AISubs v3.5
Please select a card.
If you have any questions or other problems, please post them in the comments.
I'm going home.
Ha ha ha! I'm so happy!
Culture Festival 2006 in Yokohama
Hello!
Thank you for coming and buying "Morning Musume. Achi Chikyu wo Samasunda" Culture Festival 2006 in Yokohama!
In this DVD magazine, we will think about global warming from a different perspective from the culture festival.
However, let's not think too hard about it and think about eco-friendly things we can do by ourselves little by little with a big smile on our faces!
First of all, three members of "Riuden" and Tsuji- chan came up with this idea.
"Riuden" and...
"Twino Domi Presents"!
"Relay Eco Kamishibai"!
Yeah!
This "Relay Eco Kamishibai" is a segment where we make "Kamishibai" in "Relay Style".
Yes!
So, we will look at the story written by the previous person and the next person will think about the next story.
Yes!
We don't know what kind of story it will be, so we are looking forward to it!
However, we don't want the story to be too different, so we will decide on a theme!
Yes!
In other words, we will make "relay format" for global warming prevention!
Oh!
Great!
Yes!
First of all, since it's the first episode, we will start with our guest, Hitomi!
Yes!
Because she is an "eco"!
An "eco" has to protect this, right?
With this sword...
And...
Huh? Which one is the real one?
Oh well...
[Music]
OK! It's done!
The second paper play!
Ta-dah!
There are things we have to do in order to protect the blue earth!
So, let's move on to the next story! Koharu, please!
I've decided!
I'm sorry!
Hmm?
[Laughing]
It's Japan!
[Laughing]
It's a map of Japan!
Maybe it's not.
[Music]
OK! It's done!
OK!
Now, the temperature of the earth is rising more and more, and there is a possibility that we won't be able to live on earth!
This is bad!
The earth is a little angry.
But, normally it's blue earth, but it's gone blue and turned red!
Next up is Niigaki-san, please!
OK!
Is it a sequel?
It's like a trivia question, but...
Huh? A sequel...
What should I do?
It's difficult.
It's good, but it's not good...
I don't know what to say in that picture...
[Music]
OK! It's done!
[Music]
OK! In order to prevent global warming, you can make enough contributions in your daily life.
For example, in your daily life, you probably use your cell phone.
However, if you want to charge your cell phone, you need to unplug it immediately after you charge it.
For example, you need to dry your hair after you take a shower.
If you dry your hair with a hair dryer, you need to unplug it immediately.
Also, you may not use a fan, but you leave it on all the time.
Even in that case, you need to unplug your cell phone.
I think that even the smallest of things like this can do a little bit for the earth.
I would like you all to use this as an example.
OK! Let's move on to Sayulee!
Do you want me to continue?
Well...
You draw that picture, don't you?
Then, Sayulee...
OK! What should I do?
I will draw what I usually do.
I really can't draw, can I?
Somehow...
I think everyone is very organized.
I'm afraid I'm going to stop this organization with Sayulee.
But I did my best.
What? I can't draw anything on my shoes.
What should I do?
Sayulee's drawing is complete!
It's done!
I'm going to announce it now!
When you go to the convenience store, make sure you don't get a cash bag and use an eco-bag.
It's like this!
I'm going to give a button touch to the next person.
You all think about it a lot, don't you?
What should I do?
I'm going to do it!
Ta-dah!
There are many things you can contribute to your daily life!
The temperature of the air conditioner is...
The cooler is one degree higher, and the heater is one degree lower.
The cooler is 28 degrees, and the heater is 20 degrees.
This is Reina.
This is what Reina is doing.
As you can see, it says "temperature" on the air conditioner.
When I see this, I think I can convey it to you.
Next is Eri!
OK.
Next...
Well...
It's a picture, isn't it?
It's a serious matter, isn't it?
I have to do my best.
I'll do my best!
It's a serious matter, isn't it?
It's like this...
I hope there are four of them.
Two?
What?
What is this?
It looks like a UFO.
What should I do?
It's cool.
It's a serious matter, isn't it?
Well, it was difficult.
I was not good at drawing, but I did my best.
And, as a continuation of what Reina said, I came up with an idling stop.
It reduces not only the reduction of carbon dioxide, but also the waste of gasoline.
Let me explain the picture.
This blue car does not turn off the engine when there is a red light, so it emits a lot of exhaust gas.
This picture does not emit exhaust gas even if the engine is turned off.
It is an idling stop that is very kind to the earth.
Next, Ai-chan, please.
I see.
I got it.
What should I do? Is this okay?
Yes.
Yes! I did it!
I hope this video conveys the fear of global warming.
This is the story I came up with.
Due to global warming, things have turned out like this.
What can I say?
Because of the rain, plants have collapsed and we can't grow crops anymore.
I hope this video conveys that humans won't be able to live on Earth anymore.
Last but not least, Miki-chan!
Yes. Well...
There are many colors, but I don't need any.
This is hard!
Will I be the last one? I'm worried.
I look like a human.
I'm done!
This is the picture I drew.
The last part of the story is...
For the people 100 years later, we must do it now! Let's protect the earth!
This picture is good for me.
This picture is good and earth is obvious.
This person is human.
I realized that I'm good at comical pictures.
So I drew this picture without wasting magic.
What do you think?
We must do something to protect the blue earth.
The temperature of earth is rising now.
100 years later, humans and animals may not be able to live on earth.
But we can prevent it with our daily life.
For example, we can unplug electrical appliances we don't use much.
When we go shopping, we don't get cash. We prepare shopping bags ourselves.
Air conditioner temperature.
Air conditioner temperature is one degree higher and heating temperature is one degree lower.
By the way, air conditioner temperature is 28 degrees.
But 20 degrees is the best.
By doing this, we not only reduce carbon dioxide, but also use up gasoline wastefully.
Various disasters caused by global warming.
If deforestation and floods continue, we won't be able to grow crops.
At this rate, we really won't be able to live on Earth.
For the people of 100 years from now, we must do this now.
Let's all protect the Earth.
Yes!
You're good!
Didn't you learn a little?
Yeah, I learned a little.
That sounds fun. Why don't we try it too?
No, no, it's fine.
Since we're leading this time, let's do it ourselves.
Yeah, let's do it ourselves.
It sounds a little difficult.
Yeah, it sounds pretty difficult.
But even with this, I'm confident in my drawing skills, so I wanted to do it.
No, no.
Then let's do it together.
Let's do it alone.
Let's do it together.
I'll draw it for you later.
It doesn't make sense if you don't draw it well.
It's a story, but please do it.
Okay, let's do it!
Let's do it!
Once upon a time, there was a cute girl who thought about global warming.
Okay, next is Elka!
Oh, Elka!
All of a sudden?
Okay, that girl's name is Yui.
She worked hard to make a paper play.
I'm counting on you!
Next!
Me! Lila!
In the meantime, the three of you should eat a delicious cake!
What?
It's fun, isn't it?
Yes, it's done!
First of all, I will announce the first story.
One day, a girl was watching TV.
The content of the TV program was global warming.
So, the girl decided to do something for the earth.
This is the first story.
Then, next, Miya, please.
Well, I'm not very good at it, but...
Here is my story!
When I brush my teeth in the morning, I decided to be careful not to get too much water out of my mouth.
I learned that it's not for chicken that it's so easy!
Next is Komae-chan! Nice to meet you!
This is what I came up with.
A girl asked her family for advice and decided to do it together.
This is how I started my life on my own.
Next, please!
I'm scared of the shadows.
Oh, it's really scary!
You know what I mean, right?
I need a washing machine here.
This is the story I came up with.
Mom started using the remaining hot water in the bathtub for laundry.
This is one of the important ecologies.
The next picture is of Grandma.
This is the story I came up with.
Dad used to drive when he went to work, but he decided to use the train.
Next is Mom's baton touch.
OK, it's done!
This is the story I came up with.
And I decided when to watch TV with my little brother, and decided to turn it off when I wasn't watching.
Risa will do the last one, please!
I'm so nervous. I don't know how to end it.
Finally, I'll put pressure on you!
This is the story I came up with!
And then, naturally, my family and husband's time increased.
In fact, this is also a good deed for the earth.
Please try it out for yourself!
One day, a girl was watching TV.
The topic of the program was global warming.
She decided to do something for the planet Earth.
First of all, she was careful not to brush her teeth in the morning and not to get too much water out of her mouth.
Then she realized how easy it is to do something for the planet Earth.
She asked her family to do it with her.
This is how she started her life on her own.
She started using the remaining hot water from the bath as laundry.
When her father went to work, she used to drive, but now she takes the train.
She decided when to watch TV and when not to watch it, she made sure to turn it off.
She started spending more and more time with her family.
This is also a kind thing to do for the planet Earth.
Next, let's feel the importance of nature!
That's why the members of CUTE went camping in Mt. Fuji and Kawaguchiko!
What did they learn from encountering nature?
Let's take a look!
Here we are!
We are at a paradise of forests and lakes in Yamanashi Prefecture!
Today, we will learn how to feel nature and cool down the planet Earth!
Let me introduce a teacher who will teach us about forests!
Ms. Nagata!
Thank you for having me!
Unfortunately, it's raining today.
However, on rainy days, you can feel nature!
I'm looking forward to walking in the forest.
Oh, you're lucky!
Yes!
Today, I'd like to have fun learning with you all.
I hope you'll teach me well.
We hope you'll teach us well.
Well, teacher, let's go!
Go, go!
I'm looking forward to it!
Teacher, first of all, walking in the forest and trekking, right?
Yes!
Now you're going to walk in the forest,
but before that,
please imagine the earth.
A round earth.
Please imagine that your center and the center of the earth overlap.
Yes.
And then you'll breathe.
Take a deep breath from your nose to your stomach.
Yes.
By walking straight and taking a deep breath,
you'll get a lot of new, good energy.
Now, let's go trekking!
Yes!
While being conscious of your breathing, you'll get more and more energetic.
Yes!
And you'll hear sounds you don't usually hear in the city in the forest.
Yes!
You don't usually need it, so your ears are filtered.
Yes!
So if you listen carefully, you'll hear sounds of rain.
Yes!
You'll hear sounds of wind.
Yes!
You'll hear birds singing.
Please feel that enough.
Yes!
It feels good.
The forest is a place where you can feel like you're being held by your mother.
Yes!
That's why it's healing, right?
It feels good!
I found something good.
Can you smell it?
Can you pick it up?
It smells good!
What do you call it?
Mint?
It's close to mint.
If it's like this, you can put it on top of something.
Can you put it in miso soup?
Yes, you can put it in miso soup.
On top of tofu.
Black pepper?
Black pepper is close!
What is it?
The word is close.
Sun?
Sunshine!
That's right!
Sunshine!
Wow!
Sunshine!
It smells good!
Depending on the season, you can grow various things here.
A forest is a place where various things are born and grown.
Yes!
There are quite a few of them in the forest.
I saw it earlier!
It's interesting!
Can we eat it?
I think you can eat it.
What is it?
Let's eat it!
It's interesting!
It's cute, isn't it?
It's cute!
The color is different!
And this is called "sugippa".
This is very useful for cooking later.
Would you like to bring this, too?
Yes!
It's cool in the forest.
Is it cool because of the shade?
Not only because of the shade,
but these trees absorb carbon dioxide and hot air around them.
They absorb water from the ground and extract water from the leaves.
That's why it's cool.
It's coming out now, too.
We're recording it now.
Oh, you're recording it now because it's raining.
Let's listen to the sound of water being sucked up from the roots of the trees.
Wow!
Please put your ears on the tree.
When it's morning, it makes a great sound.
It makes a loud sound.
Can you hear it?
What is it?
Can you hear it?
I can hear it!
Wow! I can hear it!
Really?
Yes, I can hear it!
Can you hear it?
What is it? Is it thin?
Yes.
Oh, I can hear it!
Can you hear it?
Yes, I can hear it!
It makes a loud sound.
Oh, I can hear it!
Wait a minute.
It makes a loud sound.
I couldn't hear it.
It's going up. It's amazing!
It's amazing!
It's going up very high.
I can't sit down.
The tree absorbs carbon dioxide, which is the cause of global warming.
By raising the sun's light, it produces oxygen.
That kind of work prevents global warming.
It would be nice if we could plant a lot of trees.
Teacher, we came here to look for something. Is there anything here?
Look at this. What do you think it is?
It's a black plastic bag.
It's garbage.
It's artificial.
Because it doesn't go back to the soil, it's hard for plants to grow.
It hasn't grown much. It's withered.
It's withered.
It's sad to see this.
Don't throw garbage in the forest.
When we find garbage like this, we will try to bring it back as much as possible.
Wow! Corn!
It looks delicious, but I don't want to eat it.
You want to eat it all, don't you?
Yes, I do.
Is it only corn?
No, there are many kinds of corn.
Wow, it's amazing!
Look, it's a butterfly.
Now, we have arrived at the field.
Yes!
This is called "Rojas's Field".
Here, we will introduce a teacher who will teach us various things about the field.
This is Mr. Kobayashi.
Thank you for your time.
What kind of vegetables do you grow here?
We grow various kinds of vegetables, such as sweet potatoes, pumpkins, eggplants and peppers.
As for the characteristics of vegetables, we grow them for two to three years without using chemicals or pesticides.
Then, it looks good for your health, doesn't it?
Yes, of course.
Vegetables are good for your health, so eating vegetables will make you feel better.
That's good.
Does global warming affect vegetables like these?
Since the climate changes completely, vegetables that can be harvested at the right time may not be harvested at the right time.
In addition, it is a big problem for pests to grow and cause major damage.
Then, we should be careful.
That's right.
Then, let's harvest vegetables together.
Yeah!
Okay, let's get a lot of vegetables.
Yes, let's do it.
It sounds good.
Wow, it's big.
We got vegetables.
One, two...
Wow, it's big.
It's fresh and fresh.
It's big.
We got vegetables.
Put it down.
That's right. You're good at it.
You're good at it.
Twist it and put it down.
It's bigger than your face.
It's big.
Wow.
Okay, let's do it.
It's heavy.
I caught it! I did it! The first one.
Can you teach us how to start a fire?
Have you ever started a fire with a match?
No, we haven't.
Is it your first time?
First of all, roll up the firewood you picked up in the forest.
Then, use thin branches and arrange them in a pyramid shape.
Then, place thick branches on top of it.
Yes, place them as high as you can.
You don't have to leave too much space between them.
You don't have to leave too little space between them.
When you start a fire, move it from one branch to the next.
Start from the bottom, right?
Yes, that's right.
You are good at it.
You are almost there.
Look!
You are doing great!
Few people succeed in this.
You are doing great!
I got a lot of firewood!
You got a lot of firewood!
Isn't it heavy?
Yes, it is.
Wow!
Since we got eggplant and potatoes, we are going to make curry.
Yeah!
It's hard to see the rice and firewood in front of me.
We are using water and electricity.
Don't use more water than you need.
It's okay.
One, two...
You can do it!
Be careful!
You can do it!
We got firewood!
Yeah!
Let's go!
We got firewood!
Let's bring firewood over there.
It's hot, isn't it?
It smells good!
It's hot, so we'll put firewood all over it.
Wow!
That's Iriga for you!
It smells good!
We did it!
It's "Cute Curry" which Megumin loves!
Let's eat!
It looks so good!
Let's eat!
It's good!
Eggplant is good!
It's good!
As expected!
Eggplant is good!
It's good!
I can't eat all of it.
Do you want to eat it all at once?
It's sweet!
It's sweet, isn't it?
It's good!
Thank you very much for everything you did for us today.
Thank you for having me.
How did you like it today?
I was moved by the fresh and big vegetables I picked in the field of Rojas.
But I was shocked when I heard that such vegetables would not be picked due to global warming.
So I would like to do what I can to prevent global warming little by little and eat more delicious vegetables in the future.
I was impressed by the fireworks.
Even if you press a switch and fireworks go off, it is difficult to do it by yourself.
Today, I learned how useful it is.
I learned how important it is to pick vegetables in the field and actually do it.
Climbing a mountain is a tough job.
But like my teacher taught me today, I felt like I was on Earth's axis.
It felt good when I walked on it.
I think it is because of the oxygen coming out of the forest.
Climbing a mountain is fun now.
It was my first time to light a fire.
I learned how important it is to light a fire than doing it at home.
I have a lot of memories of doing my best to light a fire.
I used a lot of different kinds of trees.
But I learned again that nature is important.
When I walked in the forest, I was surprised to see a very big tree.
The tree gave me oxygen and I thought it was amazing.
I learned how to interact with nature and how to cook delicious food.
I learned a lot of things.
If I have a chance like this again, I want to go to Kyuto with my friends.
Thank you very much for today.
I was happy that your words resonated with me.
It was fun.
When I walked in the forest with you,
I realized that forests are very important to prevent global warming.
I hope you will tell your parents and friends about the importance of forests.
Thank you very much.
My ECO
Next is "My ECO" corner.
I would like you to tell me what you usually care about in your daily life.
First of all, this person. Please!
I'm Hitomi Yoshisawa.
What I do with my ECO is...
I unplug the outlet I don't use.
Also, when I use an ECO TAP and don't use it, I turn off the switch and save money.
I'm Shimizu Saki.
I turn off the TV power supply from the main power supply.
My family did it and I learned about it while I didn't know about it.
I'm cute Okazaki Sato.
When I use the shower, I wash my head and body so as not to make a mess, and I often turn off the water.
I'm Yoshimi Koharu.
When I turn off the TV, I don't use the remote control and turn it off from the main power supply.
With such a small thing, I can protect the earth.
By the way, I usually wash empty PET bottles, collect them in plastic bags and bring them to the recycling box at the end.
My mother did it first, so I thought I'd do it, too.
Now my whole family is doing it.
I'm cute Murakami Megumi.
I try not to waste water when I take a shower or brush my teeth.
Once you try it, it can be quite difficult, so please try it out.
I'm Sayami Michishige. When I go to the convenience store, I make sure I don't get a bag of cash, so I use an eco-bag.
Let's all use a cute eco-bag together!
I'm Irina Kuma. In middle school, I took great care of my paper. For example, I use the back of a print as a memo paper.
I'm Saki Nakajima from Kyoto.
When I go to the convenience store, I make sure I don't get a bag of cash, so I put something in my own bag.
I'm Eri Kamei. When I brush my teeth, I close my mouth and make sure I don't use waste water.
I'm Zomin Tsui. When I wash my face, I use hot water in the bath. It's simple, so please try it out!
I'm Mayumi Yajima from Kyoto. When I turn off the TV, I make sure I turn it off from the main power source.
These little things don't waste electricity, so please try it out!
I'm Erika Miyasu. My eco-bag is turning off unused electricity frequently.
I'm Erika Miyasu. My eco-bag is turning off unused electricity frequently. These little things will make your eco-bag bigger, so please try it out!
I'm Sukaya Ritsuko. I use shampoo and conditioner at home. It's good for reducing waste.
I'm Erika Umeda from Kyoto. I turn off unused electricity frequently. I'll continue to make sure I don't waste electricity.
I'm Reina Tanaka. My eco-bag is always in my collection box. Let's separate our eco-bags!
I'm Miyami Machiaki. I use an eco-tap at home.
The eco-tap runs out of power quickly, so it's perfect for an eco-bag.
I'm Suzuki Airi of CUTE. During the day, I try not to use the electricity in my room.
Let's all open the curtains and enjoy the sunlight!
I'm Yui Okada of YU-DEN.
My eco-bag is...
Ever since I started thinking about my eco-bag,
when I spill juice, soy sauce, or sesame oil,
I always use a tissue.
If you use a tissue like that, it's a waste of time.
So I use a towel to wipe it off.
After drinking it, it protects the earth, so let's all protect it together!
That's all from Yui Okada!
I'm Takahashi Ai!
What I usually try to do is...
First of all, I turn off the TV and power supply.
And I always use the bathroom.
I only put in half of the water,
and I often stop using the shower.
Of course, even when I brush my teeth, I often close the faucet.
And...
Let's see...
I try not to turn on the air conditioner too much.
I turn it on quite a lot!
I'm Tsudon Masa!
I often turn off the electricity.
Sometimes, I turn it off when my siblings are hanging out.
I'm Kiyuta's fur coat!
I always use a shampoo and a piece of clothing for packing.
I'm Mii Gaki Risa!
My eco-bag is...
I often turn off useless electricity.
My family and I...
turn off useless electricity in our rooms!
My name is Kanna Arihara, and I'm cute!
I often unplug my phone's charging adapter plug.
That way, I can avoid wasting electricity.
Let's do it together!
Hi, I'm Tomiki Fujimoto.
My motto is...
Don't turn on the air conditioner too much!
Well, it's not "too much"...
It's more like "dry" than "air conditioner".
I don't like the air conditioner that much,
so I try to use a fan.
I know it's hot this summer,
but please try "dry" air conditioner,
turn up the setting temperature,
turn on the air conditioner's "dry" fan,
or turn on the air conditioner in your room!
Hi, I'm Rika Ishikawa.
My motto is...
To love the Earth.
I've studied many things about global warming,
and I've done what I could possibly do,
but after 10, 20, or 30 years,
I realized that it's important to love the Earth first.
Wow, you're all so thoughtful!
By the way,
in my previous dramas and now,
I draw my own name on paper cups and make one cup a day.
What impressed me was that in my previous drama,
all the girls drew their own names and made one cup a day.
I was impressed by their thoughtfulness about the Earth.
That's it for my "Eco!" segment.
We've seen a lot of things, but what do you think?
We have a future.
It's up to us to make it beautiful and dirty.
It's not too late.
Let's get back our beautiful Earth.
Think about it little by little.
Eco!
My "Eco!" is...
When I say "beauty," I say "beauty."
It's useless.
It doesn't work.
Wait a minute.
Excuse me.
My "Eco!" is...
When I say "beauty," I say "beauty."
My "Eco!" is...
When I say "beauty," I say "beauty."
This is a new version.
It's been a while since I've done this.
"Eco!" morning!
Please move your legs.
"Eco!" morning!
I can't see you.
Please show me your "Eco!"
Where is it?
Which one is it?
Is it this one?
"Eco!" morning!
It's hot and cold.
"Eco!" morning!
It's really cold.
"Eco!" morning!
Thank you very much!
That's all!
Konkon Koto! Konna Asami-chan! Congratulations on your graduation!
Without hesitation, let's hurry ahead
We'll cut it open
Without waiting for anyone to do it
Everybody go! We can still make it
Get on board, the world is one for all
Now is the time, let's grasp the future
Learn from the past and improve what you've studied
Everybody go!
We can still make it
Get on board, the world is one for all
And one for all
Let's live life to the fullest!
Yes!
Let's live life to the fullest!
Congratulations!
Look, this part here
You know what I mean, right?
That you look like your friends
I know!
I think it's a shame
Raise your mouth a little!
Congratulations!
I'm going to run a lot this time.
Even though my legs are slow like this, I'm going to do my best!
I'm looking forward to it!
Let's do our best!
This way! This way!
Can you see me?
I have a lot of sand in my pants.
I'm going to run all the way to the beach.
I'm going to kiss you a little bit.
A little bit. A little bit.
I'm going to spoil you a little bit.
What are you looking at?
Because the superiors are the best.
It's getting bigger.
This time, please pay attention to the decorations and pierces that change with each song.
Let's go!
Thank you for your hard work!
I'm Kumai-chan!
Thank you for your hard work!
Everyone, let's have a good stage!
I'll say it again!
Don't get hurt!
Yes!
Have fun!
Yes!
Let's go!
Yes!
Men and women, exciting!
Thank you for your hard work!
Let's go!
Today is the last concert for "Konkon" and "Mako" as "Morning Musume".
We are still singing, but we have one more concert left!
At the end of the concert, I think it will be a more moving concert.
I'm looking forward to it!
The last concert!
Yes!
Men and women, exciting!
Yes!
Let's have fun!
Yes!
Do your best!
I'll say it again!
My name is Konkon and my name is Asumi Konna.
Congratulations on your graduation!
Konkon, you know,
you look like you're relaxing at your own pace,
but in fact you have a lot of thoughts and particularities,
and I got a lot of motivation from you.
I love you, Konkon!
Congratulations on your graduation!
What I am now,
and what I will do
and what I will do from now on,
I think it's all thanks to you.
Thank you so much for all your support!
I wish you a happy graduation!
July 23rd, Morning Musume. Big member, Asami Konno.
♪ Go ahead! Japanese, Azulim, Tsuna! ♪
♪ Aim for the happy end! ♪
♪ Go ahead! Japanese, Azulim, Tsuna! ♪
♪ Thank you so much! ♪
I think it's a treasure.