AISubs v3.5
"Morning Musume" DVD/Magachin, Volume Sick Jean!
10 people!
Wow!
It's my first time!
Wow!
Nice to meet you!
"Morning Musume" DVD/Magachin, Volume Chic Gene!
A game! A game!
What is it?
I'm scared! I'm scared!
I don't like it!
I like something fun!
How many times do you lose?
I don't like it!
3-3-3! 3-3-3!
"Morning Musume" DVD/Magachin, Volume Chic Gene!
Do you like food?
Do you like sweets?
Do you like food?
Yes!
It's written there that you don't like passports.
Isn't it?
You can't have a passport for a year.
Isn't it?
Really?
Wow!
It's surprising!
Isn't it?
What do you not like or don't like?
That's right!
"Morning Musume" DVD/Magachin, Volume Chic Gene!
You look tired.
Who should we go with?
I want to know!
Who should we go with?
"Morning Musume" DVD/Magachin, Volume Chic Gene!
Ah! I remember now!
After you got in?
After I got in and got out of the car, I was lucky.
I see.
Wow!
I don't like it! I don't like it!
I don't like it!
Go ahead!
[What will happen?]
I'm getting nervous.
Who will be first?
I'm getting nervous.
It's already starting from Gaki.
Huh?
Team!
I'm still young.
It's comforting to hear the voice of Gaki.
Really?
Huh?
"b"!
"e"!
"e"?
What is it?
Let's see.
"a"!
"b"!
It's like a leader of a group.
"n"!
"b"!
"a" and "e" are the same.
"b" and "t".
I'm scared.
"b" and "t".
"g"!
"g" and "t".
It's useful.
It's a picture!
I don't want to be you!
I thought you were someone else.
We were together in Hobbit.
It's a picture!
This is a big problem!
This is a picture.
This is...
It's a picture!
Is it the same?
Yes.
It's a picture!
Are Sabrina and Rita the same?
Don't worry!
Isn't it useful?
It's a picture!
What should we do?
Are you alone?
Maybe we can drive in the forest.
Good-bye!
I was saying "good-bye" and you said "good-bye".
Don't be silly!
Say "good-bye"!
Good-bye!
Don't be silly!
You are too silly!
Let's eat a lot of...
It's good!
We are eating.
I'm excited to come to the amusement park.
We are eating.
It's hot!
It's OK.
This is a shovel.
It's OK to lose to a young girl.
Why are you a leader?
I heard that you can't step on the brakes in the amusement park.
Did you know that?
I'm too nervous!
The right one is the accelerator.
The left one is the brake.
Wait for me!
Please don't leave me!
It's cold!
I'm looking forward to it!
She is my girlfriend!
Rena-kun!
Sayumi!
Leave it to me!
It's fun to drive today!
Well, it's my first time driving.
It's my first time!
She is my girlfriend!
I'm going!
Bye!
Is it OK like this?
Wait!
I'm going!
I'm good at driving.
Yeah!
Wow! It's fun!
But when I hit it, it was like, "Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!"
I hit it hard at the end, though.
It's a big deal to hit it like that.
I think my uncle thought I was going to hit it.
Because I was going to the park.
What should I do?
There should be a lot of meat on the line.
It doesn't make sense.
Oh, it's sweet.
It's not soft!
What is it? Is it a can?
It doesn't look good.
I forgot to tell you.
She said she couldn't drive.
She was the only human who couldn't drive.
Hurry up and finish it!
Wait a minute!
Hey!
Why?
You too!
That's enough!
Let me talk!
Oh, can I?
It was going really well until the end.
She didn't go until she reached the goal.
She stepped on the accelerator and headed for the wall.
She said, "Down!"
No, I didn't.
I was confused.
I didn't know where to go.
I said, "Down!"
Okay, I got it.
Let's go in.
Let's go in and decide.
What should we do?
Let's go in and wait for about two hours.
Wait a minute.
It's merry-go-round!
Put me in, too!
I'm number 19.
Where are you now?
Where is Dodonpa?
Dodonpa is here!
Where is Dodonpa?
Let's go in everyone's direction.
Let's go!
Someone, please tell me!
It's me!
It's merry-go-round!
Junjun!
Junjun is too selfish!
I'm not scared at all!
Junjun, what do you want to ride?
Which one do you like?
Let's ride the big one.
But merry-go-round is big.
I see.
I like merry-go-round.
What is it?
Tontemina!
Tontemina is good!
Crepe!
Mitsui has been eating food for a while now!
I'm a high rider!
I'm a highlander!
I want to take a picture of you!
Let's do it!
Take a picture of me!
I'm about to cry!
Wait, the title is different.
I'm scared!
There are a lot of students there.
Oh, really?
I think my neck is going to break.
Here you go.
Let me show you on camera.
What? I'm scared!
I'm scared!
No!
How is it?
No! No!
Here we go!
What is it?
Do you want me to read it?
Here we go!
Is it a moon lake?
What is it?
Is it a moon lake?
I've never heard of it.
Is it something you can swim in?
What is it?
It's a moon lake!
It looks important!
It looks like a spaceship.
Can you swim in it?
It's a little...
You can definitely swim in it!
Wow!
It's fast!
My eyes are spinning!
It's a little fast!
My eyes are spinning just by looking at it!
Oh, no!
Wait a minute!
Oh, no!
I can't ride it!
How is it?
It's not that bad.
I can't do it!
I definitely can't do it!
You can't ride it?
You're saying that?
You can do it!
You can look at the bench over there!
You can rest!
Do your best!
Let's do our best next time, Reima!
Okay!
Don't get sick!
We'll be okay!
No!
Don't take off!
Let's go!
How many people are there?
Hooray!
Oh, it's amazing.
How many people are there?
Oh, it's amazing.
How many people are there?
Because there are only three of us.
Oh, it's amazing.
You know, she's young.
She bumped into it.
Kosumi-san, this is for real.
She bumped into it while passing by.
She's not a leader, she's a comedian.
She's not a leader, she's a Toyoyaki fan.
Why is she a leader?
Who won rock-paper-scissors?
Who's lucky?
Rock-paper-scissors.
Oh, it's Juju.
Rock-paper-scissors.
Don't throw it too far.
This far.
It's okay, let it roll.
Juju, what does it mean?
It's okay, it's okay.
What does it mean?
But Juju can do anything.
For now, Juju can do anything.
Wave swinger.
Wave swinger?
I've never heard of it, Eri.
Juju can...
Is it that cold?
It's cold.
It's purple, isn't it?
What does it mean?
Wave...
It's 13 degrees.
This is it!
It's not here now.
Oh, it's here now.
It's here now.
What does it mean?
I love things like this!
I love vikings!
I love them!
Yeah!
Anyway, thank you very much!
Thank you!
I have this!
No way!
I have this!
It's called "moon raker".
"moon raker".
Will it start?
Oh!
I am nervous because my legs are about to hit.
The speed is fast.
Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh!
We have arrived.
This is a beautiful big, big plane.
We are going to take off.
Wow!
I'm scared!
It's fun!
I thought I was going to die!
Misako is drooling!
I'm back! I'm back!
I'm shaking! I'm shaking!
It's fun!
There are fun times.
Yes!
That's why it's great!
Thank you!
- You can't do it like that. - Do you want me to do it?
- I'll do it. - Go ahead.
Go!
Wait!
- Shut up! - What do you mean?
- Shut up! - What did you say?
You're annoying!
- Are you going to run me over? - Are you going to run me over?!
Since you're the chairman of Yurashi, let's go to the next one.
I'm not the chairman of Yurashi, though!
It's the first attraction!
I'm a little bit nervous.
I'm nervous.
Look at Reina's graceful appearance.
Oh! I kicked it!
I'm so nervous!
I want you to lower your head.
I'm scared.
I'm scared, but I'm nervous!
I'm scared!
It's dangerous! It's dangerous for Rinrin!
Ah!
Isn't it a ride?
It's a ride!
Wow!
I'm on it! I'm on it! I'm on it!
I'm shaking!
I'll do my best!
Oh!
It's painful!
Reina!
I'm off!
Do your best!
Usually, Reina tells me to do my best, doesn't she?
Yes, she does.
Oh, I'm scared! Oh, no!
Oh, it's creepy!
Oh, no! Oh, no!
The left and right look dangerous. The left and right look dangerous.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
I'm glad I didn't ride it.
It looks fun for me.
But I'm a little worried about the left and right.
Oh, no! Oh, no!
Oh, my God!
It's cold! It's cold! It's cold! It's cold!
I can't stand up.
Oh, my God! I used up all my energy just sitting down.
You look fine. Are you all right?
I'm fine! I'm fine!
Oh, my God! You have muscles!
You have muscles! You have muscles!
Are you all right?
It's cold! It's cold!
But their efforts will be decided by me.
Why is Reina coming?
It's decided!
Why is Reina there?
Because I don't have a place to show off.
I'm sure Reina will get the best place.
Yes!
Let's go!
It's so much fun!
It's really fun!
We worked hard, didn't we?
That's right!
I'll get a bench, too.
Really?
Reina will react to my voice.
Really?
I haven't seen Reina yet. Let's go!
I did it!
Oh, my God!
Sister, over there!
What are you doing?
Are you two?
What's wrong with you?
Because you didn't go this way, you hit the drum by yourself and brought it to minus.
It's worse than Aicha.
That's right.
But it's close first, so can I ride this?
We can go anywhere, right?
I can't do it.
How many people are there?
It's not funny.
What do you want?
Three people are better.
Two people are not good.
No, no, no.
I will not take it.
Is it scary?
It is not funny.
It is not funny?
It is already morning.
It is full of people.
It is OK. Do not eat it.
There are many people.
Where?
But we do not know when it will start.
Can we go in?
Yes, yes, yes.
Kammui and Kosumi are together.
No, I do not like it.
I do not like it.
But you are the oldest.
You look like me.
No, I do not like it.
I love you.
I am crying.
Is it scary?
It is scary.
Everyone is together.
Wait, do not cry.
I will not cry.
Will I fall? I will not fall. Wait, wait, wait, wait.
I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared. I'm scared
I'm scared. I'm scared. I'm scared. It's been a long time, so I'm scared.
I'm scared! I'm fall down!
It's been a long time! I'm scared!
Ouch! I'm scared!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared! Ouch!
Ouch! Ouch!
I'm scared!
It hurts!
It hurts me!
Does it hurt?
No, it doesn't!
Weren't you scared?
I was scared!
You were scared, weren't you?
At first, it was really loud!
Yes, it was really quiet!
I was like, "Oh, no!"
It's cold!
I hope Fujiyama is open!
I want to go to Fujiyama!
Do you want to go to Hannaise?
We're here!
One, two, and...
Itadakimasu!
It's good!
What is it?
It's a caramel ribbon cake.
It's good!
Since we're on a mountain pass,
should we get something that's not a mountain pass?
That's right!
What's that?
A coffee cup!
Do you have one?
Let's buy one!
What is it?
I got it!
You can't really spin the coffee cup, can you?
I got it!
Do you want to spin it?
It spins a little!
Close your eyes and look! I don't know where I am!
Spin! Spin!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Spin! Spin!
Where should I look? Where? Look! Look! Look!
Oh no! Oh no! Oh no!
You should close your eyes!
Close your eyes!
It's better if you close your eyes!
Thank you!
This is tough!
Really!
Let's go!
No! No! No!
Thank you!
Yay!
OK! Next one! Next one! Hurry up!
I hope you like it, Lisa!
Wow! You did it!
You really did it!
Do you like it? Do you want to ride it?
Yes, I do!
OK, I'll go by myself!
Great the Moon!
What's that?
In this cold weather...
It's cold!
OK, I hope you like it!
Ai-chan and Mitsui will go!
What?
I...
How many people can ride it?
Four?
OK, I'll ride it!
Are you OK?
Do your best!
Are you OK?
I think so!
Really?
I'm really weak at this!
Show me!
But...
I'll do my best!
Are you really OK?
My nose is pounding!
I'm sure I'll scream!
Thank you!
What's that?
Merry-go-round!
What's that?
It's really good!
I want to ride it!
You are a good girl! You are really a good girl!
You are really a good girl!
Look at your red nose!
It's red!
Your nose is red, Reina!
Your ears are red!
My ears?
You are right!
They are red!
Let's ride it sideways!
Let's exercise!
White horse looks good on you, doesn't it?
It's close!
Please pass in front of the train.
Enjoy the world of the train.
One more time! One more time!
One more time!
It's close!
Let's go!
Please pass in front of the train!
Two points!
I did it!
I'm a man now!
I'm a woman now!
Two points!
Let's move on to the next card!
The first one!
Wave Swinger!
It's definitely not good!
Wave Swinger!
It's definitely not good!
I don't know what it means.
Let's go!
Before that, let's go eat something warm!
Let's go eat something warm!
It looks delicious!
I'm happy!
It's so good!
It's warm!
I feel so happy!
Thank you!
You're welcome!
I'm sorry!
Let's eat!
It's delicious!
It's small!
Let's eat!
It's dirty!
It's been a while. Please be careful.
I want to ride this!
Can we ride that?
We did it!
It's scary!
Let's go!
Are you okay?
Are you okay, Koharu?
It's scary!
It's like this!
It's strange!
Is it high?
It suddenly goes down!
Is it high?
It's scary!
It's dangerous!
Are you okay?
It suddenly goes down!
Is it high?
It's scary!
I shouldn't have drunk it!
It's high!
It's scary!
(children's laughter and screams)
It's not flying!
Unexpectedly, it didn't fly unprecedentedly.
- Did it go well? - Superb!
Even though it flew, it's scary.
If you look from here, you can see it, but higher up it's a very high land.
Unexpectedly, it's completely flat.
Push it, push it.
This is not good! Not good! Not good!
Someone is...someone is...
I really want to ride it! I really want to ride it!
Only humans?
Only?
Why?
I don't know!
Why? Why don't you know?
I don't know!
Hey, hey, don't get angry!
I don't know!
Why are you so calm?
Why? I am scared!
I am serious.
Are you angry now?
You know...
I can't say it in one word. You are persistent!
You are persistent! You are persistent! Really!
You know...
I told you not to ride a jet coaster.
You are right!
You know...
If you drop a word, we can hear you.
It is difficult to be part of a team.
We are always confused about what we can do.
We are not sure about what we can do.
We think it is our chance now.
We have said it many times, have we not?
I am scared.
What can we ride?
I don't want any.
What kind of rides can we ride?
Don't you want us to go there?
No.
I am not scared of it.
It doesn't make any sense at all.
No!
Koharu has a hole in her but I'm really scared.
Are you okay?
I'm going to die soon.
You said it.
My heart is weak and I'm going to die.
I'm warming up my heart.
I'm scared.
I'm going to practice at the security guard.
Junji, you seem fine.
Not at all.
Why?
I don't know.
The security guard is coming at me.
What should I do?
It must be cold.
It must be scary.
It's scary but it's fun.
I can't breathe.
I'm scared. What should I do?
What should I do?
My heart is stopping.
I'm scared.
Are you okay?
I'm scared.
Are you okay?
I'm checking your safety now.
Let's protect Matsu.
We have to earn points for Matsu.
I'm scared.
I can't hear anything.
Mitschi!
You can do it!
I'm scared!
Mitschi!
I'm scared!
It's dangerous!
It's coming this way!
Mitschi!
I can't put it in my hand.
I'm too scared to put it in my hand.
I'm sorry.
I did it!
I said I did it!
Oh, my God!
I said I'd catch it, but I didn't catch it.
I thought I'd catch it, but I didn't catch it.
It's really bad.
It's the worst!
It's really bad.
All right!
It's really bad!
It's really heavy.
What's going on?
I've never seen it before!
It's amazing!
I want to show it to my parents.
It's amazing!
It's beautiful!
I want to climb it!
Shall we climb it together?
It's cold.
I don't know if you can feel it.
It's cold.
What's going on?
Ouch!
Help me!
I'm looking forward to it!
Let's go!
Have you ever climbed it?
It's fun!
Yeah!
Bye bye!
What's going on?
Linlin! Linlin, you scared me!
What's this?
Linlin, it's cold!
It's minus one! I'm sorry!
I'm sorry!
It's minus one because it's minus two!
It's minus one!
It's cold!
It's our first date!
That's right!
My hands are cold!
Your hands are cold?
Yes, my hands are cold but...
What do you want me to do?
You are a man!
What do you want me to do?
That's normal!
Cut! Cut!
Let's be nice!
What do you want me to do?
Gloves! Gloves!
It's our first date!
That's right!
It's cold today!
Is it cold?
It's cold!
My hands are cold!
But you know, you are always cold!
Am I always cold?
You are!
Won't you do anything for me?
I'll warm you up!
Thank you!
Are you happy?
I wanted to be like you!
Congratulations!
Please show all of them!
Did you hear the first one?
What do you want me to do?
It's scary, isn't it?
Let's take their warm hearts!
It's too cold!
Wait! You scared me!
Wait!
Let's go with this one!
Zola 7!
Zola 7! But...
It's around the entrance.
It looks like a monster.
I don't care! I don't care!
Zola 7!
I'm scared of it. It looks like a youkai.
I don't like it!
It's scary!
I don't like this view!
Okay! Let's do this!
Let's play a game!
The one with the highest score will win.
The one with the lowest score will lose.
Okay!
The one with the lowest score will lose.
Let's play a game!
Imitation game?
One-shot game or imitation game?
Okay!
Look! I'm wearing a Hokkaido uniform.
It's so warm!
I'll do my best!
Which button should I press?
It's difficult!
What's the score?
I'll tell you later!
Wow! It's amazing!
I did it! I won!
Wait!
Who did you vote for?
I did my best!
Did you vote for Sayu?
I did my best!
Did you vote for Sayu?
I did my best!
Go for it! Go for it!
Good luck!
I think I can do it. I won't lose.
Good luck!
I'll do my best!
0.2 seconds!
It's super difficult.
Bye!
The result is...
46 points!
10 points!
3 points?
0 points...
Penalty game! Penalty game! Penalty game!
I'll do it.
Are you ready?
Go for it!
What? What? What?
I'll do it slowly one more time.
Go for it!
It's my first time to say "Go for it!"
I won't do it again.
It's cold and I can't do anything.
I wanted to do it quickly.
I said "Go for it!"
It's embarrassing, but it was cold when I said it.
You did your best!
Which one is higher?
Which one?
Where is it?
There it is!
Go for it!
You got it right!
It's 12!
No way!
Isn't it amazing?
Why?
You got it right! Number one!
Number four! Number one!
Number zero!
Number four! Number two! Number two! Number two!
Yay!
It was a shame. It was difficult.
Here you go!
Number one!
Wait!
What is the total score?
Six points!
Yay!
What is this?
It's crunchy!
It's good!
It's crunchy!
It's good!
Was it fun?
It was fun!
You got it right!
I'm not good at spinning.
My head is spinning.
It's fun!
We might have underestimated them.
Rock, paper, scissors!
No way! I don't want to win!
Rock, paper, scissors!
I won!
- 4 is too much!
Please, Koharu!
Koharu, don't overdo it!
Go!
Wow!
It's coming!
Wow!
We did it!
Look at this!
The west is...
Eight?
The west is eight!
From nineteen to eight...
Twenty-seven!
We did it!
Hey, we're one!
We're not four!
You guys are amazing!
We didn't do anything!
Isn't it great?
Hey, that's too much!
I'm happy!
I'm really happy!
What is it? A picture?
"WAVE SINGER"?
Well...
The problem is...
The dice after this!
That's right!
Even if you enjoy it...
There's something after that!
That's right!
The dice is four!
I'm jealous!
But...
I wanted to get this, so I'm lucky!
That's great!
WAVE SINGER
Wow!
Yay!
Ladies and gentlemen...
I'm coming for you!
I can't do it!
I'll do it for you!
With love...
I'm here!
Ladies and gentlemen...
Here I go!
Ready...
I won!
9 points! 9 points!
Wow! 9 points!
I'm so happy!
I'm glad I didn't lose.
I'm glad!
I lost!
I got it!
Don't think about it.
I got it!
Take it!
Take it?
Take it!
If you drop it, it's OK.
Here I go!
Why is it like this?
If you turn on the headphone, you can hear the sound.
It looks so scary.
I've never heard it before.
Is it only sound?
I'm scared!
How long will it last?
I'm really scared!
How long will it last?
It's not so loud.
I hear footsteps.
I'm really scared!
Wait!
I'm scared!
Help me!
I'm really scared!
It's gone!
Rinrin is scary!
Rinrin is the scariest right now!
My headphones! I don't have headphones!
What headphones are these?
Thank you!
Do you hear anything?
I hear something!
This is bad!
Is it over?
That was really scary!
This is bad!
I hear Rinrin's voice.
It's not my voice!
Whose voice is it?
It's not my voice!
It stinks!
It's not my voice!
Let's go find everyone!
Let's go!
Let's go find everyone!
Let's go!
Yes, ma'am!
Wow, she's so good!
Yes!
You did it, Barbie!
You did it!
As we expected, we did it together!
You did it!
How many points did you get?
Minus 5 points!
And it's not good!
It's not good!
You did it!
Why?
All of us got 4 points!
Yes!
Really?
Why did we all get minus points?
Before we spin the dice, let's play rock-paper- scissors.
The one who wins will do it.
The one who loses will do it.
4 points!
Both of us got 4 points!
You didn't wear a bra.
I didn't wear a bra, but...
Since we all got 3 points...
Why didn't you let me do it?
You did it!
What is it?
It's a souvenir!
There are many things inside!
It's cute!
Look at it!
Look!
It's a unicorn!
It's cute!
It's really cute!
Is it okay?
Well, everyone...
See you later!
Bye-bye!