!
- Watermelons, watermelons! - Yes, bananas!
- Watermelons? - Yes, bananas!
- Watermelons? - What is that?
- This is taking too long!
- Okay, from now on, in the game "one, two, three", we will decide who will be next!
- I want to do it! - I want to do it!
- Since it's "one, two, three", one person can say "three"!
- Three! - Then, "five, one, two, three", "four, five", "six, seven, eight" and so on...
- The person who says "sixty-one" will be chosen! - Okay!
- Sixty-one! - Yes, but it's difficult to calculate, so...
- It's easier to count with your fingers! - Yes!
- You're lucky, but...
- Well, for now, you can say "three", so please say any number you like!
- Okay! - Okay!
- Okay, let's start with Ai-chan! - Okay!
- Okay, here we go! - One, two, three!
- Four, five! - Six, seven, eight!
- Nine, ten, eleven... - Eleven, twelve!
- Thirteen, fourteen, fifteen!
- Sixteen, seventeen!
- Eighteen, nineteen, twenty!
- Twenty-one, twenty-two, twenty-three! - Twenty - four!
- Twenty-five, twenty-six, twenty-seven! - Twenty - eight, twenty-nine, thirty!
- Thirty-one! - Thirty-two, thirty-three!
- Thirty-four! - Thirty-five, thirty-six, thirty - seven!
- Thirty-eight, thirty-nine!
- Forty, forty-one, forty-two!
- Forty-three, forty-four, forty-five!
- Forty-six, forty-seven!
- Forty-eight, forty-nine!
- Fifty, fifty-one, fifty-two!
- Fifty...fifty-two, right?
- Fifty-three!
- Fifty-four, fifty-five!
- Fifty-six!
- Fifty-seven!
- Fifty-eight!
- Fifty-nine!
- Sixty? - Sixty-one!
- She did it! - I can't believe it!
- She did it! - She did it!
- She said sixty-one! - Yeah!
- Awesome! - Yeah!
- She did it! - Yeah!
- The princess is decided! - No!
- What? - What?
- Lyrics? - Lyrics? - Games!
- No! - Wait! Wait!
- She's an adult! - No!
- She's totally different from you! - No!
- No!
- She's Cinderella! - She's Cinderella!
- Yes! - Ah!
- The princess really wants to do it! - Yes!
- She really wants to do it! - Will you let her do it?
- She's so selfish! - I'm sorry, princess!
- Please treat me to a meal next time!
- Thank you, princess! - Thank you, princess!
- Yes! - Thank you!
- Abend! - Yes!
- Do it properly! Do it properly!
- You do it! - Do it!
- Do it properly! - Yes!
- Cute! - Thank you!
- Now then... - You did it!
- Did you make it round? - Yes!
- You did it! - It's no use! It's already round now!
- Yes! - Now, princess!
- You did it! - Yes!
- Congratulations! - Congratulations!
- Yes, princess! - Yes!
- If you were a fairy... - Yes, you would...
- Wow! - I'd like to go with a fairy.
That's a nice setting.
I like very tiny fairies.
A fairy is...
What do you think of them?
What do you think of me?
I think of you like...
Like a fairy with wings?
Like a fairy with wings and a sexy dress.
You know, like a translucent fairy.
Yeah, like that!
And you have an aura.
Like "I'm sparkly!"
That kind of fairy?
That kind of fairy.
What about my personality?
Your personality is...
A little jealous.
Like you're in love with your master.
What's that? It sounds like an anime.
Like you'd cast any spell for that person.
Huh?
That kind of fairy!
That's cute!
What about me?
For me...
Yeah, for me it's not like I'm going to choose just one master.
Like, whenever I'm in a lot of trouble...
I'll show up and help you out!
That's a good thing to say, Femi!
You're so cute!
No!
No, I'm not!
Like that!
Okay!
Wow, I got it!
This is another dream come true.
Yeah, Aika got it.
Why is Cinderella a pumpkin?
Right?!
Isn't it weird?
Why don't you make her a tomato or something?
Huh?
Isn't that better?
Tomatoes and...
She's like, "teron!"
What should I do? What should I do?
Aika, Aika, you've already decided.
Decided?
Oh, I know what Aika's going to be!
Huh?!
Don't know it right away, okay?
I knew it right away!
But Aika's like...
She doesn't like this picture...
She likes to eat it, doesn't she, Aika?
Right?
When leader Takahashi Aika gave me that food as a gift...
I always said, "I don't like this picture, I like the food!"
You said it!
I said it, didn't I?
But you said you like the picture, too.
No, I said I like "zebra"!
What's "zebra"? Don't use English, Aika.
English doesn't reach you.
"Shimauma"!
Really? You say "shimauma"?
Yes!
"Zebra"?
Aika, you say it a lot!
Don't you know it?
Huh?!
What's the spelling?
Um...
"z"...
"z", "e", "b", "b", "r", "a".
That's why you say "shimauma"!
Wow!
That's right.
Wow!
You're smart!
Are you writing it down?!
Don't look!
But I've already done it, right?
No way!
It's true!
Huh?! Where are you going to ride it?!
You can ride it! I'll carry you!
Aika, you're so cute!
Hey, Aika...
Well, it's fine.
You're not cute, but...
Why are you a human being?
(Aika is a human being)
Please start with the side dishes!
I'll start with the shark.
One, two, and...
Ta-da!
"Ze"...
"negi"!
"Negi"?!
I love "negi"!
You say it a lot!
But without "negi"...
I don't think there's "negi" here.
I really love "negi"!
Last time you put "negi" in your udon.
Yeah, I put in a lot of "negi"...
And you only put in a little!
You said you wanted more!
Aika, you hate "negi"!
I really love "negi"!
But I love "negi"'s bitterness.
That's sad...
Where do you ride it?!
You can ride it on "negi"!
You can ride it on "negi"?!
- Yes, you can. - What about "sharin"?
There's no "sharin".
"negi" is "shuu"...
"negi" is quite slippery, isn't it?!
Oh, it's slippery?!
So you can ride it "shuu"!
- You can cross "negi"? - Yeah!
Oh, but "shindenra" is okay for girls, but...
Oh, like going sideways and stuff?
Yeah, but "negi" is round, so...
It's easy to fall down, so I want you to cross "negi".
No way! Won't my dress tear?!
It's okay! "negi" is pretty!
"negi" is pretty?!
- I like "negi" more! - "negi" is really...
"negi" is really good!
Can I say "kawaii"?
Oh, sorry about "negi". It's too hard for me.
Aika!
Ta-dah!
Strawberry!
Again with the "kawaii" color...
But it's "kawaii", isn't it?
I'm a big human being here.
I was going to draw a horse, but I'm not good at it, so I won't...
- Zebra! - Zebra!
- A horse is a horse! - It's a horse, not a zebra!
And you can eat the inside of this every time.
- Strawberries?! You eat it when you're hungry?! - That's right!
You can also put condensed milk in it.
- But I think it's going to disappear. - It's okay! It's going to increase!
- It's going to disappear by the time we go to Budokan.
- But I love strawberries. - Cute! You're good at this!
- I love strawberries. - It looks good.
- It has wheels like this. - Really?
- You can get in here. - I think you can get in here.
- Oh, you're right!
- I think you can get in here at an amusement park. - Cute yellow.
- If you can get this at an amusement park... - Cute red.
- I think you'll be number one at that amusement park. - You definitely won't get in there.
- Green onions are really good. - I'm sure you'll all get in there.
- Green onions are really good. - That's right. They're good for you.
- Green onions are really good. - Green onions are good!
- Magic! - Magic!
- I want to be a magician. - That's true!
- That's a common answer, isn't it? - It's in my graduation album.
- It is! - It is!
- Isn't it good for your profile? - It is!
- I'm not good at this question. - I only want to be a magician.
- Isn't that right? Because you can live your life doing that. - That's right.
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- My dream is getting bigger and bigger. - Right?
- It's getting bigger and bigger. What should I do? - You can...
- What should I do? - You can eat and live your life.
- So eating alone is important, isn't it? - It is.
- So you can eat and live your life like a human being. - That's magic!
- That's right!
- Do you use it for magic? - You can eat strawberries and tomatoes for a long time.
- That's not good! - It's not good!
- Why? - Don't eat it!
- Why do you use it for that? - Come on!
- It's something you can't eat. You eat a lot of good strawberries, don't you? - That's right!
- You eat a lot of good strawberries, don't you? - That's right!
- Then you go first, Numi Chishige. - No, wait!
- By the way, I want a little sister. - Should I get one?
- No, that's not it. - Should I get one?
- No, I want a little sister. - Should I get one?
- No, no! She's so little and cute, but... - Should I get one?
- A genius... - A genius?
- My ideal age is six and a half months old. - So little!
- I want to say "six and a half months old"! - Please don't drop it.
- I love you so much, baby. - You're holding it like a dog.
- Babies and dogs are different. - I know, but...
- You want a little sister? - Yes, I want a little sister!
- You're rich overseas. - It's realistic.
- Yes. - Yes!
- Yes! Since it's a princess' drink... - Yes!
- We've prepared a delicious black tea for you. - Yes!
- And we've prepared a flavor that goes well with black tea. - Yes!
- A flavor! - A flavor!
- We've prepared it for you.
- What? - Wait a minute!
- What is it? - We'll tell you what it is later, but...
- Everyone, look here! It's a unique flavor! - I can't say it!
- It's okay! - Look at this unique flavor!
- It's a unique flavor! - It's unique!
- Did you make such a weird choice? - What? This is unique!
- Maybe it'll go well with black tea! - It might go well with caramel or something cute!
- What should we do with it? - I don't know! Maybe curry?
- Because there's seaweed and stuff like that! - What about dried bonito?
- Dried bonito might look good! - No!
- No!
- Okay, okay! - What is it?
- Um... is it okay? - Yes!
- But black tea... - What is it?
- You already know what it is, right? - What is it?
- Black tea has the same width as regular green tea... Do you know that?
- What? I have no idea! - Black tea has...
- The same width as regular green tea... - Oh, really?
- The same width? - Yes!
- With green tea? - Yes! With oolong tea as well!
- Oh, oolong tea is big! - Oh, really?
- Oolong tea is not fermented, oolong tea is fermented only a little, and black tea is fermented perfectly. - Until it becomes crumbly...
- It's like a good tea making method! - What is it?
- You only know about it! - You want me to keep quiet?
- Do you know about it? - No...
- Oh, you don't know about it! - I don't know about it...
- You know a little about tea making... - But you know a lot about it, right?
- I've already studied about it! - Really?
- You've studied about it! - Oh, you've studied about it!
- You've studied about it! - I've learned a lot about it!
- Thank you. - Now that we've heard about it, let's get started.
First of all, you see this Flavor Cat on top of it, right?
- Yes. - This table spins around like this.
- Oh, it does. - It's hot and bumpy.
- And it spins around like this. - It spins.
And it rotates, so no one can tell where the flavor is.
- This is... - Amazing!
And you can put in your favorite flavor and drink it deliciously.
- Like a princess? - Yes, because we're all princesses.
So it's not like, "Whee!" or "Umm, what's this?"
It's like, "This goes like this and this."
- Oh, before you drink it. - Yes, you have to appeal to everyone.
- So you have to present it? - Yes, you have to.
- I see. - That's why we've prepared a fudge cake like this.
- Thank you! - Thank you!
- We all want to have a good tea time. - Yes.
So this time, I'm the princess.
- I'm forcing you to do it. - You're the only one who can do it.
- I'm not the princess! - Why?
- You're the one who's supposed to do it. - I'm supposed to spin it?
- Yes! - Huh?!
- So you're really doing it yourself! - Yes!
- You're doing it yourself! - Yes!
- I'm spinning it? - Yes, you're spinning it.
- But... - Go ahead!
You can spin it, but you can't tell who it's for.
- You can't tell who it's for. - You can't tell who it's for.
- You can only spin it. - Yes, I'll leave it to you.
- I'll give it a try. - Yes!
- I'll choose the one I like. - Okay, princess!
- Please spin it! - I'm so happy!
- Come on! - Yes!
- Ai-chan... - Hey!
- Which one is it?! - Which one is it?!
- Spin it! - Spin it one more time!
- Okay. - Spin it!
- Ah! - Oh!
- No! - Ah!
- Yeah! - We did it!
- Look at this! - It looks so good!
- It smells so good! - I can smell it from here!
- This is so hard! - It's hard to eat it one by one.
- Yeah, it's hard. - First of all...
- We have the cream and the princess. - The milk!
- Wow! - It's so good!
- Please mix it up for me. - Here you go.
- It looks so good. - It's like royal milk tea.
- It's like super rich milk tea. - It looks so good!
- Are you going to present it? - Yeah, present it!
- It's just regular milk tea, right? - It has rich milk in it.
- It's very good royal milk tea. - It's so hard!
- It smells so good! - You guys want some, right?
- It's hard for you guys to show it to us. - It's so good!
- We know it's good, so we can't present it. - We know it!
- Thank you for it. - It's so good!
- It's so good!
- It's like milk!
- I don't like it anymore! - It's so good!
- Gaki, you have to drink it all!
- Don't you guys drink it before? - Huh?
- It's common in my house. - It's common!
- It's like soy sauce when you think of tea. - It's my first time hearing it.
- I drank it all!
- Coffee! - I don't like it!
Gan-chan, I don't like it!
What about the smell?
- Soy sauce? - Soy sauce!
- That's right! - What should we do?
- But you're used to it, right? - I'm used to it.
- It's natural, right? - Is it natural for the Niigata family?
- Mix it, mix it, mix it, mix it. - Let's go!
- Don't die, okay? - Yeah.
- Don't hold back, okay? - Don't hold back.
- Are you really okay? - A little, a little.
- Wow! - This is Japanese taste, right?
- Wow! - Wonderful!
- This is it! - It's not just tea!
- Soy sauce! - Soy sauce!
- It's tough! - It's tough without soy sauce!
- It smells amazing! - Yeah!
- Should we rearrange it? - Rearrange it?
- Yeah. - Go ahead, Koharu.
- What about me? - Oh, it's lemon!
- It's lemon! - Yay!
- It's lemon! - As I thought!
- What? - As I thought!
- Speaking of black tea... - Yes?
- Lemon! - Lemon!
- Soda! - This is a classic! A classic!
- Lemon tea? - Yeah!
- Only add this. - Yeah, you can add it all.
- I like it sweet and sour. - But...
- Not "but", you can add it all. - Add it all!
- If you add it all, you'll lose seeds!
- You have to add it all! - You have to add it all!
- Add it all! - Add it all!
- No! - Add it all!
- Add it all!
- Normally you don't add it all. - Normally you don't!
- It's tea! - It's tea!
- Thank you for the tea! - Thank you for the tea!
- What is this tea good for? - For shoulders.
- It's good for shoulders? - Really?
- That's great. - Super good for shoulders.
- That's great. - You have shoulders like that?
- Is it like that in Paris? - It's dangerous!
- She said it's good for shoulders. - Yes.
- Thank you for the tea!
- It's sour.
- Is it good?
- Yes.
- It's tea! - Of course it's tea!
- It's good! - It's good!
- And then we go for the mombra! - That's great!
- Is it good? - You're reacting the best right now!
- It's good!
- It's better than the tea!
- Go ahead!
- Junjun, you're in trouble!
- Junicon!
- Junicon, you're in trouble!
- You're trying so hard to eat the noodles!
- It's over!
- Try putting it all in!
- Okay, I'll put in all the katsuobushi.
- How much is it?
- If you put it all in...
- It smells good!
- I'm sure the katsuobushi will be good!
- It's gone!
- Let's put in a little more!
- It's like...
- It's like katsuobushi!
- The katsuobushi is making it better!
- Junicon, is it good?
- It's Junjun!
- Let's hear what we dig.
- That's true!
- Smile!
- What do you find tasty?
- She's smiling!
- Please jump down from there...
- I've got an idea! - Great!
- Sea! - Sea!
- Jinger, present! - Great!
- You don't have to drink it, so... - It's good, it's good!
- Wow! - You're a man, after all!
- Smile, smile! - The sea...
- You've had it before, right? - Please present your opinion.
- I'll just take a step back and say it. - Right, what do you think it's good for?
- If you drink it... - Yes?
- I think you'll have a perfect life! - Wow!
- You'll have a perfect life! - You can drink it and live a perfect life!
- Good idea! - Drink it and live a perfect life!
- Right! - Right!
- I envy you! - You're a drinker, aren't you?
Itadakimasu!
You always drink, don't you?
It's good.
It looks tough.
Is it Katsuobushi?
It's delicious.
Your voice is too low.
Does it taste like Katsuobushi?
It's delicious.
Really?
Let's do our best!
I've never heard of it.
It's delicious.
Really?
Is it sweet soybean powder?
Or is it original soybean powder?
I think it's sweet.
It's sweet.
If it's not sweet, you can't drink it.
It's not sweet.
What if it's not sweet?
What should we do?
If you don't add sugar, it won't be sweet.
Really?
It's like milk tea.
It's like black sugar.
It smells good.
But it smells bad.
It smells like snow powder.
Soybean powder?
It smells like soybean powder.
It smells good.
This is...
If you drink this,
it tastes like my mom's.
It tastes like my mom's.
It's nostalgic.
What does it taste like?
Thank you for the food.
Is it sweet soybean powder?
Does it taste good?
It's like...
There's a lot of flavor left at the bottom.
It's good, but if it had sugar in it, it would've been better.
- It's cute. - Isn't it cute?
Next, sayuri, wakame!
Wakame!
Wakame makes you gain weight.
- It might make you overweight. - It might be the worst.
- If you put it all in... - But it doesn't taste good.
- It's salt. - It's salt.
- But it's easy to catch it with your feet. - Let's catch it here.
- Let's catch it with our feet. - Let's go!
- It's like miso soup. - There it is!
- Let's wait a little. - If we wait 2-3 minutes, it'll be bad.
- Should we wait and do aika next? - Yeah, let's wait.
- It'll be fun if it increases.
- It's aika. - It's aika.
- Aika is sugar. - It's good.
- This is a hit, right? - This is...
- Oh, no.
- We're out of soup. - Can we have one tato?
- I can't have one tato.
- Do you have a lot of tato?
- It's like an orange pickle.
- An orange pickle! - Oh, no!
- Aika, did you eat it? - No, this is bad. It's definitely good.
- But it's gone. - Aika's is...
- Oh, no! - Oh, no!
- We're out of black tea. - What do we do?
- Aika, you go first. - Okay.
- First of all... - Okay.
- This black tea... - Yes.
- It's been fermented for 3 hours. - Oh!
- It's black tea. - You're smart.
- And this sugar... - Yeah.
- It's in the form of stainless steel... - Stainless steel.
- Stainless steel.
- It's made of stainless steel and sugar. - You made it yourself.
- Yes, it's homemade sugar. - Oh, wow!
- You're a wonderful woman! - It's homemade.
- Thank you for it. - Okay!
- I think it'll be okay.
It's just delicious.
- It's just delicious. - It's like heaven.
There are people who can't drink water in such a happy place like this.
- That's right. - It's like eating rice.
- It's not like eating rice.
- That's right. - Well, it's like...
When you're hungry...
- You can't stop drinking. - You can't stop drinking.
- Right? - Right.
- How is it? - Poor thing.
- Wait! - Is it good? - It's like a cake. - It's terrible.
- It's not like you're drinking milk. - This is terrible.
- It's gentle. - This is really bad.
- It's like drinking it when you're drowning. - No!
There's garlic and cheese powder inside.
This is bad!
This is really bad!
There's also sugar.
Garlic and cheese powder.
The taste is quite strong.
It's strong.
It's melting!
It's melting, this cheese.
Isn't it mixed?
This is...
When you're hungry,
you can put cheese on cheese cake and spaghetti.
You can put cheese on it.
You can drink it.
It's a miraculous taste.
A miraculous taste!
Please drink it.
Thank you for the food.
It's a miracle.
It smells like spaghetti.
Yes, it does.
It's good for when you want to eat pasta.
Yes, it's good.
I'm excited.
I'm looking forward to it.
Curry!
Curry is dark.
Why?
Because it's dark.
It smells bad.
It's like chocolate.
It's like cacao.
Do you put cacao in it?
I put it all in.
About half of it?
It's like...
plant soil.
The color...
Soil...
I did it in school.
It smells like curry.
But doesn't it taste like curry soup?
No, it doesn't!
The curry flavor is too strong.
Oh, no!
How do you eat it?
This?
This is...
It's full of stress.
This is...
Curry powder...
I got it in the back of India.
You got it in the back of India!
It was hard to find it.
It's in the back of India.
I got hurt.
You said it yourself.
This is...
When you drink it...
It's detoxing.
It's good.
It's curry udon.
Really?
But it doesn't taste like curry.
It doesn't taste like curry.
And it's oily.
Really?
It's high in calories.
It's spicy.
It's surprising.
It might be right.
I thought it would be the lowest.
If you add more curry in the curry soup, it will be better.
Curry is stronger, isn't it?
Yes, it is.
It's really strong.
It's just a little spicy.
The color is amazing.
It's cute.
It's strong.
It's too strong, isn't it?
Everyone finished, but the worst one was seaweed.
Who has the courage to eat seaweed?
No one.
I think you should stop eating seaweed.
If you were a fairy, what would you call it in English?
A fairy?
Tinkerbell.
Fairy?
Tinkerbell?
Disney.
I see.
But you are a fairy.
I am?
You are cute.
You can fly, can't you?
Your dream expands.
You can cast a spell.
You can only see children, can't you?
Is that so?
You can only see children, can't you?
I can see them.
There really are fairies.
Really?
Yes.
Have you seen them?
No, I haven't.
If you can be a fairy like that...
But you can fly...
You can fly all over the world...
That's probably all you can do.
Yes.
Going all over the world is pretty tough.
Is it okay?
It's okay. You have a dream.
It's small...
You don't have a dream.
You can't talk about it.
It's not like that...
But you want to fly.
But you can fly all over the world.
You want to fly and talk to all kinds of people.
Because you can't go all over the world.
Yes, you can't.
So you want to fly with your wings.
Wings, right?
You want to fly.
I want to live between a flower and a flower.
What?
A flower and a flower...
A flower?
Yes.
I don't know, but...
I have an image of a butterfly.
Oh...
Yes.
A butterfly flying in the middle of a field of flowers.
Something like that.
I see.
You're a fairy.
There really are.
There are.
I want to see it.
I saw it on TV.
It was near a flower.
That's why it's a flower.
Ah...
So you have that kind of image.
Yes.
I see.
Something like that.
Yes.
Something other than pumpkins.
I have one.
Pineapple.
What?
Pineapple?
That's not good.
It's like this.
It's spiky.
Is it okay?
It's like this.
Ah...
It's new.
It's like this.
Ah...
I like pineapples.
Since I was little.
You like eating them?
I like eating them.
And I like the shape.
That... silhouette.
Silhouette.
I like silhouettes.
I see.
That's why I like eating pineapples.
Pineapple...
It's sour, but it's good.
It's from Okinawa.
Really?
Yes.
Can I eat it?
Yes, you can.
Really?
What is it?
It's like pumpkins.
It's very beautiful.
Yes.
So...
It's strawberry.
Strawberry.
Yes.
You like strawberries, don't you?
Yes.
But it doesn't look balanced.
Strawberry...
It doesn't look balanced.
It doesn't look like it's shaking.
It has wheels.
But I have an image of pumpkins.
So it's hard for me to eat them.
Yes.
But it's realistic and I don't like it.
I'll eat melons.
Melons?
Melons have dreams?
It's not like that.
Melons look like pumpkins.
You should have a dream.
I do have a dream.
Like the fairy we saw earlier.
Like a carriage.
It would be cute if we had one.
It would be cute.
So it's strawberry.
It's strawberry.
Yes.
If you could use magic...
I want a door to go to many countries.
That's nice.
Yes.
That's nice.
A door!
I want a door.
I want one.
Because...
We often go to Asia.
We often go to rural areas for concerts.
You don't have to get on a plane.
You don't have to get pregnant.
You're exaggerating!
You're getting old!
You're 21 years old.
No, no, no.
Don't say you're pregnant.
But you can go see your fans just by opening the door like this.
That's right.
But...
It's magic!
I like the moment.
Magic that you can do anything in a moment.
For example?
Like changing rooms in an instant.
It's like that.
It's like magic, isn't it?
Yes.
But...
I'm quick-witted.
So even if I want to go on time, I end up going 30 minutes early.
Sometimes I even go an hour early.
Yes, you do.
Yes.
It's a bit of a hassle for the person in front of you.
So if you decide you want to go at this hour...
It's like you're actually on time.
Like me?
What?
Like you can go anywhere?
Anywhere.
Well, it's a moment.
A momentary transition.
I see.
So it's different from a warp?
Yes.
You can change rooms in an instant.
That's nice, but...
You can pick up what you want to eat in an instant.
That's amazing.
It's nice.
You can't move anymore.
Is it bad?
You'll gain weight.
You can use it once a month while you're moving.
That's nice.
Yes.
I want that kind of magic.
Like, "Who's next?"
I think so.
Yes.
I think so.
Yes.
Yes!
Okay!
So we sent you off from this palace.
Yes!
How was it?
It was fun!
It was a great experience!
But...
With seaweed and rice...
It's a bit harsh.
But it was delicious!
It's still my favorite.
Really?
At the end, you can just drink it.
That's right!
There's a lot of seaweed.
It was fun.
I liked it.
I like people who like it.
It's weird!
I like it!
It's good.
We played a lot of games, but...
All of them were new games we played for the first time.
That's right!
I hope you had a good experience today!
Yes!
That's it for today!
Yes!
Let's meet again in our next DVD or magazine!
Bye bye!
Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram!
Please follow us on Twitter and Instagram too!
Follow us on Twitter and Instagram too!