AISubs v3.5
(♪ BGM ♪)
(Laughter)
Hi! I brought a doll. Does it look like me?
It's a doll of a boyfriend and a girlfriend of a boyfriend.
Yeah!
Do you want to ride a horse?
Yes.
Yui-chan! What important things did you tell Mickey?
The first day of the tour
Bonjour, bonjour, bon!
Today is the first day of the tour!
Hello!
Come in!
Yay!
I'm Okada!
I'm Miyu!
Why are you trying to go in the middle?
Today is the first day of the tour,
and I'd like to stir up the crowd.
I'll do my best!
Bon-kyu, bon-kyu, bon!
Today is the first day of the tour,
and I'm really excited.
We sang a lot of songs together this time!
Huh?
Bye-bye!
As a leader, I'm full of energy.
On the second day,
I'm even more excited than yesterday.
Watch me!
I'll do my best!
The concert is starting now!
I'm going!
Today is the second day of Omiya!
Second day!
But I won't forget the tension of the first day!
I'll do my best!
We became one, and it became a fun concert, and it became a very good life.
Today, I made all of you my fans.
So, I'm Yui Okada.
I'm Ishikawa Rika.
It was a pleasure to be with you girls.
Thank you very much.
October 23rd, what day is it today?
It's our 10th anniversary...
No, it's our 4th anniversary.
No, it's not our 4th anniversary.
It's our 4th year.
It's our 4th year and it's been 3 years.
That's right.
Congratulations.
This is all thanks to you girls.
Thank you very much.
Thank you for everything.
Thank you very much.
Please continue to support us.
I have a special plan for you.
Rika Ishikawa...
Prank...
When everyone comes back...
I, Rika Ishikawa...
will film it.
Please look forward to it.
Morning girls will be back soon.
I will wait for them here.
Good job!
Not this way.
Good job!
You guys are going crazy.
Did you notice it now?
It's been 4 years since we debuted.
We are going now!
Nagano!
Shinshu!
We are in Nagano.
It's cold.
Bye bye.
They are leaving.
Bye bye.
Let's go home.
Before the concert starts, I have something to tell you.
I hurt my knee yesterday because of my carelessness.
My performance has been messed up since this morning.
I am really sorry about that.
OK!
Bonk, bonk, bonk, bonk!
Let's get started!
OK! Um... I just left Antwerp and came back.
I changed into my opening dress and am waiting for the morning show to end.
I want to say goodbye. Thank you for your hard work!
I want to cut it...
No, no, no! I don't need it!
Thank you for your hard work!
OK! Cheers!
Bonk, bonk, cheers! Bonk!
Thank you for your hard work! Cheers!
Thank you for your hard work!
OK! It's over!
Hello, everyone! I am Lily!
I am very happy to participate in the morning show for the first time!
I am very moved by your passionate support! Thank you!
Hello! How do I look?
You like it, don't you?
Look at my hair.
You look good!
You look like an old woman.
You look like a married woman.
What are you talking about?
I was talking with everyone.
Thank you, everyone!
Take care!
See you later!
It's not a day off.
It's not a day off!
I'm sorry about that!
You don't usually say that, do you?
I was born in the Showa era.
Mizuki and Michi!
See you later!
Yeah!
See you later!
I want to do it!
But it's not Japanese!
See you later!
OKADA has finished his turn.
He is waiting for the morning girl to come.
Thank you for your hard work!
Happy New Year!
Good job!
Ai-chan, what do you think of Nagano Park?
Well...
Let me in.
Excuse me, I'll put on my makeup.
Did I bite you too much?
Please smile and deceive me.
Bye!
We made you worry about us a little, but we're slowly recovering, so we're going to dance energetically today!
Ta-da!
We're back!
I'm free!
Aki is here!
I've been watching you for five minutes!
I've been watching you!
We're back!
And we're in Osaka!
We're going to have fun!
Everyone, "mecha...sukiya ne"...
Ah, "ohshi na"...
Mecha...sukiya ne
"Mecha...sukiya ne"...
So...
What does this mean?
Yes.
"Ne ande ii no"?
"Ne ande ii no"...?
"Ne ande ii no"?
"Ne ande ii no"...?
Give me a hint!
Ah!
Throw it!
You don't have to say it?
Bingo!
You're amazing!
You're great!
"Ne ande ii no"?
"Ne ande ii no"...?)
There are a lot of things to think about.
For me, it's "can I choose?", "can I choose?", and "can we do our best together?"
Let's do our best!
I'll go now.
I finally feel like it's time.
Anyway, let's do our best together like this.
Today, I was with Lily.
I'm sweating a lot.
My back pressure is terrible.
Did Clemon do it?
No, no, no.
What did you say?
I'm now with Gackt and Lily.
Yes, something came out of nowhere.
If you're eating bread five minutes before the show, can you refrain from eating it?
Thank you!
Oh, it's gone.
Hayami-chan, hurry up.
Do your best!
I know it's rude of me, but you'll do it.
You can do it!
I've changed!
I'll go now!
Yes!
Now, that's what I really wanted to say.
We, Morning Musume.
To all of our fans, stand up.
Stand up!
Thank you for your hard work.
Cheers!
Thank you for your hard work.
We will do our best!
Yeah!
I'm Kirari Ikishima, 14 years old.
I'm an idol.
It's a little different, isn't it?
I'm coming!
Take it!
I'm going!
Yeah!
I'm going!
Yeah!
I'm going.
Today, I'm wearing a monitor and a ribbon.
I'm still young.
It's my second time in Osaka.
Yeah!
I'm going tomorrow.
Take care of me!
Hello, everyone in Kobe International Theatre and International Hall 2!
I'm Moemi Moemi.
Today, I grew out my bangs.
Hello, everyone in Kobe International Theatre and International Hall 2!
Oh, yeah! I'm singing!
Oh, yeah! One time!
You haven't sung this song yet, have you?
I'm singing "Kinkan" at Taishu's Tokyo Park.
I'd like to try it!
Oh, I can't open my eyes!
You were cute just now!
But you don't look like you're going to show it to me!
One, two...
It's the same! It's the same!
Let's go!
Fans in Kobe were pretty excited about "Kinkan".
Well, I thought only people in Kansai were excited about it.
I'll show you!
I won't show you!
Me, too!
I love you!
Yuin!
Kamei is good at it!
Thank you!
Thank you for hard work!
We're gonna be there today too!
Thank you for hard work!
You're cute today, too!
Thank you for hard work!
Stop! Stop!
Yes!
Thank you for hard work!
Kouwa!
Reina-chan, kouwa!
Good morning!
Okayanya!
Ah, Niigaki-han!
Okayanya!
Niigaki-han!
Sayonara!
We may not be physically fit, but we have customers who come for the first time.
Yes!
Let's do our best!
Yes!
Bankyu pankyu!
Bang!
This time we are really excited.
That's why we came twice in a row.
Right? Because in Osaka and Kobe we have four times in a row, but this is the last one.
Is it that early?
Like "foo"
Like "foo"?
Like "foo"!
"Foo" is hot!
Something is different.
One, two, three...
Sorry, I didn't see it.
And it's different.
It's "getsu".
Alright!
Is Kobe the last one?
Yes, it is.
Let's do our best to make Kobe's fans come back.
We'll do our best!
Kobe "gyu"!
We'll be back!
Last one, Kobe!
One word for Kobe.
Kobe "gyu"!
We'll do our best!
Please come back!
We'll do our best!
Kobe is the last one of the autumn tour, so we'll do our best.
Please come back!
Leader and sub-leader!
Ale and sub-leader!
Please come back!
Don't forget about us!
We'll be back!
Bye!
Let's do our best!
Bang bang! Bang!
Let's do our best!
Are you excited?
Yes!
Let's do it!
It's our second time.
It's our third time.
It's our first time.
Let's do it!
Let's go to Tokyo Concert!
Let's go!
Yeah!
It's our 19th day today.
Let's do it!
It's our first time!
It's a new hairstyle.
Let's do it!
Tokyo!
Let's do it!
Let's go to Tokyo Concert!
Hello! We are Morning Musume.
As always, let's do our best!
Then, let's go to the next song with these ten people!
[Music: Result Screen]
Happy Birthday!
Cheers!
Happy Birthday!
Conan!
Yay!
I was a little surprised.
Wow!
It says "Happy Birthday"!
Wow!
I'm so happy.
I didn't know what was going on at first.
I'm so happy.
I don't think there is such a happy 19-year-old.
I'm so happy to meet such warm people.
I'll do my best for the second time, too!
Thank you, everyone!
[Music: Result Screen]
Happy Birthday to you!
Wow! Thank you!
I'll do it for you.
One, two...
Yay!
Now, again!
Again!
I got a live application.
Ta-dah!
Everyone wrote me a message!
[Music: Result Screen]
Let's do it!
[Music]
Let's do it!
Yes!
Yo! Yo!
Yay!
I'm off!
Yay!
I'm off!
Bye-bye!
Here we go!
I'm nervous, but let's do our best!
You can do it!
Yeah!
We'll do our best!
Yeah!
She's here!
She's the first leader of the girls' graduation band!
Do your best!
We'll do our best!
Welcome!
We'll do our best!
♪ ♪ ♪
Thank you!
Yay!
Ta-dah! Hello! I'm Aisha Fukawa!
Yes! I've reached my turning point, but...
Well, I was really nervous about my first concert tour since I became a fresh morning girl, but...
I've gotten into my body a lot, or rather, I've gotten used to it, and I've been able to afford it a lot, so...
Yes, in the second half as well...
Gradually...
In order for me to show more of myself...
In order for me and the nine of us to show more of our personalities...
We're going to work hard and give it our all, but...
Personally, for me, the highlight of high-level competitions is...
Let's see...
Is it the gap? I'm not very good at speaking...
There's a corner where there are leaders and sub- leaders who work hard and speak, but...
That's where I talk while being supported by the sub- leaders, but...
That's where I'm most anxious about, and...
The rest is really...
How do you say it?
There's a lot of things I don't want to show that I'm anxious about, and...
I don't know if I'm full of confidence or not, but...
I'm going to work hard and give it my all until the end...
And I'm going to work hard towards completion!
That's all!
I'm going to show you a lot of Chunchi's charms today as well!
Thank you for having me!
She's a beautiful senior!
You remember me so well!
The first Japanese word I remembered was...
...not.
Let's work hard again today!
Let's go!
Let's pay attention to the dance part and work hard!
Let's do our best!
Thank you!
I'm in Mie Prefecture!
It's a little closer to Chiga Prefecture...
...so I'd like to enjoy myself!
Wow!
I'm a little small, aren't I?
You're a little dark, aren't you?
Yay!
Who's that?
Chunchu?
You're a little close!
Starting today, I'll be your host...
...from "Aki to Ieba" to "Nabe to Ieba"!
Bon-kyu!
Oh, it fell!
It's a little heavy!
Well, good job.
Are you all right?
Let's do our best.
I'm going.
Shizuoka.
Tea.
Shizuoka is famous for tea.
I'm going to enjoy it very much.
I'm going to do my best.
Bye bye.
I haven't done it yet.
Good job.
Hi.
Good job.
Shizuoka people sang me "thank you" for my birthday.
Thank you very much.
I was very happy.
Today is the first day in Shizuoka.
I'm going to film Shizuoka girls working hard.
Look at me.
Good job.
I had a lot of fun in Shizuoka.
Good job.
What kind of person are you?
I'm a tree.
That's right.
That's all for Okada's report.
Let's do our best.
Don't get hurt.
It went by so fast.
We'll do our best to make you want to come back.
Say hello to everyone.
Good job.
See you.
Bye-bye.
The last round of 17-year-olds is over.
I think I'll change a little when I turn 18.
But I feel like I'll grow up soon when I turn 18.
I might change a little.
I'm looking forward to it.
Good job.
Ponky Ponky Pon!
Let's do our best.
Let's do our best!
This is my first time.
Even when I turn 18, I'll be 13 forever.
Really?
But I heard that an elementary school student made a mistake the other day.
My mom made a mistake, too.
It doesn't matter.
Let's start with this song!
That's right. I don't want to be 18 years old.
I want to be 18 years old, but I don't want to be 18 years old.
I think many people know this, but I made a catchphrase for myself.
Eternal 13 years old.
Yeah, yeah, yeah! Ninety-six years old!
Renia-chan, happy birthday!
Happy birthday!
You're still eighteen years old!
What? I'm still eighteen years old!
You're still young!
What did you do back then?
Cheers!
Good job!
Congratulations! You got married!
Wait for me!
I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Congratulations!
Let's go.
Bye-bye.
It's hot.
The elevator with the driver is tough.
It's hot.
I want to change!
Thank you so much!
Good job, Reina!
You're 18 years old!
You're the first one to say "good job, Reina"!
Are you going to say it?
Do you want me to say it after you say it?
After you say "good job, Reina", I'll give you the microphone.
Good job, Reina!
It's a surprise, isn't it?
I've been embarrassed many times.
When Goki said, "Let's listen to the next song",
I decided it like this.
Let me do it again.
I decided it like this.
My face was shaking.
When Goki said it, I didn't think he would say it here.
It was a good surprise.
You're 13 years old forever.
Good job, Reina!
Yeah!
But it's important to have fun.
Please look up to the second floor.
We'll do our best!
Hello.
Please don't film me.
This is the last show in the region.
Bonkyu Bonkyu Bon.
It's the last show and the first performance.
Wow.
I can't believe it.
I can't believe we've come this far.
It's amazing.
This time, I graduated from a physical education school and came to Jennie Lee.
It was my first tour as the first nine new Morning Musume.
In that sense, I tried out for a trampoline in the middle of a song.
If you let me do something I couldn't do before,
it's like a new me.
It's like, "Oh, you can do this, too?"
It gave me new discoveries and confidence.
I was very happy about it.
That's it!
Osaka is my concert.
Today, we're in Osaka!
What do you think delicious food in Osaka is?
Of course, it's takoyaki!
Do you know where I am right now?
Ta-da!
It's here!
It was too fast to turn around.
Before I knew it, it was getting cold.
It wasn't this cold at first, but now it's really cold.
But it's my second time in Osaka,
so I'm going to have one more concert before I leave.
Rare! Rare! Rare!
Isn't it too short? Rare!
Let's have a concert that will make you want to come back!
As I said earlier, it's 80% but is it okay?
There's nothing.
There's nothing to lose.
How can I say it?
Let's have fun as we think!
Let's do our best!
Thank you!
I'm a god! So I'm going! See you later!
Osaka is full of energy so I'm going to do my best!
I'm in Osaka!
I'm excited!
Thank you for your hard work!
Pick! Pickle! Pick!
Who will appear next?
It's Aicha Takashi! Thank you for your hard work!
Thank you for your hard work!
Good work, Minnie!
Good work!
The young girls have returned!
Yay!
It looks like you're all changing clothes.
I'm wearing a cameo right now.
Hello!
I've been to Osaka twice this time.
At first, there were a lot of powerful songs, so I was worried about my stamina until the end, but when I noticed it, I was already in Osaka for the second time and only Tokyo remained.
And when I realized that I had come all the way here, I had stamina. I was able to do my best and have fun until the end.
What I thought this time was that everyone gets drunk quickly.
Even if I say it's 20 minutes before, there are a lot of things that I don't rush, so there are a lot of things that only I don't rush.
I was only rushing, so I decided to go with the principle of 5 minutes before.
If you don't have time, you'll rush and leave early, so I thought that wouldn't work.
So, even if it's only 5 minutes before, I make sure I'm ready and switch my mind and stand up to the stage.
Also, since it's the last time in the region, I want to get excited with everyone in Osaka and have fun at Kairi High School.
While having fun like that, I want to have fun at Obasan Kamei Eri!
I'm sorry!
This is for the host of EriNergy, Sano.
I want to make this popular, so please support me!
Please watch DVD and magazine!
Bye bye!
I heard that it's better to have a face than just a look at the audience in the third row.
Let's have fun!
We're in Osaka now.
It's Osaka today, so I think it will be exciting.
Let's have a fan concert even if it's not for the audience.
Let's do our best!
Bye bye!
Open it.
It's cold, so make sure you warm up your body.
Kick with your head.
Let's do our best!
It's cold!
I'm sleepy!
What should we do?
We're in Tokyo now.
Let's go!
It's a good weather now.
Let's make sure we don't get caught because we're MCs.
Welcome to EriNergy Taitani.
Good afternoon!
Can you do it?
We can't do it twice, can we?
Look!
We'll do our best!
Five more times?
Four more times?
We'll do our best!
Please!
Tokyo!
We'll do our best!
I'll go!
This is a DVD!
We'll do our best!
Bye!
Please!
Yay!
You look cute with glasses on!
I showed you earlier!
I'm going!
I'm going to miss you!
Today...
I'm going to make you fall in love!
Everyone has their own challenges,
and I'm sure we can do a lot of things.
Well, for me it's "don't bite me" and stuff like that.
But don't worry about it!
We had fun!
We'll do our best!
This is the last one!
We still have a long way to go.
We'll do our best!
I'm going!
The last of four!
Let's get excited!
Oh, my God! I'm nervous! What should I do?
I'm nervous! I'm in a pinch!
But it's time for me to be chased.
I'm in a good mood now.
I'm Yuji! Nice to meet you!
Today is the best!
There is also a DVD version.
It's fun! Let's go like Ai-chan!
That's how the leader is like.
I think I'll go now.
It's not good to be alone with a camera and a player.
Cat, come with me!
Can you see me?
I'm a little late.
It's a little cold.
Let's warm up and go to bed.
Let's do our best!
I'm in a good mood now.
But it was too early today.
I'm in a bad mood now.
I'm in a good mood now.
Stop it!
Don't come in!
Can you see me?
I can't see you!
Stop it! I'm going!
It's a one-shot!
Two-shot?
What does it mean?
Yes, it's the last one.
Well, I think I'll be excited even if I don't say it.
Let's do our best!
Yes, we'll do our best!
Yeah!
Let's do it!
Oh, my God! It's over!
I wish it was over so soon, but I'm really happy and relieved.
Thank you so much, everyone!
Yes, it's over.
Wow! Wow! Wow!
Yes, it's over.
Yes!
Yes, it's over.
It's over!
The last one!
Nyoronyoronyoro!
Well, today...
Today...
Today is...
today is...
It's the last one!
It's fun, but...
It's amazing that we were able to welcome all nine of you here today.
I think it will be a little longer than that.
I think so, too!
Yeah!
I did it!
Yeah!
Subscribe to my channel!