AISubs v3.5
It's started!
The theme of this DVD magazine is Rainbow Seven, which is also included in the tour title.
What does Rainbow Seven do?
Rainbow means "niji" in Japanese and "seven" means "nana" in Japanese.
So we're going to do a segment about seven colors.
This title also includes seven tones, so it includes a section about sound.
Let's call out the title!
One, two...
"Morning Musume" DVD Magazine Vol. 6!
"Rainbow Seven"!
"Ishin Tenshin Nanairo Link Game"!
You can get points if you have the same answer!
Ishin Tenshin Nanairo Link Game
Ready, go!
This one!
Oh, you got it!
The one at the end!
Ready, go!
Ah!
Ah, four points!
Four points of happiness!
Ishin Tenshin Nanairo Link Game
Eh? Eh? Eh? Eh?
Let's go with "bunannano"!
"Bunannano"?
Let's go with "bunannano" for everything!
No, let's go with "bunannano" for the basics!
There's "bunannano" for the basics!
Eh, this is hard!
There's only one "bunannano"!
"Bunannano"! "Bunannano"!
"Bunannano"?
I know!
I'm confident!
Definitely?
"Bunannano"?
The turtle is suspicious, for now!
I'm confident!
Should we go with "Tanakachi"?
Oh! "Tanakachi", you said you were confident!
I'm confident!
Let's go with "Tanakachi"!
Ready, go!
"Ao"!
Thank goodness!
Eh, what?
Ah, six points!
Thank goodness!
Yay!
As expected!
Ishin Tenshin Nanairo Link Game
It's "bunannano"!
Ishin Tenshin Nanairo Link Game
It's "bunannano"!
Eh?!
"strong heroes color"?
It's not "heros" being one colour, is it?
It is!
Is it?!
Eh, what do we do?
We said "hero" before, didn't we?
Everyone likes it, right?
Everyone!
Girls like it, right?
We said "Tanakachi" as girls, right?
Ah, but without saying it now!
Eh?!
Let's not do that kind of thing!
If we do like this, the story will be different.
I feel like "that" will come up in my mind.
I know "that" too.
"That" is not "that".
Isn't it "that"?
Let's say it together.
Really?
Go!
One, two...
Red!
Blue!
Didn't you say "blue" just now?
I said "blue"!
Didn't you say "red" just now?
No, I didn't.
You said "blue" just now.
Red is not "blue".
It's that one, right?
It's that one, isn't it?
Yes.
I know.
You said "blue", didn't you?
I ate it, didn't I?
I'm sure you're right.
I know.
I'm sure you're wrong.
I don't know. I said "blue" because I like it.
Left and right are definitely the same, aren't they?
One, two...
Red!
What's pink?
It's "strawberry".
"Strawberry"?
It's red, isn't it?
There's "strawberry"!
You said "pink" when you ate "strawberry", didn't you?
I did.
Red is not "red".
Oh!
What?
It's not "red".
There are many colors.
There are, aren't there?
But they are general colors.
Yes.
It's "green".
Please.
It's "green", isn't it?
One, two...
Yellow!
You're wrong!
It's not "yellow"!
It's not "yellow", but...
The background of "Spring Song" is yellowish, isn't it?
It's like "tampopo".
Yellow?
What's yellow?
It's "pink"!
"Cherry blossom" and "pink" are the same.
What?
"Totsuka"?
Is it a game with toys?
It's the main character's color.
Is it the main character's color?
Are we going there?
Are we going to the main character's color?
Then, "turtle"!
Yes!
Is it okay?
One, two...
Red!
Black!
What?
Why?
Why is it black?
I chose the wrong one!
It's red!
The main character's color is red!
It's been black for a while!
It's black, but it's red!
"Turtle" and "black" are the same color.
It's in the song!
No way! Is it black like that?
"Turtle" and "black" are the same color.
I know! I know what it is!
No way! Is it a sad color?
I know what it is!
I won't choose the left one.
I have zero points.
I can't trust the left one.
It's sad.
It's not sad.
It's "running away".
I'm fine with it.
It's pink in the front.
It's correct, isn't it?
Wow!
It's pink.
It's not pink.
It's different.
It's "cherry blossoms".
I see.
It's the same color.
It's pink.
Wait a minute.
You two have zero points.
We have two points.
What should we do?
Which one should we choose?
We have two points.
Let's choose!
One, two...
It's red!
We won!
It's red.
One point.
What?
There are many.
It can be anything.
It's difficult!
It's "morningism".
It's "freshness".
It's easy to understand.
Who is the youngest among you?
One, two...
Orange!
Pink!
Pink?
You said "freshness".
You said "freshness", but you like pink, don't you?
It doesn't matter if I like it or not.
That's right.
Freshness
This is also "freshness".
Isn't it one of them?
It's either one of them.
Which one?
I did it!
The turtle was suspicious just now.
I'll go.
One, two...
Black!
I did it!
I got out of it!
I'm happy!
At first, I was a little worried about whether I would meet you or not.
But I managed to get out of it.
It started with "freshness" and ended with "freshness".
I'm happy!
I did it!
Everyone, please do your best!
Yes!
Bye!
Let me give you a clue. I'm pretty much a maiden.
Wait. If you get it right, you win, right?
That's right.
I'm a maiden more than anyone else.
Maiden?
I'm not a maiden, you know?
If you say you aren't a maiden, you are a maiden's color.
Wait!
One second!
Okay, Iri.
Really?
Come on.
I'm scared! Please!
One, two...
Pink!
Eyebrows!
You did it!
Eyebrows?
Huh?
No, it's not.
For me, it's just red.
But...
You said you like red, so I chose purple.
At first, I bought purple, but...
I thought purple wasn't cute either, so I said it's just for girls.
Before you bought purple...
One, two...
White!
Wow!
But it's the same!
This is pretty common.
Isn't there a variety of ways of doing it?
Colors that are good for you.
Yeah, colors that are good for you.
There's one that you drink a lot, right?
Yeah, yeah, yeah.
You drink it a lot.
You always drink it.
Yeah.
Reina?
Reina.
Yeah.
One, two...
Deep green!
Why is it going so deep?
It's complicated!
Okay!
Oh!
You did it!
Yay!
I did it!
Huh?
What?
Green.
But...
But I bought it.
I'm sorry.
What is it?
It smells good.
I'm curious about the color.
Let's put it in.
Three, right?
I think orange juice is the worst.
It's going to be sour.
That's right.
Carbohydrates are dangerous.
It's not good.
It's definitely not good.
I made it. I mixed three kinds.
Yes.
Welcome.
Here you are.
It's scary.
It's minx juice.
It's scary.
One at a time, right?
One at a time.
It's not good.
I'll do my best.
It's really bad.
That's right.
You made it, didn't you?
I drank it all.
You drank it all, didn't you?
What?
I drank it all.
I think it's cool.
Really?
I respect you.
Is it really cool?
It's cool.
Really?
It's cool.
It's not good.
It's not good, right?
It's really bad.
I made it bad.
But it's cool.
It's cool.
You're great, turtle!
You're great!
Rainbow Seven!
What's the next game?
This game is...
Yes!
It's a game where you test your body clock!
Yes!
Team Yoshikawa and Team Fujimoto will play this game!
Yes!
Team Fujimoto and Team Yoshikawa will play this game!
Let's get started!
Yes!
Team Fujimoto and Team Yoshikawa will play this game!
Are you ready?
Yes!
OK!
Let's start the music!
Hurry up!
- It's a strange sight, isn't it? - It's a strange sight, isn't it?
- What are you doing? - How far have you been called?
- It must be hard for you, isn't it? - But it's not that hard.
- Oh, I wonder if you can hear me. - Yes, I can hear you.
- It's a sober job. - It's a sober job.
- Oh, I'm sorry. - Oh, I'm sorry.
- Oh, I'm a little late. - Oh, I'm a little late.
- Miki, are you okay? - I haven't noticed anything, Miki.
- You're laughing, though. - Oh, I'm a little late.
- Where are you now? - Oh, I'm a little late.
- Yes, I'm a little late. - No, I'm a little late.
- Yoshidao wins!
- I'm not part of it! - There's no need for you to be part of it!
- I ran past you, and you're in my sight and I can't tell where you are! - I can't tell!
- I thought you were out of sight and I didn't notice you! - As soon as you passed me, I was gone for a moment and I was a little late.
- I was stuck and I should be late.
Yes!
Then, music...
Start!
It's a line, isn't it?
We were together all the time, so I didn't notice it.
Why? Can I go far away?
I have no choice but to go with you.
Oh, there's more.
One point is too little.
Wow!
It's getting cut off.
I don't know!
Is it already cut off?
Yes.
It's a little late.
It's too late.
It's difficult.
It's too late.
Where is it going?
I don't know.
It's too late.
I like you and I hate you.
No matter how many times I tell you...
We were together all the time.
But...
It's difficult.
Now, we'll have a draw in the third round.
Konkon and Makoto will be in charge of the sound.
Yes!
Are you ready?
Yes!
They're looking back.
Yes!
Music...
Start!
We haven't done this recently.
That's right.
It's been a long time since I saw you like this.
It's been a long time, hasn't it?
It's been a long time.
Don't you think you don't know the value of it?
To be honest, I don't know.
I think it's the same.
I think it's about the same.
Konkon was a little faster.
Really?
Konkon wins!
I'm always late.
I wasn't confident at all.
I don't know.
Konkon is a little late, too.
Really?
I'm late all at once.
Maybe it's the moment when the sound is gone.
Makoto's rhythm is too slow.
Konkon is doing something.
Makoto is late.
Konkon is fast.
What is it?
It's an internal clock.
It's difficult.
Are you ready?
OK!
Do your best, Miki!
Yes!
Yoshida, I'm counting on you!
Leave it to me!
Let's go!
Music, start!
My excitement is strong.
Why is it taking so long?
What is it?
I don't know.
Miki, I'm counting on you!
I don't know the lyrics.
Wow!
Yoshida, I'm counting on you!
I don't know!
You missed it!
Yoshida!
Which one is it?
Yoshida was a little faster and Miki was slower.
The winner of this match is Yoshida!
That's our leader!
No, no, no.
So, we have a penalty game for Team Mikiti Konkon.
We have a penalty game!
Congratulations, Konkon!
Even though you worked so hard for it!
I was prepared for it from the middle of it.
That's right.
Penalty Game
We're the ones who make it, so it's fun.
What are you going to do, Konkon?
For now, I'm going to eat it healthily.
In the same amount.
Three pieces?
For now.
We have no choice but to eat it.
Tomato.
Oh, no. It's dirty.
Are you going to eat it like this?
This is bad.
Oh, no, no, no, no!
Oh, no!
OK.
Shall we eat it?
It's perfect for you.
What is it?
What do you think it is?
Tomato juice and...
Oh, it's here!
Tomato.
Correct.
Orange juice and...
I didn't put it in.
It's different.
It's good, isn't it?
It feels like it's been diluted.
Right?
The aftertaste is bad.
Thank you for the meal.
You're welcome.
Leave it for me!
What do you mean, "leave it for me"?
I didn't do it!
I won't do it again.
RAINBOW 7!
What is the next game?
OK!
The next game is...
"Kid", "iraku", and these four emotions...
OK!
...can be expressed with acting and musical instruments.
OK!
OK! Then, Yoshizawa-san's...
"Ki"!
Are you laughing?
"Go"!
I got it! I got it!
It is scary.
"Ai"!
"Raku"!
"Imasu".
Then, Gaki-san's...
"Ki"!
"Do"!
"Ai"!
It is scary.
It is scary. It is scary.
It is scary, Gaki-san.
"Raku"!
It is scary.
I was very confused, but...
One, two...
"Gaki-san"!
I was very confused.
If it is funny, it is Ishida-san.
If it is cute, it is Gaki-san.
It is not like that.
But, you know...
Using sound...
Yes.
"Pokopo" like that...
I like that idea.
I am very happy that you chose me.
Thank you very much!
Bye!
Konno's "ki"!
I'll give you a situation.
Garagara...
I hit a ball!
Nyeh-nyeh-nyeh-nyeh!
Is that it?
It's a little rough, isn't it?
Konno's "do"!
She's angry!
"She's angry!" "She's angry!"
Nyeh-nyeh-nyeh-nyeh!
Konno's "ai"!
You're weak!
Konno's "raku"!
Cute!
It's over.
Kusumi's "ki"!
Yay!
It doesn't have to be a rocker, right?
That's right.
Kuzumi-chan's "do".
She's going wild!
"ai".
When I froze a mandarin orange, my mom ate it!
"raku".
Yeah!
Kuzumi-chan!
The winner is...
Konkon-sensei!
But Kuzumi-chan, you were pretty good!
Oh, really? Thank you!
Everything looked fun.
But "ki" and "raku" were the same.
Oh, I'm sorry!
It was cute!
It's hard to choose "ki" and "raku", isn't it?
But...
Thank you for choosing me.
I'm happy.
Congratulations!
Thank you!
"ai"'s "ki".
What?
It's a war!
Ai-chan's "do"
de
da
Ai-chan's "ai"
It's raining!
Ai-chan's "raku"
It's ringing!
Eri's "ki"
It's cute!
Eri's "do"
do
Eri's "ai"
ai
Eri's "raku"
Wow, playing guitar is fun!
The result is...
It's sudden and...
It's Takahashi-san!
Why?
I don't know the meaning.
When you played it,
you tried to do the character of "conte" of "satire".
Then you made a strange sound.
You laughed.
I was smiling all the time.
I don't know "ai" well.
I'm sorry.
I was going to play it better, but it didn't work.
But it's not a performance.
There were various things.
Really?
The rain was funny.
Thank you.
Well, well, well.
Let's play a game.
OK.
What should we put in?
Red or green?
Red?
What should we do?
Put it in.
Hurry up.
I opened it.
We mix these three kinds of food, right?
What is this, by the way?
Carbonated water.
It's not that bad.
What about the smell?
What's it like?
The smell is...
It's like mixed juice.
Enjoy it.
Yes.
Everyone has the same smell.
Your attitude is a failure.
It's like you mixed something.
Your attitude is a failure.
But we chose what we like.
OK.
Enjoy it.
Is it good?
Isn't it good?
How is it?
Wait a minute.
It's pretty good.
Wait a minute.
What is it?
Is it good?
Is there apple juice in it?
No, there isn't.
Vegetable juice.
Oh.
Doroheya.
Huh?
Green, red and carbonated water.
Is it carbonated?
Really?
Is it carbonated?
Is it water?
It's carbonated, isn't it?
It's not carbonated.
It's sour.
It's like...
It's subtle.
It's like...
It's different.
Enjoy it and drink it all.
Oh.
OK, finally,
say it out loud.
It's a penalty game.
One, two...
Go ahead.
Wow!
It's good!
I don't want it!
Rainbow Seven!
[The first one to get it right is the winner!]
- Where is it? - Where is it?
- It's dangerous. - What is it?
- What is it?
- It's a balloon! - Where is it?
- It's there!
- It's fast! - Is it there?
- It's there! - Where is it?
- It's amazing! - Where is it?
[She got it right!]
- Where is it? - It's there!
- Where is it? - It's not there!
- Is it here? - It's there!
- It's not there! - It's not there, isn't it?
- It's not there.
- It's in a high place. - That's dangerous!
- It's not there? - It's scary!
- It's there! - My legs are shaking. - It's not there.
- It's in a high place. - Right? - Oh, there it is!
- That's dangerous! - What else is there?
- A bar! - A bar!
Is it black?
- Over there! - Is it a camera?
What is black?
- What is black? - What is black?
- Isn't there something black? - There's nothing black, right?
- Is it like this? - Mom!
- Mom!
- Where did it go? - Where did it go?
- Isn't this wrong? - What is this?
- What is black? - There it is!
- Wow! - Wow!
- Yay! - It came off!
- It's a banana! - It won't come off!
- Is it there? - It's there!
- Wow! - Wow!
- Ru! - Ru!
- Eat it!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- Eat it! - No!
- Go! - Go!
- Ah!
- Hurry up and look for it! - I'm looking forward to it!
- Right? - Eh, I don't know!
- Eh, I don't know at all! - It's not in there.
- Eh, this corridor? - Eh?
- It's not a good time to play. - I found it!
- Eh, is it okay?
- Eh, what is it? - Can I look for it?
- Eh, what is it? Eh, what is it? - I found it!
- Eh, what is it? - I found it!
- I found it!
- La! - I found it!
- Gi! - Go!
- I wonder if you can't tell with this. - Eh, eh, eh, where is it?
- Ah, I found it! Wow, me too! - Because...
- 1? - Is it 1?
- Is it reading 1? - 1...
- Eh, what is it? - La!
- 2 more, 2 more, 2 more...
- Eh, what is it? - La...
- Goodbye. - 1...
- 1... There are 2 more, right? - That's right.
- Eh, is it black? - Is it black?
- Eh, is it black?
- Black!
- Eh, what is it?
- Wait a minute, it's my first time!
- Eh, what is it? - Ah! I found it!
- Did you find it? - I found it!
- Wow! - I found it!
- It's 3, after all. - What is it?
- Maybe it's a guitar?
- It's a guitar... - It's a guitar...
- It's a guitar that you play it.
- A guitar that you play it.
- Moreover... - Ah! I found it!
- Sei! - Here I go.
- 3, 2, 1...
- I did it!
[The results of the game are?]
Let's announce the results!
[Which team will win?]
Ryota's team!
6 minutes 26 seconds!
Takahashi's team!
4 minutes 37 seconds!
[In total, Takahashi's team won!]
We won!
You guys are fast!
Okay!
Takahashi's team won!
Which means...
This is a "winning" game!
It's a "winning" game!
I was about to spit it out.
You did a good job.
I ate a lot today.
I ate too much every day.
What do you want?
What should I have?
I'll have bluefin tuna.
Bluefin tuna is necessary, isn't it?
It's necessary.
I'll have it as it is.
I like carrot juice.
She's cute.
It smells good.
You can't be kind.
I'll have one more.
Which one do you think is tough?
It smells good.
It may be tough.
Really?
It looks tough.
I'll have a lot of it.
It must be tough.
It's heavy.
It's spicy.
I'll have the bottom part.
The color is disgusting.
Isn't it the same?
It's the same.
Isn't it the same?
It's heavy.
I'll have it.
It's spicy.
Are you okay?
It's good.
Really?
It's good.
What did you put in it?
It's not good.
Carrot juice.
It's not good.
It's good.
It has green juice in it.
Green juice, pineapple and carrot.
It's pineapple flavor.
You drank it all.
Pineapple is good.
You should have made it grape juice.
It's good.
You can't do it.
You drank it all.
Grape juice is good.
It smells bad.
What is it?
Go ahead.
Pineapple and...
It's not good.
It's spicy.
It's not good.
It smells bad.
It smells like rotten grapes.
It's good.
Thank you for the food.
RAINBOW SEVEN
RAINBOW SEVEN?
Associative coloring game
This game is to answer what you think of in color and pass it on to others.
For example, if black is the theme, if the first person answers "wooden beast",
the next person has to pass on "wooden beast" as the theme.
And if you're stuck with an answer or you're lost somewhere, you can try again and stop.
The number of answers connected so far will be the point.
Each team will take turns and we'll see who gets the most points.
Let's start the game!
Ta-da!
Can I look at it?
Orange!
So...
Orange!
Ten seconds!
Orange!
What?
Orange!
That's not it!
Orange, orange...
Carrot!
Carrot...
What?
You know, the one with the B-ball.
Orange, orange...
Carrot...
B-ball...
Pumpkin...
B-ball...
Inside the pumpkin...
Ostrich!
Balloon!
Oderama!
What?
Ostrich!
Ote-dan is inside of Yuumari-melon.
Colored pencil!
Inside of Yuumari-melon.
Colored pencil.
Ostrich!
What?
Ostrich!
New one!
Ostrich's new one!
No, no, no! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute!
New one!
No! No! No! No!
No!
What is it?
Purple sweet potato!
Yeah!
Eggplant, eggplant, purple sweet potato!
Eggplant, purple sweet potato, purple sweet potato, purple sweet potato, purple cabbage!
Oh!
Purple sweet potato!
Is there any food left?
Purple cabbage!
Paint!
Nothing!
Purple sweet potato, purple cabbage!
What is it?
I don't remember at all!
What is it?
3, 2, 1!
Paint!
Yellow pencil!
What is it?
Paint!
What is it?
Do your best!
I don't remember!
What is it?!
Do your best!
5, 4, 3, 2, 1!
Yay!
Scary!
The first word is...
Sora (sky)
Makocchan (Mako)
Makocchan, you said blue.
Oh, I did.
Sora (sky)
Makocchan (Mako)
Soda (soda)
Sora (sky)
Makocchan (Mako)
Soda (soda)
Blueberry (blueberry)
Sora (sky)
Makocchan (Mako)
Soda (soda)
Blueberry (blueberry)
Sea (sea)
Green light (green light)
Oh!
This is difficult.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
Taco is (taco is)
Sumire (sumire)
Blue Hawaii (blue hawaii)
Oh!
The problem is me, isn't it?
What is it?
Oh, wait! Blue, right?
Blue, blue, blue!
I know! I know!
Horsetail (horsetail)
Yes!
Um...
Horsetail (horsetail)
Oh!
Blue jeans (blue jeans)
Jeans (jeans)
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Three (three)
Sea (sea)
Five (five)
Four (four)
Three (three)
Two (two)
One (one)
I know!
Ta-dah!
But you did a great job.
You did a great job.
Ta-dah!
Now...
Green (green)
You are good!
Grass
Turtle
Tree
Melon
Um...
Pepper
Melon
Pepper
Leaf
Pepper
Leaf
Forest
Leaf
(Forest) Leaf (Forest)
(cucumber) Leaf (forest)
(Caterpillar) Elk (Cucumber)
Look! She's eating it!
She's eating it!
Five! Four! Three!
Cucumber!
Four! Cucumber!
Three! Four!
Mangrove!
Bell pepper!
Leaves!
Five! Four!
Wait!
Three! Two! One!
Finished!
Let's go!
Tomato.
Tomato. Strawberry.
Strawberry. Apple.
Tomato. Strawberry. Apple.
Lip. Apple.
Lip. Sun.
Cherry tree.
Plum tree. Cranberry.
Fire truck. Cherry.
Cranberry.
Let's play seriously.
Seriously.
Cranberry.
Five. Four. Three.
Two. One.
Water truck. Water truck.
Bubble. Bubble.
Ta-da!
Water!
Sky. Wait.
Sky and sea.
Which one?
Sea.
Light blue, isn't it?
Light blue. Light blue.
Wait. Wait. Wait.
Soda. Soda.
Soda.
Light blue. Light blue.
Which one?
Snow crystal.
No.
It's dangerous.
It's a snow phenomenon! If you draw it in pictures, it's light blue!
I'd like to announce the results.
Team Usa chose 30 points.
Team Fujimoto chose 20 points.
Team Usa is the winner!
Team Fujimoto chose 30 points.
There is a color of luck.
You can choose any color you like.
Purple and light blue!
That's all for today!
Rainbow Seven
You have yellow hands.
Yes, it's OK.
Thank you very much.
Yes, it's OK.
Thank you very much.
I want to say something.
Just now, I drank grape juice and grape juice.
After I drank all of it, I felt uncomfortable.
I was wondering what was wrong with me.
I'm desperate and desperate, but I don't like the word "desperate and desperate".
I was wondering if I was good at it, but it didn't go well with me.
I thought I was good at it, but it didn't go well with me.
It's amazing.
I was like, "Yeah, I can do it," but the entire unit was different, so I was really surprised.
Next time, I want to know more about the other person and do my best.
Thank you very much.
Bye-bye.
Yes, I was really confident about the tour, but when I actually wrote it, I was doing it with my heart and soul every day.
I didn't feel like I was doing it at all, and I was like, "I'm going to forget about it."
I chose my favorite blue juice as my punishment.
I don't know if it's just me, but I felt like I was being carried by someone in the middle of everything.
I was wearing a lot of clothes, and when I moved forward, I thought it was fun, and I had a lot of fun.
It's amazing.
Yes, I've been playing with all my heart and soul, and I'm glad I was able to do it.
I think I was able to connect with Rocky and me with all my heart and soul, so please look forward to BME-T.
Thank you for your hard work.
Let's go!
You have a different hairstyle.
Look!
Let's go to the meeting!
Wait! Wait!
I want to do something!
I want to do this, too!
Rainbow Seven?
Next, Five!
I can't see anything! This is frustrating!
Thank you very much!